Ordinanza di applicazione della legge d'introduzione del Codice civile svizzero - Cambiamento del nome (§ 5 comma 1 della legge introduttiva al Codice civile svizzero [EG ZGB] del 27 giugno 2017[[1]](#articletitle_text_fn_1976249_2_1_c))

1. Il Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) decide sulle domande di cambiamento di nome.

3. La persona sorvegliata si assume i costi aggiuntivi per l'installazione della sorveglianza elettronica relativi al collegamento telefonico fisso o alla ricezione mobile.

1. Autorità di vigilanza nel settore dello stato civile è il DVI (Art. 84 cpv. 2 dell'Ordinanza sugli stati civili [OSC] del 28 aprile 2004).

2. Il DVI può emanare istruzioni vincolanti per gli uffici dello stato civile, nella misura in cui il diritto federale e il diritto cantonale non dispongano una regolamentazione esaustiva.

1. Il consiglio comunale presso la sede dell'ufficio di stato civile designa almeno un locale ufficiale, disponibile gratuitamente per la celebrazione di matrimoni e la conversione cerimoniale delle unioni registrate in matrimonio.

2. Nell'ambito del contratto comunale secondo il § 8 comma 2 EG ZGB, è possibile stabilire che i comuni contraenti possano designare altri locali per la celebrazione di matrimoni e la conversione cerimoniale delle unioni registrate in matrimonio.

3. Per l'utilizzo di questi altri locali devono essere stipulati accordi da sottoporre all'approvazione del DVI.

4. In assenza di diversa regolamentazione nel contratto comunale, il consiglio comunale è responsabile per la designazione degli altri locali nel suo comune per la celebrazione di matrimoni e la conversione cerimoniale delle unioni registrate in matrimonio, nonché per la stipula degli accordi per il loro utilizzo.

1. Il consiglio comunale presso la sede dell'ufficio dello stato civile stabilisce, in assenza di una disposizione nel contratto comunale, gli orari per lo svolgimento dei matrimoni e delle conversioni cerimoniali delle unioni civili in matrimonio per tutti gli uffici e altri locali.

1. Il consiglio comunale presso la sede dell'ufficio di stato civile informa il DVI sul personale dell'ufficio di stato civile prima dell'assunzione, indicando i dati personali, la formazione, la funzione e il carico orario.

1. Il cantone addebita agli uffici di stato civile i costi di formazione e aggiornamento del personale degli uffici di stato civile in proporzione al numero dei partecipanti.

1. Le persone soggette all'obbligo di notifica ai sensi dell'art. 34a cpv. 1 lett. b ZStV possono segnalare il decesso tramite un ufficio del comune di residenza della persona deceduta.

2. Il consiglio comunale designa l'ufficio per la ricezione e il trasferimento delle segnalazioni di decesso. Comunica all'ufficio dello stato civile competente l'ufficio e le persone responsabili.

3. L'ufficio invia senza indugio all'ufficio dello stato civile competente l'originale della segnalazione firmata dalla persona obbligata, allegando il certificato medico di morte e gli ulteriori documenti presentati.

1. L'Ufficio dello stato civile registra le persone straniere nel registro dello stato civile prima della procedura di naturalizzazione.

1. Le persone con diritto di cittadinanza comunale e locale devono essere contrassegnate separatamente nel registro dello stato civile.

2. Per i comuni senza cittadinanza locale viene meno la contrassegnazione.

1. I documenti relativi ai casi commerciali devono essere archiviati secondo i numeri dei casi commerciali (Art. 31 ZStV).

1. Per i bambini abbandonati, è il sindaco del comune a essere responsabile per il ricevimento della notifica, l'attribuzione del nome e la segnalazione all'ufficio dello stato civile (art. 38 ZStV).

1. Sentenze giudiziarie e riconoscimenti di filiazione avvenuti davanti al giudice e testamentari (Art. 40 e Art. 42 par. 1 lett. b e c ZStV) devono essere comunicati con attestazione di definitivezza all'ufficio dello stato civile del circondario in cui si trova il tribunale di primo grado.

