Assistenza all'incasso per i diritti alimentari del figlio e del genitore affidatario

1. Se il padre o la madre non adempiono ai loro obblighi di mantenimento nei confronti di un figlio minorenne, il figlio ha diritto, su richiesta, a un'assistenza gratuita per l'esecuzione dei diritti di mantenimento. Se il figlio è ancora in formazione dopo aver raggiunto la maggiore età, il diritto a tale assistenza persiste fino al termine ordinario della formazione. Allo stesso tempo, anche il genitore avente diritto alla custodia può ricevere assistenza per l'incasso del proprio diritto di mantenimento.

2. Competente è il comune del domicilio civile della persona avente diritto. Il consiglio comunale può trasferire l'assistenza per l'incasso, con l'approvazione dell'organo competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia, a un servizio sociale regionale, a un'altra autorità idonea o a un ente di beneficenza.

3. Se il consiglio comunale trasferisce l'assistenza per l'incasso a un servizio sociale regionale o a un ente di beneficenza, deve regolare con questi i costi.

4. Le comunità patriziali e le corporazioni borghesi, a cui spetta l'assistenza sociale borghese, sono competenti per l'assistenza per l'incasso per le patrizie e i patrizi aventi diritto che hanno il domicilio nel Cantone di Berna.

1. Se la persona obbligata non adempie l'obbligo di mantenimento, la persona avente diritto ha il diritto, su richiesta, di ricevere assistenza per l'esecuzione delle pretese alimentari (art. 131 cpv. 1 CC).

2. Competente è il comune del domicilio civile della persona avente diritto. Il consiglio comunale può affidare l'assistenza all'incasso a un servizio sociale regionale, a un'altra autorità competente o a un ente di beneficenza, con l'approvazione dell'ufficio competente della Direzione degli affari interni e della giustizia.

3. Le comunità borghesi e le corporazioni borghesi, responsabili dell'assistenza sociale borghese, sono competenti per l'assistenza all'incasso per i cittadini aventi diritto che hanno il domicilio nel Cantone di Berna.

4. Il pagamento avviene al netto delle spese di esecuzione e delle spese legali. Se la persona avente diritto vive in condizioni favorevoli, l'ufficio competente può riscuotere una tassa del quattro percento dell'importo incassato. Le condizioni sono considerate favorevoli se il reddito imponibile ai sensi della legge fiscale del 21 maggio 2000 (LIF) supera il doppio dell'importo del fabbisogno vitale generale massimo per i non residenti menzionato all'articolo 10, comma 1, lettera a, della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPAC) del 6 ottobre 2006.

1. Nella misura in cui esiste un sostegno finanziario attraverso l'assistenza sociale pubblica o si rende necessario, gli organi di assistenza sociale sono competenti conformemente alle disposizioni legislative sull'assistenza sociale.

1. Le autorità competenti ai sensi degli articoli 1 e 1a sono autorizzate alla rappresentanza processuale.

1. I minori hanno diritto ad un anticipo dei contributi genitoriali correnti per il mantenimento. Se il figlio si trova ancora in formazione dopo aver raggiunto la maggiore età, il diritto all'anticipo sussiste finché questa formazione può essere completata regolarmente, ma non oltre il compimento del 25º anno di età.

2. La condizione è un titolo di mantenimento valido ed esecutivo.

3. ...

4. L'anticipo è concesso dopo il rilascio del mandato di incasso nonché la firma della dichiarazione di cessione e il consenso alla compensazione.

5. Gli anticipi non sono considerati aiuto economico ai sensi della legislazione sull'assistenza sociale.

1. Nessun diritto alla anticipazione sussiste quando

a il bambino soggiorna all'estero per un periodo superiore ai tre mesi,

b i genitori vivono nello stesso nucleo familiare,

c il reddito o il patrimonio del genitore presso il quale risiede il bambino supera i limiti di reddito e patrimonio stabiliti dal consiglio di governo mediante regolamento,

d il bambino che richiede l'anticipazione, oppure il suo rappresentante legale, omette di fornire le informazioni o i documenti richiesti,

e il bambino necessita di un sostegno permanente da parte delle autorità pubbliche.

2. Il diritto all'anticipazione cessa in particolare anche quando e si applica il diritto di assistenza sociale, se il diritto al mantenimento, nella misura permessa dall'anticipazione, insieme agli altri mezzi disponibili, non è sufficiente a coprire le spese di mantenimento dell'avente diritto.

3. Il rimborso dell'assistenza economica secondo la legislazione sull'assistenza sociale non è dovuto, nella misura delle prestazioni che, applicando questa legge, avrebbero potuto essere erogate come anticipi. L'articolo 10 resta riservato.

