Testo normativo (17 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ufficio d'indagine cantonale agisce come autorità cantonale sotto la supervisione della direzione cantonale di polizia
a) il casellario giudiziale prescritto dall'art. 359 lett. b del Codice penale svizzero conformemente alle disposizioni del Codice penale svizzero e del regolamento federale sul casellario giudiziale;
b) il controllo penale cantonale secondo le disposizioni della presente decisione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il controllo penale cantonale deve registrare tutte le persone che sono state condannate dalle autorità del Cantone di Appenzello Interno, nonché tutti i cittadini condannati del cantone, purché sia soddisfatta una delle condizioni di cui al comma 2 di questo articolo.
2. Nel controllo penale cantonale devono essere iscritti
a) le condanne per infrazioni alle normative cantonali a una pena detentiva o a una multa superiore a Fr. 500.-- inclusi le pene accessorie e le misure;
b) i collocamenti amministrativi e le espulsioni dal Cantone;
c) il fatto che la condanna sia stata pronunciata con esecuzione della pena sospesa o con disposizione della cancellazione anticipata della multa;
d) i fatti che determinano una modifica delle registrazioni esistenti, in particolare la cancellazione della sentenza e la revoca della sospensione condizionale della pena;
e) i fatti che riguardano l'esecuzione delle pene o delle misure registrate, in particolare la conversione della multa in carcere, la remissione della multa, la grazia, l'amnistia e l'annullamento di una sentenza nel procedimento di revisione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Non sono inclusi nel controllo penale cantonale
a) Multa e ammonimenti contro i giovani di età inferiore ai 18 anni;
b) Multa per infrazioni contro la Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale, le sue disposizioni di attuazione e norme complementari, che secondo l'art. 32 para. 2 e 3 della decisione del Consiglio federale del 27 agosto 1969 sulle norme amministrative di attuazione della legge sulla circolazione stradale devono essere iscritte nel controllo penale dell'autorità competente per la circolazione stradale del cantone di domicilio del multato, e le misure che, secondo l'art. 33 della suddetta decisione del Consiglio federale, devono essere notificate al Dipartimento di Polizia del Dipartimento federale di Giustizia e Polizia;
c) Sanzioni disciplinari e amministrative.
2. Nella misura in cui questo decreto non disponga espressamente in modo diverso o la natura della questione non richieda altrimenti, le disposizioni del diritto federale e di questo decreto relative al casellario giudiziale si applicano per analogia anche al controllo penale cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I tribunali nonché le autorità amministrative competenti e gli uffici del cantone, dei distretti e dei comuni comunicano all'ufficio investigativo cantonale entro un mese dall'entrata in vigore della forza di legge tutte le sentenze e decisioni da inserire nel casellario giudiziale o nel controllo penale cantonale, insieme a tutte le informazioni necessarie per l'iscrizione, così come i fatti che possono causare una modifica delle iscrizioni o riguardano l'esecuzione delle pene e delle misure.
2. Per queste comunicazioni devono essere utilizzati i moduli forniti dall'ufficio investigativo.
3. Il responsabile del casellario giudiziale esamina le comunicazioni in arrivo e le trasmette senza indugio alle autorità competenti e agli uffici, procede con le iscrizioni, il risanamento, la correzione e il completamento del casellario giudiziale e del controllo penale, e rilascia estratti dal casellario giudiziale e dal controllo penale.
4. Le comunicazioni soggette all'obbligo di registrazione nel controllo penale cantonale provenienti dal Cantone Appenzello Interno, che riguardano cittadini svizzeri extraconfinari o cittadini cantonali che possiedono ancora il diritto di cittadinanza di un altro cantone, sono inoltrate al controllo penale cantonale del relativo cantone di origine.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se, in seguito a una comunicazione di sentenza, si constata che un condannato già iscritto nel casellario giudiziale o nel controllo penale cantonale, a cui è stata concessa la sospensione condizionale della pena, la liberazione condizionale o la grazia condizionale oppure il cui giudizio ai sensi dell'art. 97 CP è stato sospeso, ha commesso durante il periodo di prova atti che potrebbero comportare la revoca della misura, e se questa revoca non è già stata effettuata dal giudice che ha esaminato il reato commesso durante il periodo di prova, l'ufficiale del casellario giudiziale comunica il mancato adempimento dell'obbligo di legge all'autorità competente per la revoca del cantone Appenzello Esterno, alla quale deve anche trasmettere, allo stesso modo, le segnalazioni di recidiva dell'Ufficio centrale di polizia svizzera e degli altri cantoni.
