1. Disposizioni Generali (GEBV)

**Regolamento n. 1: Applicazione di Tasse**

Questo regolamento con gli allegati da I a IX si applica alla riscossione delle tasse da parte dell'amministrazione cantonale. Restano salve le disposizioni tariffarie del diritto speciale nonché i compensi per i servizi nel settore non sovrano.

1. I nuovi tassi delle commissioni (Numero 2.4) si applicano a tutti i piani di divisione a partire dall'anno fiscale 1995, che a quel momento non erano già stati avviati.

1. I servizi elencati nel presente regolamento e nei suoi allegati sono soggetti a tariffa.

2. I servizi sovrani non elencati sono esenti da tariffe, a condizione che non vengano forniti nell'ambito di un procedimento amministrativo.

3. Per i servizi non elencati forniti nell'ambito di un procedimento amministrativo si applica l'articolo 14.

1. Le tasse devono coprire tutti i costi che il cantone sostiene per la prestazione in questione. È fatta salva la legislazione speciale.

2. Come base per la valutazione della copertura dei costi sono utilizzati i componenti dei costi secondo il calcolo dei margini di contribuzione (Art. 22 FLG[[2]]).

1. La tassa annuale di cui alla cifra 2.1 lettera c dell'Allegato VIII del Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tariffe dell'amministrazione cantonale si applica anche ai contratti relativi all'accesso ai dati in abbonamento, stipulati prima dell'entrata in vigore di questa modifica.

Il Consiglio di Governo dispone una revisione periodica e un adeguamento delle tasse.

1. Riguardo alla formazione modulare in Agricoltura e Economia domestica si applica ai partecipanti del semestre invernale 2001/2002 la normativa valida fino al 31 dicembre 2001.

2. Le Scuole specializzate 1 e 2 del mlz sono esenti da tasse per i partecipanti del semestre invernale 2001/2002.

1. Le tariffe di questo regolamento sono generalmente stabilite secondo i punti di tassa.

2. Il valore del punto di tassa è di un franco.

3. L'importo della tariffa in franchi si calcola moltiplicando il numero dei punti di tassa per il valore del punto di tassa.

1. La tassa annuale per i diritti di accesso già concessi al sistema informativo sui dati catastali ai sensi del punto 2.6 scade il 1° novembre 2005. Nel 2005 è dovuto un sesto della tassa annuale.

1. Le tasse dell'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione sono fissate in franchi.

2. L'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione è obbligato a verificare e adeguare annualmente le tasse da esso riscosse in relazione ai costi e all'inflazione.

La tassa annuale 2007 dei comuni per l'accesso al sistema informativo dei dati catastali GRUDIS viene calcolata in base a questa modifica, purché tale calcolo risulti più favorevole per il comune. In caso contrario, la tassa annuale 2007 viene calcolata secondo il diritto vigente fino ad ora, a condizione che il diritto di accesso sia stato concesso al comune prima dell'entrata in vigore di questa modifica.

1. Questo regolamento con i suoi allegati prevede tre tipi di tariffe. La tassa

a) è stabilita con un importo fisso (tariffa fissa);

b) deve essere stabilita entro un limite massimo e minimo (tariffa a cornice);

c) è determinata in base al tempo impiegato (tariffa a tempo).

1. Le tasse conformi all'Allegato VII, numeri 3.1.1, 3.2.1, 3.4.2 e 3.8.2 si applicano solo agli esami che saranno sostenuti a partire dall'anno scolastico 2012/2013.

2. Le tasse conformi al punto II 4., 5. e 6. saranno applicate per la prima volta per il semestre primaverile 2012 secondo il nuovo tariffario.

1. Le tariffe sono determinate in base a tariffe quadro secondo

a) l'intero impegno,

b) l'importanza della pratica per i soggetti obbligati a pagare le tariffe e il loro interesse nell'operazione, nonché

c) la capacità economica dei soggetti obbligati a pagare le tariffe.

1. La tariffa in base al tempo impiegato si determina secondo l'impegno specifico richiesto per le operazioni svolte dal personale dell'amministrazione cantonale

a) delle classi salariali da 1 a 11: 70 punti tariffari per ora;

b) delle classi salariali da 12 a 17: 90 punti tariffari per ora;

c) delle classi salariali da 18 a 23: 120 punti tariffari per ora;

d) delle classi salariali da 24 a 30: 170 punti tariffari per ora.

