Scopo e Ambito di Applicazione (KFSG)

1. Questo articolo di legge ha lo scopo di garantire un'offerta adeguata di prestazioni per bambini con esigenze speciali di supporto e protezione.

2. Esso regola

a) la pianificazione e il finanziamento dell'offerta,

b) le prestazioni soggette ad autorizzazione e obbligo di segnalazione,

c) l'accesso alle prestazioni per bambini con esigenze speciali di supporto e protezione,

d) la partecipazione ai costi da parte degli interessati e dei soggetti obbligati al mantenimento.

1. L'offerta per i bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione comprende in particolare

a. prestazioni residenziali, in particolare l'alloggio in strutture (con o senza scuola primaria) o in una famiglia affidataria (affido familiare),

b. prestazioni ambulatoriali, in particolare offerte di servizi nell'affido familiare, l'assistenza in strutture diurne socio-educative o offerte di accompagnamento socio-educativo familiare.

2. Sono considerati fornitori di servizi

a. persone fisiche o giuridiche che hanno stipulato un contratto con l'ufficio competente della Direzione per gli Interni e la Giustizia per la fornitura di servizi per bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione,

b. strutture cantonali che offrono tali servizi.

3. Sono considerati committenti di servizi

a. servizi comunali che mediano consensualmente servizi per bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione,

b. l'ufficio competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura che media consensualmente un alloggio in una struttura con scuola primaria speciale,

c. autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB),

d. tribunali che, nell'ambito di un procedimento civile, dispongono servizi per bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione.

1. Hanno diritto alle prestazioni ai sensi dell'articolo 2 comma 1 i bambini con residenza nel Cantone di Berna, in linea di principio, fino al raggiungimento della maggiore età.

2. Oltre la maggiore età, il diritto sussiste al massimo fino al compimento del 25° anno di età

a) in vista del completamento di una prestazione già in precedenza richiesta oppure

b) per sostenere il passaggio all'autonomia dopo il completamento di una prestazione stazionaria.

3. Esso sussiste nell'ambito dell'offerta disponibile ed è concesso in conformità agli articoli da 23 a 29.

1. L'erogazione delle prestazioni si orienta al benessere dei bambini con particolare necessità di sostegno e protezione.

2. I bambini vengono ascoltati in tutti gli affari che li riguardano in base alla loro età e maturità e vengono coinvolti nel processo decisionale.

1. Nella misura in cui le prestazioni necessarie per i bambini con esigenze speciali non possano essere fornite dalle famiglie stesse, il Cantone si cura di fornire un'offerta adeguata ai bisogni, secondo l'articolo 2, comma 1.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le prestazioni mediante ordinanza. A tale scopo, si orienta sulla pianificazione dell'offerta e dei costi della Direzione degli Affari Interni e di Giustizia (Art. 6, comma 1, lett. a).

1. Direzione dell'Interno e della Giustizia

* a) Elabora periodicamente, per il Consiglio di Stato, una pianificazione cantonale dell'offerta e dei costi,

* b) Stipula contratti per la fornitura di servizi per bambini con particolari esigenze di supporto e protezione,

* c) Consiglia i fornitori di servizi e i committenti riguardo all'offerta dei servizi,

* d) Verifica l'erogazione dei servizi ed emana linee guida per la rendicontazione e la contabilità dei fornitori di servizi,

* e) Può emanare linee guida per la mediazione dei servizi e in particolare per la valutazione delle esigenze individuali di supporto e protezione da parte dei servizi comunali,

* f) Garantisce il controllo sulla mediazione dei servizi da parte dei servizi comunali,

* g) Gestisce un registro delle offerte di servizi soggette ad autorizzazione o notifica,

* h) Può promuovere e supportare gli uffici del difensore civico,

* i) Può concedere contributi per progetti.

1. La pianificazione delle offerte e dei costi si orienta al benessere del bambino e considera gli sviluppi sociali. Essa contiene in particolare dichiarazioni

a sul fabbisogno di prestazioni ai sensi dell'articolo 2 comma 1, con particolare attenzione alle esigenze dei bambini con disabilità,

b alla copertura delle regioni, con particolare attenzione alle aree cantonali di lingua francese e bilingue,

c sui costi.

2. La Direzione degli Interni e della Giustizia coordina la pianificazione delle offerte con quelle delle altre direzioni.

