Accordo sulla collaborazione tra i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna per il rilevamento di dati biometrici per passaporti svizzeri (Accordo sulla biometrizzazione BS-BL) - Ambito di Applicazione (BS-BL)

1. I Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna concedono ai cittadini svizzeri residenti nel rispettivo cantone confinante la possibilità di registrare i dati biometrici per i passaporti svizzeri alternativamente a Basilea Città o a Basilea Campagna.

1. Le domande di passaporto dei cittadini svizzeri residenti nel Cantone di Basilea Città devono essere inoltrate senza eccezioni all'Ufficio Passaporti di Basilea Città. L'Ufficio Passaporti di Basilea Città verifica i dati e li inserisce nel sistema informativo delle documenti d’identità (ISA).

2. La persona richiedente può decidere se la registrazione dei dati biometrici debba avvenire a Basilea Città o a Basilea Campagna. Se la persona richiedente desidera la registrazione dei dati biometrici a Basilea Campagna, la competenza rimane comunque dell'Ufficio Passaporti di Basilea Città. L'Ufficio Passaporti di Basilea Città rende disponibili i dati nel sistema per l'Ufficio Passaporti di Basilea Campagna.

3. Se si desidera una registrazione dei dati biometrici a Basilea Campagna, la persona richiedente deve fissare un appuntamento telefonicamente con l'Ufficio Passaporti di Basilea Campagna.

4. In occasione della registrazione dei dati biometrici da parte dell'Ufficio Passaporti di Basilea Campagna, verrà riscossa la tassa e verrà attivato l'ordine del documento d’identità.

1. Per i cittadini svizzeri domiciliati nel Cantone di Basilea Città, che scelgono di registrare i loro dati nel Cantone di Basilea Campagna, Basilea Campagna rimborsa a Basilea Città la metà delle tasse spettanti ai cantoni. I trasferimenti avvengono mensilmente entro 10 giorni, corredati di un elenco delle ricevute di pagamento.

1. Le domande di passaporto da parte dei cittadini svizzeri residenti nel Cantone Basilea Campagna devono essere presentate senza eccezione all'Ufficio Passaporti Basilea Campagna. L'Ufficio Passaporti Basilea Campagna verifica i dati e li inserisce nel sistema informativo dei documenti d'identità (ISA).

2. La persona richiedente può scegliere se i dati biometrici debbano essere raccolti a Basilea Campagna o a Basilea Città. Se la persona richiedente desidera che la raccolta dei dati biometrici avvenga a Basilea Città, la competenza rimane comunque all'Ufficio Passaporti Basilea Campagna.

3. Se l'Ufficio Passaporti Basilea Campagna raccoglie dati biometrici dei cittadini svizzeri residenti nel Cantone Basilea Campagna presso la sede dell'Ufficio Passaporti Basilea Città, ciò avviene con personale del Cantone Basilea Campagna.

4. Basilea Città incassa i pagamenti dei cittadini svizzeri residenti nel Cantone Basilea Campagna presso il terminale di cassa esistente.

1. L'ufficio passaporti di Basilea Campagna serve la sua clientela nei locali dell'ufficio passaporti di Basilea Città.

2. Il cantone di Basilea Città mette a disposizione uno spazio affinché possa essere installata una cabina per la rilevazione biometrica del cantone di Basilea Campagna.

1. Il Canton Basilea Campagna installa un server del Canton Basilea Campagna nel Cantone di Basilea Città.

1. Il Cantone di Basilea Città trasferisce al Cantone di Basilea Campagna mensilmente l'intero ammontare delle entrate provenienti da cittadini e cittadine del Cantone di Basilea Campagna.

2. Il Cantone di Basilea Campagna paga una tariffa forfettaria per l'utilizzo dei locali, delle infrastrutture (ad es. sala d'attesa, cassa, impianti sanitari, pulizia). Questa tariffa è determinata in base ai costi sostenuti dal Cantone di Basilea Città.

3. Il Cantone di Basilea Città emette al Cantone di Basilea Campagna una fattura all'inizio dell'anno per l'importo totale relativo all'intero anno.

4. I Consigli di Stato dei Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna stabiliscono congiuntamente l'ammontare della tariffa forfettaria.

1. La consegna dei documenti d'identità avviene o nel luogo in cui sono stati raccolti i dati biometrici della clientela, oppure all'indirizzo di residenza della stessa.

1. Il deposito del passaporto sostitutivo può avvenire solo nel cantone di residenza presso l'autorità competente o presso il datore di lavoro.

1. Per garantire la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati personali, trattati dal personale del Cantone Basilea Campagna nei locali del Cantone Basilea Città, è competente il Cantone Basilea Campagna.

2. Il Cantone Basilea Città garantisce la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati personali presso la sede di Spiegelhof, nella misura in cui ciò sia influenzabile tramite misure strutturali.

3. Il Cantone Basilea Campagna garantisce la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati personali, trattati dall'ufficio passaporti Basilea Campagna per le cittadine e i cittadini svizzeri residenti nel Cantone Basilea Città.

1. L'accordo è concluso a tempo indeterminato.

2. L'accordo può essere risolto da ciascun partner dell'accordo con un preavviso di 12 mesi, rispettivamente alla fine di ogni anno.

1. In caso di controversie derivanti dal presente accordo si applicano gli art. 31 e ss. dell'Accordo Quadro per la collaborazione intercantonale con perequazione del 24 giugno 2005 (Accordo Quadro, IRV).