Legge sulla giustizia

1. Questa legge disciplina l'organizzazione e le competenze dei tribunali e delle autorità giudiziarie e contiene le disposizioni integrative al Codice di Procedura Civile (ZPO), al Codice di Procedura Penale (StPO) e al Codice di Procedura Penale Minorile (JStPO).

2. Fatte salve le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa nel procedimento dinanzi al Tribunale superiore in materia amministrativa, nonché le disposizioni della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali nel procedimento dinanzi al Tribunale superiore quale tribunale cantonale delle assicurazioni.

1. Nel cantone di Appenzello Esterno esistono i seguenti circondari degli uffici di mediazione

a) Circondario 1 comprendente i comuni di Herisau, Urnäsch, Schwellbrunn, Hundwil, Stein, Schönengrund e Waldstatt;

b) Circondario 2 comprendente i comuni di Teufen, Bühler, Gais, Speicher e Trogen;

c) Circondario 3 comprendente i comuni di Rehetobel, Wald, Grub, Heiden, Wolfhalden, Lutzenberg, Walzenhausen e Reute.

2. Gli uffici di mediazione svolgono i compiti loro assegnati dagli art. 197 e seguenti del codice di procedura civile (ZPO).

1. Il Consiglio cantonale elegge per ogni circolo di conciliazione un mediatore o una mediatrice e il loro supplente o la loro supplente.

2. Può eleggere una persona come mediatore o mediatrice e supplente per più circoli.

1. Se il mediatore o la mediatrice, nonché il loro sostituto, sono impediti nell'esercizio delle loro funzioni, i mediatori e le mediatrici degli altri distretti provvedono alla supplenza straordinaria.

2. I dettagli sono regolati dal Tribunale Superiore.

1. Il Consiglio Cantonale elegge

a) i presidenti e le presidentesse e i rispettivi vice delle commissioni cantonali di conciliazione per le procedure relative agli affitti e alle locazioni non agricole, nonché per la discriminazione nell'ambito lavorativo;

b) rispettivamente tre rappresentanti degli inquilini e dei proprietari, ossia degli affittuari e dei locatori come membri della commissione di conciliazione per affitti e locazioni non agricole;

c) rispettivamente tre rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro della commissione di conciliazione per la discriminazione nell'ambito lavorativo.

1. Gli organi di conciliazione assolvono i compiti loro assegnati dal diritto federale.

2. Essi fungono anche da uffici di consulenza legale.

1. Le commissioni di conciliazione svolgono i compiti loro assegnati nella seguente composizione

a) nelle procedure di locazione e di affitto non agricolo con un presidente o una presidentessa e un rappresentante o una rappresentante di inquilini e locatori, rispettivamente affittuari e affittanti;

b) nelle procedure di discriminazione nella vita lavorativa con un presidente o una presidentessa e un rappresentante o una rappresentante di lavoratori e datori di lavoro, con obbligo di rappresentanza di entrambi i sessi.

1. Le commissioni di conciliazione conducono le negoziazioni conciliative di regola presso la loro sede.

1. Il Tribunale Cantonale è composto dal Presidente o dalla Presidentessa, da due Vicepresidenti o Vicepresidentesse e da almeno sei altri membri. Il Consiglio Cantonale può aumentare il numero dei Vicepresidenti o Vicepresidentesse e degli altri membri.

2. Il Tribunale Cantonale convoca, all'inizio di un nuovo mandato, una riunione costitutiva e procede alle elezioni. All'interno del tribunale nomina

a) un Vicepresidente come sostituto o una Vicepresidentessa come sostituta del Presidente o della Presidentessa del tribunale complessivo;

b) le sezioni, composte dal Presidente o dalla Presidentessa o da un Vicepresidente o una Vicepresidentessa come Presidente e quattro altri giudici;

c) i sostituti o le sostitute dei presidenti delle singole sezioni;

d) i membri supplenti delle singole sezioni;

e) i giudici monocratici e le giudici monocratiche e i loro sostituti o sostitute.

3. Il Tribunale Cantonale determina l'ambito di competenza delle singole sezioni e dei giudici monocratici. Le elezioni e l'ordinamento delle competenze devono essere pubblicati.

