Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1966_233 PL

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 września 1966 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r. o orzecznictwie karno-administracyjnym.

11 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (11)

Testo normativo (11 Articoli)

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 6. 1. .opsJugę o.rganizacyjno-·prawną i , biurową ko':"

Ad. · 3, · Or,zekanie \v . sprawach, okTeślGllych wart. 1;

I.fl!pt1w. karnID-adm.mist!racyjhych up oważn~p.n Ych " do orżeka­

n astępuje .'w postępowaniu: .

'

· 1 :pr7;ed , k.olegi~lInL ;~.a 'n~ad;!Diniptracyjnymi . przy ' prezy-.· n~a' w . sprawac;:h o" wykroczenia okre$lone 'Vf art 1-10 ustpwy ~. dnia i 7 c,terwca , 1966 ;" o przek,az'ąnil{ niek tórych drob. qiac.h , r,a!:!,: n-~i:04(>wycp,' ' ...

n ych ·pr ie stęg:itw. jako wy,kroczeń ' do, . 'Ór~ęqnictwal5.arn.b­

2} ,na-ki:'lz-owym; ..

«.'.'.,

adJ;n,inlstLac.yj,neg,o ~1. U. ~I 23.paa. 14.9,~ 'ot.az itl.Ó..e h ililk'cje '

. 3,) milill'(b~~:W'ym. ·..

~,

"

.

.

związane z ' pracam i kolegIów 's praw'u je raaca do sprawk.'(j;.

, . DZIĄ.ł. I

..

"'.

,

leg'ium , ka rno- ądmin ist racyjne go.

Z. Radca d o spraw .R:bJe!lium · ka rno-lId'miłlistracy.ine~o

Jesf' pr acow niki:em .pr.ezy<fium rady ń~Jr6dó,vej, przy kf6iym

T .. ' 'ĄJ;t. 4" .' l !,; Do .otaeka,~ąt ' jXlwolrua.e s. ą · kolegia karno~

cllZtar~ l'w1 eg;J:um.Radcąd0 spraW koieghlm' ,Jtatno~~clmini~rra;

> arlmi~iSll~a<l;;.y.ji-iei :prz.Y; 1lie:ł''Jóia@.'' powi.ą!t.c-w)fch (m~ólStstano~ cyjneąonioże byc., rylka osoba. posiad'~lą:ca ukończone sfudiiil

,'W'i~cf c'n:,·p~wiaty ,,, mtej;slr.ie}.d<z.ięlni€.owy,"h '. i· wt)'j ewócizltit'h

jtf.iłW'FlIGZ'e.

"

,

.

-tmtiiS : p~&:iiEilon,yeh na.:d:del'nic~), raqnatod:owych:. DQz.ywa~e

' ~ 3. Mtnrstar Spraw', We~ęfrznych 'olt,reśli' ząkr,e sezyn- J

. ' l it-al'

1, ' I' . .

,,, '

. ności rad'cy do, S pni<W'

koi egimn '.

karnq..a,d'rninistracyjilego.

· e j} ,,';;'€l e gla-lnl .. .

'. ,

'" . ' .

,Ait. : 7.~. L K~egia.. OIwkają- 'w, sk,łi!diie .: '

,

2.,,"Ra<f.p cpa,i odg,wil ·"miasta ·' 11I,i.e s.~wią[e.go 'powiatu

mięiśkle,~a: gĘaz. Lada:patOd6.wi.II G-siedla IDcż.e · ~OIltjó\c . uchwałę'

.f~ , pr.zewoohigząe eg,o. , kolegium. mb. j,ego, :zastępcy .~ ';. iąk.o

• 6- pow.oł!)uiu kołegiWn. . p.,rZy iue2:y~um t.ej .Nlny j~k()kóleJHZewodp.if:zqcege sk'ład'U' oóekilj:ącego~

. ; <" .'

' g:ium pierwszej i»stancji. · Uchwała 0 , po.wblaJ:liń kofe gfiuIi

2) dwóch ' członków 'Kolegium, wyznaczonych 'd;) .sk1;. ·d;u

orzekającego przez };Hzewodniczącego . ko Legium: :'"

, ;·po01ega. zatwierdzeni,u . 'przez p ę.wIatQWą . 1'a~ę niu ~c;)\vą. pow iatowa rada narodowa może' .Zo90wiąz.at . radę narOdow:ą f '. 2.::Fizew~d~ic'Zą:~ . k().le~hlm\ł moii:e ?~wteI:iy~ pJtŁeWtxl.• miasta , »)€" stćmQwiącego I,>()wiaht mi.e)sk.i!e~o lub. osioeOła , p o ntCi:Zeme J1"Iozp .r.awre }t'-dnemu z· czlonk'owr ·lu>leYHH»" w.yhra~

wys~tIcha<hi,.1l1ej ophPFii. d;ID powfDłiimia k,filłegi1.lm.' .

. ny[~ ,- tia prx~bdnk2ący€Jł . s<kładQ.w oIl!eka}ij;,,<ych

.. ;

. ,3. KGlI]egia p'uY pJ;ez;ydiacb- ]iad naHJ-dawyd1 powii.1iO- _,· Alf. Ił. ,1:'. :Właściwe m.i;;j;sC:OWQ. ~jęst 1tcri.egi~ nidY 'na. ~.y ch, .mijlst. sta.nowiących powiaty miejskie' i tkie}niH.wych . JvdQwe-j.. nil -której . te r el')ie w)lkroczenit!· fHJ:pemmlCl.

' ,

~ , oraz.- p'~~o~a.ne w ~y.ś.l ~L 2 n';;r.z:yw6łne. ~ętl~ da~4)'j ' "powia~

. 2. Jeżeli (1ocbwHi z'Q~e-n~ . do ko~egil!lm wniosku o bk.a

l o wyml , . ko.ł~g·l a :l~s. ~-IZy pre'Lyd u;ch.. w():Jev"om.lm:h ~i!.dl,.łY<l- ' rani nie da się ustalić miej~apOpełnienła wYkroczenia;

I ~~:'."''fcll ~mlilst pooz:ę.l:~,n;5!,chna .d.neIJ!l1ce}, . - .,;WQ1~W~Z~

właśdwe - je5't lu'Jfe giuID Jad,y niu ooowej , na. ' Uófe j ~-tere.Jlie

k ),»11

.

. .

.

.'

.

.

.

"

.

'.

. :,

.

.'

. \

.

." .

.'

~- .. ','

I. .

: "

'

"

wy.kJO€,zen;etiO' nJ~wni€lp.(). ,

.'

. ,""

: .,

. . ł.

llle~,w.sze}lrn~tilnq~, .QJ.Z~k~F. .kol~l>a ~~ato:we , . . 3. Pre'Zy«ł!j\!łIn patly nalOOo.we-j miasta - pOOzie:lo.n~o na

. _Y' C];~~l~j. Z&S. I~S;t~~}l~C;)ie:g~il\ Wo.}e''''loclzlrolę. z. wY"1tkaem · łfq,iel:nł€~. Jh0że ' w ai.ooze. u€hwałY ' W'pl'0'~.Jl.mic /: w stos.un,ku.

'~..- ' ł'T.z.ę.v.:lQ~~7?)'~J)- i,,! _art:. 59> pkt5;~ ': '. . ' .

'

do - ,*~esloDyc:łl' '.YcID;vcze,ń: ~łonydl .pl'2ię mif!s~kań- i

." i

/~o:eg)a. moy~ ~ odb.ywać .1'0z;pr &wy . jl()7i&. swą ::~~&~, ~9w .ptiasta na , le:g~ .tere~i.ew'faści~.o~ć /kf!r~(;w : PtZY;lłI;!'it'V'~

s;;eó zlbtt.

. .'. .... d " ~'.' " . . , ""

..i< , •. _,,: .',

' L .. • _.~..lł ' ....... " ' -'. '.'.

'"

'. ' " ,. '

,,' I

"

-', : '. r

.

_~ . '

. ' .. I.' .

.

Z,YOli1'C..." . 13e~Il'l~tJ.WY" ."• . l'aULllal'~aw:yĆ'r.r \"fCUng UiJleJsGą :.~a" :,i;

~'~ .•.~~~ · '5; ." ł\ ,:.~oł e.9~u~ ::t~~ i' .~~e~L'f'ntc~ą~~k01e,9,I;l!:m, .ęs'z)z'ilłłia ób:\ł1inio~g9. •

" . I ~;' ' , 9 ' . ' ,~ ' ~,?:;'~.,r

le,!~n llollil ;u't\;'a } j.~'glp3."l.sl~Jl~)LJ,cz,łf):n](.~)V ye.,' ~oleglm:n. .

'..

.

';

.

, . . -;;,,:;~~lv'

.. : 2. Pl'zeW'orltij;tiąC:~~~k:or~gium~.'i jt!'g~~a'!it~pc:ęwtłtj.eJa

.,

DZiAI: J~

~:>

, , sJl 6Śrócli. ...~ zł(')<nk{t~'(. pfe~yfthiI'R ,:·, !P'Ja~owJrlkfJw.. ·'~1egłYch . mu

/'

- ,/

; "

" ;,

' "~C K JU'.t A Nln '

, Fg'anć'W iVb mlill)'.~h . osg]i> :i ' El>Cłw01uJe HHla' :naJ~c,.wa. - Pr:ze-: '-.

WpÓI1iczą{).e9,~' k0.legfuu1c 'Y.Oi~·W0&*"i~ą.' i powiint!wego OiiiZ

)~ .

. jegtY zes'~(!,J!"ę wybiera , s~ę . SP;OŚ1f6d ' osvb , p65iatlaj'ących

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 9. 1L W'POs.f~Jil.'@)łwaDiu 'prz~ k~~eE#tin.. iw ~~i~~

. u k ońcZone sttldla pdnvniCze, ' Minister Spraw WemP.łrzn)lch pmvaniu nitkażow,,oo, · ńri6Jnł.o.wiHl>ym ' ii~j'.ejŚ2.ą: . :tIstawą,',' \J'y- "

okr ęś li ;W: prod że rozporządzenia , t ryb i ' za'sady żwalńiania

mi:er'za> się za ' c~n pcdlegl3ją€y ltkaFaniu. :-kairę prż~widzia~ą

od obowiązku 1l1wJu:zenia słit'rd}O;tpi~wnk.zycłr. w . !l'tosu n- ' Zi:t : \f!ll 'cz'Vll wprżepisadli ' prawa, z ty m ie': ' i' ..... ,..

Im dl? pr~e:rv od.niezącefro ' kolegium·. wojewódzkiego, i ~ jego , 1) < ni e' nmieiza, 'Mę.~ kIDY Pt~21~ papHrwcztJ;

.~

,

2,

<

~,\

••

r

'

'

"!.

;" +

.

I

<'

.•

)

j'

,'~

.....;...

~-,

-"

".

