Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (EG ZGB) - Consiglio Distrettuale (EGZGB)

1. Il consiglio distrettuale è l'autorità competente per i seguenti casi previsti dal Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 (CCS)

a) CCS Art. 694: Concessione di un diritto di passaggio;

b) CCS Art. 708 comma 1: Captazione delle fonti di una zona di raccolta comune;

c) CCS Art. 709: Utilizzo delle fonti in situazioni di emergenza.

2. Il commissario distrettuale[1] è competente per

a) CCS Art. 699 comma 1: Accesso ai boschi e ai pascoli.

1. La polizia cantonale è l'ufficio competente per

a) Codice civile svizzero art. 720a cpv. 2: Denuncia di ritrovamento per animali smarriti.

1. Salvo che la legge non disponga diversamente, l'autorità designata come competente per le questioni successorie è responsabile degli atti ufficiali nell'ambito successorio, in particolare per

a) * Codice Civile Svizzero Art. 490 cpv. 1: Redazione dell'inventario in caso di sostituzione ereditaria;

b) * Codice Civile Svizzero Art. 551 cpv. 1: Garanzia della successione;

c) * Codice Civile Svizzero Art. 553: Redazione dell'inventario;

d) * Codice Civile Svizzero Art. 580 cpv. 2: Ricezione della richiesta di inventario pubblico;

e) * Codice Civile Svizzero Art. 581 cpv. 1: Ordinanza dell'inventario pubblico;

f) * Codice Civile Svizzero Art. 595 cpv. 1: Liquidazione ufficiale;

g) * Codice Civile Svizzero Art. 618: Nomina del perito.

2. La direzione dell'autorità competente per le questioni successorie adotta d'ufficio o su richiesta delle parti le misure cautelari necessarie.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è, salvo quanto diversamente stabilito dalla legge, l'autorità competente ai sensi del diritto di protezione dei minori e degli adulti, in particolare per

a) CC Art. 261 cpv. 2: Parte convenuta nel processo di paternità;

b) CC Art. 269a: Impugnazione dell'adozione;

c) CC Art. 298 cpv. 3: Nomina di un tutore;

d) CC Art. 298b: Trasferimento della custodia parentale congiunta;

e) CC Art. 308: Istituzione di una curatela (protezione dei minori);

f) CC Art. 316: Accoglimento di bambini affidati;

g) CC Art. 318: Amministrazione del patrimonio del minore;

h) CC Art. 320 cpv. 2: Consumo del patrimonio del minore;

i) CC Art. 374 cpv. 3: Consenso ad atti giuridici nell'ambito della gestione straordinaria del patrimonio;

j) CC Art. 381: Istituzione di una curatela di rappresentanza;

k) CC Art. 400 cpv. 1: Nomina del curatore (protezione degli adulti);

l) CC Art. 415 cpv. 1: Verifica e approvazione del rendiconto;

m) CC Art. 425 cpv. 1: Esenzione dall'elaborazione del rapporto finale e del rendiconto finale;

n) CC Art. 425 cpv. 2: Verifica e approvazione del rapporto di gestione;

o) CC Art. 428: Inserimento e dimissione;

p) CC Art. 544 cpv. 1: Istituzione di una curatela di rappresentanza per il nascituro al fine di tutelare diritti ereditari;

q) CC Art. 548 cpv. 1: Amministrazione ufficiale;

r) CC Art. 550: Richiesta di dichiarazione di scomparizione;

s) LSP Art. 27 cpv. 2: Concessione del diritto di visita personale.

2. Il presidente dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti o un membro delegato dirige le procedure, effettua comunicazioni nei casi previsti dalla legge ed è l'autorità competente per

a) CC Art. 134 cpv. 1: Richiesta di nuova regolamentazione della custodia parentale presso il tribunale di divorzio o di separazione;

b) CC Art. 134 cpv. 3: Approvazione di contratti di mantenimento e nuova regolamentazione della custodia parentale e affidamento;

c) CC Art. 265a cpv. 2: Ricezione della dichiarazione di consenso di padre e madre all'adozione;

d) CC Art. 287 cpv. 1: Approvazione di contratti di mantenimento;

e) CC Art. 298a cpv. 3: Consulenza prima della dichiarazione parentale per la custodia congiunta;

f) CC Art. 314abis: Rappresentanza del minore;

g) CC Art. 318 cpv. 2: Ricezione dell'inventario del patrimonio del minore dopo la morte di un genitore;

h) CC Art. 318 cpv. 3 e Art. 322 cpv. 2: Ordinanza di redazione dell'inventario e della rendicontazione periodica e relazione sul patrimonio del minore;

i) CC Art. 333 cpv. 3: Ricezione di segnalazioni per provvedimenti presso conviventi;

j) CC Art. 363 e Art. 364: Verifica, interpretazione e integrazione del mandato precauzionale nonché istruzione della persona incaricata sui suoi doveri;

k) CC Art. 367: Esame della disdetta del mandato precauzionale;

l) CC Art. 382 cpv. 3: Rappresentanza della persona incapace di intendere e di volere;

m) CC Art. 405 cpv. 3: Ordinanza dell'inventario pubblico;

n) CC Art. 442 cpv. 5: Avvio del trasferimento della misura esistente all'autorità del nuovo domicilio;

o) CC Art. 445: Misure cautelari;

p) CC Art. 449b: Determinazione del diritto di rappresentanza in misure mediche;

r) CC Art. 450g: Esecuzione;

s) CC Art. 451 cpv. 2: Rilascio di informazioni sulla sussistenza e sugli effetti di una misura del diritto di protezione degli adulti e concessione del diritto di accesso agli atti;

t) CC Art. 553 cpv. 1: Richiesta di ordinazione di un inventario dell'eredità.

1. Il Dipartimento di Giustizia, Polizia e Militare è responsabile per

a) CC Art. 721: Custodia e valorizzazione degli oggetti ritrovati;

b) CO Art. 406c cpv. 1: Autorizzazione e vigilanza relativa alla mediazione matrimoniale e di partenariato professionale di persone o verso persone dall'estero.