3. Essa coinvolge le committenti e i committenti di prestazioni, le prestatrici di servizi e i prestatori di servizi nonché le organizzazioni che rappresentano gli interessi degli aventi diritto nella pianificazione delle offerte.

1. Chi offre assistenza familiare ai sensi dell'articolo 4 PAVO o desidera accogliere un bambino in vista di una futura adozione deve ottenere un'autorizzazione dall'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

2. Anche chi desidera accogliere regolarmente nel proprio nucleo familiare bambini nell'ambito di interventi di crisi, senza un'ordinanza della KESB, deve ottenere un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 4, comma 2 PAVO.

3. Il Consiglio di governo stabilisce i dettagli dell'obbligo di autorizzazione tramite un regolamento, in particolare

a) il numero di bambini che una famiglia può accudire,

b) a partire da quale estensione temporale dell'assistenza è necessaria un'autorizzazione,

c) i criteri per l'occupazione dei posti di assistenza.

4. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può incaricare, nell'ambito del procedimento di verifica, una persona o un ente adeguato per le indagini necessarie.

1. Chi gestisce un'istituzione secondo l'Articolo 13 comma 1 lettera a PAVO necessita di un'autorizzazione dall'autorità competente della Direzione per l'Interno e la Giustizia.

2. Il Consiglio di Governo stabilisce i dettagli dell'obbligo di autorizzazione tramite regolamento, in particolare

a) le tipologie di assistenza soggette ad autorizzazione,

b) la concezione e l'organizzazione delle istituzioni,

c) l'idoneità personale e professionale del personale e della direzione dell'istituzione,

d) l'organico e il rapporto di assistenza,

e) i locali e il loro equipaggiamento.

1. Chi offre le seguenti prestazioni ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 lettera b è soggetto all'obbligo di notifica nei confronti dell'ente competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia

a) Servizi nell'ambito dell'assistenza familiare ai sensi dell'articolo 20a PAVO,

b) Servizi nell'ambito dell'accompagnamento socio-educativo familiare,

c) Supporto nell'esercizio del contatto personale tra genitori e figli.

2. Per le prestazioni di cui al capoverso 1 lettere b e c, si applicano per analogia gli articoli 20b fino a 20f PAVO.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia esercita la vigilanza su

a) i rapporti di affidamento familiare e adozione (Art. 8).

b) le strutture residenziali (Art. 9),

c) le prestazioni soggette a obbligo di notifica (Art. 10).

1. Nell'ambito della supervisione sui minori in affidamento, l'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può delegare singoli compiti a terzi per l'esecuzione.

1. Contro i provvedimenti dell'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia nel settore delle relazioni di affidamento familiare e adottivo (Art. 8) è possibile presentare ricorso presso la Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

2. Le decisioni della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia ai sensi del paragrafo 1 sono soggette a ricorso presso il Tribunale per la Protezione dei Minori e degli Adulti.

3. Per il resto, le competenze e la procedura sono regolate dalla Legge del 23 maggio 1989 sulla Procedura Amministrativa (VRPG).

Articolo 26 PAVO è applicabile per analogia in caso di violazione degli obblighi derivanti da questa legge o da un regolamento o provvedimento emanato sulla base di essa.

Le violazioni degli obblighi possono essere sanzionate dall'autorità competente in materia con una multa fino a 20.000 franchi.

Nel caso di violazioni degli obblighi commesse da una persona giuridica, la sanzione è imposta dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia incarica i prestatori di servizi mediante la stipula di contratti di prestazione per la fornitura di servizi per bambini con particolari esigenze di sostegno e protezione. Essa si basa sull'offerta di prestazioni stabilita dal Consiglio di Stato (art. 5 comma 2).

2. Di norma, i contratti di prestazione vengono stipulati per una durata di quattro anni.

3. La fornitura di prestazioni ambulatoriali può essere concordata tramite un contratto di prestazione globale, al quale i singoli prestatori di servizi possono aderire.

1. I soggetti che forniscono i servizi sono enti o istituzioni di diritto pubblico o privato che

a) offrono un servizio conforme all'articolo 2, comma 1,

b) perseguono uno scopo pubblico ai sensi della legislazione fiscale.

2. L'organo di direzione strategica dell'ente deve essere indipendente, a livello personale, dal livello operativo della fornitrice di servizi o del fornitore di servizi.