1. Il Tribunale Cantonale decide con una composizione di cinque membri.

1. Il Presidente o la Presidente del Tribunale cantonale si occupa della gestione complessiva del tribunale. Egli o ella è responsabile per tutte le questioni che amministrativamente non sono assegnate a un altro organo, in particolare per

a) la supervisione della cancelleria del tribunale,

b) la redazione del progetto di bilancio,

c) la presentazione annuale del rapporto di gestione e delle statistiche annuali al Tribunale superiore,

d) l'esercizio della funzione di datore di lavoro ai sensi dell'art. 9 comma 2 della legge sul personale,

e) l'assegnazione delle cause alle sezioni e ai giudici unici per garantire un carico di lavoro equilibrato,

f) la conduzione delle riunioni del tribunale nel suo complesso,

g) la formazione, l'aggiornamento e l'istruzione continua,

h) la rappresentanza del Tribunale cantonale all'esterno,

i) l'organizzazione dell'archivio e della biblioteca.

2. Il Presidente o la Presidente può delegare compiti specifici di gestione a giudici o a cancellieri e cancelliere del tribunale.

1. È eleggibile come Presidente o Vicepresidente chi possiede una formazione giuridica completata presso un'università svizzera (Licenza, Master) o una formazione equivalente.

1. Il Tribunale cantonale decide in prima istanza nelle cause civili, nel rispetto delle competenze dei giudici unici, salvo che la competenza come unica istanza cantonale non sia del Tribunale superiore.

1. Il giudice unico decide

a) tutte le controversie da risolvere secondo il CPC con procedura semplificata;

b) separazioni coniugali, divorzi, procedimenti di modifica con un accordo completo concernente il mantenimento post-matrimoniale o questioni relative ai figli, nonché la dissoluzione dei partenariati registrati su richiesta congiunta con un accordo completo;

c) tutte le controversie da risolvere secondo il CPC con procedura sommaria;

d) le cause di esecuzione.

2. Il giudice unico decide inoltre sulle seguenti richieste

a) Art. 348 cpv. 2 CC: Immissione nell'azienda in caso di comunione di frutti;

b) Art. 651 cpv. 2 e Art. 651a cpv. 1 CC: Ordinanza sul modo di scioglimento della comproprietà;

c) Art. 202 cpv. 1 CO: Procedura preliminare in materia di garanzia nel commercio del bestiame;

d) Art. 204 cpv. 2 e 3 CO: Accertamento dei fatti e partecipazione alla vendita di cose inviate;

e) Art. 427 cpv. 1 e 3 CO: Accertamento dello stato e partecipazione alla vendita di beni inviati in commissione;

f) Art. 435 cpv. 1 CO: Ordinanza di vendita all'asta di beni in commissione;

g) Art. 444 cpv. 2 e Art. 445 cpv. 1 CO: Accertamento dello stato e partecipazione alla vendita di merci trasportate;

h) Art. 167 cpv. 1 della Legge federale sul diritto internazionale privato: Richiesta di riconoscimento di un decreto fallimentare estero.

3. Il giudice unico è il tribunale competente in materia di arbitrato ai sensi dell'Art. 356 cpv. 2 CPC.

1. Il Tribunale Cantonale è il tribunale di prima istanza in materia penale, fatta salva la competenza del Giudice Unico.

1. Il Tribunale cantonale è Tribunale dei minorenni.

2. Designa una delle sue sezioni per il giudizio delle cause penali minorili.

1. Il giudice monocratico

a) esercita la funzione di giudice delle misure coercitive in materia penale per adulti e minori;

b) giudica le contravvenzioni nonché i delitti e i reati, con l'eccezione di quelli per i quali il pubblico ministero richiede una pena detentiva superiore a un anno, una misura di sicurezza secondo l'art. 64 CP, un trattamento ai sensi dell'art. 59 comma 3 CP o, nel caso di sanzioni condizionali da revocare contemporaneamente, una detenzione superiore a un anno;

c) dirige l'eliminazione delle informazioni ai sensi dell'art. 271 comma 1 CPP.

1. Il Tribunale Superiore è composto dal Presidente o dalla Presidente, dal Vicepresidente o dalla Vicepresidente e almeno da otto altri membri. Il Consiglio Cantonale può aumentare il numero dei Vicepresidenti o delle Vicepresidenti e degli altri membri.

2. Il Tribunale Superiore tiene una sessione costituente all'inizio di un nuovo mandato e procede alle elezioni. Dalla sua composizione, nomina

a) le sezioni, composte da un Presidente o Presidente rispettivamente Vicepresidente o Vicepresidente come Presidente o Presidente e quattro ulteriori giudici;

b) i supplenti dei Presidenti delle singole sezioni;

c) i membri supplenti delle singole sezioni;

d) i giudici unici e le giudici uniche e i loro supplenti;

e) il Presidente o la Presidente, due ulteriori membri e due membri supplenti dell'Autorità di vigilanza per l'esecuzione forzata e la bancarotta.