2. Essa corrisponde a una copertura totale dei costi media per l'intera amministrazione. Negli allegati può essere previsto un tariffario ridotto in base al tempo impiegato per determinati servizi.

3. Le autorità che mantengono una propria contabilità dei costi possono applicare tariffe orarie differenti.

1. Per gli affari particolarmente complessi, può essere addebitata una tariffa fino al doppio dell'importo di un tariffario fisso o del limite massimo di un tariffario a range.

Se per riceventi di prestazioni viene effettuata, in un'unica operazione, una molteplicità di servizi simili o se per una molteplicità di riceventi di prestazioni viene effettuato un servizio in un'unica operazione, la tariffa ordinariamente dovuta per il singolo servizio può essere ridotta al massimo di un quarto.

1. Le tariffe stabilite nel presente regolamento e nei suoi allegati comprendono le spese amministrative ordinarie sostenute per i servizi, come i costi per il personale, gli spazi, i materiali, le attrezzature e le macchine, nonché le spese postali e telefoniche.

1. Servizi Speciali ai sensi dell'articolo 42, comma 2 del Legge sul Bilancio Finanziario[3], che sono fatturati separatamente, includono in particolare perizie e indagini da parte di terzi e simili, nonché spese particolari per costi, materiali e attrezzature.

1. La tariffa forfettaria comprende anche l'impegno per i rapporti supplementari.

2. Se si applica la tariffa basata sul tempo impiegato, l'impegno per i rapporti supplementari è altresì calcolato e aggiunto in base al tempo impiegato.

3. Nei casi di tariffe a forfait, i rapporti supplementari devono essere considerati adeguatamente entro il margine previsto.

4. Fatti salvi gli incarichi particolarmente complessi ai sensi dell'Articolo 9.

1. Su richiesta, è possibile rinunciare in tutto o in parte alla riscossione delle tasse in casi individuali, se i soggetti passivi dimostrano di essere in condizioni di bisogno.

2. L'autorità competente per l'ordine è quella che riscuote le tasse, o l'ufficio competente finanziariamente designato dalla direzione o dalla cancelleria di Stato.

1. La riscossione degli interessi di mora viene rinunciata, se l'interesse di mora non raggiunge un importo di 10 punti fiscali.

1. Se il presente regolamento, i suoi allegati o la restante legislazione per un procedimento amministrativo non contengono una tariffa, si applica la tariffa in base al tempo impiegato.

Qualora un procedimento amministrativo diventi privo di oggetto o venga risolto mediante una transazione o il ritiro della domanda, la tassa può essere ridotta in modo adeguato o ne può essere completamente rinunciato.

Di norma, le tasse per servizi speciali conformemente all'articolo 11 rimangono dovute.

1. Per l'esame di una domanda di revisione è prevista una tassa da 100 a 400 punti di imposta, qualora venga accertata l'assenza di motivi di revisione.

1. L'approvazione dei regolamenti e dei piani dei comuni e delle regioni di pianificazione è esente da tasse.

2. Per impegni lavorativi particolarmente elevati, in particolare nel trattamento e nell'approvazione di numerose e complesse opposizioni, viene imposta ai comuni e alle regioni di pianificazione una tassa corrispondente a 400-4000 punti di tariffa.

3. Per l'esame preliminare degli atti comunali ai sensi dell'articolo 55, comma 2, della Legge comunale del 16 marzo 1998 (LC), viene imposta una tassa in base al tempo impiegato.

1. La tassa per la collaborazione delle autorità cantonali nelle valutazioni di impatto ambientale è calcolata in base al tempo impiegato.

1. L'autorità capofila secondo la legge di coordinamento del 21 marzo 1994 (KoG) e l'autorità di concessione edilizia riscuotono, oltre alla tassa forfettaria (Art. 10), le tasse addebitate loro per i rapporti ufficiali e tecnici, nonché per ulteriori decisioni da notificare insieme alla decisione complessiva o alla concessione edilizia.

1. Per le decisioni in materia di giustizia amministrativa viene applicata una tassa forfettaria da 200 a 4000 punti-tassa.

2. Per le decisioni riguardanti le ordinanze interlocutorie viene applicata una tassa forfettaria da 100 a 1000 punti-tassa.