1. Il Dipartimento dell'Economia Pubblica è responsabile per

a) CO Art. 246 cpv. 2: Esecuzione di un obbligo di donazione nell'interesse pubblico;

b) CO Art. 268b cpv. 1 e Art. 299c: Assistenza nel diritto di ritenzione;

c) CO Art. 451 cpv. 1: Deposito di una pretesa contestata gravante sulla merce di trasporto;

d) CO Art. 482 cpv. 1: Autorizzazione all'emissione di documenti rappresentativi di merce;

e) CO Art. 522 cpv. 2: Riconoscimento di un'istituzione di rendita;

f) CO Art. 524 cpv. 3: Approvazione del regolamento interno di un'istituzione di rendita;

g) CO Art. 1032: Deposito della somma della cambiale;

h) CO Art. 1155 cpv. 2: Imposizione di ammende amministrative ai depositari.

1. La Commissione degli Stati è l'autorità competente per

a) CC art. 30 comma 1: Concessione dell'autorizzazione per il cambiamento di nome;

b) CC art. 78: Avvio dell'azione per l'annullamento di un'associazione;

c) CC art. 85: Modifica dell'organizzazione di una fondazione;

d) CC art. 86: Modifica dello scopo di una fondazione;

e) CC art. 106 comma 1: Azione per l'annullamento di un matrimonio;

f) CC art. 171: Istituzione e finanziamento dei centri di consulenza matrimoniale e familiare;

g) CC art. 268 comma 1: Dichiarazione di adozione;

h) CC art. 316 comma 1bis: Accoglienza di minori in affido con finalità di adozione successiva;

i) CC art. 441 comma 1: Autorità di vigilanza nel diritto di protezione dei minori e degli adulti;

j) CC art. 885: Concessione di procura per l'accettazione di un diritto di pegno su bestiame senza trasferimento di possesso a istituti di credito e cooperative, compresa l'approvazione degli statuti e regolamenti pertinenti;

k) CC art. 907: Autorizzazione dell'esercizio del credito su pegno;

l) PartG art. 9 comma 2: Azione per l'annullamento dell'unione registrata.

2. La Commissione degli Stati è l'autorità di vigilanza nel settore delle successioni, dello stato civile e del registro fondiario. Essa designa le autorità ufficiali competenti per questi ambiti.

3. Essa designa, in applicazione analogica dell'ordinamento delle competenze ai sensi del presente titolo, l'autorità competente, l'ufficio o i sostituti nei casi in cui la competenza necessaria per l'applicazione del Codice civile e della legge d'introduzione cantonale non sia o non sia interamente regolamentata.

4. Essa nomina l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. La competenza per le seguenti mansioni è determinata dalla legislazione sull'assistenza sociale

a) CC Art. 131 comma 1: Aiuto all'incasso per crediti alimentari;

b) CC Art. 290: Aiuto all'incasso per crediti alimentari;

c) CC Art. 293 comma 2: Versamento di anticipazioni.

1. Il deposito dei canoni di locazione (art. 259g e art. 288 CO) deve essere effettuato presso la contabilità statale.

2. L'approvazione dei formulari per la comunicazione delle disdette e degli aumenti del canone di locazione (art. 266l comma 2 e art. 269d comma 1 CO) spetta alla commissione cantonale. Essa può delegare l'approvazione di semplici adeguamenti di formulari a un altro ente.

1. La Commissione corporativa è competente per la dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro nel Cantone e per eventuali revoche. Per il procedimento e le misure conformi alla legislazione federale è competente il Dipartimento dell'economia pubblica.

2. La Commissione corporativa emette i contratti normali di lavoro richiesti dal diritto federale, nella misura in cui una competenza diversa non sia stabilita in un'altra legge.

1. Nei procedimenti davanti alle autorità amministrative ai sensi di questo legge, si applica, salvo disposizioni speciali in essa previste, la Legge sul procedimento amministrativo del 30 aprile 2000 (VerwVG).

2. Salvo diverse disposizioni in questa legge, le autorità amministrative richiedono per le loro attività ai sensi di questa legge tariffe fino a Fr. 10'000.--.

1. Salvo diversa disposizione del diritto federale o di una legge cantonale, è possibile presentare ricorso presso la Commissione di Stato contro decisioni basate su tale legge entro 30 giorni.

1. Contro le decisioni relative al collocamento coercitivo e contro le decisioni dell'ufficio del registro di commercio, dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché della commissione di stato basate su questa legge, si può presentare ricorso alla Commissione per i reclami generali del Tribunale cantonale.

2. Salvo diversa disposizione del diritto federale, il termine per ricorrere è di 30 giorni.

3. Il tribunale dispone della piena capacità cognitiva. Sono ammissibili nuove affermazioni e mezzi di prova.

4. Nei procedimenti di ricorso nel settore della protezione dei minori e degli adulti non sono previsti periodi di sospensione del tribunale, di cui si deve fare menzione nell'avviso di ricorso.

1. Le pubblicazioni prescritte dal Codice Civile avvengono a spese degli interessati tramite l'organo di pubblicazione ufficiale designato dalle autorità competenti. Una pubblicazione aggiuntiva su altri giornali è a discrezione delle autorità.

2. È fatta salva la pubblicazione legale nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio.

3. L'ufficio del controllo abitanti può pubblicare o far pubblicare nascite, decessi, matrimoni e registrazioni di unioni civili, se

a) gli interessati, per le nascite un genitore e per i decessi i parenti più prossimi, non hanno chiesto di rinunciare alla pubblicazione entro sette giorni;

b) i media che ricevono le comunicazioni rimuovano eventuali pubblicazioni su internet dal sito web entro e non oltre 20 giorni.

1. La pubblica registrazione ai sensi del Codice civile svizzero è effettuata dall'ufficiale del registro fondiario competente o da funzionari autorizzati dalla Commissione di Stato.

2. I requisiti per l'ammissione come pubblico ufficiale, nonché le disposizioni dettagliate sulla forma e la procedura, sono stabiliti dal Gran Consiglio tramite ordinanza.