2. Il consiglio comunale comunica le deliberazioni relative all'acquisizione e alla perdita della cittadinanza comunale e cantonale nonché della cittadinanza locale, con attestazione di definitivezza, all'ufficio dello stato civile del proprio circondario di stato civile.

1. I comuni possono pubblicare nascite, decessi, matrimoni, conversioni di unione civile in matrimonio e registrazioni di unioni dei loro abitanti con il consenso scritto delle persone interessate o dei familiari superstiti.

1. L'Autorità competente è il DVI.

2. Gli accertamenti relativi all'affidamento pre-adottivo, all'adozione e alla ricerca di parenti biologici devono essere effettuati da esperti in assistenza sociale o psicologia con esperienza professionale nel settore della protezione dei minori o delle adozioni.

1. Il Dipartimento dell'Istruzione, Cultura e Sport (BKS) è competente nei settori secondo il § 18 comma 1 EG ZGB.

2. È competente per la valutazione dei ricorsi contro le decisioni del consiglio comunale basate sul § 18 comma 2 lett. a EG ZGB.

3. Il Dipartimento della Salute e Sociale (DGS) è competente per la valutazione dei ricorsi contro le decisioni del consiglio comunale basate sul § 18 comma 2 lett. b e c EG ZGB.

1. L'Istituto DVI è l'autorità centrale nonché l'autorità di esecuzione.

1. Il Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente (BVU) emette divieti riguardanti la foresta.

2. Il Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR) emette divieti riguardanti i pascoli.

1. L'Assicurazione Edifici del Canton Argovia rilascia la conferma ufficiale che i locali destinati a proprietà per piani come diritti esclusivi sono unità spaziali chiuse con accesso proprio (Art. 68 comma 2 e Art. 69 comma 3 dell'ordinanza federale sul registro fondiario del 23 settembre 2011).

1. I rapporti giuridici reali assimilabili alla proprietà per piani, costituiti secondo le disposizioni del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 entrato in vigore il 1º gennaio 1912, rimangono invariati secondo queste disposizioni. Le parti possono anche assoggettare la proprietà per piani alle forme di diritto vigenti al 1º gennaio 1965 (art. 20ter del Titolo Finale del Codice Civile).

1. Il Dipartimento BVU è responsabile per i corpi naturali.

2. Il Dipartimento BKS è responsabile per gli antichi reperti.

1. La persona che intende esercitare l'attività di prestito su pegno deve soddisfare i seguenti requisiti

a) non deve essere stata condannata per reati contro il patrimonio negli ultimi cinque anni prima della presentazione della domanda,

b) non devono esserci attestati di perdita contro di essa.

2. Alle società commerciali e ad altre persone giuridiche iscritte nel registro di commercio viene rilasciata l'autorizzazione se tutti i membri della direzione o degli organi direttivi oppure i soci amministratori soddisfano i requisiti secondo il comma 1.

1. La persona che intende esercitare l'attività di prestito su pegno deve fornire prova che

a) gli oggetti depositati in pegno siano assicurati al valore di mercato contro furto, danni elementari e vandalismo,

b) disponga, per tutta la durata dell'autorizzazione, di un'assicurazione di responsabilità civile aziendale sufficiente per la tipologia e le dimensioni dell'attività, che comprenda anche la custodia accurata degli oggetti dati in pegno,

c) la sua attività sia iscritta nel registro delle imprese.

1. L'Ufficio dell'Economia e del Lavoro (AWA) concede l'autorizzazione di norma per un periodo limitato di cinque anni. Essa può essere rilasciata nuovamente al più presto un anno prima della scadenza del termine.

1. Oltre ai consueti registri contabili, la Comproprietà o il Comproprietario tiene un registro dei pegni che contiene per ogni contratto di pegno almeno le seguenti informazioni

a) Data del contratto di pegno scritto,

b) Nome e indirizzo della persona che deposita il pegno,

c) Importo del prestito,

d) Scadenza del prestito,

e) Tasso d'interesse,

f) Dati sui costi speciali di custodia,

g) Descrizione dell'oggetto del pegno per la sua identificazione,

h) Numero del certificato di pegno,

i) Luogo preciso di custodia.