1. Per un'udienza istruttoria o un sopralluogo viene addebitata una tassa aggiuntiva tra 150 e 600 punti tariffari.

2. La tassa forfettaria complessiva può essere aumentata in modo ragionevole se più parti presentano ricorso congiuntamente.

1. Se un reclamo non viene preso in considerazione, oppure se un procedimento diventa privo di oggetto o si conclude tramite accordo, rinuncia o sottomissione, la tassa può essere adeguatamente ridotta o si può rinunciare completamente ad essa.

2. Le tasse per servizi speciali ai sensi dell'articolo 11 rimangono di norma dovute.

3. Se in una sola decisione vengono giudicati più reclami, la tassa forfettaria per i singoli ricorrenti può essere adeguatamente ridotta.

1. Per il trattamento di una domanda di revisione viene addebitata una tassa da 100 a 500 punti tassa, qualora sia constatata l'assenza di motivi di revisione.

2. Il procedimento di chiarimento o correzione è esente da tasse.

1. Le seguenti tariffe si applicano agli onorari di cancelleria

a. per fotocopie in bianco e nero per pagina: da 0,4 a 2 punti tariffari;

b. per fotocopie a colori per pagina: da 0,8 a 3 punti tariffari;

c. per autenticazioni di firme: 25 punti tariffari;

d. per conferme di fatti e certificati di esecutività: 30 punti tariffari.

2. Le direzioni stabiliscono internamente l'importo delle tariffe per le fotocopie. Possono concedere sconti per grandi quantità entro il quadro tariffario.

1. Estratti a stampa degli atti normativi vengono distribuiti secondo i seguenti criteri

| Numero di pagine | Punti tassa |

| --- | --- |

| 1 a 4 | 0,75 |

| 5 a 8 | 1,5 |

| 9 a 16 | 3 |

| 17 a 24 | 4,5 |

| 25 a 40 | 6 |

| 41 a 56 | 7,5 |

| 57 a 92 | 10,5 |

| 93 a 128 | 13,5 |

| 129 a 164 | 16,5 |

| 165 a 200 | 19,5 |

| 201 a 236 | 22,5 |

| 237 a 272 | 25,5 |

| 273 a 308 | 28,5 |

| oltre 308 | 30 |

2. I costi effettivi di porto e spedizione vengono addebitati in aggiunta.

3. Per estratti a stampa degli atti normativi con copertina rigida viene applicato un sovrapprezzo di due punti tassa.

4. Per attrezzature speciali (registro a schede o simili) viene addebitato un sovrapprezzo da due a cinque punti tassa.

5. Studenti e apprendisti ricevono uno sconto del 20 percento su questi criteri.

6. Le proposte di referendum vengono distribuite gratuitamente.

7. Le direzioni e la cancelleria di stato possono, in casi giustificati, distribuire atti normativi gratuitamente, se ciò è nell'interesse dell'adempimento dei compiti pubblici.

1. Relazioni, documenti informativi, elenchi, documenti di consultazione e simili sono forniti alle seguenti tariffe

| Numero di pagine | Punti tassa |

| --- | --- |

| 1 a 4 | 1.5 |

| 5 a 8 | 3 |

| 9 a 16 | 4.5 |

| 17 a 24 | 7.5 |

| 25 a 40 | 9 |

| 41 a 56 | 12 |

| 57 a 92 | 16.5 |

| 93 a 128 | 21 |

| 129 a 164 | 25.5 |

| 165 a 200 | 30 |

| 201 a 236 | 34.5 |

| 237 a 272 | 39 |

| 273 a 308 | 42 |

| oltre 308 | 45 |

2. Le spese per porto e spedizione sono addebitate in aggiunta alle effettive spese sostenute.

3. Per le pubblicazioni con una copertina rigida, viene applicato un supplemento di tre punti tassa.

4. Per attrezzature particolari (come registri di impugnatura o simili), viene applicato un supplemento da due a cinque punti tassa.

5. Per pubblicazioni con illustrazioni a colori nel testo, viene applicato un supplemento da due a cinque punti tassa.

6. Per pubblicazioni il cui contenuto rappresenta una particolare prestazione intellettuale o un servizio o possiede comunque un valore di mercato, può essere applicato un supplemento fino a 30 punti tassa.

7. Le Direzioni e la Cancelleria di Stato possono distribuire gratuitamente relazioni, documenti informativi ed elenchi se ciò è nell'interesse degli incarichi pubblici da svolgere.