3. Il Tribunale Superiore determina l'ambito di competenza delle singole sezioni e dei giudici unici. Le elezioni e il regolamento di competenza devono essere pubblicati.

1. Salvo diversa previsione di legge, l'Alta Corte decide con una composizione di cinque membri.

2. Il Presidente o la Presidente, rispettivamente il Vicepresidente o la Vicepresidente, presiedono le sezioni.

1. Per la gestione da parte del presidente o della presidente del tribunale superiore, si applica l'art. 11 mutatis mutandis.

1. Il Tribunale Superiore decide in ogni caso come corte superiore ai sensi dell'art. 75 comma 2, art. 80 comma 2 e art. 86 comma 2 della Legge Federale sui Tribunali.

1. La Corte Suprema esercita la sorveglianza sull'amministrazione della giustizia civile e penale.

2. Garantisce il corretto svolgimento delle consegne dei mandati presso le autorità da essa sorvegliate.

1. È eleggibile come Presidente o Vicepresidente chi possiede una formazione giuridica completa presso un'università svizzera (Licenza, Master) o una formazione equivalente, nonché il brevetto d'avvocato.

1. La Corte Superiore

a) decide in materia di diritto civile, per la quale è competente una sola istanza cantonale;

b) è, fatta salva la competenza del giudice unico, istanza di appello e di reclamo nella giustizia civile;

c) è istanza di reclamo e di revisione nell'arbitrato;

d) tratta, in qualità di autorità di vigilanza, i reclami conformemente alla LEF e secondo la Legge federale sull'esecuzione forzata contro i comuni e altre entità di diritto pubblico cantonale.

1. Il giudice unico o la giudice unica del Tribunale superiore

a) è l'istanza di appello e di reclamo contro il giudice unico o la giudice unica del Tribunale cantonale;

b) emette provvedimenti provvisori e decide sulla protezione giuridica nei casi chiari nelle controversie per le quali il diritto federale prescrive un'unica istanza cantonale;

c) è competente per la ricezione del lodo arbitrale per il deposito e per la certificazione dell'esecutività.

1. La Corte Superiore è l'istanza di appello e di reclamo nel settore della giustizia penale generale e nei casi di giustizia penale minorile, con riserva delle competenze del giudice unico o della giudice unica.

1. Il giudice unico o la giudice unica del Tribunale superiore è l'istanza di ricorso nei confronti del giudice unico o della giudice unica del Tribunale cantonale in qualità di tribunale delle misure coercitive.

1. Il Tribunale Superiore

a) decide in ultima istanza le controversie amministrative e di diritto pubblico;

b) è il tribunale cantonale delle assicurazioni come unica istanza per l'esame dei ricorsi nel campo delle assicurazioni sociali;

c) è l'unica istanza cantonale per le controversie relative alle assicurazioni complementari dell'assicurazione malattia sociale secondo la legge federale sull'assicurazione malattia.

1. Il giudice unico dell'Alta Corte decide

a) sui ricorsi e le cause in controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di Fr. 15.000.--, ad eccezione delle questioni fiscali;

b) sui ricorsi contro l'ordine di una collocazione in struttura assistenziale, contro la ritenzione in una struttura e il rigetto delle istanze di dimissione, contro il trattamento di un disturbo psichico senza consenso, nonché contro misure di restrizione della libertà di movimento (Art. 439 CC);

c) sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri;

d) sui ricorsi nel settore degli appalti pubblici.

1. Il presidente del tribunale collegiale nonché il giudice singolo garantiscono il regolare svolgimento della discussione. Possono allontanare terzi ed, in caso di gravi o ripetute violazioni dell'ordine pubblico, anche le parti del processo o i loro rappresentanti dalla discussione.

2. Qualora sia messa in pericolo la sicurezza delle persone o dei beni, dispongono la protezione da parte delle forze di polizia e, se necessario, la perquisizione di persone e cose.

1. Chi, come parte del procedimento o terzo, in un procedimento viola colpevolmente disposizioni di legge, ordini del tribunale, o il decoro richiesto, o interrompe deliberatamente il corso dell'udienza, può essere sanzionato dal tribunale con un ammonimento o con una multa fino a CHF 2 000.-- e in caso di recidiva fino a CHF 5 000.--.

1. Il giudice monocratico del tribunale cantonale o del tribunale superiore decide

a) sulla cancellazione del procedimento;

b) quando le condizioni per l'entrata in giudizio sono manifestamente non soddisfatte.

2. In questi casi, egli o ella valuta anche le conseguenze relative alle spese e alle indennità.

1. I cancellieri e le cancelliere sono attuari e attuarie delle sezioni e commissioni giudiziarie.

2. Redigono i verbali delle sedute di sezione, delle ispezioni e delle assunzioni di prove, preparano le decisioni del tribunale e partecipano con voto consultivo e diritto di proposta alle deliberazioni delle sentenze.

