Legge sui diritti politici (GpR) - Ambito di Applicazione (GpR)

1. Questa legge si applica a tutte le votazioni e le elezioni cantonali e comunali sottoposte al voto degli aventi diritto al voto alle urne.

2. Si applica all'esecuzione delle votazioni e delle elezioni federali, nella misura in cui queste non siano regolate dal diritto federale.

1. Sono considerati esclusi dal diritto di voto, ai sensi del § 21 comma 2 della Costituzione del Cantone, le persone dichiarate interdette che si trovano sotto tutela completa a causa di incapacità di giudizio permanente o che sono rappresentate da una persona incaricata di assistenza preventiva.

1. Il diritto di voto viene esercitato nel comune di domicilio (sede politica). I nomadi esercitano il diritto di voto nel loro comune d'origine.

2. La sede politica può essere stabilita nel comune di dimora, se la persona avente diritto di voto dimostra che non esiste alcuna iscrizione nel registro elettorale del comune di domicilio.

3. In merito alle questioni del comune dei cittadini, tutti i cittadini che risiedono nel cantone hanno sede politica nel loro comune d'origine. Tuttavia, ai cittadini che risiedono al di fuori del loro comune d'origine, i documenti di voto e le convocazioni per l'assemblea del comune dei cittadini devono essere inviati solo se lo hanno richiesto personalmente. La richiesta effettuata per iscritto è valida fino a revoca.

4. Gli svizzeri all'estero hanno diritto di voto nello stesso modo in cui lo hanno per le questioni federali.

1. Gli aventi diritto di voto devono essere iscritti nel registro elettorale presso il domicilio politico. Le iscrizioni e le cancellazioni devono essere effettuate d'ufficio.

2. Prima di un voto o di un'elezione, le iscrizioni devono essere effettuate fino al 5° giorno prima del giorno del voto o dell'elezione, purché sia stabilito che i requisiti per la partecipazione al giorno del voto o dell'elezione siano soddisfatti.

3. Il comune civico tiene un proprio registro elettorale. Può delegare questo compito al comune residenziale.

4. Nel registro elettorale cantonale o comunale devono essere iscritti

a. * tutte le cittadine e i cittadini svizzeri che hanno compiuto il diciottesimo anno di età, sono registrati e risiedono nel comune, a condizione che non siano soggetti a una tutela completa a causa di incapacità di giudizio permanente o non siano rappresentati da una persona con mandato di protezione;

b. * le cittadine e i cittadini svizzeri residenti all'estero secondo l'articolo 19 della legge federale concernente le persone e le istituzioni svizzere all'estero (Legge sugli Svizzeri all'estero, LSE) del 26 settembre 2014.

5. Il registro elettorale è aperto alla consultazione di tutti gli aventi diritto di voto. La creazione di copie non è consentita.

6. I registri elettorali corrispondono all'articolo 6 lett. t della legge federale sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali delle persone (Legge sull'armonizzazione dei registri, LHR) del 23 giugno 2006.

1. Sulla base del registro elettorale, il comune deve inviare a tutti gli aventi diritto di voto un certificato di diritto di voto al più tardi 3 settimane e al più presto 4 settimane prima del giorno della votazione o dell'elezione. In caso di elezioni suppletive, il termine è di almeno 10 giorni.

2. ...

1. Per la votazione personale, ogni comune deve allestire almeno un seggio elettorale.

2. Il seggio deve rimanere aperto per almeno 1 ora il giorno della votazione o dell'elezione.

3. Gli orari di apertura sono stabiliti dal consiglio comunale. Il giorno della votazione o dell'elezione, tutti i seggi elettorali devono chiudere al più tardi alle ore 12.

4. Il presidente o la presidente della commissione elettorale è obbligato/a a allontanare dal seggio elettorale le persone che ostacolano la votazione segreta e ordinata. L'accesso è vietato a coloro che non sono autorizzati a trovarsi nei locali dove si determinano i risultati di votazioni ed elezioni.

1. In ogni comune di residenza, deve essere eletto almeno un ufficio elettorale composto da almeno 5 membri.

1bis. L'ufficio elettorale è soggetto alla supervisione della presidenza del comune.

2. ...

3. Qualora l'ufficio elettorale non sia sufficientemente composto, la presidenza del comune nomina persone idonee e capaci in qualità di sostituti.

4. L'ufficio elettorale supervisiona la votazione, verifica le schede di voto e le schede elettorali, e determina i risultati delle votazioni e delle elezioni.

5. È vietato ai membri dell'ufficio elettorale compilare schede di voto e schede elettorali per altri aventi diritto al voto.

6. I membri dell'ufficio elettorale che partecipano a un'elezione come candidate o candidati, o che abbiano un interesse personale diretto in una determinata elezione o votazione, non possono prendere parte alla determinazione del risultato di tale elezione o votazione.

1. Gli aventi diritto al voto possono esprimere il loro voto di persona all'urna o votare per corrispondenza. Resta riservata la votazione degli Svizzeri all'estero in conformità al diritto federale.

1bis. Il voto elettronico è regolato dal § 7a.

2. Il voto per corrispondenza è consentito non appena gli aventi diritto al voto sono in possesso dei documenti elettorali. La busta di risposta deve pervenire all'amministrazione comunale entro l'apertura del seggio elettorale nel giorno della votazione o dell'elezione.

3. Gli aventi diritto al voto, che a causa di invalidità o per un altro motivo sono permanentemente incapaci di compiere autonomamente le azioni necessarie per votare (compilazione delle schede di voto, ecc.), possono farle eseguire da altri aventi diritto al voto.

4. Il segreto di voto deve essere rispettato.

1. Il voto può essere espresso per via elettronica, se sono soddisfatte le condizioni tecniche e organizzative.

2. Deve essere possibile determinare correttamente la volontà degli aventi diritto al voto e garantire la segretezza del voto.

3. Il consiglio del governo può limitare l'esercizio del voto elettronico in termini di luogo, materia e tempo.

4. Il consiglio del governo definisce i dettagli.

1. Nell'elaborazione dei documenti elettorali e di voto, si devono tenere in considerazione le esigenze delle persone con disabilità.