~:.:. ·~L·~~~J~:~~ ;',;;~:ii;tL~;;if':ll......;::v.l.l..;(j~;,.i-l" ... ,::'~,.iJ~tl,~:i~~~~~.:If:{~i1~~l~~~;;.:I;Y.:J~

,

I

,:, :' \

~ ;-'

.~

ł

(''f',

~,: t__

;).żipmn1k

39

,i,'

381

____.Ustąw Nr,_______________________________________

~r==

L-

"

~~~~

. "( 2~ ' karę grzywny: wy.mi.erza

!.l'.

.się ' w wys;Qk;Ości 00 W' ;zł dG

, 4..500 ~ł, ,:a .g.dy<Jilfzep;is' ,pr:aw.a -przewid,uje ,g.rzyW,fl~ ~~i­

żej 50 , zł, wymierza $,iękan~.. przewidzićlllą- w tym.

, prz,episł.e,

a} .za~adn,k:;z;ą ;ka('ę wreszt'll .można wVmierzyć- tylko , za

wykT.ocżenia6'kreśiM1e w a-rt Ut 1-9, : 2ft 23, 1R;l~.

l'

'·30, 31 ' (54 . '!ł{'aw~ , o wykroez:eniach:. 'W ,.ut, 21 ustawy

z dnia' t-G ''fjr~ 1939 r. ' Q 'lWałCUUl,w .ałk>o-holiDllu

(Dż. U. 'Nr&9.poz, .43;4ł , a ' t~kże w .ad. 77 i , 78 Uf.l. wy

' z ~nia 31 stycznja 19jjl r: - 'PIa w.Q ~ bu.d.ow!.an,e ,(QIl. V.

Nr 7,poz. 46),

h) za-sadniCl:ił ' karę.areszt'l1 mama wvmieczvć 'w g,r.a.nic.acn 00 ,a' .dma 'do' :1 wMi'QlCY. PI'.Z1f, ,c:zym ;cniedc.p.nsi!, .cr.aJ.ne . je śt wymi ..uemti-e-<:k.aJ'Y ćllte~'Ii ~, ie fz.kfIrą

'CjE''l-'''fway. Óh.'Yba ' ze· MTfkt~ajetlltie p19pełniOllt<lł,'Z: cltęc-i

Z:V~q,

'

•

t_

c) ' gdV prtept-s - im,iw&fJ-r,zewiG'1lij!E! 't'Tlkakarę ', ar-esrt'lli

JI. k~le~ł14m nie s1.~f\.Il~ ·a~rt. g ':.P:Fiiw:a "' (ł wykr~lzen.;'a'Ch,

spi-a'wę ~:rz:ek{\m:i-e 'S~ę , (~~. '5ą~'U pt~y <Mi~,ioonim :z:a~

~

__

~

____________

~

____________

~

______

13m:. 2:3,1

~~-----

-~

3, Odsta,p ienieod wymienenia" tar-y ' nie ~toi na przeszkodzie otzecż,en iu przepądku przedmiotuvJykroczenia '

w wypadkach przewIdzianych 'w ' :L'tSitaW!.e .

, Art. 12. 1. 'Wykonanie ,k luy ,aresT.tumo7,nawanmkowa,

z awiesić; jeżeli ze ' wzgLędu

ukoHeznośei towarzyszące

popełnieniu wyk1:oczenia, wł'aściwó~.ci i : waamki .osobiste

srjra w6j ' oraz je~o -zac:howahie sio€} ,-po p~f:ń1i.en:i.u ,wykrocze­

nia , należy przypuszcza ć ; że pomimo niewy~,onąoia kary :nie

pClp-e ~ ni 'Cm nowego , w14<:roLleni-a tego s.ame~{) radżaju. "

na '

2, W arUn.ka we za Wj.eSU>A~ie ' wy'.k'OO..m.~ kery ' M:/i.lię,p-uj~

na ' 'okIe? próby,kLory' nie .m.oi e by,ć: JUót&zyaad2: ,sże'Śćli}k- ,

sięcy i nie rrio;~e ' przekraczać roku. '

.

o',

3, Jeżeli ' wY.km,cze~iąn ~ta.ł.ii w'f~<l~na .St~il ~ ,

,w .m it'n411" s4ło~,c.wiim;. 'W&.u.nk,Gwe , 7Qwi~njj ,wfM,sama " '

kary może być , orzecwn.e.ty.lk.o '.wó.w..cr,a.~Ą,cly ,,sZlk~(ł~ ::~t.jl~ · .

ł!ł w r..a l.(.lŚd 1P,Gkr'y~ił .

.

4: Warunkowego 'za~ęsz:~nia :w'yko'natiia ' katy 'Jlie 'SiteG;' ,

s uj,e się «'!i splfa,wcVl krof'Y w.- dą~!\i 1ift'W''lkh: id!' -~ popeln,jen 'eru wy.tU'0cz~4a. , bVł , jui b:rtUlV I E~ ' :Pi,teSt~tWt9 lLl~ ,

wvlu-ocreni.e d;~o 59ru.e g,m .r~uaitJ..

'

stosowanii'l pt're~:rS&w 'ad. SS--Si fl'i'1'liejszej 'tlsto/lwy,

\

'.'

,

", d) " j'eze1i " u~a'W<1I, naje m.o7:nosć '-Wyboru n;iiędz'Y ' karą

ęres zt u a karą grzywny, w ymierza się :ka rę ' ,g IzyVJ 5, W'ar'IUf~G\'W~'@ '2:aw'i:~zen4a 'W·yimna.nia- 'ka.ry . ni~ s1.ońy, mozna ' jeariak 'Wyjąt'koW',,? wy>mięrzyć karę : a-reązsllje , ~ię , do zastę.pczej kary/ ar,eszh,l. '

, '~

tu, gdy J>rzemaw1a za ' tym w~ga : pope1nionego cz-ynu

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 13. '. L J,eżeH -w .o1aeĘ;ie pI4'lby .ukalratiY,' p.9~iiQji

, .,' , 'albO' gdy, o'ko1kźnośd sprawy ś".viadczą o demo.ra1.i.z'a" ' nowe lego sam eqp' ro.d.zqju pr.ze5,t:ęilSiw.,GI ' l~W ' Wj,uoeZeiLi .

cji spraWcy lub gdy d"lia'ł~:iJ: ónw s'p osó'b zas1uguj~CY . orgdn ór,z,el<.a,j,ący za,rz.ąd~ · WyJwJlil,g:i;e i..1liW;i,es2'Qnef'kąrf

' na , szeze96Ine - patęp.ie,n1,e i

' .

'

'

'. ' , ".. ,

'

,

,

~ 'a) wymi.er~6Jąć ' karę , g,rzy"\Vny,

j,eżeli

Qkcilicznośd

Z.OC~dlfil i@!fz:elk.aJ~v mm:e z<lrilądt.ioĆ- , ~(ma. , ·v..a-W:i~·

szone j ,kary, jeieli 'W okresief>!f~'Y uk.M,itn'V, ,p:Qfle;n:j .tm.-e ,

w:skazujlł na to,. że eg-zek.ucj~gIzWWDł' , nie b.ę.;l,zje

prY..2'sltJępłi1w@ hlb , ~H)czenie 'lIii 4k.reśl@uewu..t. t.

skuteczna, można orzec; na wypadek nieuis.zc.zeru,a

'

Jej w pr.zewid,z.iany m tel'..Ilłł1łie zdlliiailę grzvwRV na

J. Jeże1iw ., ciqglł dv!óch miesięcy po. upl--ywie ,okresu

karę ,Meslltu., 'pIzyjmując jede.ri .dzień af.e.szt~( Zij IDW pró'by nie zarządzono wykonanIa ż,awieszoneJ kary, ' uka.rrie

nQwaznik gr.z:ywny ' w kWGche .od' 2Q !iD, 40 zło.ty.c·tl"

'uważa się za 'n feby!e .

,

.

\

.

i

,I,.

, ,b) , <areszt zastępczy' nie me,że 'trwa<: ~e~ lIMżaa~~yż- ,

• Art. Hi 1. Jeżeli: .czyn ,pod:pad ·p.ocl"iillka: :r~ÓNf<~szy wymiar ,kaqT' ~2Ml pu.ewi~;j;~!i ,:z a iGc&Ne wy- nych ,albD g~y je.dn.Dcieś-&e' .w4'~S~' ~ 2;il , ~ or:ykroc~ęnie, " ił -idy 4<.a.r a, ar-.esztu } nie !}e&t, pcU!,witija- nów, pedpadaj ą c ydi ' -poo , róine' .pr,ze.pisy ,,:kiiIil..e,- s·tGsuJ~' ~ ~

na - dłużej. niż 3 ' mies'iące,

przepis, przewldt!jącykarę- n.ajstl:rows~; ,' ~tclł , jMnoc:r~~e ',

\C :c;) w r.azię qęscwwegall:is2eze»1.a grzyWJ:1Y' ilf'e5z.t ::za- \ w y mierza ś\ę ka,rę , za kj.[):cac'lynÓ:w.,; p.Qd'padająqr,ch ,p:gd :~n

..

' stępc;1iy',~ięj:sza się st',OslititlmwQ..

"

. sam ' prze,p.iskMny~ :stosuje .sit:' :karę ' 'Joli "t9'r.aruCiiCW :ieg()

:9~. ,.ar.eszht ' ;Zdi:adnfczeg.Q .i ' zastę~g'(j, nie ,m.4Żilil wvruie- pr,z episu.

' tirz.y.t. w :sŁeBu.nku. d6 meletruch mal. 'w ty.cb. l'{zyp.adka.c'łt;

, l : J&eH.ten .sam C<?:Vłl. ~awi.o&~zm.ami(i}D.,a" iWvh,oe1'Jffli:~

gdy warunki osobiste ukaranege unie:lnoż liwia,j,ą· ID.'\;[ «id.. pod.cl,aR.eg~ · ,tMZ&ZRl<:-ŁWlt .koł~w.m, ' .a \ 1Z'a~..nem. 'l4ł.iwtlM).a ..

Qycie tej •.,kaz-y. '

'

; 'czynu poddaneg@ .Q<fze('zą,ktwu '5ądt~ łHb ~~ !tle9~ <@r~.aiil'tt, ' Iw- '

legium orzeka w grimkach swej w,(asciwq5ci rHeza'leil.m-e' o d

6) ~a w ykroczęn,ia nie wym'ienione w pkt 3, lit. a) i q • .yd-y

pqslt}j}Ow,.mia ,~d.'W. łub u..u~ ' >()r.g,1Hui,

'

s.zkędtiW6S<: : ,~o1:ecma >q;ymi iesl mtiA. mwina wfillllenyt. :karę na~:a.nW.

' " 3. W .przypadku wymierzenia :za 'ten sam cryl'l' tas'ad!1i~. Ka«:. pTb€paciku. pn<eQm.-ietibw ffi(l)'Zrłil. 0n:-eC, jęt'eli iJ'fwczej ,k a'fy ,a<r-esrtli1H're;r; k~le~itnl'l\1niJ:Iprie~ sąd :<art . H 'lISł', 2)

j kary pozbawienia wo ln-asdpr awolrl'oon'yn;. '. orzecz-en :ein

widują to 'obowiązując,e fJn:episv pr:awa.

" " ::3". W (0y,i ec'ze:ntilll .{), ' uka'fan~« ~.Gił\1ł nakazać , ~d~'I'I:ie są.ł'tl, ni-e wYk.~!m.tje się ,'z-as'adnic~ej 'ka'!? ! a'fes'l1:t10ńe~zooej

w postępowaniu kan:lO c adniinis.tracyjn;-m, '!l.le wyiton,ane j

. orl'lepzea.-ia ,(ao' ~lIllblkzne~ Wlil.«Q1Il\Ości.

• . Art. -4.0. Przy ~YPlierz:aniu ' kar 1!a~ezy uwzg'lędniać ' spo- w cal~ŚGi. 1t1'h1W częśCi,' -inne raś lkary ą,ądż ."i'kutk i ' tt'klu al'lia

pozos'tają. <ilb0k: s4-eme 'w m-ocy. (l) nięwy'konantll za,s,adniczej

łeei1'i.~ .;szk1XłHwO'Ś1:': -czyn-u 1. , slopi-eń zawinienia ' s prawc y,

c:l,olyChcz<asow-e "lach-owanie się spra'i"cy oraź jego w'ar-unk i kary aresztu 'orzeczonej pn:e z 'ko'!'l 'g hun llos'tana'wia , je(,lo

p n :-ew-ot'Jt\kz ą'Cy , 'o:r'i;~cz'@nej -Zaś w 'Wl''lIMU '5k1-eTo.w,attia'

'~Ołe~:tpel ,0sobi~e ' i materialne.- '

,

"

"I,.

'.

'

s imiwy Bil' <'tr,etg"ę PClsl-ępowa-ńia :s.~(ł~,!egp - 'sąd.

.,': ATt: 11. :1'; W wy.pa,dJt!a.ch' zasług.ujących 'n a szczegó lne ,

Art 1.5~ L Nje m.eżnił w ydać >QI:z..eq eru.a ,o -Ukaraniu .ani

p.w;zgi~,nieri~e ,IDożlliL.:- mając na ~lwarlze charakter ,i '_011:.0-., li<::ż:nośti 'czynu lllb osobo~vo-ść s'pr.a-w.cy odstwic; od wy- nakazu karnegQ , jeżeli ,od 'popełnIenia C4Ynu 'llply.w;io ' sześć