3. Per l'astensione del pubblico ufficiale si applica la legge sul procedimento amministrativo.

1. La Commissione degli Ordini è responsabile della supervisione dell'attività notariale.

2. Essa sorveglia l'attività dei notai e, se necessario, emette sanzioni.

3. In caso di violazioni dei doveri, essa può emettere ammonimenti, imporre multe fino a Fr. 20'000.-- e revocare parzialmente o completamente l'autorizzazione a operare come notaio. Per gli avvocati, restano riservate ulteriori misure disciplinari da parte dell'autorità di sorveglianza legale.

1. Le persone autorizzate alla redazione possono redigere atti pubblici in formato elettronico.

2. Possono certificare elettronicamente la conformità delle copie elettroniche da loro create con i documenti originali su carta, nonché l'autenticità delle firme.

1. Se una persona non è in grado di scrivere, l'atto deve essere letto dalla persona autenticante in presenza di un'altra persona che sappia leggere e scrivere.

2. Dopo la lettura, deve esprimere il suo consenso al contenuto apponendo una croce, che il testimone e la persona autenticante devono confermare con la loro firma.

3. Se alla persona non è neanche possibile firmare con una croce, la persona autenticante deve annotare questo fatto sull'atto.

1. Se una persona non conosce la lingua in cui è redatto l'atto, il pubblico ufficiale o un'altra persona, che conosca entrambe le lingue, deve tradurlo e attestare nell'atto che la traduzione è stata effettuata con diligenza.

2. Il traduttore convocato può essere anche testimone.

1. Le corporazioni esistenti nel Cantone con scopi di pubblica utilità, come le corporazioni dei boschi, dei beni comuni, degli idranti, delle mendle, delle forren e delle ried, possono essere dichiarate dal Gran Consiglio come enti di diritto pubblico.

2. Con il riconoscimento da parte del Gran Consiglio, queste corporazioni acquisiscono la personalità giuridica, e i loro statuti e regolamenti diventano legalmente vincolanti nei confronti dei membri delle corporazioni (Art. 59 CC).

3. Le revisioni degli statuti sono soggette a nuova approvazione da parte del Gran Consiglio.

1. Le domande devono essere indirizzate alla commissione cantonale, accompagnate dagli statuti e dai regolamenti, e devono essere presentate da quest'ultima al Gran Consiglio.

1. I trovatelli acquisiscono il diritto di cittadinanza di Appenzell se sono stati trovati nella parte interna del territorio, e quello di Oberegg se sono stati trovati nella parte esterna del territorio.

1. Il registro dei beni patrimoniali e gli elenchi secondo gli artt. 9 ss. e 10 ss. del titolo finale del Codice Civile Svizzero (ZGB) sono conservati dall'autorità competente in materia di registro fondiario per la consultazione.

1. La protezione dei minori e degli adulti è competenza del cantone.

2. Per il cantone esiste un'autorità di protezione dei minori e degli adulti ai sensi dell'art. 440 del Codice Civile Svizzero (CCS).

3. L'autorità è composta da un presidente e da almeno altri quattro membri. Il distretto di Oberegg è rappresentato possibilmente da un membro permanente.

4. Per una decisione dell'autorità è necessaria la partecipazione di almeno tre membri.

1. Le strutture residenziali e di cura, in cui vengono assistite persone incapaci di intendere e di volere, sono soggette alla supervisione del Dipartimento della sanità e del sociale, a meno che la supervisione non sia già garantita in altro modo.

2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è altresì responsabile della supervisione dei bambini affidati (Art. 316 CC) nonché di ulteriori compiti assegnati dalla legge cantonale.

1. Qualora membri delle autorità, funzionari e impiegati del Cantone, dei distretti e dei comuni, nonché medici, vengano a conoscenza nell'esercizio delle loro attività professionali che una persona appare bisognosa di aiuto, essi sono obbligati a segnalarlo all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti (art. 443 cpv. 2 CC).

2. Essi sono esonerati dal segreto d'ufficio o professionale nel quadro dell'obbligo legale di comunicazione.

1. All'autorità di protezione dei minori e degli adulti è collegato un servizio di curatela professionale, incaricato dell'attuazione delle misure amministrative (art. 400 cpv. 3 CC).

2. I curatori professionali assumono i mandati di tutela e amministrazione che l'autorità di protezione dei minori e degli adulti non conferisce a una persona privata.

1. Se la persona interessata non dispone di patrimonio né di un reddito sufficiente, l'indennità del tutore stabilita dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve essere assunta dal Cantone (Art. 404 cpv. 1 CC).

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti esercita la vigilanza sui tutori e può impartire loro direttive.

1. Ogni medico in possesso di un'autorizzazione all'esercizio della professione nel Cantone può ordinare un ricovero a scopo assistenziale per un massimo di sei settimane (Art. 429 CC).

2. La decisione medica di ricovero deve essere consegnata immediatamente per iscritto alla persona interessata e all'istituzione prescelta, nonché notificata all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Se l'istituto o il medico che ha disposto il ricovero ritiene necessaria una permanenza oltre il periodo di ricovero prescritto dal medico, l'istituto o il medico presenta una domanda alla autorità di protezione dei minori e degli adulti per la continuazione delle misure.

2. La domanda deve essere presentata al più tardi otto giorni prima della scadenza del periodo di ricovero prescritto dal medico. I documenti necessari devono essere allegati alla domanda.

1. In caso di pericolo di recidiva, al momento dell'uscita, può essere concordato un adeguato accompagnamento post-cura tra la struttura e la persona che esce (Art. 437 comma 1 Codice Civile Svizzero).

2. Se non viene stipulato un tale accordo e la responsabilità del rilascio è della struttura, il medico curante richiede alla autorità per la protezione dei minori e degli adulti una idonea assistenza post-cura prima del rilascio.

3. Se l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti è responsabile del rilascio, essa richiede il parere del medico curante e decide in merito a un'adeguata assistenza post-cura.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può ordinare misure ambulatoriali per evitare un ricovero coatto (Art. 437 cpv. 2 CC).