3. L'ufficio competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia promuove l'aggregazione delle fornitrici di servizi e dei fornitori di servizi sotto un'unica gestione.

4. Il Consiglio di Stato

a) emana ulteriori disposizioni sull'organizzazione delle fornitrici di servizi e dei fornitori di servizi,

b) può prevedere eccezioni ai requisiti dei paragrafi 1 e 2, specificamente per le gestioni di fornitrici di servizi e fornitori di servizi che offrono esclusivamente servizi ambulatoriali.

1. Le disposizioni in materia di appalti pubblici non si applicano alla stipulazione dei contratti di prestazione.

2. L'autorità competente della Direzione degli affari interni e della giustizia

a) si comporta in modo trasparente, obiettivo e imparziale nella stipulazione dei contratti di prestazione,

b) evita conflitti di interesse,

c) tratta le fornitrici e i fornitori di servizi in modo uguale secondo il diritto,

d) osserva il principio di economicità previsto dalla normativa sugli appalti.

1. Il contratto di prestazione disciplina in particolare la natura, l'entità e la qualità delle prestazioni, la loro remunerazione, l'assicurazione della qualità, il controllo delle prestazioni e delle finanze, la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati.

2. Può prevedere un obbligo di ammissione dei bambini e includere direttive relative al livello di occupazione di una struttura nonché alla contabilità dell'ente o del prestatore.

3. La remunerazione delle prestazioni è concordata sotto forma di tariffa forfettaria o di tariffa oraria.

1. Su richiesta, l'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può eccezionalmente erogare contributi per l'infrastruttura necessaria alla prestazione del servizio secondo le disposizioni della Legge sui contributi statali del 16 settembre 1992 (LCS)[[5]].

2. Può revocare e richiedere la restituzione dei contributi per l'infrastruttura se la prestatore di servizi cessa, limita o modifica lo scopo dell'offerta entro 25 anni dal momento dell'erogazione del contributo. In caso contrario, si applica la LCS.

3. L'entità di un'eventuale restituzione si determina in base al rapporto tra la durata effettiva e la durata d'uso prevista di 25 anni.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può concedere contributi per progetti che

a) servono allo sviluppo della qualità di servizi già esistenti per bambini con particolari esigenze di sostegno e protezione,

b) servono allo sviluppo e all'implementazione di nuovi servizi.

2. I contributi possono essere concessi fino all'ammontare dei costi non coperti dei progetti.

1. Il Cantone assicura la consulenza, l'accompagnamento e la formazione continua delle famiglie affidatarie.

2. L'ufficio competente della Direzione per l'interno e la giustizia può

a) trasferire i compiti ai sensi del comma 1 mediante un contratto di prestazione a terzi,

b) prescrivere un contratto di affido modello e dichiararlo vincolante in tutto o in parte.

1. In caso di controversie derivanti da contratti di prestazione tra l'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia e i fornitori di servizi da essa incaricati, l'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia decide mediante decisione.

1. I servizi comunali forniscono prestazioni per i minori previa valutazione del bisogno di sostegno e protezione, in accordo con le persone esercitanti la responsabilità genitoriale.

2. Essi forniscono in linea di massima solo prestazioni che sono erogate da un'istituzione cantonale o in base a un contratto conforme all'articolo 15.

1. Se i servizi comunali intendono fornire prestazioni non erogate da un ente cantonale o in base a un contratto ai sensi dell'articolo 15, devono previamente ottenere l'approvazione dell'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

2. Se l'approvazione non può essere concessa preventivamente in casi urgenti, essa deve essere ottenuta entro cinque giorni dalla prestazione del servizio.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia anticipa il finanziamento delle prestazioni mediate su richiesta dei servizi comunali.

2. Anticipa il finanziamento delle prestazioni che non sono fornite da un'istituzione cantonale o in base a un contratto secondo l'articolo 15 solo se le ha approvate ai sensi dell'articolo 24.

1. Se i servizi comunali, nell'ambito delle loro valutazioni delle necessità, ritengono opportuna un'accoglienza in una struttura con scuola elementare speciale, l'ente competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura dispone ai sensi dell'articolo 27.

2. I costi dell'alloggio sono prefinanziati dall'ente competente della Direzione degli Interni e della Giustizia su richiesta dei servizi comunali.