miesięcy. W przł'padku, 'w , ktÓrym or.z~czenie lllb J'lJ,kaz

~)I:Zenia kary przewidzianej za

~vykIQczente.

karny

zostały udlylone " vi ,':try!?ie nadzoru, przędawniellie ,

2. W , azieodstąpie ni:v. od wym i.elre.m-i-<t K-HY 'FJ}(i),Żlia Z;ił­

biegnie

od. daty uchylenia orzecz'enici hJbnakażu.

'

s tosow ać w!-9l~em sprawcy Upo~il'lllienle jEb iany ś wde k

Qd.pziaływani.a społeczrregOi, ma j .:cY:l11ł ,c elu przy;vvukeDt e

2, Nie' mama ';W-,ykon:ać kary 'Ólr-e.si':<tltl" .w'zl.y wny.. ua~,a;riiy

:~~i>uszOnego przez s pr.awcę ,p.orzą.d.ku PJtawn.egó h ib wyrów- oraz pd~,pil.ał<"l<\ prz,eQ;iłli'0.Łó:w", jak też ' "~łlĆ \{}!zeC'7~niad1lł

na'riie wyrządzqneJ ', hzywdy, ' zwłaszcza Jl.cd+ Pfzep.rpsZenie ptt.ll)lio:nej wi-aclomJjlśe-i, ~e~e,łii , fl'te~6il~c~to ~ W>y;k(i)łlil.ll#J ł'Y~

,ppk+zy.,;"d'ZQn.e.go,

umczyste

z.dpewn.ierue nie.p.opeł.J;tleBia kac pr~e4 ~łY'wem ' 'fIOku mi , ·lt1fIr;s<W'(lltt0elfl:ieDi~'Si-ę - O1';Y.e Cf>.e~

więcej takie,9.D czy,nu albo przez zobowiqzaru.e .sp awcy d·(j

ni.a łMb ~Zlt karJl'ł-e~o . ;P,n~d.aw:nie~'~ ni~ ~nj.ew olt;r~- ,

,,~rzywróce ia , StiłIlu Il'QPCZedl~iego.

.

s ie (jarocz,eu'ia.

~.

j

..

',daue

," ol

~

I

. i ,

DzieTlllik ~ystą,)'7_. Nr 39

38'2

.--/'

-----

-------------~--------~-----------------

cy lub w . postępowaniu ~dyscyplinarnym ,1lbo innych ~ś!oik

kó>y "Oc!dz iaływania wychowawcz~ go -stosowan ych w zakri:l:;'.

POSTĘP OWANIE

dżie, j eżeli z charakteru pope ln wnego czy nu wynikaj że';'

stanowi. on naruszenie obowiązków.' pracowniczych. z,. to/cl}..

R'o z d ,z i a ł I,

samych' względów przewodniczący kolegium może zaniech ae.·:'

wszc zęcla postępowania, jeżeli pr ~~d skierowanrem sprawy,~

:Postępow.aąle prz.ęd ,k ole.glaml: '

do kolegium zastosowańojuż . w za-kład7.ie p~aty : ·webea"

sp'n lwcy środki oddziaływania wychowawcz;ego.

'

'.

Art .. ' 16, Podstawę do 'wszczęda postępowania stanoyvi

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 20. L Decyzje prz~'Wod niczącego" kolegi'um o,· oom{),:.

'; wniosek o ·~Ikarani~· źfoi9ny przez organ państw owy, urzą.d ,

wie _w's zczęcia Ipb 1,lmorieniu 'postępowańia -(ar"1.18 uk 3);

orga,n 'Milicji Obywatelskiej, instyt.ucję pańs twową i spo- wydaje ' ~ię w formie postanowień .

. ·łęcz.uą, "j ednostkę go's podarki uspołecznionej, pokrzywd,zo2. Postanowieniami są także , iml e dec.yzj~ nie' będącew··.· nego lub ' inn~ osobę.

'

orzeczeniaini. nak~zami karnymi "lub zarząctzeniam"i

Art. ' 11-. ' 1. Właściwy , organ państwowy, który, ujawnił

3. Od postanowłeń nie służy odwola nie, z wyjątkiE!"ffi: Za,Iij-rc~ZO,lW , kaJi'ł ' pr.z'ępaa:kfu, prz~dmi(}tew,.·d9konuje i:ch .posJ·anowień, O- któryeh-'m0wa- w · ust.- l, t · posta.nrow-ieiJ.' o -na"';

z:aJ~'-'l;a>;.lwftC,c;:El;t)1:i l;~ę~~ie'&Ze~&' pr,~~p'a,d~u. ,

łoż.eni-u , kary pOIząukf)w.eV~'za ' nie · usp-rar'WieEl1 iwi-or.e- n łe;':~

V">"U~'~. ,cau.nrues;Q,W,a,aej,':.,' w'Vidaje , się? , zaśWiadclllenie.1 ' . słi;lWiel'lnictw 0 ' s\'łtacl:ka"ltuliJ · biew~'go ('ąl't:. - 2.5:' ust/ 3)~ ":i" . ,." '\F'

zaJeciu. · ,.'.', .. :".' .' ',..

.' ~

"

Art. ~1". 1. Wezwanie obwiitionęg,o ' ną , wzpr.a·w.ę Mw,inno. ;~

.' '3.'~'Ftzetl'm,iotYi';' podlie·gaf4.~~ 1, szybkiemu zepsuciu albo zaw~erać ~oznacze-m.ę 'zan.uc~neg o ,czy nu, "a., ponad.lio , póuqę2,!'~

wyinagitj.ą:~e:. .do ·'lc~.,,'pl'zef;b,6,~ywania 'nie~sp'Ółl'Jli'e-rnie wyso- nie, że w razi:e nt~stawiennietwa maina ziu2'rgdtit: przyni.u"- ·:'"

r kiSh ,kós:ztów; . ~ pi~e f je "'f!ę' ,',y spos:6b przewidziany ' w prze,sowe do prow adżenie , obwinionego albo przeprowadzić roz-,

pisacłl, prawnych o s'przedaży . r\lchom,ośc:i, zajętych w trybie

prawę zaocznie'

, eg.zęklicji ·:adininistracyjne'j.

' .. ,.'

'

,.

. .2. W uzasadnionych R[.zypadkach może pT'Zewodńiczący"".

, '.Art. 1'8. 1. J~żeli okoltcznosci, przyt.ocz.one we wniosku '. kole.ghlm zaznaczyć w we.f:waniu, że obwi.n,i ony · mOTenie I,~

o ukaranie, dają ' dosta.teczną podsta'Ą'ę ' do wszczęcia postęstawić się naroz'prawę;-' lecz powinien nadesłaĆ w,y'yzna-,i'~

. _powania; . przev.ioonlciący ' koleg.fum wyzn'a cza sklad orzeka- czonym terminie p'isemne wyjaśni enie.

.~

jący i. ,t enriih r ozprawy, wzywaj'ąc na nią obwinionego, po~

3. VI wezwaniu n,ależy pouczyć obwinionego, że może'. ':~

ktzy-wdionre go i,. ś;Wiad-ków, . oraz z~rządza W r miar~potrzeby sprowadzić ,na rozprawę świadkóW i przedstawić inn e , dosprowadzenie Innych dowodów.

wody, . służące do jego' obrony lub też ' wskazać j'e ·kole gium.

:2. Przewodniczący kolegium może , przed wyznaczeniem w .takim terminie, aby dovyod{te' mog ły być przeprowadzone

rozpra."Wy zwrócić, wniosek o u~ąranie skłądającemu go lub na rozprawie.

'

przekazaĆ organowi 'ł\j1i1"iCji 'Obyw9-t,el~kiej ą.lbo innemu właArt. 22. 1. Organ Milicji . Qlry"wateJskiej, ' Państwow e j .

_ ści",~mu \ erga'nówi; przewidzian?mlY. wart'. i6, w celu pod?- . Inspekcji Handlowej oraz służby ' ochronnej las ów'. pań'stw'o- ,

'> 111

8. ~ dG4aJĘ6wyc~. okfe.ślony.fh, d~:y.€h al}lo wyj,aśnienip" wYC;h L. .,p.arkó\.v' narodowych ,może ,br-ać ud,ział w rozpra.wię , ..,,!

"-,;" ,:)I'.sll;'aJl:an~y.~~n p.kGh€.7ingsC-l;,. " " ,

.,

'

ja,ko oskarżyctel P1f1b lkzny. ~ . !

,

_

",<

"

.·'ih Nte ' wsz.Cź,Y:R~ .siE} 'pos-lępa;,wahi,a; tWszcz'ę~e ząś uma.r za

2~ -R'ącia, lviin,istreiW;)TI'o1·ę '. okr,es.f.ia: irme'-(}~!;lClfl~~ pa.Ast~o ,."j

w> r.~·zie; , .' '. "

.

. , .

.we, uprawnione doudzia"łu w rozp rawie "1(1' ,charaktetze: · ".'

: " :1) Ś1Il"ierci obwi nionego, ( "

oska.rZYde-li publiC;zny.ch.

,

' f,

:. 2) p.zed,aWIJ.ien)a,

,

Art, 23. Przewooniczący k6IegLu,m, rrioie" zaptos..i ć ni\! roz- ' ...

. :';' -3)' niekarałnoś ći c'z vnu 1tlb gdy czyn podle ga wyłącznie_ prawę pr~edstawiciela związku zawodowego ; Zwią.zku Samocrzeezńictwu. innyGh '9,rgąnów, '

,p omocy . Chłopskie] lub ,innej '9 rganizacji ' spo łeczuPj ' l której'

4). gdy obwiniony na mo cy' przepisów sżcze gólnych lub

członkiem jest obwiniony, w celu uzyskania opinii o osobie

. Q:wyczaj.ów międzynarodQwych nie ' poąlegp orzecznictwu ' obwinionego.

'

'

kaIrio-adminis~racyjneII1u, .W · ,szcz egóiności zaś nie pod Att'. 24. L Obwiniony, ma prawo' korzyst a,ę z pomo<;y ',0

l egają temu ,orzeczn;ictwl:l.

.

obroncy.

. , '

_ą) llwier}::ytelni.e ni ' w PoJs.ce , pr,z"edstawiciele -dyploma- ' ,

2. Obrońcą , może być każda osoba z<lolna' do cz ynności" .'

.tyczni , pań;; tw obcych,

p,rawnych, nie pozbawiona praw publicznych, °CO do której _.

,~b) osoby nalei;ące do p,ęr~GIielu dyplomatycznego pr zęd- ' nie zachodzi u zasadnione przypuszczenie, że tru.dni s,h~'.,'obr,o - ",

s,raw;icielstw pań stw obcych;

ną ' zawodowo nie posiadaigc uprawnień."

'

c) członkowie 'roo zih ospb wyrńleIlionych pod lit. a) i b)

·3 . . Osoba upoważni0n.~ do występowania. przed sądem '.,

z nimi ' zamieszkali; '

'

na podstawie · p,rzepis6w o ustroju adwokatury może b yć: .

d) inne osoby korz'ystająGe .z prawa zakrajov\: ości na . <Jbrońcą "w ' sp.l'awach o wykro~zenw okr~ś!one wart. 9 ust, 1 . ,

mocy ustaw, umów lub powszechnie lfstalonych -zwy~ p~t 3 lit. aj i cl ' oraz W.. spra~ach o wykrocz~nia 'określ(}r;ę '~

Ci-ajow ' międzyri·ąrcido'YY~ h,.

.:.'

w innych ustawach sżczegQ~nych, za' które ~'olegia. upoważ- ~

ptzy ciym -postanowi enia·, dopy:czące asób ' Wymienionychn ione 'są do wymierzania zasadn(czej JuirY . p'res~~ll, w R~zo~' ~§