1. Per esprimere il voto devono essere utilizzate le schede di voto ufficiali.

2. Le schede di voto devono essere compilate a mano.

3. Le schede di voto devono indicare chiaramente la volontà del votante.

1. Una scheda elettorale è bianca se non è stata affatto compilata.

2. Un voto è bianco se su una scheda elettorale valida una delle diverse domande non è stata risolta.

3. Nel sistema di voto proporzionale, per il trattamento dei voti bianchi si applica l'articolo 39.

1. Una scheda elettorale o di voto è invalida se

a. non è ufficiale,

b. * non presenta una marcatura ufficiale,

c. * è completata o modificata in un modo diverso dalla scrittura manuale,

d. contiene espressioni ingiuriose o è palesemente contrassegnata.

2. Le schede elettorali o di voto sono inoltre invalide, se nella votazione per corrispondenza

a. manca la firma autografa della o delle persone aventi diritto al voto sul certificato elettorale;

b. * ...

c. * ...

d. * nello stesso plico contenente le schede sono inserite più schede per la stessa votazione o elezione.

3. Le votazioni sono invalide se

a. la volontà degli elettori non è espressa chiaramente,

b. vengono espresse per candidati non eleggibili,

c. nel caso di elezione proporzionale, vengono espresse per candidati non proposti o per lo stesso candidato o candidata più di 2 volte.

1. Nel determinare il risultato di una votazione o elezione, le schede elettorali vuote e le schede non valide, rispettivamente, sono considerate nulle.

1. Il Cantone utilizza un'applicazione specializzata per determinare i risultati delle elezioni e delle votazioni.

2. I Comuni impiegano questa applicazione specializzata per tutte le elezioni e votazioni federali e cantonali. Possono usarla anche per le elezioni e votazioni comunali.

3. La corretta determinazione dei risultati delle votazioni ed elezioni deve essere garantita attraverso procedure e controlli adeguati.

4. La Cancelleria dello Stato è autorizzata a emanare istruzioni divergenti in caso di problemi tecnici con l'applicazione specializzata.

5. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni su ulteriori strumenti tecnici per la determinazione dei risultati delle votazioni ed elezioni. Queste disposizioni possono discostarsi da quanto previsto dalla presente legge e dal relativo regolamento.

1. Il risultato delle votazioni e delle elezioni deve essere registrato in un verbale.

1. Il risultato deve essere pubblicato, con indicazione della possibilità di ricorso (§ 83), dalla Cancelleria di Stato nel Bollettino ufficiale cantonale o, in modo adeguato, dall'ufficio elettorale comunale.

1. Se vi è dubbio che il risultato di una votazione o elezione sia avvenuto regolarmente, l'istanza di omologazione decide su una revisione.

2. La revisione è effettuata dalla Cancelleria dello Stato o dall'amministrazione comunale.

1. Alla scadenza inutilizzata del termine di ricorso (§ 83 comma 3), l'istanza di convalida stabilisce il risultato in modo vincolante (Convalida).

2. L'elezione del Consiglio di Governo viene convalidata dal Consiglio del Cantone. Le altre elezioni e votazioni cantonali vengono convalidate dal Consiglio di Governo.

3. Le elezioni e votazioni comunali vengono convalidate dal Consiglio comunale o dal Consiglio dei cittadini. Restano riservati i commi 4 e 5.

4. Le elezioni del Consiglio comunale e della presidenza comunale vengono convalidate dal Consiglio degli abitanti o dalla Commissione comunale o dalla Commissione di revisione dei conti.

5. Le elezioni del Consiglio dei cittadini e della presidenza della cittadinanza vengono convalidate dalla Commissione dei cittadini o dalla Commissione di revisione dei conti.

1. La delibera di certificazione deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale cantonale o in modo adeguato da parte del comune. Successivamente, le schede elettorali e di voto devono essere distrutte.

1. Il Consiglio di Stato fissa la data del referendum per le votazioni cantonali, mentre il Consiglio comunale stabilisce la data per le votazioni comunali.

1. **1. Per le votazioni cantonali, la Cancelleria di Stato mette a disposizione dei comuni i documenti di voto e le schede elettorali. Per le votazioni comunali, questo compito spetta al Consiglio comunale.**

2. ...

3. **3. I documenti di voto e le schede elettorali devono essere consegnati agli aventi diritto di voto dal comune non oltre 3 settimane e non prima di 4 settimane prima del giorno della votazione. È fatta salva la disposizione del § 2 cpv. 3.**

4. **4. I comuni possono prevedere, tramite un regolamento, che i documenti e le spiegazioni siano consegnati una sola volta per ciascun nucleo familiare, a meno che un membro del nucleo familiare avente diritto di voto richieda la consegna personale.**

1. Il Consiglio di Stato fornisce alle proposte cantonali spiegazioni oggettive, che illustrino anche i punti di vista opposti. Nel caso di referendum e iniziativa, deve essere data al comitato l'opportunità di presentare il proprio punto di vista in misura adeguata e sotto la propria responsabilità.

2. Se il Consiglio comunale allega spiegazioni oggettive alle proposte comunali, queste devono soddisfare i requisiti del comma 1.

2bis. In caso di referendum delle autorità, il regolamento del Consiglio comunale definisce chi presenta il punto di vista dei membri del Consiglio comunale che richiedono la votazione popolare.

3. Le spiegazioni devono essere inviate agli aventi diritto al voto contemporaneamente alle proposte.

1. Le votazioni con più di una domanda devono essere effettuate secondo la procedura di votazione condizionale eventuale (Sì multiplo con domanda decisiva).

1. Una proposta è considerata accolta quando raccoglie la maggioranza dei voti validi.

1. Elezioni cantonali sono

a. del Consiglio di Stato,

b. del Consiglio Costituzionale,

c. del Consiglio di Governo,

d. del membro del Consiglio degli Stati,

e. * ...

f. * dei giudici di pace.

g. * ...

1. Elezioni comunali ai sensi di questa legge sono le elezioni svolte a urne chiuse, secondo quanto stabilito dalla legge o dal regolamento comunale, nel comune di residenza o di cittadinanza.

1. Con l'elezione periodica si nomina l'autorità con durata dell'incarico.

2. Con l'elezione suppletiva si raggiunge il numero dei membri di un'autorità quando, nell'elezione periodica secondo il sistema maggioritario, non ci sono abbastanza candidati che abbiano raggiunto la maggioranza assoluta.

3. Con un'elezione complementare si raggiunge il numero dei membri di un'autorità quando un membro di un'autorità eletta secondo il sistema proporzionale si è dimesso prima dell'inizio o durante il periodo dell'incarico e non può essere sostituito attraverso una successione.