3. Firmano le decisioni da loro redatte insieme al presidente o alla presidente della sezione.

4. Possono essere convocati per assistere i giudici singoli e le giudici singole.

1. La Polizia Cantonale adempie ai compiti della polizia nell'ambito della persecuzione penale.

2. In tale contesto, è soggetta alla sorveglianza e direttive della Procura in materia professionale.

1. Le autorità di perseguimento penale e i tribunali possono richiedere l'assistenza della polizia in qualsiasi momento.

1. La Procura della Repubblica è composta dal pubblico ministero capo o dalla procuratrice capo, dal numero necessario di pubblici ministeri o procuratrici, dal numero necessario di procuratori per i minorenni o procuratrici per i minorenni, dal numero necessario di collaboratori o collaboratrici con poteri di pubblico ministero e per i minorenni, nonché dal personale specializzato e d'ufficio.

1. Il pubblico ministero è responsabile dell'azione penale.

2. Nel procedimento penale contro i minorenni, la procura dei minorenni funge da autorità investigativa, d'accusa e di esecuzione.

3. I procuratori e le procuratrici dei minorenni possono condurre anche procedimenti contro adulti.

4. Gli incaricati e le incaricate con poteri di pubblico ministero e di procura dei minorenni possono, in base ai loro profili professionali personali e sotto la responsabilità di un pubblico ministero, emettere decreti penali per contravvenzioni, a condizione che l'importo della multa inflitta derivi da un tariffario delle multe o da linee guida stabilite dal pubblico ministero dirigente.

1. Il Consiglio di Stato è competente per l'assunzione e il licenziamento del Procuratore Capo o della Procuratrice Capo.

2. Può essere assunto chi possiede una formazione giuridica completa presso un'università svizzera (licenza, master) o una formazione equivalente e dispone del brevetto d'avvocato.

1. Il procuratore capo o la procuratrice capo è responsabile della direzione professionale dell'ufficio del pubblico ministero. Egli o ella assicura l'applicazione uniforme del diritto penale statale nel cantone.

2. Egli o ella ha il diritto di impartire istruzioni specifiche sui casi agli altri procuratori statali e minorili, rispettivamente alle altre procuratrici statali e minorili.

3. A lui o a lei compete anche l'impugnazione dei provvedimenti presso il Tribunale federale svizzero.

1. I pubblici ministeri sono autorizzati a

a) presentare reclami,

b) presentare appelli,

c) inoltrare richieste di revisione.

2. Queste facoltà spettano al pubblico ministero o al pubblico ministero minorile che è stato incaricato del caso o che ne è stato incaricato per ultimo.

3. Il procuratore capo può impartire istruzioni agli altri pubblici ministeri e pubblici ministeri minorili in merito alla presentazione dei ricorsi.

1. Il Consiglio di Stato è l'istanza di sorveglianza sul ministero pubblico.

2. Non interviene sui procedimenti penali in corso.

3. Il Consiglio di Stato può impartire al ministero pubblico l'ordine di avviare un'azione penale, ma non di non procedere.

1. In qualità di Presidente o Presidentessa, Vicepresidente o Vicepresidentessa e membro di un'autorità giudiziaria o di conciliazione è eleggibile anche chi non ha ancora la residenza nel Cantone.

2. Dopo l'elezione, la persona giudiziaria deve stabilire la sua residenza nel Cantone al più tardi entro il momento dell'assunzione dell'incarico. In caso contrario, non può assumere il suo incarico.

1. Se il Presidente o la Presidentessa del Tribunale cantonale, un Vicepresidente o una Vicepresidentessa del Tribunale cantonale, nonché un mediatore o una mediatrice intendano dimettersi prima della scadenza del mandato, si applica un periodo di preavviso di sei mesi.

2. Le persone di cui al comma 1 vanno in pensione, indipendentemente dalla durata del mandato, alla fine del mese in cui raggiungono l'età pensionabile ordinaria.

1. Se l'organo competente del consiglio cantonale intende proporre la rinuncia a un rinnovamento del mandato, deve comunicare tale intenzione per iscritto al Presidente del tribunale o alla Presidente del tribunale, al Vicepresidente o alla Vicepresidente, nonché al mediatore o alla mediatrice, con un preavviso di almeno due mesi rispetto alla data di dimissioni.

2. La persona interessata deve essere ascoltata dall'organo competente del consiglio cantonale.

1. Il Gran Consiglio, previa consultazione con il Tribunale superiore, stabilisce la percentuale di impiego dei vicepresidenti e delle vicepresidentesse dei tribunali.

