Decreto sulla gestione del Gran Consiglio (Geschäftsordnung, GO) - Assunzione di responsabilità (GO)

1. Per la presa in carico, il Consiglio, insieme a tutti i presenti nella sala e sulla tribuna, si alza in piedi. Il segretario del Consiglio legge la formula di giuramento. Successivamente, i membri del Consiglio ripetono al presidente le parole: «Lo giuro».

1. L'Ufficio vigila sul rispetto dell'obbligo di divulgazione.

2. Esso sollecita i membri del consiglio inadempienti a registrarsi nel registro dei legami di interesse.

3. In caso di omissione, l'Ufficio procede d'ufficio alla registrazione dei dati reperibili.

1. Le denominazioni delle funzioni in questo decreto si riferiscono a entrambi i sessi.

1. Se una candidata non eletta o un candidato non eletto ha rifiutato una supplenza ai sensi del § 7a GVG, l'assunzione di un'altra supplenza da parte di questa candidata o di questo candidato rimane comunque possibile.

2. Qualora per un membro uscente del Gran Consiglio subentri una persona già designata come supplente per un altro membro, può essere nominata una nuova supplenza per il membro precedentemente rappresentato, tenendo conto di una durata minima residua di tre mesi.

3. Se ai sensi del § 7a comma 3 GVG non è possibile determinare la supplenza, è esclusa un'elezione supplementare.

**1. Il Presidente o il suo Vicepresidente ha in particolare i seguenti compiti e poteri:**

a) Dirige le trattative del Consiglio, gestisce la disciplina delle sedute e vigila sull'osservanza della legge sul procedimento e del regolamento interno;

b) Stabilisce, in accordo con il Consiglio esecutivo e in base alle indicazioni dell'ufficio, l'ordine del giorno;

c) Si assicura che le questioni vengano trattate in modo efficiente;

d) Può revocare la parola a un oratore se questo non si attiene all'argomento della discussione o fa commenti offensivi e un richiamo rimane inefficace;

e) * Informa i membri del Consiglio all'inizio di ogni nuovo trimestre con un elenco di tutte le questioni pendenti e un elenco delle iniziative popolari presentate;

ebis) * Fornisce all'inizio di ogni nuovo trimestre la pianificazione trimestrale delle questioni materiali all'ufficio e alle presidenze delle commissioni, mostrando così le date finali desiderate per il trattamento e eventuali dipendenze;

f) * Insieme al verbalista, autorizza la pubblicazione degli atti e delle notifiche emesse dal Consiglio (estratti del verbale, documenti, lettere ecc.);

g) Supervisiona la tenuta dei verbali e la conservazione dei documenti;

h) * ...

i) Assegna gli spazi di lavoro ai rappresentanti dei media e si assicura che ricevano i documenti delle sedute;

k) * Può vietare di volta in volta le registrazioni audio e video e informa a riguardo il Gran Consiglio;

l) Rappresenta il Gran Consiglio verso l'esterno;

m) * Regola caso per caso la ripartizione del lavoro con i suoi vicepresidenti;

n) * Decide in casi urgenti al posto dell'ufficio sulle richieste di consulenze legali presso il servizio legale del Consiglio esecutivo;

o) * Nomina l'ufficio elettorale per la conduzione delle elezioni;

p) * Verifica se sono soddisfatte le condizioni per la rappresentanza di un membro impedito a lungo termine e constata la costituzione della rappresentanza.

1. L'ufficio del Consiglio si riunisce su invito del Presidente, ogni volta che le esigenze degli affari lo richiedono.

2. Il Presidente o uno dei due Vicepresidenti presiede, vota e decide in caso di parità di voti.

3. I membri dell'ufficio sono obbligati a votare. La votazione avviene apertamente.

4. Il Presidente e i due Vicepresidenti hanno ciascuno un voto. Anche i rappresentanti dei gruppi parlamentari con meno di 14 membri hanno diritto a un voto. Per ogni 14 membri di un gruppo politico, i rappresentanti di tale gruppo ottengono un voto aggiuntivo.

1. L’Ufficio ha in particolare i seguenti compiti e poteri

a) Stabilisce la chiave di ripartizione, secondo la quale durante il periodo di carica i seggi nelle commissioni vengono distribuiti tra i gruppi parlamentari;

b) nomina le commissioni permanenti e non permanenti nonché i loro presidenti;

c) decide sull’eventuale ampliamento di commissioni non permanenti mediante l’inclusione di al massimo due membri provenienti da un gruppo non rappresentato nella commissione o indipendenti;

d) assegna gli affari alle commissioni;

e) * pianifica e budgetta l’ambito dei compiti parlamentari secondo l’Allegato 1 del Decreto sulla gestione orientata ai risultati di compiti e finanze (DAF) del 5 giugno 2012;

f) elegge il segretario del Consiglio e ne emette il mansionario;

g) stabilisce il calendario delle sessioni in accordo con il Consiglio di Stato;

h) * ...