4. Con le elezioni sostitutive, si sostituisce il membro di un'autorità eletta secondo il sistema maggioritario che si è dimesso prima dell'inizio o durante il periodo dell'incarico. In genere, le elezioni sostitutive devono essere svolte entro 4 mesi dalla dimissione del membro.

1. Le elezioni cantonali sono disposte dal Consiglio di Stato. L'elezione dei membri del Gran Consiglio e dei membri del Consiglio di Stato avviene simultaneamente.

2. Le elezioni comunali sono disposte dal Consiglio comunale o dal Consiglio cittadino.

1. Le schede elettorali sono predisposte dalla cancelleria di Stato per le elezioni cantonali e dall'amministrazione comunale per le elezioni comunali.

2. Le schede elettorali devono essere consegnate agli aventi diritto al voto dalle autorità comunali al più tardi 3 settimane e al più presto 4 settimane prima del giorno delle elezioni. In caso di elezioni suppletive, il termine è almeno di 10 giorni. Resta riservato l'articolo 2 paragrafo 3.

3. ...

4. ...

1. Gli elettori hanno la facoltà di consultare le proposte di candidatura e i nomi dei firmatari presso la cancelleria statale o presso l'amministrazione comunale.

1. Sono eletti secondo il sistema maggioritario

a. il consiglio di governo,

b. il membro del Consiglio degli Stati,

c. * ...

d. i giudici di pace,

e. le autorità del comune residenziale secondo il regolamento comunale,

f. le autorità del comune civico (legge comunale § 142 comma 2).

g. * ...

1. Insieme alle schede elettorali, gli aventi diritto al voto ricevono un foglio informativo ufficiale con i nomi delle persone comunicate alla Cancelleria di Stato entro il 62° giorno prima del giorno delle elezioni.

2. I candidati proposti devono essere indicati sulla proposta elettorale con il loro nome, cognome, dati di nascita, professioni o attività, indirizzi di residenza e luoghi d'origine.

3. Le proposte elettorali devono contenere il consenso scritto dei candidati alla loro candidatura. Il consenso non può essere revocato.

4. La sottoscrizione delle proposte elettorali avviene conformemente al § 33a commi 1-3.

5. La Cancelleria di Stato rettifica le proposte elettorali conformemente al § 35.

6. I comuni possono prevedere in un regolamento comunale un procedimento, ai sensi di questa disposizione, per l'elezione delle loro autorità.

7. In occasione delle elezioni suppletive, il foglio informativo ufficiale viene pubblicato con mezzi appropriati.

1. Nell'elezione a maggioranza è eletto chi raggiunge la Maggioranza Assoluta.

2. Nell'elezione singola la Maggioranza Assoluta è il numero intero superiore che segue la metà dei voti validi.

3. Nell'elezione di più membri di un organo, i voti validi vengono divisi per il doppio del numero da eleggere. Il numero intero superiore che segue il quoziente è la Maggioranza Assoluta.

4. Se più persone rispetto a quelle da eleggere raggiungono la Maggioranza Assoluta, sono eletti coloro che hanno ricevuto il maggior numero di voti.

5. In caso di parità di voti decide il sorteggio. Questo viene effettuato alla presenza degli interessati, nelle elezioni cantonali dalla cancelliera o dal cancelliere del cantone, nelle elezioni comunali dalla cancelliera o dal cancelliere del comune. I comuni possono prevedere, in alternativa al sorteggio, un ballottaggio alle urne nel regolamento comunale.

1. Se un numero inferiore di persone rispetto ai posti disponibili raggiunge la maggioranza assoluta, deve essere disposta una nuova elezione nella quale sono elette le persone che hanno ricevuto il maggior numero di voti (maggioranza relativa).

1. L'elezione silenziosa è possibile per l'elezione dei giudici di pace.

2. I comuni stabiliscono nel regolamento comunale per quali elezioni comunali è possibile l'elezione silenziosa.

3. Per permettere l'elezione silenziosa, è possibile presentare proposte di candidatura per le elezioni cantonali alla cancelleria di Stato o, per le elezioni comunali, all'amministrazione comunale fino al 62° giorno prima del giorno delle elezioni. Tali proposte devono essere conformi alle disposizioni dei §§ 33 commi 3-5, 33a e 35.

4. Se, alla scadenza del termine per la presentazione delle proposte di candidatura, il numero dei candidati proposti non è superiore al numero dei posti da eleggere, l'istanza di convalida revoca l'elezione a urne fino al 41° giorno prima del giorno delle elezioni, dichiara eletti i candidati proposti e pubblica i nomi degli eletti con un avviso sulle possibilità di ricorso.

4bis. Per i restanti seggi si svolge un'elezione complementare ai sensi del § 29.

5. Per l'elezione complementare, le proposte di candidatura possono essere presentate fino all'8° giorno dopo il giorno delle elezioni. I commi 4 e 4bis vengono applicati mutatis mutandis.

1. Se un membro di un'autorità si dimette prima dell'inizio o durante il periodo del mandato, per il restante periodo del mandato viene effettuata un'elezione sostitutiva conformemente ai §§ 28-30.

1. Con il sistema proporzionale sono eletti

a. il presidente del distretto;

b. il consiglio costituzionale;

c. il consiglio dei residenti (legge comunale § 131 comma 3);

d. le altre autorità del comune, nella misura in cui sia previsto dal regolamento comunale.

2. ...

1. Le proposte di candidatura devono essere presentate alla Cancelleria di Stato per le elezioni cantonali e all'amministrazione comunale per le elezioni comunali entro il 62° giorno prima del giorno delle elezioni.

2. Ogni proposta di candidatura deve avere una denominazione di lista che la distingua dalle altre proposte di candidatura.

3. La proposta di candidatura non può contenere un numero di candidati superiore ai mandati assegnati al collegio elettorale.

4. I candidati devono essere indicati con nome, cognome, data di nascita, professioni o attività, indirizzo di residenza e luogo di origine.

5. La proposta di candidatura deve contenere l'assenso scritto dei candidati alla loro candidatura. Tale assenso non può essere revocato.

6. ...

7. ...

8. Gli stessi candidati possono essere indicati solo su una proposta di candidatura, altrimenti saranno eliminati da tutte le proposte di candidatura.