2. Le presidenze del Tribunale cantonale e del Tribunale superiore vengono esercitate a tempo pieno.

3. Una posizione parziale nelle vicepresidenze comprende almeno il 50% del carico di lavoro.

1. I presidenti, le presidentesse, i vicepresidenti e le vicepresidentesse dei tribunali, i presidenti o le presidentesse degli organi di conciliazione e i loro vicari o vicari, così come i mediatori e le mediatrici, non possono esercitare la professione di avvocato o avvocatessa ad Appenzello Esterno.

1. Se vi è contestazione riguardo ad un motivo di ricusazione, decide

a) nei confronti di un mediatore o di una mediatrice e di un giudice unico del tribunale cantonale il presidente o la presidente del tribunale superiore;

b) nei confronti di un membro di un ufficio di conciliazione l'ufficio di conciliazione stesso affiancato da un membro sostitutivo;

c) nei confronti dei membri e dei cancellieri o delle cancelliere del tribunale cantonale e superiore la relativa sezione affiancata da un membro sostitutivo;

d) in caso di incapacità di deliberare degli uffici di conciliazione e del tribunale cantonale, il tribunale superiore;

e) in caso di incapacità di deliberare del tribunale superiore, il numero di giudici straordinari del tribunale superiore da scegliere sarà deciso dalla commissione giudiziaria del consiglio cantonale.

1. Una decisione di rinvio vincola l'istanza inferiore.

1. I tribunali devono pronunciarsi nella loro composizione ordinaria.

2. Se una sezione non può essere formata o completata con i membri e i supplenti assegnati, viene costituita o integrata con il numero rimanente di giudici.

3. La composizione del tribunale deve essere comunicata alle parti dopo l'avvio del procedimento; lo stesso vale per qualsiasi modifica della composizione durante il procedimento.

1. Nei collegi giudicanti, il presidente della sezione del tribunale o un membro da lui o lei incaricato è il giudice istruttore.

2. Nella procedura di conciliazione, il presidente dell'organo di conciliazione è il giudice istruttore.

1. Per la validità delle deliberazioni di un plenum, è necessaria la presenza della maggioranza dei membri. Per la validità delle deliberazioni di sezioni e commissioni, è necessaria la totalità dei membri.

2. I tribunali adottano le loro decisioni con la maggioranza semplice dei votanti. In caso di parità di voti, è accolto il parere per cui ha votato il presidente o la presidente.

3. Ogni membro del tribunale deve esprimere il proprio voto. L'astensione non è ammessa.

1. I tribunali possono decidere per via circolare nei casi semplici, qualora la legge non preveda un'udienza.

2. Le decisioni circolari richiedono l'unanimità e devono essere indicate come tali.

1. Le istanze presentate a un tribunale incompetente vengono trasmesse all'autorità competente, qualora questa sia nota. Il mittente deve essere informato.

2. Se il tribunale ha dubbi sulla propria competenza, può intrattenere uno scambio di opinioni con quel tribunale o con quell'autorità la cui competenza può essere messa in discussione.

3. Se la competenza rimane incerta, il tribunale non prende in considerazione la questione controversa.

4. Per il procedimento davanti al tribunale superiore in materia amministrativa si applica la legge sulla giurisdizione amministrativa.

1. La lingua del procedimento è il tedesco.

2. Per le traduzioni e il ricorso a un interprete valgono le disposizioni di diritto federale.

1. Le udienze davanti ai tribunali sono pubbliche.

2. Il pubblico è escluso

a) davanti alle autorità di conciliazione, ad eccezione dell'art. 203 cpv. 3 CPC;

b) nei procedimenti di diritto matrimoniale, familiare, di protezione degli adulti e di diritto delle unioni civili;

c) davanti al tribunale delle misure coercitive;

d) nei reati sessuali su richiesta della vittima;

e) nella giustizia penale minorile; resta riservato l'art. 39 cpv. 2 della legge penale minorile;

f) quando un preminente interesse pubblico o privati legittimi lo richiedono.

3. Le parti possono rinunciare a un'udienza pubblica orale.

4. Il presidente o la presidente può, in caso di esclusione del pubblico, ammettere singole persone, se viene avanzato un interesse giustificato e la loro presenza non comporta svantaggi.

1. La deliberazione della sentenza da parte dei tribunali avviene escludendo le parti e il pubblico.

1. Con il consenso delle parti, si può rinunciare alla motivazione e all'impugnazione della decisione; le spese verranno ridotte in maniera adeguata.