2. Sono ammissibili quelle misure che sembrano idonee a prevenire l'inserimento in una struttura o ad evitare una ricaduta. In particolare, queste sono

a) l'obbligo di ricorrere regolarmente a una consulenza o accompagnamento professionale o di sottoporsi a una terapia;

b) l'obbligo di consentire un controllo regolare dell'assunzione di farmaci prescritti dal medico da parte di un'ente competente;

c) l'imposizione di un obbligo di segnalazione a un'autorità o ente competente;

d) l'istruzione di astenersi dal consumo di bevande alcoliche e altre sostanze stupefacenti.

3. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può autorizzare il tutore o terzi ad accedere all'abitazione della persona interessata in sua presenza e a controllare il rispetto delle misure ambulatoriali.

4. Le misure ambulatoriali possono far parte del post-trattamento.

1. La materia ereditaria è di competenza del Cantone.

2. Il Cantone istituisce un circondario ereditario.

3. ...

1. L'autorità competente in materia di successioni conserva in modo sicuro le disposizioni testamentarie (art. 504 e art. 505 CC) e i contratti di eredità (art. 512 CC).

2. Essa tiene un registro delle entrate e delle uscite.

1. L'ufficio competente per le successioni gestisce l'eredità con inventario pubblico secondo gli Articoli 580 ss. del Codice Civile Svizzero (ZGB) fino alla presa in possesso da parte degli eredi.

2. L'annuncio di chiamata dei creditori con inventario pubblico secondo l'Articolo 583 ZGB deve essere pubblicato negli organi ufficiali di pubblicazione presso il domicilio e la patria del defunto e, ove necessario, in altri organi di pubblicazione.

1. Ogni erede ha il diritto di richiedere per iscritto all'autorità competente in materia di successioni l'assistenza ufficiale per la divisione dell'eredità (Art. 609 cpv. 2 CC). Questo diritto non si applica se è stato nominato un esecutore testamentario o è stata intentata un'azione per la divisione ereditaria.

2. L'autorità competente in materia di successioni redige un contratto di divisione sulla base dei documenti e dei risultati di possibili negoziazioni tra eredi.

3. Se ritiene che non vi siano prospettive di accordo o se non tutti gli eredi accettano per iscritto la sua proposta di divisione entro il termine stabilito, il procedimento sarà sospeso.

1. Tutte le piante che crescono su un terreno e i loro frutti sono, finché restano connesse al terreno, parti integranti dello stesso (Art. 642 CC).

2. Sono considerati accessori del terreno le siepi e le altre recinzioni esistenti e destinate al terreno (siepe orizzontale e verticale).

1. Il Gran Consiglio è autorizzato, tramite regolamenti o mediante deliberazioni speciali, a ordinare le misure necessarie per la protezione e la conservazione di antichità, monumenti naturali, piante alpine e altre piante rare, a garantire la salvaguardia di paesaggi, immagini di località e punti panoramici da deturpazioni e a proteggere fonti curative, e a stabilire disposizioni penali.

2. È autorizzato a proteggere e a rendere accessibili tali antichità, monumenti naturali, paesaggi, immagini di località e punti panoramici attraverso espropriazione forzata, in particolare mediante l'istituzione di una servitù di diritto pubblico. Può trasferire tale diritto ai distretti o ad associazioni e fondazioni di utilità pubblica (Art. 702 CC).

1. L'accesso a terreni erbosi, di stuoie e pascoli e a boschi altrui è consentito ai titolari del diritto di caccia e pesca, nella misura in cui ciò possa avvenire senza danneggiare la proprietà fondiaria. Per eventuali danni causati deve essere fornito un risarcimento completo.

1. La costituzione in pegno di terreni di proprietà pubblica e beni corporativi è vietata, salvo che il Gran Consiglio conceda un'autorizzazione speciale per l'esecuzione di opere pubbliche (art. 796 CC).

1. Le disposizioni del CC relative allo scioglimento unilaterale delle obbligazioni ipotecarie (art. 828 fino all'art. 830 CC) sono applicabili.

2. L'importo della somma di scioglimento può essere determinato su richiesta di tutti i creditori tramite una stima ufficiale (art. 830 CC).

1. Un diritto di pegno legale immobiliare, e precisamente senza iscrizione nel registro fondiario, esiste

a) con precedenza rispetto a tutti gli altri diritti di pegno a favore delle imposte sui guadagni fondiari e sui trasferimenti immobiliari, inoltre per i contributi perimetrali per le correzioni fluviali eseguite dallo Stato nonché per le riparazioni stradali disposte in via sostitutiva dal consiglio distrettuale;

b) successivamente a favore dello Stato e dei comuni per le altre imposte legali sui terreni compresi nella tassazione, purché il credito fiscale sia fatto valere entro un anno dal suo esigibilità.

2. È riservata alla legislazione la possibilità di istituire ulteriori diritti di pegno legali immobiliari (Art. 836 ZGB).

1. L'autorizzazione per esercitare l'attività di prestito su pegno può essere concessa a istituti pubblici e di beneficenza o a persone che dimostrino di avere una reputazione impeccabile e offrano le necessarie garanzie finanziarie.

2. La commissione di categoria può disporre un controllo sull'attività di prestito su pegno e stabilire ulteriori regolamenti.

1. L'autorità competente per l'amministrazione delle esecuzioni tiene il protocollo delle iscrizioni in caso di pegno del bestiame (Art. 885 cpv. 3 CC).

1. Gli edifici possono essere costruiti su nuovi cantieri solo a una distanza di almeno tre metri dal confine del vicino senza il consenso di quest'ultimo. Questa disposizione si applica a ogni singola parte dell'edificio.

2. Sono fatte salve le servitù prediali, che stabiliscono fino a quale distanza dal confine del vicino è consentito costruire (Art. 686 Codice Civile Svizzero), così come le disposizioni divergenti della legislazione edilizia, antincendio, sanitaria e stradale.

1. In un muro comune, camini, fornelli e altre incavature possono essere installati solo con il consenso del comproprietario.

1. Il deposito di legname, fieno, lettiera e simili, nonché l'installazione di piccole capanne, tettoie e contenitori che non sono da considerarsi edifici permanenti, può avvenire solo in modo tale che non sia necessario calpestare il terreno altrui.