1. La proposta elettorale deve essere firmata a mano da almeno 15 elettori residenti nel collegio elettorale.

2. Nelle elezioni comunali, nei comuni con meno di 500 elettori sono sufficienti 10 firme.

3. Un elettore può firmare solo una proposta elettorale e non può ritirare la propria firma dopo la presentazione della proposta.

4. Il nome dell'elettore che ha firmato più proposte elettorali viene mantenuto sulla prima proposta presentata e cancellato da tutte le altre proposte. Se più proposte vengono presentate contemporaneamente, decide la sorte. Quest'ultima è estratta dal cancelliere o dalla cancelliera del distretto o del comune.

1. La Cancelleria dello Stato ovvero l'amministrazione comunale esamina le proposte di candidatura e invita il rappresentante o la rappresentante dei firmatari a sanare eventuali vizi entro il 55° giorno prima del giorno delle elezioni.

2. Se un vizio non viene sanato entro il termine, la proposta di candidatura è invalida. Se il vizio riguarda solo un candidato proposto, verrà cancellato solamente il suo nome.

3. Se una proposta di candidatura contiene più nomi di candidati rispetto alle persone o ai membri da eleggere, la Cancelleria dello Stato ovvero l'amministrazione comunale cancella i nomi in eccesso, iniziando da destra, dal basso verso l'alto.

4. Le persone proposte su più proposte di candidatura devono essere interpellate su quale proposta desiderano essere inserite. Se entro 3 giorni non viene fornita una dichiarazione, verranno cancellate da tutte le proposte.

5. Il rappresentante o la rappresentante della proposta di candidatura deve essere informato delle cancellazioni e dei vizi. Per la rettifica, deve essere fissato un termine di 3 giorni.

6. Come rappresentante della proposta di candidatura si considera la prima persona che ha sottoscritto, e come suo vice la seconda persona che ha sottoscritto.

7. La prima persona che ha sottoscritto, ovvero il suo vice, è autorizzata e obbligata a rilasciare dichiarazioni vincolanti necessarie per sanare i vizi.

8. Dopo il 48° giorno prima del giorno delle elezioni, le proposte di candidatura non possono più essere modificate.

1. I progetti di candidatura rettificati si chiamano liste. Esse sono contrassegnate da numeri d’ordine.

2. Le liste con la stessa denominazione formano un gruppo di liste nel cantone.

3. Una lista presentata solo in un collegio elettorale costituisce anch'essa un gruppo di liste.

4. Le liste sono pubblicate nelle elezioni cantonali dalla Cancelleria dello Stato nel Bollettino ufficiale, mentre nelle elezioni comunali vengono pubblicate in modo adeguato dall'amministrazione comunale.

1. A ogni persona avente diritto di voto devono essere consegnate tutte le liste presentate nel suo distretto elettorale come schede elettorali, oltre a una lista in bianco che contenga tante righe quanti sono i mandati attribuiti al distretto elettorale.

1. Chi utilizza una scheda elettorale con modello prestampato (lista di partito) può cancellare i nomi dei candidati prestampati; può riportare il nome dello stesso candidato due volte sulla scheda elettorale (cumulo); può inserire nomi di candidati da altre liste (panaschieren).

2. Egli può inoltre cancellare o sostituire la denominazione della lista prestampata e il numero d'ordine con un'altra.

3. Chi utilizza la scheda elettorale senza modello prestampato (lista in bianco) può inserire nomi di candidati delle liste di partito e indicare la denominazione della lista o il numero d'ordine di una lista di partito. In caso di discrepanza tra la denominazione della lista e il numero d'ordine, prevale la denominazione della lista.

4. Lo stesso nome di candidato può comparire solo due volte su una scheda elettorale.

5. Sulla scheda elettorale non possono essere elencati più candidati di quanti siano le persone da eleggere. Se una scheda contiene più nomi rispetto ai seggi da assegnare, vengono cancellati i nomi prestampati negli ultimi posti e non cumulati manualmente, seguiti dagli ultimi nomi compilati a mano.

6. Le schede elettorali sono nulle se non contengono alcun nome di candidato del collegio elettorale.

1. Determinanti per la determinazione del risultato elettorale sono i numeri dei voti di partito.

2. Il numero dei voti di partito è composto da

a. i voti dei candidati, cioè i voti che i candidati di una lista hanno ricevuto e

b. i voti supplementari, cioè il numero delle righe vuote della stessa lista; sono considerate righe vuote anche i voti invalidi e i nomi cancellati.

3. Le righe vuote sulle liste in bianco non sono considerate come voti vuoti.

1. Un gruppo di liste partecipa alla distribuzione dei seggi solo se

a. una delle sue liste riceve in un distretto elettorale almeno il 5% di tutti i voti di partito del distretto elettorale in questione oppure

b. il gruppo di liste raggiunge un numero di votanti che corrisponde su base cantonale ad una quota di voti di almeno il 3%.

2. Un quorum si applica nei comuni solo se ciò è previsto dal regolamento comunale.

1. Il numero di voti di lista di una lista viene diviso per il numero di mandati da assegnare nel relativo collegio elettorale. Il risultato viene chiamato numero di elettori della lista.

2. In ogni gruppo di liste, i numeri di elettori delle liste vengono sommati. La somma viene divisa per la chiave elettorale cantonale e arrotondata al numero intero più vicino. Il risultato indica il numero di seggi del relativo gruppo di liste.

3. La Cancelleria dello Stato stabilisce la chiave elettorale cantonale in modo che i 90 mandati siano assegnati secondo la procedura di cui al paragrafo 2.

4. Se nel calcolo ai sensi del paragrafo 2 si verificano possibilità di arrotondamento equivalenti, la cancelliera o il cancelliere dello stato, alla presenza dei responsabili delle liste coinvolte, procederà con un sorteggio.

1. Il numero di voti di lista di un elenco è diviso per il divisore del collegio elettorale e per il divisore del gruppo di liste e arrotondato al numero intero più vicino. Il risultato indica il numero di seggi di tale elenco.

2. La Cancelleria di Stato stabilisce per ogni collegio elettorale un divisore del collegio elettorale e per ogni gruppo di liste un divisore del gruppo di liste in modo che, procedendo secondo il comma 1

a. ogni collegio elettorale ottenga il numero di mandati assegnatogli;

b. ogni gruppo di liste ottenga il numero di seggi assegnatogli secondo la suddivisione superiore.

3. Se nel calcolo secondo il comma 1 risultano possibili arrotondamenti equivalenti, la cancelliera o il cancelliere, alla presenza dei responsabili delle liste interessate, effettua un sorteggio.