1. Sentenze, contro le quali è stato presentato un ricorso, devono essere motivate e notificate alle parti al più tardi entro 90 giorni dall'apertura.

2. Nei casi complessi, il presidente o la presidente competente può prorogare tale termine.

3. È fatta salva l'applicazione dell'art. 84 comma 4 del CPP.

1. Il tribunale superiore può prevedere un'accreditamento per i rappresentanti della stampa o le rappresentanti della stampa presso i tribunali.

2. I tribunali possono assegnare posti speciali ai media.

3. I tribunali possono concedere agli analisti accreditati della corte una visione limitata degli atti. Il tribunale superiore emana a tal fine istruzioni.

4. I tribunali possono ammettere gli analisti accreditati della corte a udienze non pubbliche, purché non siano compromessi interessi pubblici e privati meritevoli di protezione.

1. Tutti i dispositivi delle decisioni, ad eccezione di quelli in materia sommaria, sono messi a disposizione dai tribunali per quattro settimane per tutte le persone interessate.

2. I tribunali rendono noti i giudizi di interesse generale in modo adeguato. Il Tribunale superiore pubblica annualmente decisioni di rilevanza fondamentale.

3. La pubblicazione di una decisione in materia penale compete all'autorità che l'ha disposta.

4. I nomi delle parti in genere non vengono menzionati.

1. Le pubblicazioni ufficiali avvengono nel Bollettino ufficiale cantonale.

1. Le parti, i danneggiati e i querelanti hanno diritto al patrocinio gratuito e alla consulenza giuridica gratuita ai sensi degli articoli 117 segg. CPC nonché degli articoli 136 segg. CPP. La persona imputata ha diritto alla difesa d’ufficio ai sensi degli articoli 132 segg. CPP.

2. Per il procedimento dinanzi alla Corte d’appello in materia amministrativa si applicano l'articolo 25 della legge sulla procedura amministrativa e l'articolo 61 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali.

3. La competenza per l'assegnazione spetta alla rispettiva direzione del procedimento.

1. Nel procedimento di recupero, le parti, la persona accusata, la persona danneggiata, la parte civile e i genitori del o della giovane sono tenuti a collaborare.

2. Sulla restituzione decide l'ufficio o il giudice singolo ovvero la giudice singola che ha concesso il patrocinio legale gratuito, l'assistenza legale gratuita o la difesa d'ufficio. Se il patrocinio legale gratuito, l'assistenza legale gratuita o la difesa d'ufficio è stato concesso anche per il procedimento di reclamo o di appello, il giudice singolo o la giudice singola del Tribunale superiore decide sulla richiesta di rimborso in tutte le istanze.

1. Per le spese processuali si applica il regolamento sui costi legali e indennità nella giustizia civile e penale. Resta salvo, nella giurisdizione amministrativa dinanzi alla Corte suprema, l'applicazione della legge sulle tasse nelle questioni amministrative.

1. Il recupero delle prestazioni finanziarie, in particolare delle spese processuali, delle pene pecuniarie e delle ammende, spetta alla cassa del tribunale.

1. Sulla richiesta di mediazione gratuita in materia di diritto dei minori per questioni di natura non patrimoniale decide il tribunale competente per la procedura.

2. Il tribunale competente per la procedura o il giudice singolo del tribunale cantonale possono, su richiesta congiunta delle parti e prima dell'insorgere della litispendenza, concedere una mediazione gratuita in altre materie. Gli artt. 117 ss. CPC sono applicabili per analogia.

3. I mediatori o le mediatrici incaricati devono disporre di una formazione adeguata. Il Tribunale superiore stabilisce i criteri di adeguatezza della formazione.

4. Per il pagamento supplementare si applica l'art. 63.

1. Il giudice unico o la giudice unica del Tribunale cantonale presta, salvo altra regolamentazione, assistenza giudiziaria nazionale e internazionale in materia civile.

2. L'assistenza giudiziaria tra la Svizzera e gli Stati esteri è disciplinata dall'art. 11 della Legge federale sul diritto internazionale privato.

1. La dichiarazione di annullamento dei titoli cantonali di vecchio diritto avviene secondo le disposizioni relative all'annullamento di cartelle ipotecarie e riconoscimenti di debito.

2. Se il creditore o la creditrice di un tale titolo è stato sconosciuto per almeno dieci anni e non sono stati richiesti interessi durante questo periodo, la dichiarazione si conforma alle disposizioni relative alla dichiarazione di scomparsa.

1. Nel procedimento di esecuzione, si può ricorrere all'assistenza della polizia cantonale per l'applicazione di misure coercitive.