2. Fino a un'altezza di due metri, tali oggetti devono essere collocati ad almeno 50 centimetri di distanza da altri beni immobili confinanti. Per tali depositi e per oggetti di altezza superiore a due metri, si applicano le stesse disposizioni riguardanti la distanza dai confinanti come per la costruzione di edifici.

1. L'estensione di rami e radici di alberi da frutto su terreni confinanti è consentita. I frutti che si protendono su un terreno adiacente appartengono al proprietario dell'albero.

2. La raccolta di questi frutti deve avvenire in modo tale da non arrecare danno al vicino.

1. Gli alberi ad alto fusto, che non appartengono alla categoria degli alberi da frutto, possono essere piantati solo a una distanza di quattro metri dal confine del vicino, mentre gli alberi da frutto possono essere piantati a una distanza di tre metri. Gli alberi nani e gli arbusti, che non superano i tre metri di altezza, possono essere piantati a una distanza di 50 centimetri.

2. La distanza delle nuove piantagioni di foresta deve essere di due metri rispetto alle ferrovie, di sei metri rispetto ai prati, di tre metri rispetto alle terre disseminate e ai pascoli, e di due metri rispetto al terreno forestale. Rispetto alle edificazioni esistenti devono essere rispettate le disposizioni della legislazione edilizia, e rispetto alle strade quelle della legislazione stradale.

1. Qualora la ricostruzione o la pulizia di un edificio renda indispensabile l'accesso o l'uso temporaneo del terreno del vicino, quest'ultimo deve tollerarlo. Tuttavia, il proprietario dell'edificio è tenuto a utilizzare tale facoltà nei confronti del vicino nel modo meno invasivo possibile e a informarlo tempestivamente dell'uso previsto.

2. Se il vicino subisce un danno, il proprietario dell'edificio è obbligato a fornire un pieno risarcimento.

3. Gli stessi principi si applicano anche alla ricostruzione di pozzi già esistenti.

1. Quando l'abolizione di una strada pubblica priva un immobile del suo accesso, lo stesso mantiene il diritto di passaggio necessario attraverso il tratto di strada abbandonato fino al suo successivo sbocco sulla strada pubblica, a meno che non gli venga assegnato gratuitamente un percorso sufficiente.

1. Nel diritto di passaggio pedonale ordinario è compreso il diritto di camminare sul fondo servente o sul percorso designato a tale scopo, ma non il diritto di cavalcare, guidare veicoli o condurre bestiame.

2. In assenza di un accordo contrattuale specifico, la larghezza del percorso pedonale non recintato è di almeno 50 centimetri, mentre per i sentieri recintati è di un metro. Lo spazio aereo deve essere libero fino a un'altezza di tre metri.

1. Chi ha il diritto di «mano guidata» può condurre bestiame trattenuto lungo il sentiero.

2. I sentieri dei mulattieri abilitano generalmente all'uso per trasporti mediante animali da soma.

3. Nel sentiero di Fasel esiste il diritto di condurre e guidare bestiame minuto.

4. Il diritto di alpeggio comprende l'autorizzazione a condurre bestiame grosso e minuto.

5. La larghezza di tali sentieri è determinata dall'uso locale e dalle necessità.

6. Se un diritto di passaggio viene utilizzato con aggravamento per motivi commerciali o industriali, il titolare deve corrispondere al proprietario del fondo gravato un'indennità adeguata, da stabilirsi annualmente o di volta in volta dal consiglio distrettuale.

1. Chi ha un diritto generale di transito può transitare con carri e slitte sulla strada, così come cavalcare e condurre bestiame non catturato.

2. La larghezza del percorso deve conformarsi alle usanze locali e alle necessità.

1. Diritto di Transito Invernale: Il diritto di transito invernale si estende, in assenza di contratti speciali, dal 23 ottobre al 19 marzo, ed è necessario che le vie di transito siano aperte a tempo debito.

1. In caso di totale o parziale abbattimento di boschi, così come in caso di grandi trasporti di legname e pietre, l'uso gratuito del diritto di passaggio invernale è consentito solo dall'11 novembre fino alla fine di febbraio. Se tale diritto viene utilizzato in marzo, l'interessato può essere obbligato a risarcire i danni causati, secondo l'entità del danno.

1. I diritti di transito invernali possono essere utilizzati gratuitamente e con un solo cavallo durante l'uso del carro. È vietato caricare legna sul cosiddetto mezzo carro (cosiddetto "Holzschrenzen"). È consentito utilizzare due cavalli solo dietro compenso del danno causato.

1. Il diritto di fluitazione consente la fluitazione («Resen») del legname dal 1° novembre fino agli inizi di marzo.

2. Nell'esercizio del diritto di fluitazione devono essere utilizzate le vie di fluitazione esistenti e più vicine.

3. Sono fatte salve le disposizioni particolari della legislazione forestale.

1. A meno che non si tratti di strade statali o cantonali, le strade, i ponti e i passerelle pubbliche, che servono anche a terzi, devono essere mantenute in buono stato dai proprietari o confinanti.

2. Diritti e accordi speciali rimangono riservati.

3. Sulle controversie relative all'esercizio di un diritto di passaggio esistente o all'obbligo di manutenzione di strade, vie, ponti e passerelle decide il giudice.

4. I diritti di passaggio e di transito controversi, la cui esistenza risale al periodo precedente l'entrata in vigore del Codice Civile Svizzero, sono considerati presenti in caso di dubbio.

1. In caso di manutenzione inadeguata dei vari diritti di passaggio, il consiglio distrettuale è obbligato a garantire che i responsabili provvedano alla loro corretta manutenzione e, se necessario, ad adottare le misure necessarie a loro spese.

2. Il proprietario di un immobile abitato durante l'inverno è obbligato, in condizioni meteorologiche normali, a garantire la percorribilità delle vie di accesso a chiese e scuole. Reclami in merito devono essere presentati al consiglio distrettuale.