1. Dopo aver esaminato le esigenze di sostegno e tutela e in accordo con i titolari della potestà genitoriale, l'ente competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura provvede all'alloggio in una struttura con una scuola elementare speciale insieme all'assegnazione all'offerta scolastica speciale.

2. Essa provvede solo ad alloggi che siano forniti da un'istituzione cantonale o in base a un contratto ai sensi dell'articolo 15.

3. I costi dell'alloggio sono anticipati dall'ente competente della Direzione degli Interni e della Giustizia.

1. Quando l'Autorità di Protezione dei Minori (KESB) o un tribunale, nell'ambito di una procedura di protezione dei minori o di diritto di famiglia, dispongono prestazioni per bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione, tengono conto, in linea di principio, solo di strutture cantonali o di fornitori di servizi che hanno stipulato un contratto ai sensi dell'articolo 15.

2. Qualora la KESB o un tribunale dispongano eccezionalmente prestazioni che non vengono fornite da strutture cantonali o in base a un contratto ai sensi dell'articolo 15, o la KESB anticipi il finanziamento di tali prestazioni, essi riferiscono all'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

3. In questo rapporto deve essere spiegato perché non è possibile ottenere la prestazione presso una struttura cantonale, un fornitore di servizi o un fornitore di servizi con contratto di prestazione.

1. Il collocamento in una struttura con scuola dell'obbligo speciale è disposto dall'APMA o da un tribunale insieme all'offerta della scuola dell'obbligo speciale, qualora questa non possa essere concordata con i titolari della responsabilità genitoriale secondo l'articolo 27.

2. L'APMA o il tribunale richiede un rapporto ufficiale sull'offerta della scuola dell'obbligo speciale presso l'autorità competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura.

3. I costi del collocamento sono anticipati dall'APMA.

1. Il collocamento in una famiglia affidataria può essere disposto o ordinato ai sensi dell'articolo 23 o 28, anche in assenza di un contratto di prestazione ai sensi dell'articolo 15.

2. Il consiglio di governo stabilisce l'indennità per i genitori affidatari sotto forma di tariffa giornaliera mediante regolamento, potendo differenziare la tariffa giornaliera in base ai servizi specificamente forniti.

3. I criteri relativi alla supervisione dei minori affidati devono essere regolati in modo vincolante nel regolamento.

1. I costi dei servizi mediati consensualmente sono sostenuti congiuntamente dal cantone e dai comuni tramite il riparto degli oneri sociali secondo l'Articolo 25 della legge del 27 novembre 2000 sul pareggio finanziario e degli oneri (FILAG).

2. Le partecipazioni ai costi da fornire secondo gli Articoli 34 fino al 36 devono essere detratte.

1. Per le prestazioni ordinate dalla KESB o da un tribunale nell'ambito di un procedimento civile, gli articoli da 40 a 42 della legge del 1° febbraio 2012 sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG) sono applicabili per analogia alla ripartizione dei costi.

2. La partecipazione ai costi viene stabilita sulla base degli articoli da 34 a 36.

Costi dei servizi, che sono stati forniti e anticipati da una comunità borghese o corporazione borghese responsabile per l'assistenza sociale in accordo con i tutori, sono a carico di quest'ultima e del Cantone in parti uguali.

Le partecipazioni ai costi da fornire secondo gli articoli 34 fino a 36 devono essere detratti prima della divisione dei costi.

1. Bambini che ottengono un reddito proprio o ricevono contributi di mantenimento o sostegno dai parenti devono contribuire in misura adeguata ai costi dei servizi di cui beneficiano.

2. Le prestazioni di sicurezza sociale vincolate a uno scopo specifico devono essere utilizzate interamente per coprire i costi delle prestazioni.

1. Le persone obbligate agli alimenti partecipano ai costi delle prestazioni fornite in base alla loro capacità economica.

2. Per le persone obbligate agli alimenti assistite da una persona giuridicamente obbligata e per le persone obbligate agli alimenti in una convivenza stabile, si tiene conto in modo adeguato della capacità finanziaria della persona giuridicamente obbligata o della partner, rispettivamente del partner, in una convivenza stabile.

1. Il Consiglio di Stato disciplina il calcolo della partecipazione ai costi e la procedura mediante regolamento.

2. Esso è in particolare autorizzato a

a) prevedere eccezioni alla partecipazione ai costi,

b) designare gli uffici competenti per il calcolo.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia tiene un registro pubblico delle offerte di servizi autorizzate e segnalate per bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione.