1. Da ciascuna lista vengono eletti, in base ai seggi ottenuti, i candidati e le candidate che hanno ricevuto più voti.

2. In caso di parità di voti, decide il sorteggio. Questo viene effettuato in presenza degli interessati, alle elezioni cantonali dal cancelliere o dalla cancelliera cantonale, alle elezioni comunali dal cancelliere o dalla cancelliera comunale.

3. I candidati e le candidate non eletti vengono designati come supplenti in base all'ordine delle loro votazioni.

1. Se a una lista in un collegio elettorale vengono assegnati più seggi di quelli per cui ha presentato candidati, si procede a un'elezione supplementare ai sensi del § 45.

1. Se un membro di un'autorità si dimette durante il mandato, la cancelleria dello Stato o l'amministrazione comunale dichiara eletto per il resto del mandato il primo candidato non eletto della stessa lista (candidato sostituto).

2. Se un candidato sostituto non può o non vuole assumere l'incarico, il candidato successivo prende il suo posto.

1. Se un seggio non può essere occupato tramite subentro, i sottoscrittori della lista, sulla quale è stato eletto il membro uscente, hanno il diritto di presentare una proposta elettorale. Questa richiede il consenso scritto di almeno 10 sottoscrittori della lista.

2. Il candidato proposto dai sottoscrittori di una lista per l'elezione supplementare viene dichiarato eletto per il resto del mandato, dopo la verifica della proposta elettorale (§ 35), dall'organo di autenticazione ai sensi del § 30 comma 4.

3. Se i sottoscrittori della lista originale non esercitano il diritto di proposta, si svolgerà un'elezione sostitutiva secondo il sistema di maggioranza (§§ 28-30).

1. Se, dopo la scadenza del termine per la presentazione delle candidature, il numero dei candidati proposti non è superiore al numero degli eleggibili, l'organo di ratifica annulla l'elezione a scrutinio fino al 41º giorno prima del giorno delle elezioni, dichiara eletti i candidati proposti e pubblica i nomi degli eletti con l'indicazione della possibilità di ricorso.

2. Per i seggi restanti si procede a una elezione suppletiva conforme ai §§ 29-30.

3. I comuni stabiliscono nel regolamento comunale per quali elezioni comunali è possibile l'elezione tacita.

1. L'elezione del consiglio del distretto e del consiglio costituzionale avviene nei collegi elettorali secondo il § 48.

2. Per le elezioni nei comuni, ogni comune costituisce un collegio elettorale, a meno che il regolamento comunale non disponga diversamente. In tal caso si applica solo l'assegnazione superiore ai sensi del § 40 per analogia.

3. Se un comune è composto da più collegi elettorali, ai fini dell'assegnazione e della distribuzione dei mandati si applicano per analogia i § 40, § 41 e § 49.

1. L'elezione del consiglio distrettuale e del consiglio costituzionale si svolge nei seguenti collegi elettorali

a. Collegio elettorale di Allschwil, comprendente i comuni di Allschwil e Schönenbuch;

b. Collegio elettorale di Binningen, comprendente i comuni di Binningen e Bottmingen;

c. Collegio elettorale di Oberwil, comprendente i comuni di Biel-Benken, Ettingen, Oberwil e Therwil;

d. Collegio elettorale di Reinach, comprendente i comuni di Aesch, Pfeffingen e Reinach;

e. Collegio elettorale di Münchenstein, comprendente i comuni di Arlesheim e Münchenstein;

f. Collegio elettorale di Muttenz, comprendente i comuni di Birsfelden e Muttenz;

f.bis * Collegio elettorale di Laufen, comprendente i comuni di Blauen, Brislach, Burg im Leimental, Dittingen, Duggingen, Grellingen, Laufen, Liesberg, Nenzlingen, Roggenburg, Röschenz, Wahlen e Zwingen;

g. Collegio elettorale di Pratteln, comprendente i comuni di Arisdorf, Augst, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg e Pratteln;

h. Collegio elettorale di Liestal, comprendente i comuni di Bubendorf, Lausen, Liestal, Lupsingen, Ramlinsburg, Seltisberg e Ziefen;

i. Collegio elettorale di Sissach, comprendente i comuni di Böckten, Buckten, Diepflingen, Häfelfingen, Itingen, Känerkinden, Läufelfingen, Nusshof, Rümlingen, Sissach, Tenniken, Thürnen, Wintersingen, Wittinsburg e Zunzgen;

k. Collegio elettorale di Gelterkinden, comprendente i comuni di Anwil, Buus, Gelterkinden, Hemmiken, Kilchberg, Maisprach, Oltingen, Ormalingen, Rickenbach, Rothenfluh, Rünenberg, Tecknau, Wenslingen e Zeglingen;

l. Collegio elettorale di Waldenburg, comprendente i comuni di Arboldswil, Bennwil, Bretzwil, Diegten, Eptingen, Hölstein, Lampenberg, Langenbruck, Lauwil, Liedertswil, Niederdorf, Oberdorf, Reigoldswil, Titterten e Waldenburg.

**1. Per l'assegnazione dei mandati ai collegi elettorali, è determinante il numero degli aventi diritto al voto nell'ultima votazione popolare federale o cantonale che ha avuto luogo almeno 12 mesi prima della data delle elezioni.**

**2. I mandati vengono assegnati ai collegi elettorali secondo la seguente procedura:**

a. * Ogni collegio elettorale riceve un 1º mandato.

b. * Il numero degli aventi diritto al voto viene diviso per il numero di mandati più 1, al netto dei mandati già assegnati ai sensi della lett. a. Il numero intero immediatamente superiore al risultato è il numero distributivo. Ogni collegio elettorale riceve tanti mandati quanti sono i numeri distributivi contenuti nel suo numero di aventi diritto al voto.

c. * Se con questa distribuzione non vengono determinati tutti i mandati, il numero degli aventi diritto al voto di ciascun collegio elettorale viene diviso per il numero di mandati già assegnati aumentato di 1, senza considerare il 1º mandato secondo la lett. a, e il mandato successivo viene assegnato al collegio elettorale con il maggiore quoziente. Questa procedura continua fino a quando tutti i mandati rimanenti sono assegnati.

d. * Se più collegi elettorali hanno lo stesso quoziente, l'ultimo mandato viene assegnato al collegio elettorale che presenta la maggiore frazione risultante dalla divisione secondo la lett. b.

e. * Se le frazioni risultanti secondo la lett. d sono identiche, la cancelliera o il cancelliere, in presenza della presidente o del presidente del consiglio di governo cantonale, procedono al sorteggio.

f. * ...