1. Il prestito non può essere richiesto indietro prima di tre mesi dalla sua consegna.

1. Il tasso d'interesse annuo da versare per la concessione del prestito non può superare il 12%. Costi particolari per la custodia possono essere addebitati separatamente; devono essere elencati in dettaglio nel contratto di pegno, con la specificazione degli importi.

1. L'ufficio di esecuzione presso la sede del banco dei pegni esegue la vendita ufficiale.

2. L'invito pubblico preliminare viene pubblicato nel Bollettino ufficiale; la persona che dà in pegno deve essere preventivamente informata.

1. L'AWA esercita la supervisione sull'attività di prestito su pegno. Può avvalersi di terzi per l'adempimento del suo compito.

2. La persona che esercita l'attività di prestito su pegno deve fornire all'AWA, su richiesta, informazioni relative all'attività soggetta ad autorizzazione, consentire l'ispezione dei libri e degli altri documenti aziendali e permettere l'accesso ai locali commerciali.

1. ...

2. L'ufficio esecutivo competente applica per l'esecuzione della vendita ufficiale le tariffe ai sensi del Regolamento tariffario della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (GebV SchKG) del 23 settembre 1996.

1. L'autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto nel luogo in cui si trova la cosa è il deposito per il canone di locazione o di affitto ai sensi degli articoli 259g e 288 del Codice delle obbligazioni, che integra il Codice civile svizzero (Quinta parte: Diritto delle obbligazioni) del 30 marzo 1911.

1. Il DVI è responsabile per l'approvazione dei moduli per la risoluzione dei contratti così come per la comunicazione degli aumenti del canone di locazione e di altre modifiche unilaterali del contratto.

1. Le autorità di conciliazione forniscono al Segretariato Generale della Giustizia le informazioni richieste dall'art. 23 cpv. 1 seconda frase dell'ordinanza federale sulla locazione e l'affitto di locali d'abitazione e commerciali (VMWG) del 9 maggio 1990.

2. I presidenti dei tribunali distrettuali e il tribunale superiore trasmettono alla direzione della giustizia due copie delle loro sentenze relative ai canoni di locazione impugnati e ad altre pretese dei locatori.

3. La direzione della giustizia redige un rapporto riassuntivo sull'attività delle autorità di conciliazione del Cantone e lo trasmette, unitamente a una copia delle sentenze ai sensi del comma 2, al Dipartimento federale dell'economia pubblica.

1. L'Ufficio per l'Informatica e la Digitalizzazione (DVI) pubblica nel Bollettino ufficiale, rispettivamente dopo le elezioni generali, la composizione di tutte le autorità di conciliazione del Cantone, nonché le dimissioni e le elezioni suppletive nel corso di un periodo di mandato.

1. L'Ufficio per la Migrazione e l'Integrazione del Cantone Argovia (MIKA) è responsabile per il rilascio, il rinnovo, la revoca e l'annullamento dei permessi per le agenzie matrimoniali o di mediazione di partnership professionali a persone provenienti dall'estero. Supervisiona le suddette agenzie situate nel cantone.

2. Può disporre le indagini di polizia necessarie per l'accertamento dei fatti.

3. È responsabile per la determinazione, la ricezione, l'adattamento successivo, il rilascio, l'incremento e la restituzione della cauzione.

1. Gli istituti designati di deposito cantonali ai sensi dei titoli 24-33 del Codice delle Obbligazioni sono la Banca Cantonale Argoviese e quegli istituti bancari che, su loro richiesta, sono autorizzati dal Consiglio di Stato a ricevere tali depositi.

2. Gli istituti bancari che ricevono tale autorizzazione devono essere pubblicati nel Bollettino Ufficiale.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2018, subordinatamente all'approvazione da parte della Confederazione.