2. Il registro contiene

a Nome e indirizzo delle strutture con un'offerta di servizi autorizzata o segnalata,

b la descrizione dell'offerta di servizi,

c informazioni sull'esistenza di un contratto di servizio con l'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

3. Non contiene informazioni relative alle situazioni di affidamento familiare.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può raccogliere e trattare tutti i dati relativi alle prestazioni e alle operazioni, inclusi i dati personali e i dati personali particolarmente sensibili, presso i fornitori di attività soggette ad autorizzazione e notifica, nella misura in cui ciò sia assolutamente necessario per l'adempimento dei compiti previsti da questa legge.

2. Nella misura in cui un contratto di prestazione è stato concluso ai sensi dell'articolo 15, si possono raccogliere e trattare in particolare i dati per la verifica della qualità del servizio concordato e dei suoi costi.

3. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può raccogliere e trattare i dati menzionati nel comma 1 anche presso i richiedenti e gli ordinanti delle prestazioni, nella misura in cui ciò risulti necessario nel contesto della pianificazione dell'offerta.

4. I dati devono essere messi a disposizione gratuitamente dagli enti interpellati.

1. I committenti del servizio trattano, nell'adempimento delle loro funzioni ai sensi di questa legge, dati, inclusi dati personali e dati personali particolarmente sensibili, di bambini e delle loro famiglie.

2. Possono ottenere i dati personali necessari per l'adempimento delle loro funzioni presso altri organi pubblici o terzi, quando devono essere erogati o ordinati servizi per bambini con particolari esigenze di supporto e protezione.

3. Le informazioni relative ai dati fiscali delle persone obbligate alla partecipazione ai sensi degli articoli 34 e 35 possono essere ottenute dai committenti del servizio e dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e di Giustizia presso le autorità fiscali, qualora non sia possibile ottenere le informazioni necessarie per il calcolo del contributo ai costi direttamente dagli obbligati.

4. I dati devono essere messi a disposizione gratuitamente dagli enti interpellati.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione di questa legge.

1. Articolo 8, comma 11, lettera a, e 13 entrano in vigore due anni dopo l'entrata in vigore di questa legge.

2. Fino ad allora si applicano le disposizioni degli articoli 42 a 45.

1. Le autorità cantonali di tutela dei minori e degli adulti e l'autorità civile di tutela dei minori e degli adulti rilasciano le autorizzazioni per l'accoglienza di minori affidati nazionali, che non vengono accolti con il fine di una futura adozione.

2. L'ufficio competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia rilascia l'autorizzazione per l'accoglienza di minori affidati stranieri, i quali hanno vissuto all'estero fino ad ora.

3. L'ufficio competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia rilascia l'autorizzazione per l'accoglienza di un minore destinato ad adozione futura.

Le autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti esercitano la vigilanza sugli affidatari che hanno la residenza nel loro ambito territoriale di competenza.

Esse possono delegare singoli compiti di vigilanza ai servizi sociali o a privati idonei per portarli a termine.

Per la delega permanente di compiti a privati, è necessario stipulare un contratto di prestazione, nel quale vengono disciplinati la natura, la quantità e la qualità delle prestazioni, la loro remunerazione e l'assicurazione della qualità.

Il contratto di prestazione richiede l'approvazione della direzione delle autorità di protezione dei minori e degli adulti e deve essere portato a conoscenza della Direzione degli affari interni e di giustizia.

L'autorità civile per la protezione dei bambini e degli adulti esercita la supervisione sui genitori diurni e affidatari che appartengono a una comunità civica per la quale l'autorità di protezione dei bambini e degli adulti è competente, nonché su istituzioni e servizi di genitori diurni e affidatari gestiti da una tale comunità civica o operanti su suo incarico.

Contro le disposizioni delle autorità di protezione dei minori e degli adulti cantonali e delle autorità di protezione dei minori e degli adulti civili concernenti l'accoglienza di minori in affidamento a lungo termine che non sono accolti per fini di successiva adozione, è possibile ricorrere al tribunale per la protezione dei minori e degli adulti.

Contro le disposizioni riguardanti l'accoglienza di minori in affidamento a lungo termine provenienti dall'estero e l'accoglienza di un bambino per una successiva adozione, può essere interposto ricorso presso la Direzione per l'Interno e la Giustizia. Le loro decisioni possono essere impugnate con ricorso al tribunale per la protezione dei minori e degli adulti.