1. Le votazioni su questioni di principio devono essere condotte prima dell'elaborazione delle disposizioni costituzionali e legislative.

1. Nell'ambito della revisione costituzionale, le votazioni di principio possono essere effettuate contemporaneamente alla votazione sull'avvio di una revisione totale o parziale.

1. Il progetto di costituzione elaborato interamente dal Consiglio costituzionale può essere sottoposto al popolo nei seguenti modi

a. votazione unitaria sull'intero progetto,

b. votazione contemporanea separata per parti della costituzione (ad es. per sezioni),

c. votazione scaglionata nel tempo su singole parti della costituzione.

1. Se, in caso di votazione separata per parti della costituzione, singole parti vengono respinte dal popolo, il Consiglio Costituzionale deve redigere un 2. progetto per tali parti e sottoporlo al popolo.

2. Il Consiglio Costituzionale determina il momento dell'entrata in vigore delle parti della costituzione approvate.

3. Se parti della costituzione vengono respinte dal popolo una seconda volta, la revisione per queste parti è considerata fallita.

4. In ogni parte della costituzione deve essere espressamente indicato quali disposizioni della costituzione vigente debbano essere abrogate.

1. Se in una votazione scaglionata nel tempo una parte della Costituzione viene respinta dal popolo, il Consiglio Costituzionale decide se sottoporre inizialmente al popolo le altre parti del progetto o se sia necessario elaborare un secondo progetto.

1. Se viene indetto un referendum, l'elenco delle firme (foglio, scheda, cartolina) deve contenere le seguenti indicazioni

a. il comune politico in cui il firmatario ha diritto di voto;

b. la denominazione dell'atto con la data della deliberazione da parte del consiglio cantonale;

c. * l'avvertenza che commette un reato chi falsifica il risultato di una raccolta di firme per un referendum (art. 282 del Codice penale svizzero) o chi corrompe o si lascia corrompere durante la raccolta di firme (art. 281 CP);

d. * i nomi e gli indirizzi di almeno 3 promotori o promotrici del referendum (comitato referendario).

1. Gli aventi diritto al voto devono scrivere leggibilmente a mano i loro nomi e cognomi sulla lista delle firme e aggiungere inoltre la loro firma autografa.

1bis. Gli aventi diritto al voto impossibilitati a scrivere possono far effettuare l'iscrizione del loro nome da una persona avente diritto al voto di loro scelta. Questa appone la propria firma a fianco del nome della persona incapace di scrivere e mantiene segreto il contenuto delle istruzioni ricevute.

2. Gli aventi diritto al voto devono fornire tutte le ulteriori informazioni necessarie per l'accertamento della loro identità, come la data di nascita e l'indirizzo.

3. Essi possono firmare una sola volta la stessa richiesta di referendum.

1. Gli elenchi delle firme di un referendum devono essere presentati complessivamente alla Cancelleria dello Stato.

2. Gli elenchi delle firme presentati non vengono restituiti e non possono essere consultati.

1. La Cancelleria di Stato fa attestare il diritto di voto dei firmatari dai comuni.

1bis. I formulari delle firme possono essere presentati ai comuni per l'attestazione del diritto di voto già prima della presentazione del referendum.

2. Il comune attesta che i firmatari hanno diritto di voto nel comune indicato sul formulario delle firme e restituisce immediatamente i formulari ai mittenti.

3. L’attestazione deve indicare, in lettere o cifre, il numero delle firme attestate; deve essere datata, recare la firma autografa del funzionario e contrassegnata con timbro o annotazione per identificare l'ufficiale di stato civile.

1. Il certificato di diritto di voto viene rifiutato se i requisiti del § 56 non sono soddisfatti.

2. Se la persona avente diritto di voto ha firmato più volte, viene certificata solo una firma.

3. Il motivo del rifiuto deve essere indicato sulla lista delle firme.

1. La Cancelleria di Stato verifica se il referendum possiede il numero prescritto di firme valide.

2. Sono invalide

a. Le firme su liste che non soddisfano i requisiti degli articoli 55 e 58;

b. Le firme di firmatari non aventi diritto di voto o il cui diritto di voto non è stato certificato correttamente o è stato certificato erroneamente;

c. Le firme su liste presentate dopo la scadenza del termine referendario.

3. La Cancelleria di Stato permette ai comuni di correggere le carenze di certificazione, purché la validità del referendum dipenda da esse.

1. La Cancelleria di Stato emette un decreto riguardante l'esito del referendum e lo pubblica nel Bollettino Ufficiale.

1. Un referendum non può essere ritirato.

1. Se entro il termine non viene presentata alcuna richiesta di referendum, oppure la richiesta di referendum non è andata a buon fine, la Cancelleria di Stato dichiara la relativa decisione del Consiglio regionale come definitiva tramite un'ordinanza da pubblicarsi nel Bollettino ufficiale.

1. Una petizione popolare o comunale è considerata un'iniziativa formulata se contiene una bozza elaborata per l'emissione, la modifica o l'abrogazione di disposizioni della Costituzione o di una legge.

2. Qualora l'iniziativa intenda modificare o abrogare disposizioni costituzionali o legislative, deve indicarle nel testo dell'iniziativa.

1. Con la richiesta non formulata, viene richiesto al Consiglio regionale di elaborare una proposta nel senso della richiesta.

2. Se i requisiti ai sensi del § 64 non sono soddisfatti, la richiesta popolare o comunale è considerata un'iniziativa non formulata.

1. La richiesta popolare o comunale di revisione totale della Costituzione non deve contenere né linee guida né un progetto.

1. Le richieste popolari e comunali devono limitarsi a un ambito normativo uniforme.

1. L'elenco delle firme deve essere presentato alla Cancelleria di Stato prima dell'inizio della raccolta delle firme. Essa verifica se i requisiti formali ai sensi del § 69 sono soddisfatti.

2. Se il titolo di un'iniziativa è chiaramente fuorviante, contiene pubblicità commerciale o personale o può dar luogo a confusioni, esso viene modificato dalla Cancelleria di Stato dopo consultazione con il comitato d'iniziativa.