1. Dove le superfici di prato confinano con altre superfici di prato, e le superfici di pascolo confinano con altre superfici di pascolo, i confinanti sono tenuti a realizzare e mantenere la necessaria recinzione congiuntamente e in parti uguali, salvo diverso accordo. Chi, a causa del modo in cui utilizza il proprio terreno, ad esempio mediante il pascolo del bestiame, rende necessaria una recinzione, è tenuto a realizzarla (Proprietari di superfici di prato o di pascolo nei confronti di aree boschive e di raccolta) (Art. 697 CC).

1. Quando le aree di pascolo confinano tra loro e uno dei proprietari utilizza la propria parte come prato o area di sfalcio e allo stesso modo nel caso in cui un prato o un'area di sfalcio venga trasformata in area di pascolo, i relativi proprietari sono tenuti a mantenere la recinzione necessaria in comune per altri tre anni.

2. Trascorso tale periodo, colui che ha trasformato la propria area di pascolo in prato o area di sfalcio è esonerato da questo obbligo, ma è tenuto a fornire al vicino o confinante una recinzione non impugnabile.

1. Dove i pascoli, che confinano con le superfici prative, vengono anch'essi trasformati in superfici prative o adibite a foraggio, il proprietario è obbligato, per un periodo di tre anni, a mantenere la siepe.

2. Dopo il decorso di questo periodo, egli è esonerato da tale obbligo per metà, ma è tenuto a fornire al confinante una siepe che non possa essere oggetto di azione legale.

1. Legno cresciuto in una siepe che forma il confine tra beni appartiene a colui che è responsabile della manutenzione della siepe.

2. Su richiesta del confinante, tale legno cresciuto nella siepe deve essere rimosso in qualsiasi momento. Sono fatte salve le disposizioni di diritto pubblico che proteggono alberi singoli, gruppi di alberi, siepi, boschetti campestri e sponde.

1. Nei boschi, il legname che si trova sulla linea di confine appartiene congiuntamente a entrambi i confinanti.

1. Le nuove recinzioni ordinarie da realizzare possono essere collocate al confine, purché non siano più alte di due metri.

2. Le siepi verdi (siepi vive) possono essere piantate non più vicine di 60 centimetri rispetto ai prati, mentre possono essere piantate al confine con altri terreni.

3. Le siepi verdi non devono essere lasciate a un'altezza superiore a due metri.

4. Restano salve le disposizioni diverse della legislazione edilizia e stradale.

1. L'estrazione di acqua da acque pubbliche, nonché da sorgenti al di fuori del distretto in questione o del cantone, è subordinata al consenso della commissione di stato.

2. La commissione di stato esamina se i diritti esistenti o gli interessi pubblici vengono danneggiati. Essa richiede il parere del consiglio distrettuale competente.

3. Contro la decisione della commissione di stato è possibile presentare ricorso al Gran Consiglio entro 30 giorni.

1. La Commissione di Stato decide, ai sensi della legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche del 22 dicembre 1916 (Legge sui diritti d'acqua, WRG), in merito a

a) la regolazione dei rapporti tra i titolari dei diritti di utilizzazione, inclusa l'istituzione di cooperative, e la regolamentazione dei rapporti giuridici tra i soci della cooperativa, nella misura in cui la stessa, secondo gli articoli 32 fino a 37 WRG, non è attribuita ai tribunali ordinari;

b) * il coinvolgimento di enti di diritto pubblico e privati nella partecipazione ai contributi per la regolazione del livello dell'acqua e del deflusso dei laghi e la creazione di bacini di raccolta artificiali (Art. 15 WRG).

1. Stagni, canali e altre strutture idriche artificiali sono considerati proprietà privata.

2. La pulizia e lo svuotamento dei raccoglitori d'acqua, quando questi sono alimentati da acqua di torrenti o fiumi o da acqua di sorgente convogliata, devono essere effettuati in modo tale da non danneggiare i proprietari dei terreni situati a valle.

3. Per le acque di confine, sono riservati i diritti dei cantoni limitrofi.

1. Laghi, fiumi, ruscelli e falde acquifere sono acque pubbliche e, in quanto tali, costituiscono beni di pubblico dominio, fatti salvi i diritti privati tradizionali e le limitazioni previste dalla presente legge.

1. La manutenzione delle acque pubbliche, l'estrazione di materiali dalle acque pubbliche, nonché la costruzione o modifica di opere di protezione e altre costruzioni in o lungo le acque pubbliche sono disciplinate dalla legislazione sull'ingegneria idraulica.

2. Dove esistono impianti idraulici di qualsiasi tipo, a meno che non sia stabilito diversamente, i proprietari di tali impianti sono responsabili della protezione delle sponde, nella misura in cui tali impianti influenzano il livello dell'acqua.

1. Nessuno può trattenere o deviare l'acqua di ruscelli e fiumi attraverso un selciato, qualora altri, che finora hanno utilizzato l'acqua, ne vengano ostacolati o impediti nell'uso.

2. Sono riservate le concessioni statali per nuovi impianti idrici, per le quali i proprietari dei nuovi impianti devono fornire un risarcimento completo per l'uso che risulti eventualmente ostacolato o divenuto impossibile.

1. L'uso delle acque nei fiumi e nei ruscelli per fare il bagno, lavare, attingere e abbeverare è consentito a chiunque, nella misura in cui possa avvenire senza arrecare danno, nei limiti delle norme di ordine pubblico.

1. La regolamentazione dell'utilizzazione delle forze idriche di tutte le acque pubbliche spetta al cantone, fatte salve le disposizioni della Confederazione.

1. L'esistenza delle installazioni idriche già esistenti è garantita nel loro stato attuale, fatto salvo per eventuali restrizioni imposte dalla legislazione federale.

1. Modifiche delle attuali installazioni e concessioni degli acquedotti, che influiscono sul livello dell'acqua, sul corso d'acqua e sulla sicurezza delle rive, richiedono l'approvazione della Commissione di Stato.

1. Per la costruzione e l'utilizzo di impianti idrici e bacini di ritenzione in acque pubbliche, per il deflusso di acqua da acque pubbliche nonché per l'utilizzo di acque sotterranee, è necessaria una concessione, fatto salvo per i diritti privati tradizionali.