2. Se l'autorità competente per la revoca appartiene a un altro cantone, la comunicazione del mancato adempimento è trasmessa all'autorità del casellario giudiziale di tale cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'autorità competente per la revoca effettua le necessarie indagini sui fatti che possono essere rilevanti per la sua decisione, come la raccolta dei documenti del caso che ha motivato la revoca, l'acquisizione di un rapporto sul casellario giudiziale, ecc., e concede al condannato la possibilità di esprimere oralmente o per iscritto la propria posizione riguardo a un esito delle indagini a lui sfavorevole.
2. Essa può affidare questi compiti all'ufficio inquirente cantonale. Di regola, non si tiene un'udienza orale delle parti davanti all'autorità decisionale.
3. Se il giudice competente per la revoca è lo stesso che deve valutare il reato commesso durante il periodo di prova, le indagini e gli accertamenti necessari, così come la concessione del diritto di essere ascoltati, avvengono nell'ambito del relativo procedimento investigativo e giudiziario.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la cancellazione di una sentenza penale o di un decreto penale, è competente, salvo le eccezioni previste dal diritto federale e cantonale nonché dalle disposizioni seguenti di questa delibera, l'autorità giudiziaria penale che ha emesso la sentenza o il decreto in ultima istanza.
2. La cancellazione avviene
a) in caso di sospensione condizionale della pena, in caso di ordinanza di cancellazione anticipata della multa e di rinvio condizionale della decisione, al termine del periodo di prova imposto o prorogato, quando il condannato soddisfa i requisiti legali per la cancellazione anticipata;
b) nei casi in cui nessuna delle condizioni di cui alla lett. a si verifichi, o quando la sospensione condizionale della pena o il rinvio condizionale della decisione siano stati revocati, o la cancellazione anticipata della multa sia stata definitivamente rifiutata, dopo la scadenza dei termini stabiliti all'art. 80 n. 1 CP;
c) nei casi elencati alla lett. b è anche possibile una cancellazione su richiesta del condannato ai sensi dell'art. 80 n. 2 CP (Riabilitazione).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ai fini della cancellazione anticipata ai sensi dell'Art. 7 par. 2 lett. a di questa decisione, il responsabile del casellario giudiziale trasmette le relative comunicazioni dell'Ufficio Centrale di Polizia Svizzero o di altri Cantoni all'autorità giudiziaria competente, nella misura in cui egli stesso non sia competente per la cancellazione.
2. Per lo stesso scopo, egli effettua una volta all'anno una revisione del controllo penale cantonale e segnala le persone registrate, il cui periodo di prova è terminato, all'autorità competente per la cancellazione, indicando se e quali condanne sono avvenute durante il periodo di prova, nella misura in cui egli stesso non sia competente per la cancellazione. Per le persone che non sono cittadini di Appenzello Interno, allega un estratto del casellario giudiziale e del controllo penale del Cantone di origine. Nel caso di persone che non sono state condannate nel Cantone di Appenzello Interno, la relativa comunicazione viene inviata all'autorità del casellario giudiziale del Cantone del giudizio. Allo stesso modo, il responsabile del casellario giudiziale procede quando rileva, al di fuori della revisione annuale, persone il cui periodo di prova è terminato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La cancellazione anticipata ai sensi dell'art. 7 par. 2 lett. a di questa delibera, nonché la proroga del periodo di prova e il rifiuto della cancellazione possono essere disposti in casi chiari dal Presidente dell'autorità competente. In caso di dubbio, il Presidente consulta la decisione dell'intera autorità.