i) * esamina il protocollo del Consiglio e decide sulle richieste di rettifiche da parte degli oratori;

k) fissa l’indennità per i relatori delle commissioni e per altri relatori nel Gran Consiglio e nelle commissioni;

l) decide sulle richieste al Consiglio di Stato per la redazione di pareri da parte di particolari uffici;

m) rappresenta le istanze dei membri del Consiglio nei confronti del Consiglio di Stato e dell’amministrazione, nella misura in cui riguardano l’attività parlamentare;

n) sorveglia gli affari parlamentari pendenti presso il Consiglio di Stato e le iniziative popolari presentate;

o) * predispone le richieste di decisione diretta corrispondentemente alla delibera del Gran Consiglio;

p) * coordina l'attuazione della pianificazione degli affari con i presidenti delle commissioni;

q) * stabilisce preventivamente le date delle sessioni in base alla pianificazione degli affari per l'intero anno;

r) * assegna affari nel settore delle relazioni esterne alla commissione competente. Questa trasmette un eventuale parere all’Ufficio per uso del Consiglio di Stato;

s) * elegge i membri del Gran Consiglio che prendono parte a commissioni interparlamentari di revisione degli affari secondo accordi intercantonali;

t) * prepara le elezioni da effettuare dal Gran Consiglio e emette le direttive necessarie per la preparazione e l’esecuzione;

u) * decide sulla modalità di consultazione dei protocolli delle commissioni e emette le direttive necessarie a tal fine;

v) * emette le direttive necessarie per lo svolgimento di sedute virtuali e ibride.

1. Il servizio parlamentare verifica la presenza.

2. Di norma, il conteggio avviene tramite un sistema elettronico di votazione.

3. In casi eccezionali, il Presidente del Consiglio può designare quattro scrutatori per determinare i risultati della votazione o far contare i voti con un altro metodo adeguato.

4. L'ufficio disciplina i dettagli in un regolamento.

1. Il risultato delle elezioni delle commissioni deve essere incluso come argomento in una delle prossime riunioni del consiglio. I nomi degli eletti devono essere comunicati ai membri del consiglio insieme all'invito alla riunione.

2. Il giorno della riunione, il presidente del consiglio ricorda ai consiglieri la possibilità di assumere la nomina dei membri e del presidente di singole commissioni mediante una specifica delibera.

3. Se il consiglio decide di avvalersi della possibilità prevista al paragrafo 2, la questione verrà trattata immediatamente nella stessa riunione o in una delle successive riunioni.

4. Se un gruppo parlamentare insiste su una candidatura respinta dall'ufficio, le proposte di voto dell'ufficio e del gruppo devono essere sottoposte alla decisione del consiglio.

1. Le commissioni presentano al Gran Consiglio gli affari da loro trattati con relazione e proposta.

1. Le decisioni della commissione basate su deleghe di competenza decisionali devono essere comunicate al presidente del consiglio non appena adottate.

2. Il presidente del consiglio iscrive gli affari all'ordine del giorno di una delle prossime sedute e nella convocazione comunica che il verbale della commissione e i documenti sono disponibili per la consultazione presso il servizio parlamentare o sono disponibili elettronicamente.

3. La procedura ulteriore si orienta in modo conforme secondo § 8 comma 2 e 3.

1. Le commissioni disciplinano autonomamente il corso delle loro deliberazioni. Il presidente stabilisce il luogo, l'ora e la modalità delle riunioni.

2. Un quarto dei membri della commissione può richiedere la convocazione di una riunione.

3. Le commissioni eleggono tra i loro membri un vicepresidente, che assume i compiti del presidente in caso di impedimento di quest'ultimo.

4. Le commissioni sono in grado di deliberare se è presente la maggioranza dei membri.

1. Le riunioni delle sottocommissioni e dei gruppi di lavoro possono essere svolte in forma virtuale o ibrida.

1. ...

2. Le commissioni determinano autonomamente la dettagliatezza del verbale.

2bis. I rapporti e altri documenti a disposizione delle commissioni costituiscono parte integrante del verbale.

3. Il verbale viene inviato ai membri delle commissioni e dell'ufficio, al segretario del consiglio, al consiglio di governo e, se del caso, al tribunale superiore. Gli altri membri del consiglio possono consultare il verbale. Il segreto d'ufficio rimane riservato.

1. La votazione avviene apertamente. In caso di parità di voti, il presidente esprime il voto decisivo.

1. Il Presidente della Commissione è il relatore in Consiglio, salvo diversa decisione della Commissione.

2. Il Presidente della Commissione o i membri incaricati dalla Commissione possono, su decisione della Commissione, informare il pubblico dei risultati essenziali delle riunioni della Commissione, oralmente o per iscritto.

3. In genere, si informa sui principali deliberati con il rapporto di voto, nonché sugli argomenti principali rappresentati nelle discussioni.