1. Salvo diversamente disposto dal diritto federale, la domanda di assistenza giudiziaria viene trattata dall'autorità competente per l'esecuzione della misura richiesta.

1. La lingua del procedimento dinanzi alle autorità di perseguimento penale è il tedesco.

2. Per le traduzioni e l'assunzione di un interprete si applicano le disposizioni del diritto federale.

1. Le autorità giudiziarie penali possono informare altre autorità della Confederazione, dei Cantoni o dei Comuni in merito a procedimenti penali, nella misura in cui queste siano dipendenti dalle informazioni per adempiere un compito legale e l'interesse alla divulgazione delle informazioni prevalga sui diritti personali delle parti. Alle stesse condizioni, possono notificare a queste autorità decisioni penali definitive.

2. Se un procedimento penale rivela che sono necessarie misure diverse da quelle penali, deve essere data comunicazione alle autorità competenti.

1. Le audizioni sono condotte dai pubblici ministeri, dai procuratori per i minori e dai tribunali. Il dipartimento competente può, su richiesta della procura, designare altri membri del personale della procura che possono condurre le audizioni.

2. Il dipartimento competente può, su richiesta della procura, designare membri della polizia criminale che possono audire i testimoni.

3. Per l'accertamento delle contravvenzioni nonché delle circostanze accessorie di un crimine o di un delitto, è sufficiente un interrogatorio di polizia messo a verbale.

1. Il dipartimento competente adotta le misure di protezione adeguate per le persone ai sensi dell'Art. 149 par. 1 CPP, che, dopo la conclusione del procedimento, appaiono ancora a rischio.

1. Il dipartimento competente può, su richiesta della procura, concedere premi a persone private per la loro collaborazione efficace nella risoluzione di reati.

2. Se il premio deve superare i Fr. 10.000.--, è necessario ottenere l'approvazione del consiglio di governo.

1. Se una persona arrestata provvisoriamente ai sensi dell'art. 217 comma 3 StPO deve essere trattenuta per più di tre ore, ciò deve essere ordinato dal comando di picchetto. [58]

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive per l'attuazione della custodia cautelare e di sicurezza.

1. La polizia è responsabile dell'esecuzione dei test preliminari e delle prove di alcol nel respiro, nonché dell'ordinazione di esami del sangue e delle urine.

2. Se la persona interessata rifiuta di sottoporsi al test preliminare, al test dell'alcol nel respiro, all'esame del sangue o delle urine o alla visita medica, il pubblico ministero decide sull'esecuzione forzata.

1. Le autorità e i dipendenti del cantone e dei comuni sono autorizzati a denunciare alla procura, quando, nell’ambito delle loro attività ufficiali, vengano a conoscenza di concreti motivi di sospetto riguardanti un reato perseguibile d’ufficio.

2. Essi sono obbligati a denunciare quando vengono a conoscenza di un reato grave. Fanno eccezione a questo obbligo, pur essendo autorizzati a denunciare, le persone le cui mansioni richiedono un particolare rapporto di fiducia con una parte coinvolta.

1. Le autorità di assistenza sociale e altre autorità che supportano i beneficiari, nonché le autorità per la protezione degli adulti e dei minori, sono autorizzate a presentare una denuncia penale per inosservanza degli obblighi di mantenimento ai sensi dell'art. 217 cpv. 2 CP.

1. Le decisioni successive, che non rientrano nella competenza dei tribunali, sono di competenza del dipartimento competente.

1. Nei casi previsti dalla legislazione federale, la polizia cantonale è autorizzata a imporre e riscuotere direttamente una multa.

1. Il Consiglio di Stato determina le infrazioni minori per le quali può essere riscosso immediatamente un ammontare fisso di multa, qualora il trasgressore sia d'accordo. La multa non può essere riscossa se è in considerazione una multa più alta o se il caso è legalmente o effettivamente non chiaro.

2. Sono autorizzati a riscuotere le multe gli agenti di polizia del Cantone e le persone autorizzate dal dipartimento competente.

1. Qualora la persona interessata non riconosca l'atto criminoso o non accetti il procedimento della sanzione amministrativa, deve essere presentata una denuncia.

1. Fatte salve le disposizioni di legge superiore e le seguenti norme, si applicano le regole procedurali nella gestione della giustizia penale per adulti.

1. Le indagini di polizia si limitano alle misure necessarie per preservare intatti i segni e le caratteristiche dei reati commessi e che non possono essere rinviate senza arrecare evidenti svantaggi al procedimento. Ulteriori indagini vengono effettuate solo su incarico della procura minorile.

2. Per le operazioni nei confronti di bambini e adolescenti devono essere impiegati membri della polizia cantonale che siano formati e idonei per questo servizio.