1. La tariffa per il rilascio di indirizzi (etichette) di meno di 100 unità per scopi commerciali è di 40 punti fiscali e per ogni ulteriori 100 unità (anche frazionate) è di 10 punti fiscali.

1. Informazioni orali al di fuori di procedimenti cantonali pendenti sono esenti da tasse.

2. Informazioni che richiedono un impegno speciale per essere elaborate devono essere fornite per iscritto.

Informazioni scritte, pareri e simili al di fuori di procedimenti cantonali in corso vengono addebitati in base al tempo impiegato.

Non viene applicata una tassa inferiore a 100 punti tariffari.

L'autorità o l'ufficio competente può, in singoli casi o per determinate categorie di tali informazioni, rinunciare all'applicazione della tassa nell'ambito della loro competenza di spesa, se l'interesse del Cantone lo richiede o se l'imposizione delle tasse risulterebbe inappropriata.

1. Nessun onere per le informazioni secondo l'articolo 28 sarà imposto

a dagli organi comunali, dalle loro istituzioni dipendenti e dai corpi di diritto comunale, nella misura in cui non si tratti di affari di natura privata;

b dai privati, nella misura in cui agiscono nell'adempimento di compiti di diritto pubblico loro attribuiti;

c nei casi in cui si tratti di contributi statali.

1. La procedura ai sensi dell'Articolo 30 della Legge del 2 novembre 1993 sull'informazione e la promozione dei media (IMG)[6] per l'accesso alle informazioni è generalmente esente da tasse.

2. Uno sforzo particolare (approfondite ricerche, elaborazione di informazioni estese ecc.) verrà addebitato in base al tempo impiegato.

3. ...

1. La consultazione del registro delle raccolte di dati è esente da tasse.

1. Informazioni e accesso ai dati ai sensi dell'Articolo 21 della Legge sulla Protezione dei Dati del 19 febbraio 1986 (KDSG) sono esenti da tasse.

1. Disposizioni di accoglimento ai sensi degli Art. 23 e 24 della legge sulla protezione dei dati sono in linea di principio esenti da tasse.

2. Se la persona richiedente ha dato causa al trattamento illecito, viene applicata una tassa di elaborazione da 30 a 200 punti tariffari.

3. Per le disposizioni di rigetto viene applicata una tassa di elaborazione da 100 a 400 punti tariffari.

**Articolo 1: Corsi e Conferenze della Amministrazione Cantonale**

Se l'amministrazione cantonale organizza corsi e conferenze, ai partecipanti esterni viene addebitata una tassa che varia tra 125 e 400 punti per mezza giornata.

Per la collaborazione del personale statale a corsi e conferenze, è dovuta una tassa calcolata in base al tempo impiegato.

Qualora gli eventi di cui ai paragrafi 1 e 2 siano di predominante interesse per il cantone, le tasse possono essere ridotte, in particolare per i comuni e i privati ai quali sono affidati compiti di diritto pubblico.

Non vengono addebitate tasse se gli eventi sono nell'esclusivo interesse del cantone.

1. Se un'indagine di vigilanza accerta condizioni illegali o irregolari, di norma la persona, l'ente o l'istituzione a cui era rivolta l'indagine è tenuta a sostenere le spese in base ai risultati dell'indagine.

2. Le indagini di vigilanza sono fatturate in base al tempo impiegato.

Per i solleciti di pagamento può essere addebitata una tassa da 20 a 80 punti fiscali.

1. I seguenti decreti vengono modificati

1. Regolamento del 3 marzo 1982 relativo all'ammissione di lavoratori stranieri[[9]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241506_2_9_c)

2. Regolamento comunale del 30 novembre 1977 (BSG 170.111)

3. Regolamento del 10 novembre 1993 sulla vigilanza delle fondazioni e degli istituti previdenziali (Regolamento sulle fondazioni[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241508_2_10_c))

4. Regolamento del 21 agosto 1985 sul Seminario di Pedagogia Speciale per la parte di lingua tedesca del Canton Berna[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241509_2_11_c)

5. Regolamento del 28 maggio 1986 sugli esami per insegnanti di scuola secondaria nella parte di lingua tedesca del Canton Berna[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241510_2_12_c)

6. Regolamento del 7 luglio 1982 sulla formazione e sugli esami di insegnanti di scuola secondaria nella parte di lingua francese del Canton Berna (BSG 430.213.321.1)