4. I partecipanti alla seduta non anticipano la comunicazione della Commissione.

5. Rimane riservato il modo in cui i singoli partecipanti alla seduta hanno preso posizione e votato.

1. Ogni membro del Consiglio ha il diritto di presentare per iscritto suggerimenti e proposte alle commissioni.

2. Le commissioni devono esprimere una posizione su questi suggerimenti e proposte.

3. Esse possono invitare un proponente a discutere la sua proposta.

1. Il Gran Consiglio ha le seguenti commissioni permanenti

1. Commissione per la pianificazione delle attività e le finanze;

2. Commissione per l'istruzione, la cultura e lo sport;

3. Commissione per la salute e gli affari sociali;

4. Commissione per la giustizia;

5. Commissione per la sicurezza pubblica;

6. Commissione per l'ambiente, l'edilizia, i trasporti, l'energia e l'ordinamento territoriale;

7. Commissione per l'amministrazione generale;

8. Commissione per l'economia pubblica e le imposte;

9. Commissione per la revisione degli affari;

10. * Commissione per la naturalizzazione.

2. All'inizio di ogni periodo di mandato, il Consiglio stabilisce, su proposta della Presidenza, il numero dei membri delle commissioni. La Presidenza successivamente nomina i membri delle commissioni.

3. Alle commissioni sono assegnati uno o più ambiti di competenza per il trattamento corrente. Gli ambiti di competenza e la commissione responsabile sono stabiliti nell'allegato 1 del decreto sulla gestione orientata ai risultati delle attività e delle finanze (DAF) del 5 giugno 2012.

4. ...

1. Le commissioni sono competenti nei loro ambiti di responsabilità per la valutazione delle proposte loro assegnate dall'ufficio sotto aspetti materiali e finanziari, nonché per la supervisione generale. L'ufficio stabilisce le competenze e i compiti in un regolamento. Prima della decisione, ottiene un parere dal consiglio di governo.

2. Per le proposte che riguardano gli ambiti di responsabilità di diverse commissioni, l'ufficio stabilisce, con l'assegnazione, quale commissione è quella principale.

3. I rapporti delle altre commissioni interessate vengono inclusi nel rapporto della commissione principale al Gran Consiglio.

4. Il presidente della commissione principale regola i dettagli del coordinamento.

1. La Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze è responsabile dell'esame del piano delle attività e finanziario, del budget, del finanziamento aggiuntivo e dell'adeguamento degli obiettivi, nonché del rapporto annuale.

2. Le commissioni tecniche esaminano le parti di loro competenza di queste proposte. I risultati di questo esame sono inclusi nel rapporto della Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze.

3. I portavoce delle commissioni tecniche possono, durante la discussione in seduta plenaria nel contesto del dibattito di ingresso e della discussione dettagliata, fare dichiarazioni sulle loro rispettive aree di competenza dopo il portavoce della Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze.

4. La Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze può sottoporre alle commissioni tecniche ulteriori proposte trasversali per un parere. Si applicano per analogia i paragrafi 18, comma 3 e 4.

5. La Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze è responsabile delle questioni di controllo finanziario; istituisce un comitato speciale per i rapporti commerciali regolari con il controllo finanziario. Il comitato è composto dal presidente e da altri due membri della commissione.

6. La Commissione per la Pianificazione delle Attività e delle Finanze (CPAF) è responsabile per l'autorizzazione del consiglio di governo al rilascio anticipato dei fondi di bilancio necessari e dei crediti di obbligazione. A tal fine, la CPAF consulta la commissione tecnica competente.

1. La Commissione per la Giustizia ha inoltre le seguenti competenze

1. * Trattamento delle richieste di grazia secondo la legislazione sulla grazia;

2. Trattamento delle petizioni indirizzate al Gran Consiglio e assegnatele;

3. * ...

3bis. * Sottoposizione dei casi disciplinari al Tribunale di Giustizia;

3ter. * Determinazione degli incarichi singoli dei giudici a tempo pieno e del numero dei giudici ad incarico parziale per la Corte Suprema e il Tribunale Amministrativo Speciale;

3quater. * Approvazione dell'impiego dei giudici supremi come giudici sostituti presso la Corte Suprema e determinazione dell'entità di tale impiego;

4. * Esame dell'idoneità professionale e personale dei candidati per le elezioni che devono essere effettuate dal Gran Consiglio in conformità al GOG, a disposizione dell'ufficio del Gran Consiglio.

2. ...

3. Gli atti delle richieste di grazia in fase di trattamento sono disponibili per la consultazione presso i servizi del Parlamento o sono accessibili elettronicamente.

1. La Commissione per la naturalizzazione ovvero il Gran Consiglio può, in integrazione delle indagini svolte dal comune e dal dipartimento competente, e informando il dipartimento competente nonché il comune, effettuare proprie verifiche dei fatti.

2. La Commissione per la naturalizzazione ovvero il Gran Consiglio può incaricare il dipartimento competente di ulteriori indagini.