wY'k i po.d lit: a) ---.:. 'd~ ' ;nie ' mają zastos~wania do,. oby-w.,a- stałych zaś sprawach rozpozna:Vv,tlnych :przeźl!jo{ęgia , pq,wia-; " -i!,

teli f.Jołsk'1ch, . .

. -,

.'

towe -;- ' poczynając o:ci wniesienia śi:.od.ka 9dwółilwc.~egp.

r:,

5) <Jl"!-nej pkolicz-rrości -wyląezają·cej ,brżekańie przez ko4. Obwiniony może udzielić pełn:OąlOCnictwa~ napiśmi'e ,i"'i:.

leHi~.'

,

lub ustaie wobec: kolegi.u m na rozprawi'e. 'Gdy Q,bw.'inlo,l1y <t,

,

4. ' W' ·,pr,~:ypadJ,{'a~h '· .okreśionyGh' w ust., 3 postępow.anie

j es t nieletni , pełyf~mocnictwa mo'że -. udzieJ'oić .'tiiki~ 'je~ó":;~

'm nfHza ' 'pr4eu . To~p'rawą·'· przewbdnrezą~y kolegium, na roz- ojciec', matka lub opiekun.

, ~;

'p.a~ ieza$ ,.gk;ła~ , orzekający. :'.

Are 25 .. , .1. · Rozprawi~ odb'y wa' się ustnie. i ' jinv~ie.

,';,.:;

,'., Art. ' 1'9. Prz~wódnibzący kole gium nie ' wszczYnając ,po2. Pt~ewodniczący ' składu oT:liekającęqo . ~i~rilje ' rozpra- , ~

stępovlan1a może , jeżeli ' uzna, ' że jesf.to wystarczające dla ' wli, dążąc do Wyjaśnienia wszystkich okolicznoścCistotnych '

'" w~rQż~pia sP!ia~cy.- do :po"'szano'W'a.ma : pnłY"'.a i ' zasad wsp.ół- dla rożpozp.ania sprawy. '

_

..

życias·połe.c'&nego"przekaząć sprawę .kierownikowi -zakłatlu

' 3! .W ' razie ni.e usprawiedliwi.orrego' niesta:irienriiCtFa -~

pFdCy, . w, k~órym spraw.ca je.st zatrudAiony, z W:nioskiem ' świ-adka ,lu . biegfego, a także w razie bezżasadne f odmowy "':""

o zastosoWiBnieśi:,odków przeWidzianych w. regulaminie pra- ' przez ruch ~łożenia , zeznań lub wyJaśnień .. ~pr:z.e)V0ClfliCZą.cyli1;

DZIAŁ

, '

. III

<

>

•

•

'":';.~

.- /

r-

"

~fi~ ~~t~#"';?Ar=ti:~-=--~~ .~:~ . .'

. _ -_ _I

-

• .,...;r~...i..!

.,: <l-.... l~

. '·:r ~

Eziettnik

- ,- r --o-' Ustaw

. _._Nr

.. - 39

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _c--_ _ __

.

383

"

....r·

..

, .

~ skladu. 9rz:k.a!dCe!'l.0 ?~kladil grzywnę do 1~O ' zł z zamianą

2. Orzeczenie powinno zawierać .

,- w TclZlemeśclągalno s cl na areszt do S: tlni. Ponadto prt,e 1) oznBczenie sprawy,

,

:i ' wotll1 icz ący sk ładu ' of7ekającego może wydać organowi

2) datę i miejsce \',ydania orzeczenia,.

'MiL:: ji ' Obywatelskiej zarządzenie o przyJ,TIusowym 'dopro3) ozr; aczehie k ol€gium,

wadzeniu świadka · lub biegiego, który nie stawił się bez

4) nazvviskJ i ill}iona przewodniczącego i

usprawiedliwione j przyczyny. W przypadku 'usFawiedliwie- .

orze kającego ,

.

)

!' .

nia hiest,awiennictwa w ciągu 14 dni przewod niczący ko.le5) nazwisko i imię oraz inne dane osobbw~, ' ustalające to±'- '

~;

, gTum zwalnią świadka lub biegiego '00 obowiązku uiszczenia

s [l mość ob'w inioneg'o,

:/

-.

6) c. okładne określenie czynu zinżuconego obwinionem~ '

..'fi'!;. nałożo ne j grzyw ny.

.

.

~

z podaniem cza su i: miejsca jego popełnienia,

,'o , '

'.; .

4. Pr zewodniczący ! składu ' orzekaj ąc ego ' wydaj e wszel-,

7)

w.skazanie

naruszonego

'przEpisu

prawnego,

kle zarzfldze~ia 'niezbędne- dla utr zy mania porządku naroz8) ro zshzy'gnięcie o ukarani u, unie.w.inn;e niu_.Jub umorzeniu

l praw ie. Może on" w ' szc z eqólności , u pomnie ć , osobę, · któ ra

postępowania z powoł~lI1jem podstawy ' pravmej,

~

n arusza powa~ę, spokó j lub pirrz,ądek czynnoś ci kole ąiuil1 ,

9)

wymiar areszlll zastępczego, jeżeli zos t ał ustafo n'y

l'f po bęz'skuŁecźnym upomnieniu moż e ' wydać , organowi Mnikolegium" , ' ,

.

, ..

:" cF. Oł;l.ywateIskię j', zaJ:~ądźenie wyda-lenia- z~ei-sGa fo~pr-a

10) rezs tr:z;ygnię'Cie o koszt ach Po.st:t}F1QWani<i, '

.' W'y. r VI •. razie ciężk ieg o naruszenią-· powag-i,spokojti lub

p,OiUC:łęn'a.'@ .tĘy,hi~ . i t~i:nt-e 06W0ła-n-raj':;

- P o'rzC',AkU'w, czasie· .rozpraw.Y · prz,ewćdoiC.zący, skla~i o'r.z eka • . Uf

12) uzasacJ,~enia.

'1

ją~ego może nadto ' ńaióżyc . na '" winnegogrz?wnę ' do 15JJ . ' zł

3. ·0rzEi€:z.enie może opf,6cZ' ,' r'ozstrzignię'cia ' o · II ;aranju, '~

z . zamiilną w razie ńieściągahiościna ares·zt- 6.0 5 · dni.

uniewinnienfn'Jub umorzeniu postępciwa~ia z·a\·/,ler(i.ć ~;ró,wI1ież '

Arf. 26. r. Obwinionemu naleiy w1jaśnić, j~ki . czyn mu

'r~zstrzygnięci einnych spraw, przewiciziańycb w ~priepiśiich ."

' się zarzuca, .

prawnycb: wszczegÓlnoścL GO, ,lo odszkodo\~ania" riawiązki

. 2. J eżeli obwiniony przyznaje się do winy, a wy jaśnie- . i podania orzećzenia do publicz.nej wicrdom:ośd

' spos(!ib

<ni jego są - zgodne

okolicznoŚciami sprawy i nie budzą

w ,nim wskaz.a.ny.

.

. ,

' i '.. ~.

,.

, wą tp1'iwoś ci, IIlDżnan ie przeprowadzać dowodów.

4.. Uzasadnieniep;wi~o pod'awaĆt, n;tjakich p.rześłi!nkach

Art .. : 27. Jeżeli obwiniony, \ ~t6reniu ' doręczono wezwanie faktycznych ' i prawnyćh ' oparto' wydane- 'orzeczenie lub "pC;.na . rozprawę; ' nie stawi się , : zarz-ądza się jeg o . przymusowe stanowienie oraz jakich ?owod6w nie uWzQlędrt-iono i dla~

doprowadzenie lub przeprowadza się ' rozprawę zaocznie.

czego.

5. , Orzeczenie podpisują ptzewodni~zący i człpnkowie

' Art. 28. 1. ' Skład o~zekający jest obowi~zany .zebr~ć.

składu orze:<:ającego.

'

j, rozpatrzyć w sposób wyczerP, ujący cąły materiał dQwodowy przemawiający zarówlło za obwiniony m, jak i przeciw '

6. Minister Spraw We,,yn;ętrLllych wyda w drodzę rozpo...niemu.

rząiłzeni~ pTzep~. sy o ~os]:tach postęp~Y\\Tania.

~~'

..

.

-, .' 2. S~adQrzękaiący mcie w toku..r.ozpia,wy ~ieni.ć -lu.b . , ,Art<. 33r t~ Otze.c rtifiie ;0 '1.1&a.r 3n':· . ~ prócz" da,~ryci\r ;; k~(f~ ',

uch~lić p(j)s:t·ailowi:en~-e dę cycz~ e przep.rowi;lctzenią: dowodu.

rych mowa wart. 32 ust; 2, ta: wi~~a . """ 'miarę J?otrz~y I'0Z:.

)

~'

3.,' VoZ& , 1l0zprawą :-. o dO~lstczenitltl(')w;oótt :' deq(<iuję s.trzy'g-!1j,~de o ,.warunko.wym .• zawies:ffińlu yvykohahia . zas'aG" ..

nicz-ej kary a~esz,tu.

·

'

~ -przeW'odnic2ący składw . or-:zekają cego ,lu.b · prźe.wodniczący

kolegium.

2:' Orzećzenie o OdstąpienIU ody!y~ierzenia kary l; owtrtno zawie·rać ·dane okre<;l-ene w art. 32.~1:1st. 2cpkt 1"-;-7 'i l~

4. ' Oqs.tą.pienie oskarżyciel.a pnłllkznego od ; papier ania

· 12 oraz- rozstrzygni ęcie o Gdstąple niuod w ymierzenia kar,y '

>wnio's ku o ukaranie nie wiąże kolegium.

i o ewen~ualnym Zastosowaniu wz~lędem spr~wcy . ~:rodka ,

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 29. 1. Swiadka przesłuchuj'e . się-- w nieobec ności

oddziaływania społ ecznego lub ka ty dodatkowej. '.

.

.

świadków,' którzy jeszcze nie .:złożyli ' .żeznań, 'p rzy czym

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 34. 1. . Kolegium, którę orte k~ł o w spre.wte iN pierw~

świadek_ p:o pr ~sł uchai).iu pozostaj.e na sali rozpraw aż do

'szej instanCJ i, rozstrzyga na pos1edzen1u poza 'rozpra ' ą o ,wyzClm kn~ęcia postępowania dowpdowego, chyba że przewodkonaniu warunkowo zawieszonej kary aresztu; ' przepisy"

niczący składu orzekającego zwolni ~ go wcześ?iej.

art. 32, 35, 44 i 47 ' stosuje się odpow iednio

'

. ,

2. Jeżel(zachódzi potrzebauzupelnlenia :n;ateriałuctowo­

2.

Rozpoznć',jąc

odwołanie

oa

postanowienia

o

'wykom'!.

: ,:'

.dowego w~praVlie,a nie można tego uczyni ć na' prze'p rowa- niu warunkowo zawies~~nej . kary aresztu skład ' orzekający

c;l~anef rozprawie, nale ży rozprawę odroczyć . .

· kolegil'.m ,wojewódzkiego utrzymuje pos.t anowienie w , mocy

3. Rostano:wienfe o odroczeniu rozprawy z przyczyn, lub uchyla je,