1. Le domande di concessione devono essere presentate alla commissione cantonale insieme ai piani, alle descrizioni delle costruzioni e ai calcoli, e devono essere pubblicate ufficialmente da essa. I piani e le descrizioni devono essere resi pubblicamente disponibili per la consultazione.

2. Le opposizioni di diritto pubblico e privato devono essere presentate per iscritto alla commissione cantonale entro 20 giorni dalla pubblicazione. La commissione cantonale rinvia le opposizioni di diritto privato al mediatore.

3. Le opposizioni devono essere risolte prima del rilascio della concessione.

1. La commissione degli stati decide sulla domanda di concessione dopo aver risolto tutte le opposizioni.

2. Se la costruzione di un impianto idrico richiede un bacino di accumulo che sommerga almeno 20 ettari di terreno fertile, la concessione può essere rilasciata solo dall'assemblea cantonale.

3. La concessione stabilisce ciò che è necessario per l'utilizzo, in particolare il suo contenuto, portata e durata, nonché le condizioni alle quali è consentita la realizzazione dell'impianto e lo sfruttamento o l'eventuale trasferimento dell'energia o dell'acqua ottenuta.

4. È prevista una tassa amministrativa per la procedura di concessione.

1. Se per un utilizzo esistono diverse domande di concessione, la preferenza deve essere data a quella che promette i maggiori vantaggi per la collettività.

2. Rispetto alle domande di concessione private, quelle presentate dai distretti e dalle corporazioni di diritto pubblico godono generalmente della precedenza.

3. In tutti i casi, rimane al Cantone il diritto di riservare la forza idrica per un'opera che esso stesso intende eseguire e di rifiutare la concessione.

1. La commissione di stato può subordinare il permesso di inizio dei lavori di costruzione alla presentazione e approvazione di progetti tecnici dettagliati, di un rendiconto finanziario, di una prova di assicurazione o di una cauzione.

1. La concessione decade se l'opera non è stata costruita e messa in esercizio secondo il piano e la descrizione entro tre anni dall'autorizzazione. La commissione statale può concedere una proroga ragionevole del termine su richiesta motivata.

2. La commissione statale può revocare la concessione se l'azienda non viene gestita in modo razionale per tre anni consecutivi, se si presentano nuovi richiedenti di concessione o se ci sono altri motivi rilevanti che lo giustificano.

1. Nessuna concessione è da rilasciare per un periodo superiore a 70 anni.

2. Al massimo due anni prima della scadenza del termine, può essere presentata la domanda di rinnovo. Se tale domanda non viene presentata o il rinnovo viene rifiutato, la forza idraulica in questione torna a disposizione libera dello Stato.

3. Quando l'opera va in rovina, la commissione statale ordina al precedente titolare della concessione di effettuare, a proprie spese, i lavori di costruzione che appaiono necessari per evitare danni che potrebbero derivare dalla rovina dell'opera. Sulle richieste private che vanno oltre le disposizioni della commissione statale decide il giudice.

1. Salvo quanto diversamente specificato nella concessione, per il rinnovo, l'ampliamento o l'acquisizione di una concessione si applica mutatis mutandis la procedura prevista per una nuova concessione.

1. In ogni caso, la commissione di stato esaminerà quali disposizioni relative al riscatto dell'impianto o alla sua retrocessione gratuita e alla limitazione della tariffa a favore dei residenti del cantone debbano essere incluse nella concessione.

1. Nelle acque di confine è riservata la comunicazione con i cantoni confinanti.

1. Il Cantone è autorizzato a riscuotere un canone annuale per l'acqua in caso di nuovi impianti o di ampliamenti significativi di impianti idrici esistenti sul territorio cantonale.

2. Se l'acqua viene condotta fuori dal Cantone o se viene costruita un'opera di sbarramento che serve un impianto situato al di fuori del Cantone, va stabilita ugualmente un'adeguata compensazione annuale a favore dello Stato.

3. Per l'utilizzo dell'acqua viene riscosso un canone da 2 a 40 centesimi per m³ all'anno. L'importo del canone è determinato dal beneficio economico presumibilmente derivante dall'uso.

4. Il termine di pagamento inizia con la messa in funzione dell'impianto.

1. Chiunque realizzi abusivamente nuovi impianti idrici, modifichi sostanzialmente quelli esistenti, effettui trasmissioni di energia o altre utilizzazioni delle acque è punito con una multa da Fr. 1'000.-- a Fr. 20'000.-- e obbligato a risarcire integralmente il danno.

2. La commissione cantonale può inoltre richiedere la rimozione dell'impianto o della modifica, o farli eseguire a spese del responsabile.

1. Chiunque violi le disposizioni della concessione o eserciti utilizzi soggetti a concessione senza disporre di essa, è punito con una multa da Fr. 500.-- a Fr. 10'000.--. In caso di recidiva può essere revocata la concessione.

2. Restano riservati i diritti civili.

1. Se gli impianti idrici o le opere di protezione non sono mantenuti adeguatamente, la Commissione di Stato è autorizzata a prendere i provvedimenti necessari a spese degli obbligati.

1. Le concessioni sul diritto d'acqua esistenti e nuove possono, se conformi all'art. 56 del titolo finale del Codice civile svizzero (ZGB), essere iscritte nel registro fondiario come diritti autonomi e permanenti.

1. Il cantone costituisce un distretto del registro fondiario.

2. Le spese per la gestione del registro fondiario sono a carico del cantone.

1. La nomina del responsabile dell'autorità competente per il catasto e dei suoi vice avviene tramite la commissione degli ufficiali di stato civile.

2. ...

1. Le tasse per le autenticazioni e per le iscrizioni nel registro fondiario sono riscosse in base alle spese o in proporzione al valore di trasferimento della proprietà o all'importo del pegno dell'atto giuridico sottostante.

2. Se le tasse sono riscosse in base alle spese, ammontano a Fr. 10.-- fino a Fr. 5'000.--. Nel caso di riscossione proporzionale delle tasse, ammontano a due per mille del valore di trasferimento della proprietà o dell'importo del pegno, ma almeno Fr. 100.--.