3. La Commissione per la naturalizzazione ovvero il Gran Consiglio può, mediante delibera e informando il dipartimento competente nonché il comune, eccezionalmente assegnare la conduzione di proprie indagini a singoli membri.

4. Gli atti delle domande di naturalizzazione in fase di trattamento sono disponibili per la consultazione presso il servizio del parlamento o sono accessibili elettronicamente.

1. La Commissione per la Sicurezza Pubblica (SIK) è responsabile della supervisione generale sull'attuazione della Legge federale sul servizio informazioni (Legge sul servizio informazioni, NDG) del 25 settembre 2015 nel Canton Argovia. A tal fine, costituisce una sottocommissione speciale.

1. La Commissione della gestione o il Gran Consiglio esamina la gestione del Consiglio di Stato, dell'amministrazione, del Tribunale superiore e di altri enti responsabili di compiti cantonali mediante ispezioni, chiarimenti e indagini, soprattutto in merito alla loro legalità, adeguatezza, efficacia ed economicità.

2. Essa è libera nella scelta dei temi da esaminare e può formulare raccomandazioni agli enti esaminati.

3. Presenta al Gran Consiglio un rapporto annuale e ulteriori rapporti secondo necessità sulle sue attività.

4. Coordina le sue attività in particolare con le commissioni specialistiche e con il controllo finanziario.

5. Si organizza in sottocommissioni e gruppi di lavoro.

6. Per le sue attività, emana un regolamento che deve essere approvato dall'ufficio.

1. Per la preparazione di proposte che non sono assegnate a una commissione permanente, l'ufficio istituisce commissioni non permanenti e ne determina il mandato.

1. Il Gran Consiglio stabilisce il mandato della commissione parlamentare d'inchiesta e procede all'elezione del presidente e dei membri della commissione.

2. Nella misura in cui la legge non contiene disposizioni specifiche, si applicano alla composizione e alla procedura le disposizioni generali sulle commissioni.

1. Le frazioni si costituiscono autonomamente. Devono comunicare per iscritto alla presidenza i nomi del presidente e del vicepresidente.

1. Nella Conferenza dei Presidenti, la presidenza del Consiglio e i presidenti dei gruppi e delle commissioni discutono questioni procedurali, in particolare sulla pianificazione dei lavori, l'assegnazione degli affari, nonché sulla collaborazione e lo scambio di informazioni tra le commissioni e i gruppi.

2. La presidenza del Consiglio invita i presidenti dei gruppi e delle commissioni alla Conferenza dei Presidenti ogni volta che gli affari lo richiedono.

1. Il verbale delle deliberazioni del Gran Consiglio menziona gli oggetti della trattazione e riporta le mozioni, i risultati delle votazioni e delle elezioni, nonché le delibere.

2. È autorizzato alla pubblicazione dal Presidente e dal segretario del verbale.

1. Il verbale del consiglio contiene in modo letterale in particolare i seguenti elementi

a) * il contenuto delle deliberazioni, in particolare gli interventi, le mozioni, i risultati delle votazioni e delle elezioni, nonché le decisioni;

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2. Il verbale del consiglio deve essere presentato a ciascun oratore per eventuali migliorie formali, che non devono alterare il contenuto del discorso.

3. Il verbale del consiglio viene pubblicato.

1. ...

2. I membri del consiglio possono ottenere le consultazioni del consiglio governativo presso le autorità federali, insieme ai documenti federali, presso la Cancelleria di Stato oppure visionarli elettronicamente.

3. I documenti relativi agli affari conclusi devono essere conservati nell'Archivio di Stato.

1. L'Ufficio del Gran Consiglio designa l'Usciere di Stato del Gran Consiglio.

1. Tra i compiti del Servizio del Parlamento a favore del Gran Consiglio rientrano in particolare

a) la preparazione delle riunioni dell'ufficio e della conferenza dei presidenti;

b) la preparazione e l'organizzazione delle riunioni e delle sessioni;

c) il supporto alla presidenza del Consiglio;

d) il supporto alle presidenze delle commissioni;

e) la redazione dei verbali nelle commissioni, in plenaria e negli altri organi del Gran Consiglio;

f) i servizi di segreteria come la preparazione e l'invio degli inviti e degli atti;

g) la gestione della contabilità per il Gran Consiglio e i suoi organi;

h) l'assicurazione del supporto informatico;

i) l'assicurazione del servizio di uscierato;

j) la gestione delle segreterie delle commissioni del Gran Consiglio;

k) la consulenza in materia di diritto;

l) il servizio di documentazione a favore dei membri del Consiglio e delle commissioni;

m) l'informazione del pubblico.

1. Per l'attività parlamentare sono a disposizione dei membri del Consiglio postazioni di lavoro ad Aarau, dotate degli strumenti tecnici necessari.

2. L'ufficio è responsabile dell'assegnazione e dell'equipaggiamento delle postazioni di lavoro.

1. Il Gran Consiglio si riunisce ordinariamente ad Aarau.

2. Le date delle sessioni devono essere fissate annualmente in anticipo sulla base della pianificazione degli affari. È possibile convocare riunioni straordinarie per la trattazione di affari importanti con breve preavviso.