2. Per le indagini necessarie alla decisione sulla cancellazione anticipata e per garantire il diritto di essere ascoltati in caso di un esito sfavorevole per il condannato, sono applicabili mutatis mutandis le disposizioni dell'art. 6 par. 1 e 2 di questa delibera.
3. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La cancellazione nei casi ai sensi dell'art. 7 cpv. 2 lett. b di questa decisione è effettuata d'ufficio dal responsabile del casellario giudiziale al termine dei termini ai sensi dell'art. 80 cifra 1 CP.
2. Le pene detentive, le multe, le pene accessorie e le misure non cancellabili anticipatamente imposte in base al diritto cantonale sono cancellate d'ufficio nel controllo penale cantonale dopo dieci anni dall'emissione della sentenza definitiva o del provvedimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La riabilitazione comporta la cancellazione della sentenza in base alla decisione definitiva dell'autorità competente.
2. Per la riabilitazione in caso di condanne basate sul diritto cantonale si applicano per analogia le disposizioni degli articoli 77-79, 80 cifra 2 e 81 CP.
3. Il procedimento è disciplinato dagli articoli 82-83 CPP.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la cancellazione di sentenze e decreti penali stranieri nel registro penale e nel controllo penale cantonale, è competente il Tribunale distrettuale di Appenzell per i cittadini di Appenzell e il Tribunale distrettuale di Oberegg per i cittadini di Oberegg.
2. Si applicano mutatis mutandis le disposizioni degli artt. 7-11 di questa decisione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la depurazione del casellario giudiziale e del controllo penale cantonale, vengono eliminati e distrutti le schede personali e i documenti relativi alle registrazioni di
a) persone il cui decesso è segnalato da un'autorità;
b) persone che hanno compiuto l'ottantesimo anno di età;
c) persone che sono state punite solo con reclusione, multa o ammonizione, se durante 15 anni non è stata segnalata una nuova condanna.
2. Se le schede personali contengono altri annotazioni, le registrazioni da eliminare devono essere resi illeggibili.
3. Questa depurazione deve essere eseguita una volta all'anno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per ottenere estratti del casellario giudiziale e del controllo penale cantonale per fini ufficiali, oltre alle autorità giudiziarie, sono autorizzati
a) la Commissione di Stato;
b) le autorità tutorie;
c) il controllo cantonale dei veicoli a motore;
d) l'ufficio di polizia cantonale come polizia straniera e come ufficio preposto al rilascio di autorizzazioni di polizia;
e) i consigli distrettuali.
2. Estratti del casellario giudiziale e del controllo penale sono rilasciati alle autorità e agli uffici fuori cantone, qualora siano autorizzati ad ottenerli secondo il diritto del loro cantone.
3. All'estratto del casellario giudiziale deve sempre essere allegato anche un estratto del controllo penale cantonale.
4. Le condanne precedentemente cancellate possono essere comunicate negli estratti del casellario giudiziale e del controllo penale solo agli uffici d'inchiesta e ai tribunali penali, salvo diverse disposizioni contrarie del diritto federale, se la persona oggetto della richiesta di informazioni è imputata nel procedimento penale. Si deve porre attenzione alla cancellazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. A privati non possono essere rilasciati estratti del casellario giudiziale né del controllo penale cantonale tramite terzi.
2. Tuttavia, ogni persona ha il diritto di richiedere estratti del casellario giudiziale e del controllo penale relativi a sé stessa, purché possa dimostrare la propria identità. In tali estratti, non devono essere menzionate le condanne penali cancellate.
3. Per la fornitura di informazioni nei certificati di buona condotta, le disposizioni del Regolamento federale sul casellario giudiziale si applicano mutatis mutandis anche al controllo penale cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il rilascio di estratti del casellario giudiziale e dei controlli giudiziari su richiesta di privati o di autorità in un procedimento civile, ad eccezione dei processi per diffamazione, è richiesta una tariffa di Fr. 5.--.
2. In caso di comprovata indigenza, la tariffa può essere esonerata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa decisione della commissione professionale entra immediatamente in vigore e sostituisce quella del 25 settembre 1943.
CH-AI