1. Competente è il comune al domicilio civile della persona avente diritto. Il consiglio comunale può trasferire l'anticipazione degli alimenti o singoli compiti in questo ambito, con l'approvazione dell'autorità competente della Direzione degli affari interni e della giustizia, a un servizio sociale regionale, a un'altra autorità idonea o a un ente senza scopo di lucro.

2. Le corporazioni municipali e le corporazioni borghesi, a cui compete l'assistenza sociale borghese, versano le anticipazioni per i propri membri.

3. ...

1. L'ammontare degli anticipi si basa sulla somma stabilita giudizialmente o contrattualmente, ma non può superare l'importo della pensione semplice massima per orfani secondo la legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

2. Il Consiglio di Stato può ridurre questo limite massimo tramite regolamento.

**Il titolo del diritto al pagamento anticipato**

Il diritto al pagamento anticipato deve essere presentato presso l'autorità comunale competente nel luogo di residenza civile dell'avente diritto. I membri delle comunità potestative e delle corporazioni civiche, a cui compete l'aiuto sociale municipale, esercitano il loro diritto presso il loro comune di origine.

L'autorità accerta d'ufficio i fatti rilevanti, invita l'obbligato al mantenimento, se possibile, a esprimere il proprio parere sulla richiesta, ed emette sollecitamente la propria decisione. Questa viene notificata al titolare del diritto e comunicata per iscritto all'obbligato al mantenimento.

1. Il titolare del diritto può presentare ricorso contro la decisione dell'autorità comunale o corporativa presso l'autorità regionale entro 30 giorni.

2. Le decisioni dell'autorità di assistenza sociale della comunità borghese di Berna sono soggette a ricorso alla Camera superiore delle orfane.

3. L'autorità regionale o la Camera superiore delle orfane esamina anche l'adeguatezza della decisione impugnata. Inoltre, il procedimento di ricorso si svolge secondo le disposizioni della Legge sulla giustizia amministrativa (VRPG).

4. Contro la decisione del delegato governativo o della Camera superiore delle orfane, si può presentare ricorso al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dall'apertura, secondo le disposizioni del VRPG. Il presidente della sezione competente decide come giudice unico.

5. Il ricorso non ha effetto sospensivo, salvo diversa disposizione del delegato governativo, della Camera superiore delle orfane o del presidente della sezione competente del Tribunale amministrativo.

Gli anticipi devono essere corrisposti mensilmente in anticipo.

Se le circostanze cambiano, l'assegnazione degli anticipi deve essere riesaminata. L'autorità comunale o corporativa competente deve esaminare d'ufficio tutti i casi di anticipi almeno una volta all'anno.

1. L'autorità comunale competente richiede la restituzione degli anticipi erogati all'obbligato agli alimenti.

2. Il beneficiario del diritto o il rappresentante legale del minore devono mettere a disposizione dell'autorità i documenti necessari a tal fine, in particolare firmare un mandato di riscossione o una dichiarazione di cessione e acconsentire alla compensazione dei pagamenti in entrata dei contributi alimentari e dei depositi liberati secondo l'articolo 281 o 282 del Codice Civile Svizzero (ZGB) con gli anticipi.

3. Gli anticipi percepiti ingiustamente devono essere restituiti.

1. Il comune competente per l'assistenza all'incasso sostiene tutti i costi di incasso (costi dell'esecuzione e costi processuali), nella misura in cui non possono essere recuperati dal debitore dell'esecuzione.

2. L'autorità comunale o corporativa compensa i pagamenti in entrata da parte dei soggetti obbligati al mantenimento e al rimborso in primo luogo con gli anticipi da essa erogati. Eventuali eccedenze devono essere versate alla persona avente diritto al mantenimento.

Gli anticipi non recuperabili delle autorità comunali o corporative sui contributi alimentari, nonché i costi di incasso, sono inclusi nel riequilibrio dei pesi secondo la legislazione sull'assistenza sociale.

Il Consiglio del Governo può prevedere mediante regolamento che i costi di amministrazione, nell'ambito delle direttive della Direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione, siano inclusi nel riequilibrio dei pesi secondo la legislazione sull'assistenza sociale.

La supervisione dell'assistenza per l'incasso e del prefinanziamento degli alimenti è di competenza della divisione della Direzione degli affari interni e della giustizia, a meno che non siano competenti gli organi del riequilibrio dei pesi secondo la legislazione sull'assistenza sociale.

1. I seguenti atti sono modificati

1. Legge del 22 ottobre 1961 sulla giurisdizione amministrativa[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_1265094_2_7_c)

2. Legge del 3 dicembre 1961 sull'assistenza sociale[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_1265095_2_8_c)

1. Il Consiglio del governo emette le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.

2. Stabilisce la data di entrata in vigore di questa legge.