153.560
VDRRDPRR
CH-AG
CH-AG
Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Scopo (VDRR)
10 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Indice delle disposizioni (10)
§ 1 Decreto Precauzionale RR, DPRR - Scopo
§ 2 Decreto di Previdenza RR, VDPRR
§ 3 Decreto di previdenza RR, VDRR
§ 4 Decreto previdenziale RR, VDRR
§ 5 Decreto di Previdenza RR, VDRR
§ 6 Decreto di Previdenza RR, VDRR
§ 7 Decreto Precauzionale RR, VDPR
§ 8 Decreto di Previdenza RR, DVPRR
§ 9 Decreto di previdenza RR, VDRR - Disposizione transitoria
§ 10 Decreto Preventivo RR, VDRR
Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Scopo
Apri la fonte ufficiale
1. Questo decreto disciplina la previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato, nonché le prestazioni transitorie in caso di cessazione delle loro funzioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Previdenza Professionale
Apri la fonte ufficiale
1. I membri del Consiglio di Stato sono assicurati, all'inizio del loro mandato, presso la Cassa pensioni del Cantone Argovia (APK) contro le conseguenze economiche della vecchiaia, invalidità e morte.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Indennità di uscita
Apri la fonte ufficiale
1. I membri del consiglio di governo che lasciano l'incarico prima del compimento del 57° anno di età hanno diritto a un’indennità pari a un salario annuo, erogata sotto forma di dodici pagamenti mensili.
2. L'indennità di fine servizio è considerata reddito ed è soggetta ai contributi previdenziali vigenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Pensione transitoria; Principio
Apri la fonte ufficiale
1. Membri del consiglio di governo che lasciano l'incarico dopo aver compiuto il 57° anno di età, ma prima di raggiungere l'età di pensionamento ordinaria della Cassa Pensione del Personale (APK), hanno diritto a una pensione transitoria.
2. La pensione transitoria è considerata reddito e è soggetta ai contributi previdenziali vigenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Pensione di Transizione; Calcolo
Apri la fonte ufficiale
1. Per i membri del Consiglio di Governo che lasciano l'incarico dopo almeno 12 anni di mandato o dopo aver compiuto il 60º anno di età, la pensione transitoria ammonta al 50% dello stipendio annuo percepito al momento del loro ritiro, a condizione che l'ingresso nel Consiglio di Governo sia avvenuto prima del compimento del 55º anno di età. Essa viene erogata sotto forma di pagamenti mensili.
2. Se l'attività come membro del Consiglio di Governo è durata meno di 12 anni, in caso di dimissioni per malattia la percentuale di cui al comma 1 viene ridotta dell’1% per ogni anno di incarico non completato.
3. In caso di dimissioni volontarie dal Consiglio di Governo o di mancata rielezione prima del compimento del 60º anno di età, il 50% viene ridotto del 3% per ogni anno di incarico non completato.
4. Se l'ingresso nel Consiglio di Governo è avvenuto dopo il compimento del 55º anno di età, la pensione transitoria viene ridotta in conformità ai commi 2 e/o 3.
5. Il pagamento mensile corrisponde, con una percentuale del 50%, alla metà della dodicesima parte dello stipendio annuo, esclusi gli onorari forfettari, al momento del ritiro dall'incarico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Fondamento ed estinzione del diritto; pagamento mensile
Apri la fonte ufficiale
1. Il diritto alle prestazioni ai sensi dei §§ 3 e 4 sorge all'inizio del mese successivo all'uscita dal Consiglio di governo. Termina alla fine del mese successivo al decesso dell'ex membro del Consiglio di governo o al sorgere del diritto a una pensione di invalidità completa dell'assicurazione invalidità federale, ma al più tardi alla fine del mese successivo al compimento del 65º anno di età.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Riduzione o richieste di rimborso delle prestazioni; rifiuto
Apri la fonte ufficiale
1. Se un ex membro del Consiglio di governo percepisce un reddito da lavoro, le prestazioni ai sensi dei §§ 3 e 4 sono ridotte del 50% del reddito aggiuntivo.
2. L'ex membro del Consiglio di governo fornisce le informazioni necessarie per iscritto. Se non adempie a tale obbligo, le prestazioni sono recuperate oppure rifiutate.
3. Se la cessazione dalla carica è dovuta a una grave violazione dei doveri di ufficio o a un crimine o delitto per il quale il membro del Consiglio di governo è stato condannato con sentenza definitiva, le prestazioni transitorie sono ridotte, recuperate oppure rifiutate.
4. Sulla rifiuto, recupero o riduzione delle prestazioni transitorie decide il Consiglio di governo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 8 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Finanziamento
Apri la fonte ufficiale
1. Le prestazioni ai sensi dei §§ 3 e 4 sono a carico del bilancio ordinario dello Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 9 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Disposizione transitoria
Apri la fonte ufficiale
1. Per i membri del consiglio di governo già in carica prima dell'entrata in vigore di questo decreto, continua ad applicarsi il decreto sulle pensioni dei membri del consiglio di governo del 27 maggio 1975 (diritti acquisiti).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 10 Decreto sulla previdenza professionale dei membri del Consiglio di Stato e sulle prestazioni transitorie in caso di cessazione dall'ufficio - Entrata in vigore
Apri la fonte ufficiale
1. Questo decreto entra in vigore il 1º gennaio 2017.