3. Oltre alle singole giornate di seduta, possono essere tenute sessioni della durata massima di tre giorni ciascuna per la trattazione di affari estesi o in presenza di un elevato carico di lavoro.

1. L'invito con i documenti necessari deve essere in possesso dei membri del consiglio quattro giorni prima della riunione.

2. La presenza dei membri del consiglio è accertata all'inizio di ogni riunione.

3. I membri del consiglio che sono impossibilitati a partecipare devono scusarsi con il segretario del consiglio.

4. I nomi degli assenti giustificati e non giustificati devono essere annotati nel verbale del consiglio.

1. I membri del consiglio vengono continuamente informati sui nuovi documenti e iniziative presentate.

1. Il Consiglio di governo comunica immediatamente al Gran Consiglio l'oggetto dei regolamenti emanati per l'esecuzione del diritto federale ai sensi del § 91 comma 2bis lettere a e b della Costituzione cantonale. Allo stesso tempo, trasmette il testo di questi regolamenti alle commissioni competenti. Inoltre, essi devono essere elencati nel rapporto annuale.

1. L'ordine di trattazione degli affari avviene secondo la sequenza stabilita nell'invito alla riunione, salvo diversa decisione del consiglio.

1. Il Presidente concede la parola inizialmente ai rapporteur delle Commissioni, poi ai portavoce delle fazioni e successivamente ai singoli votanti nell'ordine delle iscrizioni. Ai rappresentanti del Consiglio di Governo e della Direzione della Giustizia, così come al rapporteur della Commissione, la parola deve essere concessa quando essa è richiesta.

2. Ogni membro che desidera parlare su un argomento in discussione o presentare una mozione deve annunciarsi alla Presidenza del Consiglio e recarsi al podio per le proprie dichiarazioni.

3. Nessuno può intervenire più di due volte sulla stessa materia, eccetto i rappresentanti del Consiglio di Governo e della Direzione della Giustizia, nonché il rapporteur della Commissione.

4. La parola può essere richiesta in qualsiasi momento per richiedere l'osservanza della legge sulle transazioni commerciali e del regolamento interno, presentare mozioni d'ordine o rilasciare una dichiarazione personale.

1. Il tempo di intervento è di al massimo dieci minuti per il primo voto, e successivamente cinque minuti sulla stessa questione.

2. Il Presidente può, in casi eccezionali, in particolare per affari importanti, concedere tempi di intervento più lunghi ai rappresentanti del Consiglio di Governo oppure della direzione della giustizia.

3. Il Consiglio può, per singoli dibattiti, limitare genericamente il tempo di intervento dei membri del Consiglio a cinque minuti.

1. Per il trattamento di un affare, il Consiglio, su richiesta dell'Ufficio, può limitare il tempo totale di discussione.

2. L'Ufficio distribuisce il tempo totale di discussione stabilito in modo adeguato ai relatori delle commissioni, ai rappresentanti del Consiglio di Stato e della direzione giudiziaria, nonché ai gruppi parlamentari e ai membri del Consiglio che non appartengono a nessun gruppo. I gruppi parlamentari comunicano tempestivamente al Presidente come sarà distribuito tra i loro membri il tempo di discussione a loro concesso.

1. Nel decreto di entrata in materia, il Gran Consiglio decide se desidera trattare un affare, nella misura in cui vi sia discrezionalità decisionale.

2. Al relatore della commissione deve essere data l'opportunità di riferire sull'andamento delle deliberazioni in commissione; egli rinuncia alla semplice ripetizione delle osservazioni contenute nel messaggio del consiglio di governo.

3. Le mozioni di non entrare in materia o di rinvio devono essere presentate e motivate immediatamente dopo le osservazioni del relatore della commissione.

4. Se l'entrata in materia sulla proposta non è contestata, si può rinunciare a un dibattito sull'entrata in materia. In tal caso, il presidente constata che il Consiglio approva tacitamente il trattamento della questione.

1. Nel decreto di non entrata in materia devono essere specificati esattamente anche le iniziative parlamentari che devono essere cancellate.

1. Se durante la consulenza viene presentata una mozione d'ordine, si deve innanzitutto decidere su di essa. È consentita una breve motivazione della mozione d'ordine e di un'eventuale contro-mozione. Il consiglio decide senza ulteriori discussioni.

2. Se viene richiesta la conclusione della consulenza, si deve votare su tale richiesta. Se ottiene la maggioranza, solo i membri che l'hanno richiesta prima di questa votazione possono intervenire.