3. Titolo e testo dell'iniziativa sono pubblicati sul Bollettino Ufficiale.

4. I comitati d'iniziativa possono richiedere alla Cancelleria di Stato consulenza su questioni di diritto formale e sostanziale nella redazione di un'iniziativa popolare. La Cancelleria di Stato può avvalersi di esperti o esperte.

1. Quando un'iniziativa popolare viene presentata per la sottoscrizione, la lista di firme (foglio, pagina, cartolina) deve contenere le seguenti indicazioni

a. il comune politico in cui il firmatario o i firmatari hanno diritto di voto;

b. il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Bollettino ufficiale;

c. una clausola di ritiro incondizionata;

d. * l’indicazione che commette un reato chi falsifica il risultato di una raccolta firme per un'iniziativa popolare (Art. 282 del Codice penale svizzero) o chi corrompe o si lascia corrompere nella raccolta firme (Art. 281 CP).

e. i nomi e gli indirizzi di almeno 7 promotori dell'iniziativa (comitato promotore).

1. Le disposizioni stabilite per il referendum riguardanti la firma (§ 56), il certificato di diritto di voto (§ 58), il rifiuto del certificato di diritto di voto (§ 59) e la rettifica dei difetti del certificato (§ 60 comma 3) si applicano analogamente anche all'iniziativa popolare.

1. Le liste delle firme di un'iniziativa popolare devono essere presentate alla Cancelleria di Stato complessivamente e al più tardi entro 2 anni dalla pubblicazione del titolo e del testo nel Bollettino ufficiale.

2. Le liste delle firme presentate non vengono restituite e non possono essere visionate.

1. La Cancelleria di Stato verifica se un'iniziativa popolare ha il numero prescritto di firme valide.

2. Sono invalide

a. Le firme su elenchi che non soddisfano i requisiti degli articoli 69 e 70;

b. Le firme di sottoscrittori che non hanno diritto di voto o il cui diritto di voto non è stato certificato o è stato certificato erroneamente.

1. La Cancelleria dello Stato constata, tramite un decreto da pubblicare nel Bollettino Ufficiale, se l'iniziativa popolare è stata accolta.

1. Ogni iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza del comitato promotore.

2. Il ritiro non è più consentito

a. * ...

b. quando il Consiglio di Stato ha fissato la votazione popolare su un'iniziativa popolare.

3. Se un'iniziativa viene ritirata, una proposta alternativa formulata è soggetta al referendum facoltativo, a condizione che il Consiglio cantonale decida in tal senso con almeno 4/5 dei membri presenti e che non sia soggetta per decisione separata alla votazione popolare obbligatoria.

1. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio un rapporto sulle iniziative popolari validamente riuscite e propone una decisione.

2. Il Gran Consiglio dichiara nulli i referendum impossibili o manifestamente illegittimi.

3. Le richieste formulate vengono sottoposte al voto del popolo, in forma e contenuto inalterati, entro 18 mesi dalla notifica ufficiale del loro avvenuto successo.

4. Le richieste non formulate vengono sottoposte al voto del popolo entro 2 anni dalla notifica ufficiale del loro avvenuto successo, se il Gran Consiglio le respinge nella sostanza. Se il popolo o il Gran Consiglio ha deciso di accogliere la richiesta, il Gran Consiglio elabora entro 2 anni dall'approvazione una proposta corrispondente. Il Gran Consiglio determina il livello di costituzione o di legge.

5. Il Gran Consiglio può contrapporre a ogni richiesta una proposta alternativa.

1. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio entro 3 mesi dalla pubblicazione ufficiale della costituzione una proposta sulla validità legale dell'iniziativa.

2. Il Consiglio di Stato richiede al Gran Consiglio l'approvazione o il rigetto dell'iniziativa entro, in via generale, i termini seguenti dalla pubblicazione ufficiale della costituzione

a. * 6 mesi per le iniziative formulate;

b. * 12 mesi per le iniziative non formulate.

2bis. Se il popolo o il Gran Consiglio decidono di accogliere la richiesta non formulata, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio, di norma entro 12 mesi dall'approvazione, una proposta corrispondente.

3. Il Gran Consiglio può, d'intesa con il comitato d'iniziativa, ordinare una proroga o una sospensione dei termini di trattamento ai sensi dell'articolo 29 paragrafo 2 e 3 della Costituzione cantonale. La decisione del Gran Consiglio è definitiva.

4. Il Consiglio di Stato adotta misure adeguate per rispettare i termini di trattamento.

5. In caso di mancato rispetto, la presidenza del Tribunale cantonale (sezione di diritto costituzionale e amministrativo), su richiesta del comitato d'iniziativa, fissa la data di votazione dopo aver ascoltato il Consiglio di Stato e il Gran Consiglio.

1. A un'iniziativa formulata può essere contrapposta solo una controproposta formulata. La controproposta può riferirsi a un livello normativo diverso rispetto all'iniziativa.

2. A un'iniziativa non formulata può essere contrapposta una controproposta formulata o non formulata.

1. Le iniziative e le proposte contrapposte presentate nello stesso tempo devono essere sottoposte al voto degli elettori aventi diritto insieme.

2. La procedura è disciplinata dall'articolo 20 di questa legge.

1. **Richieste Comunali secondo l'art. 49 comma 1 della Costituzione** vengono adottate attraverso deliberazioni conformi delle assemblee comunali o dei consigli degli abitanti. Queste deliberazioni non sono soggette a referendum.

2. **La richiesta deve contenere le seguenti informazioni:**

a. l'indicazione della delibera contro la quale è indetto il referendum, oppure il testo dell'iniziativa;

b. per le iniziative, una clausola di ritiro incondizionata; se del caso, l'autorizzazione al consiglio comunale per il ritiro dell'iniziativa (art. 81c comma 2);

c. la designazione del comune capofila.

1. La Cancelleria di Stato constata, mediante un decreto da pubblicare nel Bollettino ufficiale, se l'iniziativa comunale si è concretizzata.

2. Essa è autorizzata a far correggere direttamente i vizi formali presso i comuni interessati.

1. Ogni iniziativa comunale può essere ritirata.

2. L'assemblea comunale o il consiglio comunale possono autorizzare in anticipo il consiglio comunale al ritiro dell’iniziativa.

3. Il ritiro si considera approvato se la richiesta viene ritirata da un numero di comuni tale da non soddisfare più il quorum di 5 comuni.