7. Regolamento del 22 novembre 1977 sulla formazione, esame e diploma dei candidati delle scuole superiori (VHL)[[13]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241512_2_13_c)

8. Regolamento del 16 settembre 1992 sulla formazione, esame e diploma dei docenti di economia (magister rerum politicarum) [[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241513_2_14_c)

9. Regolamento del 18 settembre 1974 sulla formazione ed esame di insegnanti e periti delle scienze dell'educazione e della formazione [[15]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241514_2_15_c)

10. Regolamento del 12 aprile 1978 sulla formazione ed esame di consulenti d'orientamento e psicologi scolastici[[16]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241515_2_16_c)

11. Regolamento del 17 agosto 1988 sugli esami di maturità ordinari presso i ginnasi del Canton Berna (BSG 433.351)

12. Regolamento del 15 agosto 1990 sugli esami di diploma nelle scuole medie statali[[17]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241517_2_17_c)

13. Regolamento del 14 dicembre 1983 sull'apprendistato professionale (BSG 435.211)

14. Regolamento del 17 agosto 1988 sugli esami di maturità straordinari del Canton Berna (validi fino al 31.12.1998)

15. Regolamento del 23 aprile 1986 sulla pubblicità esterna e stradale [[18]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241520_2_18_c)

16. Regolamento sulla costruzione delle opere idrauliche del 15 novembre 1989 (BSG 751.111.1)

17. Regolamento del 24 ottobre 1990 sulla riscossione di tasse per l'uso intensificato o speciale delle acque pubbliche (BSG 767.25)

18. Regolamento del 18 dicembre 1985 sui titoli di specializzazione medica [[19]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241523_2_19_c)

19. Regolamento del 10 agosto 1988 sui tecnici dentali (BSG 811.132)

20. Regolamento del 5 settembre 1990 sui chiropratici (BSG 811.21)

21. Regolamento del 4 maggio 1988 sui fisioterapisti (BSG 811.61)

22. Regolamento del 14 settembre 1988 sugli psicoterapeuti (BSG 811.67)

23. Regolamento del 2 ottobre 1985 sull'autorizzazione alla gestione di un ospedale privato o altra struttura sanitaria [[20]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241528_2_20_c)

24. Regolamento del 1 maggio 1985 sulla legge federale sugli stupefacenti (BSG 813.131)[[21]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241529_2_21_c)

25. Regolamento introduttivo del 27 ottobre 1993 sulla legge federale sui veleni (EV GiftG) [[22]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241530_2_22_c)

26. Regolamento del 21 marzo 1990 sulle farmacie pubbliche e private e sulle farmacie ospedaliere (Regolamento sulle farmacie) (BSG 813.41)

27. Regolamento delle erboristerie del 21 marzo 1990 (BSG 813.45)

28. Regolamento del 12 novembre 1985 sulle piscine (BSG 815.171)

29. Regolamento introduttivo del 21 settembre 1994 sulla legge federale alimentare (EV LMG) (BSG 817.0)

30. Regolamento del 19 maggio 1993 sul funzionamento di distributori automatici di beni e servizi (Regolamento sui distributori automatici)[[23]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241535_2_23_c)

31. Regolamento del 10 marzo 1993 sugli imballaggi delle bevande (KVGV)[[24]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241536_2_24_c)

32. Regolamento del 1 dicembre 1982 sul commercio del vino (BSG 817.421)

33. Regolamento del 16 maggio 1990 sulla valutazione dell'impatto ambientale (KPUPV)[[25]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241538_2_25_c)

34. Regolamento sulle sostanze del 16 maggio 1990 [[26]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241539_2_26_c)

35. Regolamento introduttivo del 22 settembre 1993 sul regolamento federale sugli incidenti rilevanti (EV StFV) (BSG 820.131)

36. Regolamento del 23 maggio 1990 sull'esecuzione della legge sulla protezione dell'aria (LHV) (BSG 823.111)

37. Regolamento sulla protezione acustica (KLSV) del 16 maggio 1990 [[27]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241542_2_27_c)

38. Regolamento sulla protezione del suolo (BSV) del 4 luglio 1990 (BSG 825.111)

39. Regolamento del 22 dicembre 1982 sull'esecuzione del regolamento federale sull'orario di lavoro e di riposo dei conducenti professionali (BSG 832.521)