1. Dichiarazioni di gruppo e dichiarazioni personali in forma concisa sono ammesse. Non devono durare più di tre minuti.

2. Le dichiarazioni personali possono essere fatte solo per difendersi da attacchi personali e per chiarire malintesi.

3. Non è ammessa una discussione.

1. Una volta esaurita la lista degli oratori, il presidente dichiara chiusa la discussione. Egli può ancora concedere la parola al relatore della commissione nonché ai rappresentanti del consiglio di governo o della direzione della giustizia. Successivamente, ai membri del consiglio sono consentite solo brevi correzioni di merito.

2. Se una nuova mozione viene presentata soltanto dopo che la discussione è già stata dichiarata chiusa, la discussione deve essere riaperta. Essa deve essere limitata esclusivamente a questa mozione.

1. Le proposte devono essere consegnate a tutti i membri del consiglio insieme ai documenti pertinenti di norma 7 giorni prima della discussione della commissione.

2. Le proposte di emendamento delle commissioni e delle minoranze della commissione devono essere di norma in possesso dei membri del consiglio 17 giorni prima della discussione in plenaria.

1. Ogni membro del Consiglio ha il diritto di presentare proposte di emendamento, aggiunta o cancellazione. Tali proposte devono essere presentate per iscritto al Presidente.

2. Le proposte di emendamento e di aggiunta per la seconda lettura devono essere generalmente consegnate per iscritto ai membri del Consiglio prima della discussione dell'argomento.

1. Al termine della consultazione dettagliata, ciascun membro può richiedere di tornare su singoli sezioni o disposizioni esattamente specificate.

2. È permessa una breve motivazione della richiesta di ritorno e di una richiesta contraria. Il consiglio decide senza ulteriori discussioni.

3. Se viene deciso di tornare, si procederà a un’ulteriore consultazione dell'argomento in questione.

1. Vi è una lettura dei decreti. Il Consiglio può decidere una seconda lettura.

1. Subito dopo la votazione finale su leggi e decisioni, ogni membro può richiedere di sottoporre le leggi e le decisioni a un referendum popolare.

1. Il Gran Consiglio approva il risultato del riesame redazionale da parte del Consiglio di Stato. Può farlo tacitamente.

1. Il Presidente del Gran Consiglio o della commissione preparatoria assicura il rispetto dell'obbligo di astensione.

2. In caso di controversia, il Gran Consiglio o la commissione decide in via definitiva. In tal caso, il membro interessato deve astenersi.

1. Al pubblico non è consentito l'accesso alla sala del consiglio. È a sua disposizione una tribuna.

2. Il presidente del consiglio può consentire l'accesso alla sala del consiglio a persone disabili e anziane che non possono raggiungere la tribuna.

3. I visitatori devono astenersi da qualsiasi espressione di approvazione, disapprovazione o qualsiasi altra forma di disturbo delle deliberazioni.

4. Il presidente del consiglio può escludere dalle deliberazioni, per la durata della riunione della giornata, le persone che disturbano le trattative, previo mancato rispetto di un ammonimento, se necessario con l'assistenza della polizia.

1. Ai rappresentanti dei media vengono messi a disposizione posti adeguati nella sala del consiglio e nella sala stampa.

2. Salvo diversa decisione della presidenza, ricevono i documenti delle sessioni nello stesso momento dei membri del consiglio.

3. Devono comunicare le loro esigenze per iscritto al presidente del consiglio.

1. Il Servizio del Parlamento distribuisce le schede elettorali per ogni turno di votazione e le raccoglie successivamente.

2. Verifica quante schede elettorali sono state distribuite. Il Presidente comunica questo numero al Consiglio. Dopo questa comunicazione, non possono essere distribuite ulteriori schede elettorali.

3. Ogni membro del Consiglio deve consegnare personalmente la scheda elettorale ufficiale da lui stesso compilata.

4. Se il numero delle schede elettorali ricevute supera quello delle schede distribuite, il turno di votazione sarà dichiarato nullo e dovrà essere ripetuto.

1. Se per la stessa elezione vengono proposti più candidati, le nomination devono essere comunicate ai membri del consiglio su un foglio separato.

1. Se devono essere effettuate simultaneamente diverse elezioni, il Consiglio può decidere di effettuare più elezioni o tutte in un unico atto.

1. Il Gran Consiglio può decidere di procedere con elezioni tacite, se il numero dei candidati non supera il numero delle cariche da assegnare.

2. Se un membro del consiglio richiede lo svolgimento di elezioni con schede elettorali, le elezioni tacite non sono ammissibili.

1. Il Presidente comunica ai membri del Consiglio l'ufficio elettorale nominato dalla presidenza.

1. In caso di parità di voti, l'elezione per i candidati con lo stesso numero di voti viene ripetuta. Se anche nella ripetizione il numero di voti rimane uguale, decide il sorteggio.

2. Il Presidente del Consiglio partecipa alle elezioni. Se necessario, procede al sorteggio.

1. Il risultato determinato dall'ufficio elettorale viene comunicato al consiglio dal presidente.

1. Prima della votazione, il Presidente fornisce una breve panoramica delle proposte esistenti.

2. Presenta al Consiglio le sue proposte sull'ordine delle votazioni. Eventuali obiezioni a queste proposte devono essere risolte immediatamente. Su richiesta, decide il Consiglio.