Le procedure si svolgono secondo il VRPG.

1. I requisiti organizzativi per i fornitori di prestazioni menzionati nell'Articolo 16 devono essere soddisfatti al più tardi cinque anni dopo l'entrata in vigore di questo decreto.

2. I fornitori di prestazioni che intendono cessare la propria attività sono esonerati dai requisiti di cui all'Articolo 16 fino al completamento delle prestazioni stazionarie fornite alla data di entrata in vigore di questa legge, secondo l'Articolo 2 comma 1.

Al momento dell'entrata in vigore della presente legge, i procedimenti amministrativi pendenti relativi al rilascio di un'autorizzazione, all'erogazione di un contributo agli investimenti o all'indagine su una questione rilevante ai fini della vigilanza, sono condotti e conclusi dall'autorità competente secondo il nuovo diritto, ai sensi del nuovo diritto.

Al momento dell'entrata in vigore della presente legge, i procedimenti di ricorso pendenti sono condotti e conclusi dalle autorità precedentemente competenti secondo il diritto precedente.

Secondo il diritto vigente, i contratti di prestazione relativi alla fornitura di servizi per bambini con esigenze speciali di sostegno e protezione perdono la loro validità dopo l'entrata in vigore di questa legge.

1. Per i contributi agli investimenti erogati ai fornitori di servizi prima dell'entrata in vigore di questa legge, si applica un periodo di ammortamento di 25 anni a partire dalla data della delibera di credito dell'autorità precedentemente competente.

2. I contributi agli investimenti di cui al comma 1 devono essere restituiti in proporzione alla durata di ammortamento che non è ancora trascorsa al momento dell'entrata in vigore di questa legge.

3. Se la restituzione non avviene alla data di entrata in vigore di questa legge, l'autorità competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia ridurrà l'indennizzo previsto nel contratto di servizio (art. 18 comma 3) al massimo nella misura della quota prevista per le infrastrutture, fino a quando l'importo da restituire secondo il comma 2 non sarà completamente estinto.

4. In casi di difficoltà, il Consiglio di Stato può esentare parzialmente i fornitori di servizi dall'obbligo di restituzione.

1. Fino al completamento della valutazione ai sensi dell'articolo 53, i bambini con disabilità possono usufruire di soggiorni di sollievo nei fine settimana o durante le vacanze scolastiche per alleviare i responsabili della loro cura, soggiorni questi che non sono forniti da un servizio comunale basato sull'articolo 23.

2. Per garantire l'offerta prevista al comma 1, l'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia stipula contratti di prestazione con i fornitori di servizi che già prima dell'entrata in vigore di questo decreto offrivano soggiorni di sollievo.

3. I fornitori di servizi decidono, nel contesto della quantità di prestazioni concordata contrattualmente ai sensi del comma 2, se è possibile accettare un bambino per un soggiorno di sollievo.

1. L'autorità competente della Direzione dell'interno e della giustizia anticipa il finanziamento delle prestazioni fornite ai sensi dell'articolo 50 su richiesta dei fornitori di servizi.

2. La ripartizione dei costi avviene secondo quanto stabilito dall'articolo 31.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce la partecipazione ai costi da parte dei tutori legali in forma di un importo fisso per ogni notte di sollievo tramite regolamento.

Lo spostamento degli oneri tra il Cantone e i Comuni di 250'000 franchi all'anno, a seguito del prefinanziamento previsto all'articolo 25 da parte dell'autorità competente della Direzione degli Interni e della Giustizia, sarà contabilizzato nel riequilibrio degli oneri ai sensi dell'articolo 29b FILAG a partire dal momento dell'entrata in vigore di questa legge.

1. La direzione competente per gli Affari Interni e la Giustizia valuta questa legge cinque anni dopo la sua entrata in vigore.

1. I seguenti decreti sono modificati

a) Legge del 28 maggio 1911 relativa all'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB)[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_1629353_2_8_c),

b) Legge del 1° febbraio 2012 sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG)[[9]](#enumeration_itemtext_content_fn_1629354_2_9_c),

c) Legge d'introduzione dell'11 giugno 2009 al Codice di procedura civile, al Codice di procedura penale e al Codice di procedura penale giovanile (EG ZSJ)[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_1629355_2_10_c).

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.