..

o których mowa w ust. 2, powinno wskazywać · środki -dowoArt.

35.

1. Orzeczenie ogłasza si ę obwinionemu.

dowe, za pomącą których materiał dowodowy ma być,. uzu2. Orzeczenie , doręcza się

pełniony.

'\

,1)

obwinionemu, · gdy te go, zaŻąda' na rozprawie : lub

. Art. 30.- Na rozpl::awię ' wolno oac;ż'yty,wać protek6łypr'le~

órzeczełl'ie

" '1l't!ane ·z,ostał.o. zaoGzń,ie l " . ..

':' .

,

"."

słucha,il':' obwitriqnego, świadków i biegłych oraz '" wszelkie

2) ojcu , matce lub . opiekunowi olPwim Ol{egcr ,ńie!ętniego: : .

dokumenw i adnotacje . znajdujące si:ę', w: · aktach, ·ohyba że

3. ~eż,eH obwinioI1 emlJ; ogłoszono': o-rz~ SZ7-nie. pa • .roip:t#~~,

~ ;be,2ipo'śreQn:l:e\ przeptowadżehie ' Gowod\l jesL niezbędne w ceJ·u

jego sprawdzenia" zwła;;zm: a gdy udowadniane fa~ty ' s ą }cwe- wie; . może on żądać , d.oręc:zen1 a mu odpj,su, jednak t;eTmi:rr .clO:, sUono·wime. albo gdy skł-adol:zekaiią(:y , poweimi~ co do nich wniesienia Qdwołp,nia .'liczy się od daty o!jłoszerlia ·OIz~C'ip.n ra~.- ,

4. Przepisy -:ust. 1~3 .mają odpov: iednie zastosowanie :. d.b ·

wątp liwQści : ,

'

postanowień, wydanych 'na ,podstawie art. 1'8 ust. 3.- '

. , Art. , 31. 'Po zakQl1czeniu postępow~nia 'dowodo~ego przeWOGI)'lcz,ący- składu : orze~ająsego udziela głosu najpierw

R o Zd z i a ł " 2.

oskarżycielowi publicznemu" potem pokrzywdzónemu i w ,"

estatnie.jkolejności obrońcy i oJ:iwinione~li; ·

~

.

a.

• . Art. :32. 1-. Na

z

.w

c

p~dstawie wynIków ' IClzprawy kolegium

. wydaje . or~ecz'enie o .ukaraniu, uniewinnjęniu lub umorzeniu

postępowania,

(

l

I

f:-f;ifŚii~ ~.

'l,

Postępowanie-nakazowe.

. '1

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 36. W ' s,prawach, w który~h, ze .wZ.~flęrluna · matą

· szkodliwość społeczną~ .c'zyn u nie'. zachodzi ·potrzeba 'wymi~

,,

, I'

'

" ,Y

, ka~y s"4fowszeJ-- nd: nagana 'lub )OO zł grzywny, prze-

~- .....

"

:~

,',

3. 'W p'r zypadkugdy u karany jest nie·letni,,'pd wółajlte . t.ząc'y koJegillm lub 3eq02iClS!t)p.ca .ffimze· ,nakazem ;k armo.Ze zł?zyćtakze j-e90!:1jdec, Iń'a~ka ' ~nb, gple1eurt: ' . \

": oizek,lćkary w , tych ' gran,[caech ' bez ·pn:ep'fowadzen'ia

4. Ódwólanie należy z'łożyt na· :piśńiie lub" ustnie. do . p!'~- ..' '"

wy; ' m oże

ną.st-w,oc wYlącmlę', n a' ol~odstawie wńi.<o­ fokohl kolegium, które ;'wydał9 żaska·r±one orzeczenie, . nakaz

' 0 ukafiinie złożonyc)l , przeź o1'l)allly .pallstw,ow·e, u• .zędY : · ka rny lub ' postanowienie. ".'

.

. '

.. ' "

.

:"""j." Q,Ji;p.;t ::p;ilńsl w.Qwe · i'liisty,t'l!lcj-e ii ' układ"

Art: 45. 1. Do ~<?SLęp owania ńrzed kolegri.1mwioje:w6dz~ ,

w' drodz~ ni'lk1z:U , karnego. nie ;"rynrlerza się ką.­ kim stósuJesi-ę odpowiednio:·,prz·episy Tozdżlćrhl l, z ·tym .. ze

!,y:;. je.'~l~ , ' ~:tłYf\ pPl~i siF p'f~:W~ n~:~, orzec ' b ,przepa9ku · skiad ' orz€kającyrozpoin~jąc o"d-woła ni'e od nakazu k arn,eg9

~

lub orzeczenia , klfu.yrn 1il-:e. wymierzon o 'l<aty a.re.szhl,: ' '~::":<

j >J"<zedmlOtow lub. odśz1«Qdpw aulU. "

."' . .t,:J\_ ',:'

. "

,:,'ł. , <'_o ~- ,< ~

•

_ --..:.

''',

~

1) z~twierdza. zasKarżone orze~zeni~luh.n~k-az k·a rny· ;;'U10 ~~ .

:;~:C;,: A(t, "38. Cno nakazu karnego s bosu4.e . się l)G:po\.vi.elinio

. uchyla je i ."Wydaj.enóWe' ''OrzeczeNie, ' nie mązę ;J.ę:ńna.)s:.

..$.tz~pisy: att.

ust ,3 l arl,o 32, u sL :L

'

. Qrz~c zasa1lnkzej- kilr'y a.r·esztu;· uą\ltż. '

'.

' .'

. ..;

~; ';/ 2 . .Niikaz .ł«,uny: cło·rę:ł'.-a ~ię 'llk.a:r..a;n-e~u. li, ~~i-eiinka{"allf

i):! 'lł~hy J.a ':-er zeelenle ii Ih' na!ca,y, karily: iprieka-żuję . sprawf · .r

j ę~t .ńię:etni --:- .ł;a:kże · ~g{) -Gjc-u.(!Joo.t()e 'illb.opi.:ekunowi.

, GO' lH'lUa'NUe'§o 'foz'PG?:RaiH~, ;gdy ~·a.ćłioo zi potrzeba--:u:ru- , " "

pehlieni-a _łna4:edal iJii-ili'\~odow-e-yu ~. sprawi-e h,,-ą i:akie.!J() ~

. nap!" aW1;ea:!' ' uchiJ3ie-nifa,", ': k tór--e'- ' p0włńmr 'lly.e <-d'6~\m:aqe-;:;.

. ..,.; pi-en'V'S'lęj 'jn~t,aFlc;1j; .'bą-d~ .'.

'

. ; ,.,, '

'.

r

':,~ .;,,:' ~~t~w-aidę~lłd.tg~e1·; ,.

~,

... ,~ , ,;timij,e .i~r,z~~ęn1:e: lti:b ~~ak-d;Z~ ,ka!;FlY za, n4<e>;v.a'ż~e~ i ~-e~ .

,L,~ . . . "".' "

"

•.. . . "

.,

. ' kazujeltlb Zo/q"C11 sp.rawę-k-on)u ' i'lateZy,!jdyorreG"4enia

,

) . 'Qr-gąn:y' Milkli .Qhdwiil1e~,ki~J ,mQ§4>n"a' POdlub naka~: .'k arny '~:a..n(,) w sprawice·, 'O czyn nie·:v.~ł'e-.

tawie upówaźl1:ieniiiprz.elbiloI?-.eJ wła4-zV!jih:J2lb/l)w~~ ·w dHm-re

gaj.ą.cy oizecznictwa',kolli?qió.w ka,m-<D-,a.el.mipi sk,ac l-;Cp:rch I

:p\'a,ngahi"..:t<.1nnego', zaczyny, o.zn.acz"On.e~ ,u,pQwa ~~,na~

(art. . i 'i . 2) alib o w wal;Hiwym skła d z i e (art, I) J~h':~f '

" ktladać i kiągaC-gą.ywny "" wysok{}ścioo 5 . dD W@ zł: .'

zachodz~. · jmui ,przyc<;yna , nię"YClżnoŚci ~z4l1oci.s-alńeg~o,.

,~

~-',;,

~J)' \~ :przYPii'd.kM SC!twy.t,a,nł~ ,, ~rawcy : Du~:ei~evm ączy.nku .

pra w a.

····

. .

;

'o

J

to

''':Art. 37.

v

.

I

•

ts

t"''';nądZ

,

. ; .'.'. ".: .. ~ .. ".\' .. " ,

.

: 2)".!'i ci y: 'nie . zachcdzi'w,.ąq),UwoSć 't;G',dG @saby .sprawlCy --:-

'"

., Jeżeli . .spr.ą.",ca ig~~ " ~ę na:" ~ie.zwtGćzne, Uis~c~~~~e

2. Skład ·orzekitj.ący ·m·(}il,e·:',roi'lstrzygną'Ć spra-iv~ . n~·;pD:-

si edzeni~ niejawnym, jeżeli osbby wezwiilwpa r0zP~aw.ę n ie

stawiły się,

.

'< '

.g ~;z:,ywnv. ,·

.".

.

.., ; ' .

. 4. Prezes Rady Ministr ów określi ' zasady i tryb wyda}~\~~j~,:':Ufl')~ainien:. ?r.gd~m .Milicji Gh,f w a.te!5t:i;::j..

. 3. G.dwołanie .ód _posta.nCi)wien.ia '.pl''Łe\v~CZił,d8:lJ.{j ~ ~~~

gium .wyda;nego w ' pierwsż ej '1nstancjina. podstawie , jłIt. · ł~

us't. 3 rOŻł'tlznaje}M"zewodnil:"zątY kb'egillm Wofe\~o,dzkiegó;

\,.':;' 3, 'Prezes::Rady , Minist~ów 'na ', WIliorek Minl:st'r a Spraw który rO'Śtan"?~~enie "lśtw-i-enha ' a'l~ . i.lcby'ł-a i '·pr~1ca'l:~j~. ·

!·~ W ę..wh.ę'trzuyGlł 'IDO~. ~ad:ać upfa~njen-i.a '.qkn~śło@ne w 'lIst. l ' spra-vt't'lkoi eg:i'ltm pGwiiltow'e~~u d.(!), ,·ro~pO'lnanla. .

'.

4:"" ~a'kze' innym organ.eul panstw;Owrm. i, .

Art.' 46: Kolegium ",ojewódz:ld e może , zaostrzyć orzec7,o:" ,

"';f

,~;.: ł)\rJ~ 4.0. :,~Jłs1ę~ow~~a·,.ma.fid~.a ~.eq~ ",1ii.e.. -s.tosuj:e się~ WG-ilą Kac.ę "tIył*9 W , I" a~ . w1'I~-esi.enii!l 'Od wuiani a ~~ ~ie~orZYść

'. J?ef:?,Gsó b wym~eni0nf~' w a.rt.. JJloQst. 3' pkt .4: ,

'

. ,uk.n:'ci-n~e . . '

.

. "

.

~: ;".:,;:4tb 4i..; ,@.~ ~n;:' , na~«:ey ' ~;ł'ą'W:ll'lę:;w. ,tj:ior:tze mantłitu ... ' Ąrl~ '47. O'f'le1::~enąa,/'J1ak~'l'Y · ~ame.. ,a ·ta[k.ze ,V0'Sta.rt~wiarua ' -< , '

". C;')i:~~(); ·,: P9~ł~ ,j"~gl;l~Yć' :; S.lfHtWCę7 ~O:.;'6;p-r.awi;ę ;~(}!W',y . wy<l-an~ , na '''I'J~d~ti:fW]~e- '

tli <ust . ; 3"eaj'kJt1}.yÓ c'll·fe', ~e2, ';.. ' !

~' ·~Z€zeJll4a.~ ~~rni.. ~,.~ ,

". .

~ ~i on;o · "v. : term'i ni Et .od~ o ~anfa/~ Jak ró:wnie~ \- wydane .;- 1ia ·~:'s~~~~k

....,.~:, ~ ,.. A2: ·7 W" droq@!-,.. ~p.datu './k-il"-meg'Olll'ie ,::mak!tada ·;si:ę ·· odwtHa~ia. .~Są·'flraW$nt~ , .

~·"'gr~#n.y~ ie~w ~IY:śł IiI"lleęi'l>ów ',pra~lia nu~-e±y-orzec o łJu;e­

,.:, 'p'&(J!ru przedmi-oMw, oMżk«lowani'l!l. t'Uh naWliitic:e,

'. .\.

:... .

, .

~. ?

,

. :lYt. ~43: , L ,· M~1I:k aiŃ.y ..st.lj-e sl~ -pł"a.wull'locn.y w razie

"",,,e,JzvJl

.. . .,;y' oc~n e!ł0

., ui"s;zczetiiagl:z

.

', yvynV'

•

i~.~,.:2, W. :r,a:złe..()tlinQw'f .: ~'i:s'i:(;;1J:epia o~qN:ywny br-gan, u~wai; .

Art, AD. L W ..ratie 5zer;zenia si~ c,zy,uuw.. podfegA<j.ą:Cf clt · . I .