1. Le sottoemendamenti devono essere sottoposti a votazione prima degli emendamenti e delle proposte aggiuntive, che a loro volta devono essere votate prima delle mozioni principali.

2. Tra le mozioni principali si annoverano, tra l'altro, quelle presentate dalla commissione e dal consiglio di governo o dalla direzione della giustizia.

1. Se una questione di voto è divisibile, si deve procedere a votazioni separate qualora venga richiesto da un membro del consiglio.

2. Per le mozioni composte, si dovrebbe votare separatamente su ciascuna parte, a meno che il consiglio non accetti un voto complessivo.

1. Ogni membro del consiglio può votare solo per una delle mozioni principali.

2. Chi accetta una sotto-emendamento non è obbligato ad approvare anche il emendamento. Allo stesso modo, l'accettazione di un emendamento non implica l'approvazione della mozione principale.

1. L'impianto di voto elettronico conta e memorizza i voti espressi in ogni votazione. Il comportamento di voto dei membri del consiglio e il risultato vengono visualizzati.

2. Il presidente del consiglio annuncia il risultato.

3. I risultati delle votazioni vengono pubblicati sotto forma di elenchi nominativi.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

4. Nell'elenco nominativo viene indicato per ciascun membro del consiglio se ha votato sì o no, se si è astenuto o se non ha partecipato alla votazione.

5. ...

1. In caso di parità di voti, il Presidente ha il voto decisivo. Egli può motivare tale decisione.

1. Le mozioni parlamentari devono essere presentate per iscritto e motivate. Devono essere immediatamente portate a conoscenza dei membri del Consiglio. La data di presentazione è quella della comunicazione al Gran Consiglio.

1bis Quando è garantita l'autenticità e la completezza dei dati, le mozioni parlamentari possono essere presentate anche in forma elettronica.

2. Se una mozione non è presentata da una singola persona, deve essere designato un portavoce.

3. L'ufficio stabilisce i dettagli in un regolamento.

1. Se un'interrogazione parlamentare richiede approfondite verifiche, il Consiglio di Stato può presentare al presidente del consiglio una domanda per la proroga del termine per la risposta.

1. Al momento della presentazione di una mozione, di un postulato o di un'interpellanza, può essere richiesta una trattazione urgente.

2. Il Gran Consiglio vota su questa richiesta nella stessa seduta. L'approvazione richiede una maggioranza di due terzi dei membri del Consiglio presenti.

3. Trattazione urgente significa una trattazione in uno dei prossimi quattro giorni di seduta. Insieme alla decisione di urgenza, può essere stabilito un termine per il Consiglio di Stato o una seduta straordinaria.

1. Se un gruppo parlamentare cessa di esistere, le proposte presentate dallo stesso sono considerate decadute.

1. Il Consiglio decide, in una delle prossime sedute dopo la presentazione della richiesta di decisione diretta, se dichiararla rilevante e se affidare l'esame preliminare all'ufficio o a una commissione.

2. Se viene affidato l'incarico all'ufficio o istituita una commissione, il Consiglio fissa un termine entro il quale l'ufficio o la commissione deve presentare il rapporto e la proposta.

3. Le proposte relative all'esercizio dei diritti di partecipazione federale devono, altre proposte possono essere trasmesse al Consiglio di Stato per un parere. Il Gran Consiglio può fissare un termine al Consiglio di Stato per la presentazione del parere.

1. Il Presidente del Consiglio rifiuta di accettare un'iniziativa parlamentare se questa si riferisce a un argomento per il quale al Gran Consiglio è già stata inviata una proposta del Consiglio di Stato.

1. La Commissione esamina il progetto presentato. Essa può richiedere modifiche o elaborare una controproposta.

2. Se la Commissione decide di dar seguito all'iniziativa, incarica il Consiglio di Stato di esprimere un parere e di condurre la procedura di consultazione.

3. Dopo il ricevimento delle risposte alla consultazione, la Commissione termina il suo lavoro. Presenta l'affare con un rapporto e una proposta al Gran Consiglio.

4. Essa può anche chiedere al Gran Consiglio di respingere l'iniziativa parlamentare durante le deliberazioni. Se il Consiglio insiste sull'iniziativa, la Commissione agisce secondo le disposizioni procedurali sopra indicate.

1. Il Gran Consiglio esamina il progetto e le proposte della commissione nello stesso procedimento di un progetto presentato dal Consiglio di Stato.

1. Il Consiglio di Governo può fornire una breve spiegazione riguardo alle mozioni e ai postulati che intende accettare.

2. Una discussione ha luogo solo se il Consiglio di Governo si oppone all'iniziativa o alla sua forma, viene presentata una controproposta o il Gran Consiglio decide di avviare una discussione.

1. Dopo la presa di posizione del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio decide se trasmettere l'interpellanza al Consiglio di Stato e se eventualmente archiviarla o respingerla.