4. L'articolo 74, comma 2, si applica di conseguenza.

1. I §§ 54-57, 59-63, 67-74, 78, 78a commi 3-5, 79, 81 e 91 si applicano analogamente anche al referendum e all'iniziativa popolare nel comune. Restano riservate le disposizioni della legge comunale del 28 maggio 1970.

2. Le pubblicazioni avvengono nell'organo ufficiale di pubblicazione del comune.

3. Sono competenti: l'amministrazione comunale al posto della cancelleria di stato, il consiglio comunale o il consiglio cittadino al posto del consiglio dei ministri, l'assemblea comunale o il consiglio comunale al posto del consiglio regionale.

1. Presso il Consiglio di Stato può essere presentato ricorso

a. per violazione del diritto di voto;

b. * per insufficiente preparazione e svolgimento delle votazioni e delle elezioni, fatto salvo quanto previsto al § 88 comma 1 lett. b;

c. * contro provvedimenti intermedi dell'istanza procedurale ai sensi del § 28 della Legge sul procedimento amministrativo di Basilea-Campagna[6], in base alle lett. a e b.

2. Contro i provvedimenti dell'amministrazione comunale in merito al pre-esame di un'iniziativa popolare, la facoltà di ricorso è concessa solo alla maggioranza del comitato d'iniziativa.

3. Il ricorso deve essere presentato entro 3 giorni dalla scoperta del motivo di ricorso o dall'apertura del provvedimento, ma comunque non oltre il 3° giorno successivo alla pubblicazione regolare del risultato.

1. Il ricorso ha effetto sospensivo solo se disposto dal consiglio di governo su richiesta o d'ufficio.

1. Se il Consiglio del Governo, su ricorso o d'ufficio, riscontra delle irregolarità, adotta, se possibile prima della conclusione del procedimento di voto o di elezione, le misure necessarie per porvi rimedio.

2. Annulla una votazione o un'elezione, se riscontra irregolarità che per natura e portata erano tali da poter influenzare sostanzialmente il risultato.

3. I ricorsi secondo il § 83 cpv. 1 sono gratuiti, salvo il disposto del § 20 cpv. 2 della Legge sul procedimento amministrativo del 13 giugno 1988.

1. Decisioni del Consiglio di Stato sui ricorsi relativi a votazioni ed elezioni federali sono definitive, salvo i rimedi giuridici previsti dal diritto federale.

1. Presso il Tribunale del Cantone (sezione di diritto costituzionale e amministrativo) è possibile presentare ricorso

a. contro le decisioni del Consiglio di Stato sui ricorsi ai sensi del § 83 comma 1;

b. contro disposizioni, atti e omissioni del Consiglio di Stato per violazione del diritto di voto o per inadeguata preparazione e conduzione di votazioni ed elezioni;

c. contro disposizioni della Cancelleria di Stato secondo questa legge.

2. Contro le disposizioni della Cancelleria di Stato relative al pre-esame di un'iniziativa popolare o comunale, il diritto di presentare ricorso spetta esclusivamente alla maggioranza del comitato promotore dell'iniziativa o del comune di riferimento.

1. Il ricorso deve essere presentato al Tribunale cantonale (Sezione di diritto costituzionale e amministrativo) entro 3 giorni dalla comunicazione della decisione o della disposizione.

2. Ha effetto sospensivo solo se disposto su richiesta o d'ufficio dal Tribunale cantonale (Sezione di diritto costituzionale e amministrativo).

1. Per il calcolo dei termini vale

a. * il giorno in cui inizia a decorrere il termine (scoperta del motivo del reclamo, pubblicazione del risultato, notifica della disposizione) non è conteggiato.

b. Se l'ultimo giorno del termine è un giorno di riposo pubblico (domenica o festività cantonale) o un sabato, il termine scade il giorno lavorativo successivo.

c. I reclami o le opposizioni consegnati alla posta si considerano pervenuti tempestivamente se recano il timbro postale dell'ultimo giorno del termine.

1. Il Consiglio di Stato può promuovere e sostenere progetti per aumentare la partecipazione al voto o realizzarli personalmente. Può, nel rispetto della segretezza del voto, avviare indagini mirate sul comportamento elettorale.

1. Vengono abrogati

a. la legge del 26 novembre 1959 sulle elezioni e votazioni;

b. la legge del 10 ottobre 1921 riguardante il diritto di voto dei debitori esecutati senza successo e dei falliti;

c. § 12 comma 2, § 51 comma 5, § 84 comma 2, § 106 commi 2 e 3, § 135 comma 1 e § 141 comma 3 della legge comunale del 28 maggio 1970;

d. § 26 della legge del 30 maggio 1911 concernente l'introduzione del Codice civile svizzero;

e. la legge del 4 aprile 1968 sull'eleggibilità in cariche e uffici;

f. § 4 della legge sull'organizzazione del 28 aprile 1958;

g. i §§ 35-37 della legge del 31 agosto 1891 concernente l'introduzione della legge federale sulla esecuzione e sui fallimenti;

h. § 11 della legge del 30 ottobre 1941 concernente l'introduzione del Codice penale svizzero;

i. § 12 cifra 3 della legge del 21 settembre 1961 concernente il Codice di procedura civile (CPC);

k. la deliberazione del Consiglio Cantonale del 5 dicembre 1870 riguardante le spiegazioni sui referendum popolari in materia di leggi.

1. § 8 comma 1, § 51 comma 1, § 52, § 66 comma 3, § 106 comma 1, § 123 comma 3 e § 137 comma 2 della Legge Comunale del 28 maggio 1970 sono modificati come segue: ...

1. Per tutti gli organi comunali, il cui mandato scade il 31 dicembre 1983, questo viene prorogato fino al 30 giugno 1984.

2. Il nuovo mandato degli uffici elettorali inizia il 1° luglio 1984.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive.

1. Il Consiglio distrettuale delibera l'entrata in vigore di questa legge.

2. Nella misura in cui contiene disposizioni esecutive per il diritto federale, necessita dell'approvazione del Consiglio federale.

1. Gli elenchi delle firme di un'iniziativa popolare già pubblicata nel Bollettino ufficiale devono essere presentati complessivamente alla Cancelleria dello Stato e al più tardi entro 2 anni dall'entrata in vigore della modifica del 16 settembre 2021.

2. I termini di trattazione ai sensi del § 78a par. 1, 2 e 2bis si applicano solo alle iniziative non formulate che sono state lanciate dopo l'entrata in vigore di questa modifica del 16 settembre 2021.