~~ ~io.1łM " ,d~: ' ~j ~oż~ni~ , : Sp:df21ąd%<a ,wm:i:Gsek oukara~

":" ;(d,I}, 'r1&f :zą~naczaj~c ~nful ,.o . iiłkoie '~nm<owv 'll;i!li::cz..eni. uka-raniu w ptistępow-aniu unormowanym niniejszą ' ustawą,

można' WllrQ'W':a.a'lić w sprawB;c-h <> okr-eiil0tle czyny ,pOStęp0~ y

-giz-yi:w.lłł'.

'.'

w an'i.:e pifzyspi~ston'e. Postętfuw'anie przyś-pteszon'e ' może<CbyĆ; ' y

~;?l,i; t ·

.wpro_w~dz9n,e na cr.a~, nie "~TZen~zą(]y ' sZi,~~iu miesięcy,' " ' .',;,

· Rózd:z J~J 4.

' .

'2. P.ą stępQw<mie lln: ysp~es'Z-one od Ia O'uS'ldm cał-e'g(9 ~ap.: ~, ' ,

Odwoł.a~ia.

stw.a wp!":Qw,adza 'Prezes, Rady M inistrów" dlił0'bszdI'lt ~:ś .>'"

;~:.

",

.... . .

.

p(1)S7JCze.gó1n~<o woJew~tł~~. lub ' ~eq~ (;Z~ąCt - pre:zy diu~ ,

~~Y. Aft -4J_ . L Od . przecze'ń, · nakictzcłw ~t-aT-uyt:h , a. także od '\Vojewódzkiej ' (miasta podźie"lonego _l!-a dzieTnicer rady na:r()- .

p~łP-~~ień 7 w~-dę.y<cb..

~'5ta wie ,ant:" 18. ust, .3i ad . 25- dowej.. ..

ąSit~<'~/,'.'b~nłel}*; ukaJiiil!i;-y" l' ~0;,~tU011~; P.I'ot~t>0r, 'ti)r'!J~n , .. " '::': ' :;:;Chwytdłlle'10 lHit yorąe,ym . u.czynku: - łub 'he'Zp'~średni'lt' '~>

11!~~7w9.:l'~':!łł~!s!<.ieL :~lJ9 ' ~~~ ;' ~~Y<. .~~Wini@s~k. pot.ęm )'spr-a.wcę wrkrQc~enia o;~\rm'ię0neg-o w' ~rt.. "9.\1&'1:. ' 1.

".

g lf~~ax.ame.; . maJąJ. :pLa~o

,.J.ę~IU?l.e '~~V.<§(J~ł:ewymo:d cIDl,apkt J 1~.t:;. ' ~l, j}'ObQę,te ~~, postę~~w~em' lml~ie~1mnytlł, ' ,

~głQs,~eni.a , ;Jl1b , ,clQ:ręćze.~~ or~<;ze.lł.i~ 1ń.adca.ził "ka-r. eQ"o...,·albo

organ . MiJJCjl Gbvw&telsJne~ · lub ;('l m'f :organ, k tel'ewu .sz-cze- .

:.~~tno,wieri.ia orlwQlai: si.ę ,clo:k()l~i:i.Ułhy,oj:e~-óązłGeg"@;

. gółne l'łStawy " p~'wiei.z;ają ' zaqaBiia : w ' :zak'fę$.ie :Qoor? sy 'ipa~ .

';';;'.2

. .od orze.tzeńi

,żasad.oiczfł

l$.ar<ą,' a-c~~t!1 .{ art.. 9 . rządku i bezpi eczeństwa publicznego, zatrzy,mujei óO'Jłr.ów.a~ 'e

.,;';.'

. ,o ttkareriiu

"

..

-}lś6,d;' Pkt 3 li t. ar n ie sł'l1LŻy . od\v-ołaiiie, ,d-q .k:oa e giumw"(!}j~- " dza dó kolegium po:w~towęgo,kt ó r.e be 7.,zwł.o,czlł1i e .p r'lY!i ~ ę- >

·<w~i~ieg0. , ~eq: , vkaran-y, . jego obr~ńca,; prokurat?r, . organ

pnje. do' rozpozn.ania .sp r.awy.OrgiiD -doprów:a dzaj.ą cy ~gJ.ąs.u

~i!iaj U Qbywatelskiej.al~0 OI"f}aR, który zł ożył wniose.k

Wniosek o u'kiłranie (.art. 16) ' lJ:stnh:!. cld p1" /)tfik ołu jO!:flra ~v

,'.:u:kar.9n1e·; mogą ' Vi . tenninię określonym i<W ' ust., l zwrócić

jej rozpoc,:qęNt1.' Przepisy att. l~ : lłŚt. '2 Lad. 21,'.ru;e

.,.

.. ....... .

Się

do ~k olegium,_ .'kt0I:..e'liWyd

!ł1b ,oneCze~i.e,

-zżąda.niem

skie-~ mają ' . z·astb sów cł nia~

:1,.

.•.•

•

,

"

.;.'W

Fqw·a{iią sprawy 'na" drogę ' pos tępqw ania} s " d aw:ego ;, arL 500~

, '1 \..1. 49:" W ' sprawach roip'Óznawanych \'ł' try'bie p·osl.ęp,ci- ' ",

1:,.509 *Qdek.su poslępowapia, k,<ullre!łG stosblje ,si:ę~powie~o, · wanid ·'~~YS'Pies.zon-e90

'

.t"

".

, . ' " ".

•

..."'

,.

.

I.

aK

I

',-, "

I ,

.

.

'.-

'

~

n-a

"w

' ;

przY

r

~,..._

o

~'i

..

....

• 'l""

x..l»

"

.'

~7,,~-~)."';

, .

.- ~~ ,

...

'...

::'

Dzienna ,Ustaw Nr '39

-

385

POZ'.

', n termin do~rriesien,ia ,odwolania tart. 4:4 ust. t) oraz d o

" DZIAŁ 'V

na

rro,żenra ' żądania skierowanfa- spł'aw~ '

drogę pestępo­

wania ,sądowego (~ut. ,44 ust. '2} wynosi trzy dni,

2) ,katy wy'Jnierwne w

PRZEKAZANIE ' 5PRĄ WY DOPOS'IĘPGWANIA

~ĄDOWEG O

orzeczeniu , kolegium lub l'l.akaz1e

'

karnym są natyc~mi-asc w.yIHmałne .

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 55. 1. KoJeg.iapo,w iatowe ' n\-ogą. nie ' "Wydają~ 'orzeczenia; 'pFZekazać śinawę ' na drogę PostfOPO")l;-a.riia s,ąd owego, I ~

,goy uznają, że s,p,ołecznaszkodliwość czynu,: stapień 'Za.winie;

n ica tub inne 'Waźne oKoTie-znóś.ci sprawy wJroaqają wymieWyJiommłe 'orzeczen, nak!azów karńych _i ~osfa:nowień.

rzenia kary, przewidzianej- za -da~y c:z..:yn w , przepisac;h ', pra- /', '

Art. 50. 1. Orzeczenia, i ,naJta-z)" lta~ne ora~ postanowie- . wa, ' jednak , ~ykr.aćza-iącei P0il;a., rcxla:aje lub w,y miaIY kar, '

orzekanych przez ko-l:e,gi'a r'frt. ~}.

,

'

Brrl' są wykon~me '?' ch-wilą i:cb upra'womocnienia 'się. , ch.yba

,

,

2

praw'o.

przekazania

sprawy

na

'

drąg,ę

,

P9stępowania

: że pr,ze-pis szczególny zezwalił na wcże'śni-ejsze wYKonanie.

sądowego>" pr;zed -wyznac.zenjem fazpr'a)Vy pa~słu.guie jJne2'. _ Craec41evra, nal,a.zy .ka-me' i PVslooowlenra- wykonują

oTOaDy administ racji' prezydió'W' iad Jl-arooowy'eh wł-aśdwe', wooniczącemu -k_ołegium" '

, 3. W , ' ~tęp.owa1l>i\\ , sąu.o.wym . kM)!' , priKly,

"!'~l1g miejs~a. ~iUmE!'~anią akił'EOOE!90o/ '

nie

wymierza ,się~

,

_ .'",

3. Zasady. ji byli> wyk&»a;ńht. l>17,c:tczen - ł D-aH:ii'Z6 'T kar,Art.

5.6

PO"ś,

t

alu)'~reme

41)., jl'lzekwz-awU!', sp:fa-wy na d,t agę'r'

Jl'~n." p~stano-W!~i1 orćlZ, ' sł:as@~y'G~a ~rocze6', ~t2!erW: j. nlg

.., ',-,

w wykonaniu kary okr,eśli Rada Ministrów w drod1!e mzpo- ' PDs,tęp&wanila- s:ądcw~o ZóI's.t.E:"P'lttje akt: mariI,e nia.

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 57. 1. WIeściły»> d.oIOI1.po,zrumr:a' ,'SfJfBWY jest sąd ,

Jliijmenila:.

J1(j»w~1i()-wy, lA' k mego 0kręgu m<!llsiedZ'.lDf::, "~l!egmm , kMte '

'Ą', J(aJ;~ ' aaresztHwykon1:łją orgiłThj1' ao m-i nistl' a e'ji wifl~e1l<1łv, llosta:n&wreB<iec & łł'lz,ekaZ'ół1łm ,s pla'W'f , na'

; ę P{)~

· ':6ire&l'l'ej>; przepi'sy KOOe~S1'1 ,p0stęplvwa-nia ka'm ego f) wykonas.tę:powa.nia S'ą~ę}w~~f). _

' "

nhl' kar'y pozba~ienia worn ości stosuje si ę odpow~ed1'l'łO'.

2. Do postę'Powa'nia ,przed ' sądem "p owiatowym -stosuJe ,~'-~

się prz€pisy kO<lN; su postępowan,ia k a rn-ego. obowiązują~e ~",

DZIAŁ IV

w postępo.wani)l przed , ~ąqem pierw~7ej. instąncji, ' ze zrnia~ ''''''

nami , przewidzian ymi w art. 505, 506 § 1 i 507 kodeksu P0- "

NADZOR.

sl ępllwaruij ' karnego, z tym ż'e -przepisów' ninie jszej ' \lSt1l\Y:Y',' '

'

- , 1",

Art. 51. L Minister Spr aw Wewnętrznych sprawuje nie stosuje się.

zwierzchn'j nadzór ~ad działaln ością kolegiów.

3.Wl'IOk Sądll powiatowego jest -prawomocFly.

~, ~rezydia rad nar oQowych ~prawują beżpośred'ni nad,z6r nad, Oziałalnością kole~; iów istniejących przy nich i przy

D 1..1Ał:. VJ

prefYd iam Jad ·n.CllHJIfJ&w,yd!. F1i~sz~ stopnIa m-az ndriel'a-ją

wyt yqnyr.h dra or;zecznict wa i kontrolują n:h. w:ykonanre,

R'OL'EGlA 'GROM;<\DZKIE

3,; ~:Pr.2.ewodniczący , ke~gi.llr.l ' składa, prezyd'huR' r ady na ..

R: oŻ' d' z f a ł 6.

~'ł

-

' TOOow

'ej ~eso'V.!

e'l spr-.;»w&2!'l!łallia

· :J! , ~ia}'óiJ~ru;,tcj,.k€Yłe!fium

.

.

!

,

.

, .

)

\

ArL 5:1..' Gt.Qm<;{dzlut, r.auiło Ja.'6dicQ.owa Jl ffi0%e:'·,gHDdjąt ' llCbwa;,.~' ';

:Art.\. S2.Pl'eA:~jć' , W'Qj.eW'óclzkiItD 'fm.i&sf pom~ełooych ~a

łę o'~ l\>o~ołal)iu !)&)teWl.lI'll )H'NV plie.A~cl:n.nDi ,~,ęm~d,tkię.{ Iift <i'

";d;z,j.elnioe),,, powiatowyeh ' -.ęmlast " s1:'anowiąc,~'ch po wiaty miei- , narodowe.j. j,ak.Q' kQJ.eg.,i,lim "Ali-e:liwszej 'ms\<mcii-, Z\OOIlltl ~ ...ktQr~~:~

~."

skie(i',d?;tefnie::'E)owydt r.ad ńa'roctO'wydt spr-aWttją nadzór nad

gium gromadzkim", UcnwcUa ,:o po-w'ołaniu kolegium gr-o-, 'C,

, :postępo:waniem mandatowyrn 'wszystkich organów państwo­

madzkiego

podlega

' zatw~jerdzeniu przezpowiatową radę

•

/

"

...... 1 .....

wych ' na ,ich terenie.

narodową, Pbwiatowa rada narodowa moze zobowiązać gro- ,