1. Il Consiglio può, su richiesta del Consiglio di Governo o di un membro del Gran Consiglio con il consenso del promotore della mozione, trasmettere una mozione come postulato.

1. Il Consiglio di Governo deve presentare nel rapporto annuale richieste motivate riguardo al mantenimento o alla cancellazione di mozioni e postulati trasferiti.

1. Il momento della scadenza dei termini stabiliti per le mozioni e i postulati trasferiti deve essere indicato nella banca dati accessibile al pubblico per gli affari del Gran Consiglio.

2. Le mozioni e i postulati trasferiti, per i quali i termini previsti dal § 42 comma 3 GVG non sono stati rispettati, devono essere contrassegnati separatamente nella banca dati accessibile al pubblico per gli affari del Gran Consiglio.

1. L'interpellanza viene di regola risolta per iscritto. La risposta può essere data oralmente, purché non comprenda materiali numerici significativi né tratti una materia giuridicamente o tecnicamente complessa, o se il trattamento è urgente.

2. Dopo la risposta scritta del Consiglio di Governo, l'interpellante dichiara per iscritto al Presidente entro dieci giorni se è soddisfatto della risposta e se l'interpellanza deve essere iscritta all'ordine del giorno. Se si rinuncia all'iscrizione all'ordine del giorno, l'interpellanza è risolta.

3. Se non si rinuncia all'iscrizione all'ordine del giorno o se la risposta viene data oralmente, l'interpellante dichiara davanti al Gran Consiglio se è soddisfatto, parzialmente soddisfatto o insoddisfatto della risposta. Può rilasciare a tal proposito una dichiarazione di massimo tre minuti.

4. Una discussione si svolge solo su decisione del consiglio.

1. Una petizione indirizzata al Gran Consiglio deve essere presentata al servizio del parlamento.

1. La commissione competente chiarisce i fatti del caso. Può richiedere relazioni al Consiglio di Stato o ad altre commissioni.

2. Può ascoltare i firmatari della petizione o delegare singoli membri della commissione per un confronto con essi.

3. Redige un rapporto scritto e una proposta, indicando se e in che modo dare seguito alla petizione.

4. Il parere del Consiglio viene comunicato al firmatario della petizione. Le istanze con contenuto palesemente assurdo o con richieste per le quali il Gran Consiglio non è competente possono essere risposte direttamente o inoltrate dalla commissione. Essa informa il Consiglio di questi casi.

1. I membri del Gran Consiglio ricevono un'indennità di base annuale di CHF 5'000.-.

1. I membri del Gran Consiglio percepiscono un'indennità di partecipazione alle riunioni del Consiglio, dell'Ufficio e delle Commissioni di Fr. 160.- per riunione fino a due ore.

2. Se una riunione dura più di due ore, l'indennità di partecipazione è aumentata di Fr. 80.- per ogni ulteriore ora o frazione di essa.

1. L'indennità di viaggio per l'andata e ritorno nei giorni di seduta è calcolata in base ai chilometri stradali dal luogo di residenza al luogo della seduta e ammonta a Fr. -.70 per chilometro.

1. Per le sessioni che durano l'intera giornata è previsto un indennizzo per il vitto di CHF 30.-.

2. Per le sessioni di due o più giorni, l'indennizzo è di CHF 120.- per la cena, il pernottamento e la colazione, a condizione che un rientro alla residenza non sia possibile o risulti fortemente complicante per lo svolgimento della sessione. In tal caso, l'indennizzo per il viaggio di andata e ritorno viene concesso una sola volta.

3. Non è previsto alcun diritto al rimborso spese per la partecipazione virtuale a una sessione.

1. Il Presidente del Consiglio riceve un compenso di Fr. 20'000.-, mentre i due Vicepresidenti ne ricevono uno di Fr. 5'000.- ciascuno.

2. I Presidenti delle commissioni ricevono per ogni seduta un'indennità aggiuntiva pari a quella di un gettone di presenza.

3. I relatori delle commissioni e altri referenti nel Gran Consiglio e nelle sue commissioni ricevono un compenso proporzionato al lavoro per la redazione di relazioni.

1. Hanno diritto al gettone di presenza e all'eventuale rimborso spese di viaggio solo quei membri che si sono registrati entro e non oltre un'ora dall'inizio della seduta.

2. Se il consiglio non è più in grado di deliberare, è necessario verificare la presenza. Gli assenti non giustificati non hanno diritto al gettone di presenza e al rimborso spese di viaggio.

1. Modifiche del regolamento interno e dell'Allegato 1 DAF possono essere richieste con una mozione per decisione diretta o decise su richiesta dell'ufficio. Al Consiglio di governo deve essere data la possibilità di esprimere un parere.

2. L'ufficio o una commissione redige una relazione per il consiglio e presenta mozione.

3. ...

1. Questo decreto è da pubblicare nella raccolta delle leggi. Entra in vigore il 1° agosto 1991.