Regolamento della direzione della giustizia sul numero degli altri giudici (giudici laici nei tribunali distrettuali; giudici specializzati nella protezione dei minori e degli adulti; membri delle autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto; membri dell'autorità di conciliazione per questioni di parità; giudici di pace per circondario) - Giudici distrettuali

1. I tribunali distrettuali nel Cantone Argovia dispongono del seguente numero di giudici distrettuali. La supplenza viene effettuata all'interno del rispettivo tribunale distrettuale.

Distretto: Numero di giudici distrettuali

Aarau: 8

Baden: 12

Bremgarten: 6

Brugg: 6

Kulm: 6

Laufenburg: 6

Lenzburg: 6

Muri: 6

Rheinfelden: 6

Zofingen: 6

Zurzach: 6

1. I tribunali del lavoro nel Cantone Argovia dispongono complessivamente di 36 giudici specializzati (18 rappresentanti dei lavoratori e 18 rappresentanti dei datori di lavoro). La sostituzione avviene all'interno della rispettiva regione.

2. Il numero di giudici specializzati è distribuito sulle tre regioni come segue

Regione | Numero di giudici specializzati del tribunale del lavoro

--- | ---

Aarau, Kulm, Lenzburg, Zofingen | 12

Baden, Bremgarten, Muri | 12

Brugg, Laufenburg, Rheinfelden, Zurzach | 12

1. I tribunali della famiglia del Cantone Argovia dispongono complessivamente di 17-28 giudici specializzati KESR a tempo pieno e parziale. La sostituzione avviene in tutto il cantone sulla base di un piano di sostituzione approvato dalla direzione della giustizia.

2. Dispongono complessivamente di fino a 14-18 giudici specializzati KESR a tempo parziale. L'impiego dei giudici specializzati KESR a tempo parziale avviene nell'ambito della loro competenza. La sostituzione avviene in tutto il cantone.

3. Inoltre, i tribunali della famiglia del Cantone Argovia dispongono di 3-6 ulteriori giudici specializzati KESR a tempo pieno e parziale, il cui incarico è a termine.

1. Le autorità di conciliazione per locazione e affitto dispongono di 7-13 presidentesse o presidenti.

2. La supplenza avviene in tutto il cantone.

1. Il numero degli ulteriori membri è composto per metà da rappresentanti degli affittuari e per metà da rappresentanti dei locatori, e viene determinato secondo la seguente tabella.

Distretti | Numero di ulteriori membri

--- | ---

Aarau | 8

Baden | 10

Bremgarten | 8

Brugg | 8

Kulm | 6

Laufenburg | 6

Lenzburg | 8

Muri | 6

Rheinfelden | 8

Zofingen | 8

Zurzach | 6

1. L'organo di conciliazione per le questioni di parità comprende 4-6 ulteriori membri (oltre alla Presidente ovvero al Presidente).

2. La supplenza della Presidente ovvero del Presidente è esercitata da un membro dell'organo di conciliazione.

1. Il numero delle giudici o giudici di pace è determinato secondo la seguente tabella.

Circondario | Numero di giudici o giudici di pace

--- | ---

Circondario I, Distretto: Aarau | 2-4 *

Circondario II, Distretto: Aarau | 2-3 *

Circondario III, Distretto: Baden | 3-5

Circondario IV, Distretto: Baden | 3-6

Circondario V, Distretto: Baden | 3-4

Circondario VI, Distretto: Bremgarten | 3-4

Circondario VII, Distretto: Bremgarten | 3-4

Circondario VIII, Distretto: Brugg | 3-5

Circondario IX, Distretto: Kulm | 3-5

Circondario X, Distretto: Laufenburg | 3

Circondario XI, Distretto: Lenzburg | 2-3 *

Circondario XII, Distretto: Lenzburg | 2-3 *

Circondario XIII, Distretto: Muri | 3

Circondario XIV, Distretto: Rheinfelden | 3-6

Circondario XV, Distretto: Zofingen | 2-4 *

Circondario XVI, Distretto: Zofingen | 2-4 *

Circondario XVII, Distretto: Zurzach | 3-4

1. Al momento del ritiro o rinuncia alla ricandidatura di un giudice di pace all'interno di un circondario, il presidente del tribunale competente verifica se sia possibile rinunciare al riempimento della posizione vacante attraverso l'assunzione dei casi da parte dei giudici di pace rimanenti in carica, qualora ciò sia possibile in base al contingente minimo stabilito sopra.

2. La rispettiva presidente o il rispettivo presidente del tribunale trasmette il feedback alla direzione giudiziaria.

1. Prima della pubblicazione del bando, la direzione della giustizia comunica alla cancelleria di Stato il numero specifico di giudici di pace per ciascun distretto da bandire.

2. Se, alla scadenza del termine di iscrizione e dell'eventuale proroga, risultano meno candidature rispetto al numero di posti di giudice di pace banditi, i giudici di pace eletti tramite elezione silenziosa di quel distretto possono presentare alla direzione della giustizia una richiesta di deroga dal numero bandito. La direzione della giustizia emette la relativa decisione e stabilisce il numero all'interno del quadro della tabella sopra indicata.

1. Il numero dei giudici rimanenti stabilito nel presente Regolamento può essere modificato in caso di necessità dalla direzione giudiziaria.

1. Dai limiti massimi stabiliti ai §§ 5 e 7 si può temporaneamente derogare durante i prossimi due mandati (fino al 31 dicembre 2020).

2. La direzione della giustizia stabilisce le eccezioni con decisioni separate in base al singolo caso.

1. Questo Regolamento entra in vigore scaglionato con l'inizio rispettivo dei nuovi periodi di carica.

2. Per le giudici e i giudici che iniziano il loro periodo di carica a partire dal 1° gennaio 2013, il Regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2013.

3. Per le altre giudici e gli altri giudici, il Regolamento entra in vigore il 1° aprile 2013.