1. Le condizioni alle quali avvengono l’annuncio e l’aggiudicazione devono essere rese note prima dell’asta.

2. Di ogni asta deve essere redatto un verbale. In tale verbale, salvo che le condizioni d’asta non dispongano diversamente, deve essere annotata solo l’offerta alla quale è stata effettuata l’aggiudicazione.

1. Le vendite all'asta di immobili e cedole devono essere annunciate pubblicamente almeno otto giorni prima del loro svolgimento.

2. Il responsabile del catasto competente conduce queste aste in un locale idoneo. Non può fare offerte né per sé stesso né per altri durante l'asta.

3. I verbali delle vendite all'asta di immobili e cedole devono essere conservati ufficialmente.

1. Prima di ogni asta immobiliare, il verbale d'asta da redigere deve essere reso disponibile per la consultazione da parte di chiunque per almeno tre giorni lavorativi e successivamente deve essere approvato dalla commissione di competenza.

2. Durante l'atto stesso dell'asta, il verbale d'asta approvato deve essere letto.

1. In tutte le aste che si svolgono senza l'intervento di un'autorità o di un ufficio pubblico, il nome del venditore degli oggetti all'asta deve essere indicato nella pubblicazione e all'inizio dell'asta.

2. L'inosservanza di questa disposizione deve essere punita dall'autorità distrettuale con una multa da Fr. 50.-- a Fr. 250.--.

1. È vietato incentivare la clientela mediante la distribuzione gratuita di bevande alcoliche.

1. I creditori di un coniuge, che continua a vivere sotto il regime patrimoniale della comunione dei beni anche dopo l'entrata in vigore della legge federale del 5 ottobre 1984, possono chiedere al presidente del tribunale distrettuale di disporre la separazione dei beni, se sono incorsi in una perdita nel procedimento esecutivo contro il coniuge (Art. 115, 149 SchKG).

2. La moglie, che continua a vivere sotto il regime patrimoniale della comunione dei beni anche dopo l'entrata in vigore della legge federale del 5 ottobre 1984, può chiedere al presidente del tribunale distrettuale di disporre il sequestro dei beni che ha apportato, se il marito si rifiuta di farlo.

3. Se un coniuge superstite vive con i figli comuni sotto una comunione dei beni continuata anche dopo l'entrata in vigore della legge federale del 5 ottobre 1984, i creditori che sono incorsi in una perdita nel procedimento esecutivo contro il coniuge o contro uno dei figli possono chiedere al presidente del tribunale distrettuale di sciogliere la comunione dei beni. Se tale scioglimento è richiesto dai creditori di un figlio, gli altri interessati possono chiedere che il figlio esca dalla comunione.

1. I titoli ipotecari esistenti al momento dell'entrata in vigore del ZGB rimangono in vigore secondo le disposizioni della legge sull'ipoteca degli immobili del 27 aprile 1884, così come l'interpretazione della stessa legge dell'11 marzo 1897 (Art. 22 Titolo finale ZGB).

2. I costi della conversione e della nuova redazione dei titoli di pegno sono a carico del creditore e del debitore congiuntamente e in parti uguali.

1. Fino all'entrata in vigore del Catasto Federale, per quanto riguarda la costituzione, il trasferimento, la modifica e l'estinzione dei diritti reali, si applica l'effetto del catasto conforme al CC svizzero all'iscrizione o annotazione nel catasto cantonale, che è composto da protocolli di servitù, di trasferimento di proprietà e di pegno. Da questo effetto del catasto è escluso il terzo in buona fede (Art. 48 Disposizioni finali CC).

2. In sostituzione dei protocolli di servitù, di trasferimento di proprietà e di pegno, il catasto cantonale può essere gestito anche mediante l'elaborazione elettronica dei dati. Per la sua struttura si applicano, per analogia, le prescrizioni del catasto federale.

3. Il Gran Consiglio è autorizzato a ordinare l'iscrizione delle servitù prediali in modo progressivo per i singoli distretti o parti di essi anche prima dell'introduzione del Catasto Federale.

4. Il Gran Consiglio può ordinare che il catasto sia gestito tramite elaborazione elettronica dei dati. Ne regola i dettagli tecnici con un decreto e stabilisce le modalità di accesso entro il quadro delle prescrizioni federali.

1. Per le alpi e i pascoli di proprietà

a) delle corporazioni alpine con diritti di partecipazione autonomi o

b) * del Cantone Appenzello Interno con diritti di partecipazione autonomi sugli stessi, è tenuto un registro alpino dall'autorità competente per il catasto, che costituisce parte integrante dello stesso catasto e nel quale devono essere registrati tutti i diritti di partecipazione.

2. Per l'acquisizione dei diritti di partecipazione e dei diritti reali su tali beni è richiesta l'iscrizione nel registro alpino. Queste iscrizioni hanno per i diritti di partecipazione la stessa efficacia delle iscrizioni nel catasto.

3. Il Gran Consiglio emana le disposizioni necessarie sull'istituzione e la gestione del registro alpino.

1. I procedimenti e gli incarichi in corso delle autorità successorie saranno trasferiti, con l’entrata in vigore della revisione del 28 aprile 2024, all’ufficio cantonale competente per le successioni.

1. Il Gran Consiglio emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge e del diritto civile federale.

2. Esso emana in particolare le disposizioni attuative necessarie per la tenuta del catasto, che devono regolamentare, in particolare, l'introduzione del Catasto Federale, la gestione corrente del catasto e l’organizzazione del catasto, nonché le forme catastali cantonali.

3. Per la sorveglianza sulle fondazioni e per l’autenticazione e certificazione elettronica, la Commissione degli Stati regola ciò che è necessario.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, sono abrogati tutti gli atti normativi che le sono contrari, in particolare la legge introduttiva al Codice civile svizzero del 30 aprile 1911 (EG ZGB).

1. Questa legge entra in vigore il 1º gennaio 2013, subordinatamente all'approvazione dell'art. 6 cpv. 1 al. 11 e dell'art. 97 cpv. 1 da parte del Dipartimento federale di giustizia e polizia, dopo l'accettazione da parte della Landsgemeinde.