222.215
CH-AR
Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
6 Articles / Provisions · Canton Appenzello Esterno — Raccolta delle leggi cantonali
Table of Provisions (6)
Art. 1 Regolamento della legge federale del 28 settembre 1956 sull’estensione generale dei contratti collettivi di lavoro
Art. 2 Regolamento della Legge federale del 28 settembre 1956 relativa alla dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro
Art. 3 Regolamento della legge federale del 28 settembre 1956 sull'estensione obbligatoria dei contratti collettivi di lavoro
Art. 4 Regolamento della Legge Federale del 28 settembre 1956 sulla Dichiarazione di Obbligatorietà Generale dei Contratti Collettivi di Lavoro
Art. 5 Regolamento della legge federale del 28 settembre 1956 sull'estensione della validità generale dei contratti collettivi di lavoro
Art. 6 Regolamento della legge federale del 28 settembre 1956 sulla dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro
Statutory Text (6 Provisions)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. Il Dipartimento dell'Economia Pubblica e dell'Agricoltura, in collaborazione con l'Ufficio dell'Economia e del Lavoro, assicura il corretto adempimento dei compiti affidati alle autorità cantonali in relazione alla dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 2 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. All'Ufficio dell'Economia e del Lavoro spettano in particolare
1. * la pubblicazione delle domande di dichiarazione di obbligatorietà generale ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 BG, con la fissazione del termine per le opposizioni in accordo con il Dipartimento dell'Edilizia e dell'Economia pubblica;
2. la raccolta delle osservazioni delle parti contraenti sulle opposizioni (art. 10 cpv. 2 BG);
3. la pubblicazione della dichiarazione di obbligatorietà generale e della cessazione dell'obbligatorietà generale ai sensi dell'art. 14 BG;
4. l'esecuzione delle decisioni relative ai costi (art. 6 e 15 BG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 3 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. Al Dipartimento di Costruzione ed Economia Pubblica sono assegnate le seguenti funzioni speciali
1. Valutazione di tutte le questioni di competenza del Consiglio di Governo, nella misura in cui non si tratti di richieste di ricorso;
2. Ricezione delle domande di dichiarazione di obbligatorietà generale e fissazione di termini per il completamento delle istanze (Art. 8 BG);
3. Eventuale consultazione di un esperto indipendente ai sensi dell'Art. 11 BG;
4. Emissione di decisioni in materia di costi ai sensi dell'Art. 15 BG.
2. Il Dipartimento di Costruzione ed Economia Pubblica ha il diritto di subordinare sia la nomina di organi di controllo indipendenti (Art. 6 BG) sia la realizzazione del procedimento di dichiarazione di obbligatorietà generale (Art. 15 BG) alla prestazione di anticipi sui costi adeguati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 4 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. Il Consiglio di Governo decide su
1. la dichiarazione di obbligatorietà generale (Art. 7 BG);
2. l'ambito di applicazione dell'obbligatorietà generale, qualora successivamente sorgano dubbi in merito (Art. 12 cpv. 4 BG);
3. l'eventuale nomina di un comitato di esperti per la valutazione delle domande di obbligatorietà generale (Art. 11 BG);
4. la sospensione totale o parziale dell'obbligatorietà generale (Art. 17 e 18 BG);
5. la designazione dell'organo competente per la sorveglianza, quando vengono dichiarate obbligatorie disposizioni sulla cassa di compensazione o altre istituzioni ai sensi dell'art. 323ter cpv. 1 lett. b del Codice delle Obbligazioni[3] (Art. 5 cpv. 2 BG);
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 5 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. Le decisioni del Dipartimento Cantonale delle Costruzioni e dell'Economia Pubblica possono essere impugnate mediante ricorso al Consiglio di Stato entro 20 giorni. Le decisioni sui ricorsi e le disposizioni del Consiglio di Stato sono impugnabili mediante reclamo presso il Tribunale Superiore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 6 Ordinanza d'applicazione della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Official ↗
1. Questo regolamento entra in vigore con la sua emanazione da parte del Consiglio cantonale.