1. La richiesta deve essere presentata al dipartimento competente. Deve essere accompagnata da una motivazione scritta e documentazione adeguata.

2. Se la richiesta non risulta palesemente inammissibile o infondata, il dipartimento competente effettua le necessarie indagini e consultazioni. Successivamente trasmette la richiesta con la sua raccomandazione al Consiglio del Cantone.

3. Il dipartimento competente può sospendere o interrompere l'esecuzione della pena fino alla decisione del Consiglio del Cantone.

1. Il Consiglio di Stato sottopone al Consiglio cantonale, previa consultazione con il Tribunale superiore, il piano del personale e i crediti necessari per i tribunali nell'ambito del bilancio preventivo. Le direttive di bilancio del Consiglio di Stato sono vincolanti per i tribunali.

2. Qualora il Consiglio di Stato e il Tribunale superiore non riescano a concordare una proposta comune, il Presidente o la Presidente del Tribunale superiore ha il diritto di partecipare alle riunioni dell'organo preparatorio competente del Consiglio cantonale, così come alle riunioni del Consiglio cantonale relative al bilancio preventivo. Egli o ella ha il diritto di presentare proposte.

1. Nella contabilità statale viene tenuta una sezione contabile separata per i tribunali.

1. Il Tribunale Superiore può emanare, in un regolamento, disposizioni di esecuzione relative alla propria organizzazione e all'organizzazione del Tribunale Cantonale e delle autorità di conciliazione.

2. Al Tribunale Superiore è conferito il diritto di impartire direttive. Tuttavia, non è consentito interferire nei procedimenti pendenti.

3. Il Tribunale Superiore tiene un registro delle proprie direttive.

1. Il Consiglio di Stato assicura, attraverso il dipartimento competente, la creazione di uno o più centri di consulenza.

2. A tal fine, il Consiglio di Stato può stipulare accordi con altri cantoni o con istituzioni pubbliche e private.

1. L'esecuzione delle disposizioni in materia di indennizzo e soddisfazione spetta al dipartimento competente.

2. Il dipartimento competente

a) concede anticipi,

b) svolge le verifiche necessarie,

c) emette la decisione di primo grado,

d) fa valere le pretese dello Stato nei confronti dell'autore del reato e nei confronti di terzi.

1. Le richieste di indennizzo e riparazione morale devono essere presentate per iscritto al dipartimento competente entro cinque anni dal reato.

2. Salvo diversa disposizione di questa legge, il procedimento è regolato dalle disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa.

1. Le decisioni del dipartimento competente possono essere impugnate dinanzi alla Corte superiore entro 30 giorni.

1. I seguenti decreti sono abrogati

a) Codice di procedura civile per il Cantone Appenzello Esterno del 27 aprile 1980[63];

b) Legge sul processo penale del 30 aprile 1978[64].

1. Nella raccolta di leggi di Appenzello Esterno viene effettuata la seguente modificazione terminologica: Tribunale superiore sostituisce Tribunale amministrativo.

2. Le seguenti disposizioni vengono modificate come segue

1. Legge del 24 aprile 1988 sui diritti politici;

2. Legge del 9 settembre 2002 sulla giurisdizione amministrativa;

3. Legge dell'11 aprile 2005 sull'esercizio della professione forense;

4. Legge comunale del 7 giugno 1998;

5. Legge del 27 aprile 1969 sull'introduzione del Codice Civile Svizzero;

6. Legge del 26 aprile 1987 sull'introduzione della Legge Federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisizione di immobili da parte di persone straniere;

7. Legge del 27 aprile 1997 sull'introduzione della Legge Federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione forzata e il fallimento;

8. Legge del 25 aprile 1982 sul diritto penale cantonale;

9. Legge di polizia del 13 maggio 2002;

10. Legge sul bilancio finanziario del 30 aprile 1995;

11. Legge fiscale del 21 maggio 2000;

12. Legge del 24 settembre 2000 sugli appalti pubblici;

13. Legge del 12 maggio 2003 sulla pianificazione territoriale e il diritto edilizio;

14. Legge del 25 settembre 2006 sulla costruzione di opere idrauliche e l'uso delle acque;

15. Legge sull'energia del 24 settembre 2001;

16. Legge sulla salute del 25 novembre 2007;

17. Legge del 14 settembre 2009 sull'introduzione della Legge Federale sull'assicurazione malattia;

18. Legge del 24 settembre 2007 sull'assistenza sociale pubblica;

19. Legge sulla protezione antincendio del 30 aprile 1995.

1. La legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il consiglio esecutivo determina l'entrata in vigore.