, , Art.. 53. 1. Prezydium ' woje'wÓd'zkiej (Iń;iasta ' ,podzielone- madzką radę narodową, po wysłuchaniu fęj " apinU, do powogo na dzielnice)_rady narooo\!. ej może uchylić w -trybie nadłania kolegi um,

' zoru prawomocne orże-czenie kolegium .lub nak~ kall'Iry' albo

Jbt, 591. Do kolegiów , gromadzkich stosuje się Odp-Qwi~d­

, ...postanowienie wydane na podstawie' art. 18 ust. 3, jeżeli są nio przepisy niniejsiej ustawy, z ty,m że: '

, pCzb~wione podstawy prawnej' lub oczywiście ,niesl\ls.me_

Jf k(j),re9ii1l m może > otzeKać tylko w sprawach o wykroeze': '

, 2, Prezydium rady narod:ov!ej może powołać

wykonia określone: ,

"

nywania w jego imie:ąiu czynnośc~, o kt6rych mowa w ust. l,

:.4ll) W pJl'alWi!e> , ti :\qIb:(K~~ ]t ~j;ą~łdie'1II!li wykroczeń"'"

, komisję' w skfa<l'zie~ l;n<ze-woomc'Zą'cy, zaSfępcił ' pl'zewodnfczą­

fi1m'eś,lonyGh wart. 17, ' 18, 20, -2:2, 26;' 28-32; 35, 36, tceg:o ,i trzech członków , której przewodniczy Itierov.-rnik

4'0, 41, 50, 58, /59 i 61-63,

' .

'.

oi~m1U " administracjI do spraw ' wewnętrznych, prezydium ,

b) w ' debe~ie ':I dmij>' 23 1Jl:a1l@:&: 1I9ML 1', 10 l!l,e0,~'"i!ązk:u ':','

, 7~ i\Jiar6d,0IWe} llńb) je~, zas:~~rJ'CiS, ' K0ft'}ls:ja'" pooejrn-uje ru.ecyszkru.nym

tD~, D,: 'Nif- ~, ptlcz.52: 'o. ~ejs 'l:~iru zmial-, '_

. .

,

~

... '"" ..,

%ję- Wf ,kł~~e - ~J'\!lec~ ,€lS0Th, ' zOłwśze jeelMR1 z udz~a:j!em pr:reJlalBl) •

_

•

l

, ..lldninąte~o. Jil,omisj<i lubo , je!iQl za~ę'~cy.

'

,

(;:.~ Wi , l'~Z<!il:kl;e!!Uu, :i, Wbia. 2-2, siei',mi'a- ,'1i9!<lll l , (DO l!WCI1J1- ' : "" ~

....:..

, j

-3. Uc.h;lcrjąe or,pe'czenre l~b nakaz ~r!).y arbo , p~t<po~i.l!ł- ' Zii-iai1iW.~dt' IC~b; zwiEJlzęądii> ł}Dz. \:1,,' .Nl!l iii,,,'

" Wien~-e pl'm:y~m ; prZ'ełt.azlTję :s;pra~ d'o p'onowne90 . r 'YZpo -,

poz, 673 ,z W:łpi~jS~~ln:~ - ?~1~mi~1 , ~ .W; Pfz...e·l?js~h~, ;"

~,

,:ma1Lla, ..w'-~ iIm'm : skFiłdzie . .ten'Hl " kdfeg-fmn, _ kt&Je ,\vyda1'o

, wydanydł na jego' pgd:sta,,"ie; ' ,

"

.J: u€hyłpne OTźe~zęńie;- nif'kazk.9.'m? lab-, j)'()st'anQwrenie,

,"

d), w r-ozporząd:zęn'ju z 'dnia 22' marca, 1!1-28 r, 0 ,o chr{)nl€,

.: "

4, TtJchylenie .. Ilrą,womocnego orze,c ienia, nakazu , kar,zwierząt (Dz, U, z 193,2 r. , Nr '~2, poz. 11~: z póź~iej- '~',~

·neg~ }ub: p'Ostarro~iema na , rti'ek'~JTzyŚ'ć ' lfnlewfnarone~o fub ,

szymi zmianami), _,

"

,; ,

< :H~im.~,9g, nie mo.ie »asią.t>i.t ptl" lłp.fywie tJ;zech -,mre51ę(;}"

eJ w rozP9rządzeniu z, 'o'Qia 22. 'marca, 1928 , r. o gooii. : ,. ' od:'ic,n. uprawo:ID,<;>cnierii się.

,

nach nam:ITu i ,' goozi.nach otWarcia 'Zakładów h a ndlo- :<

.'

~ ...,Al t .. 5-4. · PJ.okmałfJT Ge-l!le-lłalny: Pf)~s1rie.j ~e-C7.YPElsp(Dritej,

wych ' i . nie1ttórych , prcemys'ł'O'wych (Dz, U: Nr -38, ,''(! ...

poz. 364 ~ ' pÓ'Źniejszynnzmianamij~ '

" ,,~~\,

).~dvwef 'i jegO' organy sprawują , nadzór nad' śdslym przesJtrzeganrem prawa' w pGstę,powanfu unormowany.m. niniej.szą

-11 w usta.wie +- dnia. 14 kw-iekW,i.i. 1.9.3.7 :r;" ,(i).~ s.zkełl.EJit4:~,' ie \'_: l',

ustawą, ,w zakresie 'prz.ewidzianym w przepisach ustawy

leśnym i polnym (Dz. U., Nr ~O, ;ft1®Ii, "22,4 i 'z,: 1956' r.

o ProkuTiih!l1'Z~ Pol:sltiej :R~eczypospolitej :(:.udowej.. '

Nr 6, poz. 30) ,

"

t,

do

."t..

.'

> ' ,

I

1_ \

-'-lA

..,:", . .

,>.

'

_ ,

,

;

..'

l

. "

. ..~,

'.'

-t_".

'I

powlatowe. które , iest takż€ , wyłą.ci)1J~~··. Wł.aśji:~v~,:~tą r. '

g)" w . usta'wf.'e ·oz dnia 22 maja 1958r,. o popieraniu melior07po'll:wwdnia wni osków , o " ukar ';l!lie,"·>Sp.oi~:44zon:i~h '

.' !a~tt , w'oąllychdla pót'r zeb 'colhictwa (Dz. U. z 1963 r.

w trybie art. 43 ust. 2, .

'''';-,Nr 42. pcpi. 237J.

, :'

,

h)Vj dekrecie

d!lia 12 wrześni'a J94"1 r. o pomocy

/s'Isiedzkiej w ' rólnictwie (Dz. , U. Nr . 5~(poz. 320

.. ~D ZIAŁ VII

. z-pó7niejszymi zIn'ianąmi), .'

.,D w ustawie z driiCl 7- kw ietnia [949 r: o ochronie przy- ,

/

PRZEPISY KDŃCOWE

rody (Dz; U:. Nr 25 " p~ż. iso).

w ' dekrecie z.dnia 8 czerwca 1955 ' r. PraWo "

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

Art. 60. J eżet( przepisy niniejszej . ustawy nie ,stańowią

ą ,a Ktach ' stanu cyv.:i1neg o (:::"z" U. 'Nr 45 . poz. 151

inaczej . . stosuje się . odpo\;Vipdnio przepisy o Postępov.i ,aj-litt.

z p6Znrejszy mi ~mi<ma mit.

·~ćrministr.acyjnym· dotyczące

wy!ąc~ania

od Qfzef~n)a

. w ustav,'!-€z 'dnia 29 maja 1957 r.oszk ółkac;h ,drzew w sprawie7 wnoszenia podań. protokQ!'Ów .· i ' adnotacji ;.

'.

i krzewów owoc owych (Dz', U. Nr 31 . poz. 138) i W. w · aktach" we-z,wań , i dOTp,c zeń . terminów ora-z· dowodów"

.

'. STze ~.is,ac~ w~ąanych na j ej . p~Q~ta"(ljie. .

. "

. . . !

,"

.....

me wy m'1e rza S lę 'gIz:y~ny , powy'le) 500 zł. a ]ezell

Arti 61. Bo ~praVj. f 0zpoznawan.ych ""<edJug przepisów,

:,koleq~um U7,n-a... ż~ .npl-ezy · wymi:eriyć głzywnęwy ższą', niniejszej ustawy. n,i e. s;f,osQ4e siępl7episaw:, "

. . .,

;pflz;e.kazuj~ s:pI~·wę·,dóI'.(}~poztł'ania w pierwszej i'Rstancji

1) ' rOĘPQr.ządzenia .~" P'r,e i-';tdenta, :.R,t.-eczy posfmłitej 'z ,d:tl:i,a

. k-qłęgi.wu powl.alo)V'~ń}u.

.

'

22"marc,! 1925 T , < o" past~p.owa.niu :k.arn0-a dlllinistr a:eYjh Vm ,/ ,

"

;"'''''1

'e',-z

'

a

"·'~·

ę

·

zaC"dp

~

zeJ'

.

k~'

n

7'

a

'

I

S~"

t

I

t

9

'

'

t

'1

2~

;

ali ,.'8~ §~ , 1• iJ...,erol'Z,''faT-t" l-(}-,-13 i,' 1'5 .,·pr.a.w.a ; (J w, y:kcJiÓG'l:e,":'I'~ ..•. " ' ~

··... z."'u f

' :".

,.

q1:,,< ; ~

'._ u." ',.'

. ,e ,., l \«!'I • . 'u~. ,

J

p1~:t, ' 4~ ; .'. j:a'lF ~i- llte zamieni a' się na aresztpiehiężnej '

ni'ach, I

.: \

.

/

,

,~ą.ry PQX::z4.słkQ~~t,,\(a.rL· 1~ list. . 3 "i 4).

. Art. 62, Traci JUoe pIZ~pis art. 20 § l lit, a). h) i c) de-nie 'St osuję' .si4 'pr~episów .0. pastę'po_waniu naka zowym. . kr,etu z dnia 22 lutego 1946 r. .:..,.: Prawo o sądach ob ywate!''.

.a')ą:: -zaśtosowa.n-i;i przepisy art. 4, usL 4. odwołania

skiCh (Dz. U, z _ i g46 T ', Nr' 8, poz, 64 i z 1.948 r. . NI' 23,

.ozp

((znę'je,

· s t6S1.1jąC • przepisy art. 4~-47-, kolegium poz. 153),

, ._z

,,">

;

z

~,.'

J .

OSW~ADC ZENIE . RZĄDOWE

z dnia 19 sierpnia 1966 r.

"

",-"

W~ spf?wie przy.stąpieriia Singapuru do Kopw€ncjł () międz ynarodowym lotnictwie cy~ilnym , · podpisaner

,~' , 'ł

.

w ~hicago dnia 1 grUflnia 1 9'4~r .

. , p:()~~1,e się ' nih ie 's,1:ym do ~ wfad'Om~Ści. że zgo'clnie ja '-1%6 . f:' Rządowi. Stariów' Zj edIlOC:'lOnycn · Ame,r~kido){.u~ ; .

pl'zy.stąpienia :.do p0wy.ż sze j konwencji.

.u

:af.+,,-., 92 !Kon~ encjr 'p '- mjęd.z,ynarodo ' .ym l.oiriictivie; cywj l~ ', ment

,.

.

:P9ę-P isane j r 'W .!.-Chi~<;ag·o' Mia 'J< grudni a' 1'944 5. , (Dz. C

:J.

...:-r/I .Nr;

~5r'fJozl

•. zq),

,;Rz-ąd \ Si:n:g'apuru yźłqżyf'

dnia 20~ ni;i-:: t(~nister 'Spraw Zagr an~czn;1ch ~ w z, J. ' Winiewicz

,/,

'.>::.'

-.

.~

' . '

t

-._ .

.'#

"

')/

/

.!.

t

f

235

J,

I

•

.

-

:.,-,

'\

OSWIADCZENlE RZĄDOWE

I

,

, z dnia 19 sierpnia 1966 r.

/'.

,

w spr,awi'e \lci~stnictwa ' S,z wec ji

Malty

. ' . ~i

. l, ,

w' Konweącji, o :śzelfle kontynentalny~, sporządzonęj ' w Genewie

dnia 29 kWietnia ' 1958 r .

•-

; ... ~

,.o;

'. P <?d\.~ je rsię ',n.i~iejsz'jm do Wla1omoś,ci, źe zgodnIe z art. 10

on,wencji o sz~łf ie kontynentahiyrri, sp or-z.ą dzone j w Genedilia" 29 kwiefnia1958' L (Dz, ·U. z 1%4 r. Nr 28,poz, 179),

~ząc! Szwec ji z łQży ł dnia 1 c zer'wc~ '1$66 '1', Sekr ~ t arzowi Ge.nercałnerri u Ot;9aniiae ji Narodów' Zj ednoczonych 'swój' d oku\