40. Regolamento del 18 settembre 1973 sulla cura professionale degli anziani e dei disabili in case e famiglie (BSG 862.51)

41. Regolamento del 25 novembre 1981 sull'esecuzione della legislazione federale sulla lotta contro le epizoozie (BSG 916.51)

42. Delibera del 2 dicembre 1960 del Consiglio di Governo sui diritti di commercio del bestiame (BSG 916.761)

43. Regolamento introduttivo del 24 aprile 1985 sulla legislazione federale sulla protezione degli animali [[28]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241548_2_28_c)

44. Regolamento del 25 marzo 1992 sulla caccia, protezione della fauna e degli uccelli [[29]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241549_2_29_c)

45. Regolamento del 4 giugno 1975 sull'esame di idoneità per cacciatori [[30]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241550_2_30_c)

46. Regolamento del 14 ottobre 1992 sull'esame supplementare per cacciatori [[31]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241551_2_31_c)

47. Regolamento sulla pesca professionale del 17 maggio 1977 (BSG 923.21)

48. Regolamento del 23 dicembre 1981 sulle guide alpine[[32]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241553_2_32_c)

49. Regolamento sugli istruttori di sci del 25 giugno 1986 (BSG 935.222)

50. Regolamento esecutivo del 7 marzo 1967 sulla legge del 17 aprile 1966 sulla proiezione di film [[33]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241555_2_33_c)

51. Regolamento sulle apparecchiature da gioco del 30 maggio 1990 (BSG 935.551)

52. Regolamento del 19 dicembre 1990 sulle ottiche [[34]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241557_2_34_c)

53. Regolamento del 30 luglio 1968 sull'esercizio della professione di artigliatore (BSG 935.991.1)

54. Regolamento del 19 maggio 1993 sul commercio ambulante (BSG 935.993.4)

55. Regolamento del 19 maggio 1993 sulle manifestazioni di dimostrazione e promozione, nonché sulle esposizioni (BSG 935.993.5)

56. Regolamento del 23 dicembre 1981 sulla metrologia (BSG 941.11)

57. Regolamento esecutivo del 28 febbraio 1961 sull'accordo sul commercio di armi e munizioni del 20 luglio 1944[[35]](#enumeration_itemtext_content_fn_3241562_2_35_c)

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Regolamento del 9 settembre 1992 sulle tasse della Cancelleria di Stato (BSG 154.210)

2. Regolamento del 17 giugno 1992 sulle tasse della Direzione dell'Economia (BSG 154.211)

3. Regolamento del 20 maggio 1992 sulle tasse della Direzione della Sanità e dell'Assistenza (BSG 154.212)

4. Regolamento del 12 dicembre 1992 sulle tasse della Direzione di Giustizia (BSG 154.213)

5. Regolamento 1 del 10 dicembre 1975 sulle tasse della Direzione di Polizia e Militare (BSG 154.214)

6. Regolamento 2 del 13 novembre 1984 sulle tasse della Direzione di Polizia e Militare (BSG 154.215)

7. Regolamento del 18 dicembre 1991 sulle tasse della Direzione delle Finanze (BSG 154.217)

8. Regolamento del 7 agosto 1991 sulle tasse della Direzione dell'Istruzione (BSG 154.218)

9. Regolamento del 14 novembre 1990 sulle tasse e le spese della Direzione delle Costruzioni (BSG 154.219)

10. Regolamento del 13 marzo 1991 sulle tasse della Direzione dei Trasporti, Energia e Acqua (BSG 154.220)

11. Regolamento del 25 agosto 1981 sulle tasse della Direzione Comunale (BSG 154.224)

12. Regolamento del 16 dicembre 1992 sulle tasse dei Governatori (BSG 154.31)

13. Regolamento del 27 maggio 1992 sulle tasse degli Uffici del Catasto (BSG 215.326.1)

14. Regolamento del 27 febbraio 1985 sulle tasse per gli esami di abilitazione degli insegnanti primari, domestici, di lavoro e delle scuole materne (BSG 430.210.36)

15. Tariffa del 26 giugno 1907 per le prestazioni delle persone mediche (BSG 811.91)

16. Regolamento del 29 aprile 1899 riguardante le tasse per le prestazioni delle ostetriche (BSG 811.981)

17. Regolamento del 7 ottobre 1987 sulle tasse della Direzione Forestale in materia di pesca e dell'Ispettorato della Pesca (BSG 923.60)

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1995.