przysrąp.tenia ·.do ' pow:yżs,z ej "konwencji.

'

i,

1

'"

.~.~,.-'"I'

;".!,.~"

~'

,_

'.

p,

'.

•

•

' • .fr" ..... ,

~

~

.,i . . ~. ';;,

.~t,-

, J ednocz eś nie podaje' się do wiadomoś~i. że notą - ottzy- __

maną przez Sekre tar za Generalnego Org'( lnizacji ' Narodó~ ' :,

Zjednoczonych dnia 19 maja 1966 L ' Rząd . Malty "zakomuni.,;

kował, iż uważa się .cd · daty UZyskania przez Maltę _ n.iepo~

'~

dległości , tó jest od dnia 21 wrz.eśn ia 1S'p4 r:. związa.ny ' p.o-.wyższą kbnwen 9ją. , sto~0waną na teryJ o,rlwn M,alty"" pąed ,

uzyskan iem przez. nią. ·niepodl egł9.śc~ .

',.'

o

-~

_

_

._

.-

-":': 1 -

Reda'keja: U.q'ąd RadY ' Minislrów - , Biuro Prawne_ Warszawa; · al.> Ujazdowski e 1'/3: ·.·

,,,,: ,Ad $j~isi.ra.cf~:· ,Adll)in1straci: \Ą'Yd~~~nf~t~

"

";

U.rz~d,u RadY ~1ini'st.rów . . Warszawa 36. \11.- [>'o'W5i,~'~ka ' 69/71 (skr~yąka poczt owa ..~r 1'4),

. .-

.1

".. -.

,

/.

l·

Dz.U. 1966 nr 39 poz. 233 notInForce

!~.'

··u

···· "

.":S·__;'·." ".~'_.. ~~>-.'1

'

: ',,\ '2

"">~ \

.

,'Ci

,

:>~-ł.,';.

•

•

-,..,.

,

'

•• ;

.

.'

-

','

.

'

.

; '.' "'';-' '-.- . ''''''.'7.'.'.

,:,-,

.; <

,

..

. -,

•.••.' •..•

.

'

.-."

P(Ot'S l\ lEJ ", R'ZEC ZYPOS :P O LITEJL'U DOW :EJ"

Nr 3,9

\\larszawa, dnifi 23 wrześńia 1966 r.

c

OBW JE S Z C ZENiE

233 -,.- "Ministra SIJra,w V\Te'wnętrznych z dnra 12 wrześnią 1966 r: w sprawie ogłoszenia jednolitego, tek~tu listawy z dnia 15 ' gl;udnia 1951 'r, o orzecznictwie karno-administracyjnym

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

.

,.-

319

,'

~34 ';"'2 dnia 'J9 sier.priia 1966 ,r. w 'spra'Wi'e przystąpienia Singapuru do Konwencji omięd·zynarodo~y~ lólntttWieiCYWIlI):1rn ' podpi sanej w 0hicago dnia 7 {Jt."ll,dńia 1944 . r.

dnia ,1.9. ,Słl:!ffni a: ,1'966 r. :w. >;s'jlra,wte 'llc!,OOst'lJictwa Szwecji i

talnym, sporz ąąźone,i , w Genewie dnia '29 1,wietnia .1958 1'.

' ~35 ,~ z

)

,.'.

,

\

.

Malty , w Konwencji o szelfie ~k0ntY'n~-

..

,31m

38G,

. /'

233

OBWIESZCZENIE

MiNISTRA

SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 12 września 1966 r;

w $pra:wieogłószenia jedńolitegÓ . tekstu: ustawy z. dnia 15

grudnia lS51 r.

o

orie~znictwie karn«>-admińistracyjn'Ym.

4) wykonanie . rozpoczętej kary pracy p'oprawczej

'.' l. Na .podstawie art. 35 ustawy z dnia 17 czerwca

o przekazaniu niektórych drobnych przestępstw ~

oraz . kary grzywny odbywa się na , dotychczaso·

wych zasadach". '

.

'.

jako wykroczeń . doorzecznictwa 'kam6-adm}nistracyjnego

"Art. p. Ustawa wchqdzi wżycie p6 upływie2Jtii:~

(Dz. U. Nr 2.3~ poz. 149) ogłasza się w za ~ączn!ku do niniejsięcy ' odańia ogłosZenia: ";

'

,)

;siego, 09;\vieS'Z:fżen~ajeqnol:itytekst , ństavą z dnia 15 grud- '

; hra ·1'l351 r. o ' órz.ecznictwie karno~admini,str-acyjnym (Dz. U.

3) art. "36 us'tclwy 1zd-hia17 ~ze'rwG a ' 1~66r ·Q .P'Ize~az,iItt}~ i

niektorychdrobnych , przestęp s tw jak o wykrocteń .· do,

~·'~'ri'95+'t.Nr 66:, poz. 454;, z1~58r: Nr' 77, ,póz. 3~6, z 1959 r.

orzecznictwa ' karno"administracyjne,g o (Dz. U. Nr '.23, .

'+' li ~,~; 'poZ'. 4,34 , .,?· lS61<r. Nr 1" poz.. 46 j ' z 1.$66 Nr 23,

poz. 149)' w hr-Zmien·i u: \

. ' \ ' " .

\1a~~. , 149)z Uw.z~tędnieniemzmiari '1ynikaj'ądych z p.rzepisQw' wydanych przed dnieIIl .' ogłDszenia jednolitego t-ekstu,

..A~t. 36. Ust~w,a. ' wthoozi w zycie z ·dniem l ' sty<:z"

:Z7;ąstosowanieJIl ,n owej; ciąg łej numeracji artykułów, ustęBia 1967 r. z wyjątkiem'- przepisu art. 28 pkt 2, który

;pów i pun~tów.

'

.

wchodzi w życie po tipływie' 3 miesięcy od ' dnia , .

- ·ogłoszenia".

.

2. Jednolity tekst nie obejmuje

1) art,s6 ustawy z dnia 15gtudnia lS5 1 r. o . orzecznictwie

karnoca:dminisfracyjnym \v brzmieniu . nadanym temu

Powołany wyżej art. 28.pk} 2 ustawy z dnia 17 czerwc<f"

1966 r. oznaczony jest w te:kśi::ie jędn~litym jako art. 6 ust".przepisowi, u s t awą z dnia 2 grudnia '1958 r.o · zmianie

:',hstawy.z .dnia 15 ,g rudnia 1951 L o ~'orzec źnic twiekamo­

wy 'z dnia 15 grudnia '1951 L o orzeczlłictwLe kamo-adrniadministracyjnym', (Dz.,u. :N r 7:7, poz. 396) w brzmieni~

nistrccyjnym.

3. · Podany w załączniku 'do niniejszego 6hwieszczenia

!,Ali~ . 56, Ustawa , wchodzLwżycię ·z. dniem l .kwietnia 1952 r.";

. jednolity tekst ustawy z dni~ 15 grudnia 1S51 L o orzecz<2) . ąli. 2 i art. 6 'ustawy z dnia 2 gtuahia 1958 L o zmianie nictwie karno-administracyjnym obowi ązu je od dnia 41 stycz' us tinvy z dnia 15 grudnia 1951 LO orżec;znictwie karno- nia 1967 r., ja].co dnia : weJśi::ia Vł 'I życie ustawy z; dnia

adląinfstraqrj nym . (Dz. U.Nr 77,. pni., ;396) w brzmieniu

17 czerwca 1966 r. oprzekazani'u 'niektójJ' c~ drobnych prze/'

" Ar. t. 2. POs.tępowanie wsprawacĆh 'wszczętych ,przed stę p stw jako wykroqeń do orzecznictwa karn ocadministraweW.:ieni W życie ninieiszej :ust,awy toczy się według cyjnego (Dz. U. Nr 23, poz. 149)" ,z . Wy jątki.e m, pr~epi s u

p:i'zep.~~ów ,w niej zaw:artych, ~zty1.n że

. , art. 6, który wchodzi, ~ życie po <upływie3miesi:ęcy od ,dn~a

,i), .: ni-e:o;9tzeka się kary aresztu ani kary pracy po- ' ogłosze!}ia ,u stawy z .d nia 17 czer\vc.a 1966 t,., to 'jest z dhiem

. pra'Wczej.T lecż przewidzianą W"' danyinprzepisie . 24 . wrześ~ia 1966 L

.'

.

<'.

'.

..'

< '.

I 4.W

związku z ogłoszeniem jed.nolite-got'ękstu ustawy

kar~ grzywny,

;.~" 2) ,' j,ężeli' przepis . pfa)'la '.' . I?Izewięuje ty:lkokarę ' z~hia 1S grudnia J 9~ LI. o OTzeąniCtWie 'kafn o,adminisfnl.

<lueszt!u,wymierza,

się karę

grzy:v,rny,priyjmuj

ąc ' cyjp:ym w brzmiemu' stanow.iącymzatączlłik ' do ninieJszego•

','

,.'.

...... ;

_

,." 1

.

.. ;zarówoowaznlk ·l . dnia 'i;u: e.$ztugrzo/w'uę wwysoobwieszczenia, ' stąje. slę niecrktuafny 'jędnolity t:ii"kst'llśfa'wy

koci '30, żł',

-.',

. . . . '.

"

w brzmieniu sta.nowiąc ymzał.ącznik do obwieszc~ęl1ia ' Mi- .

nistra Spraw WewnętI4nych z dnia 12 Jute go 1959 L (Qz. U.

:3) .orze~2'Or\ą, :8 nie. wykOn~n:ąlc,arę pracy, popraw.'

,'.'Iqej pfzevlQ.d mczący. k olegium zaijlie.nia na karę­ Nr '15', p-Oz.79) .

:·,'.~, ~rZ;ywM, przyjnliljąC 1 . dzi~ń .pra-cy poprawczej '

, zarównową':i.':ńik30 zIgtz.yvłny, kmę za.ś grzywny Minister ·Spraw. \V'ewnętrznycli: M. M0czdr '

wyk'OilUJe

się

na. ·dotychczasowych

zasadach,

. -',.

. ..

"

.

196.6 r.

Jł

~..

-

"

•

\

,.,-:--

. Ziarąę.znik ·· do ' ob,~i:esic"leflia Ministra

S}}'<l.W .

WeWllI;!il1rJ-V1if.,,··

'11 '

17 wJ.'Ze~nta b966 r: ~1>P'L: 233." '" > .

d~

•

f drriafS grudnia f951 'r.

o · orzecznictwie · karDo-administracyjnym.

2~lS~ę;p€y

,"l",

.J-I

'I"

w

t"

Mjm,jsteI'

uza sad'rtrollyt:'ł'l

Sp'l'in.,' ~e'wn~b iFl'y6h»)'&ż;~ ' , sf@sQWać'

'pnypadkad'l tytka zWolItrenia indywi

Art. . L Orzekanie W , spIllwach, które nale2ą 2 . mocy d_me.

ustąw y de/ ppstęp-~w.p.ll.ia kainQ.adlitj~is;tra cy ine.go. odbywa,

3. Czhmków :k·olegiillnk w . ilości. u.s.talonel 'p rzez.".prezy,,,.,<,,.~••.g. : węd~~Yt pJ.~e:pisów) ni!1teJfi!ef-u~ig'wy. .' ... ,

< " , ł!hUDil rady nat~o~6J, ·.w1f~i\a i OOWQ.1_\Je~iula:n9-r od0\\r~.,.

) ~., Ą~U 2• . 1~. P'~~e;p;1s~w~.~iei~E!\.ii .J.bSt,aiWy. nie ~ s:I!(Jsuj,'€ . się, .6 fJ1t

4 . .Mi'nis-ter s.W,ilaw W e~ęibm}f'€b Cl<k:re-śli. w d,F~że . tl'lz­

p0j'2ą'm~łli:a ky b wyb<FeFani:a ' !i ~woływcmfa; .fJsóbwc;hbdz qą · !iP.ł.i~ ;j{.a.rńy€h śkatb€iw:y&: ~; '.

'

sp1la.~, 'l'}fz~ka'zal!rd( ęof,~~hii'ętWtr ka-rno-adminIstrar:yi- ', tY'e~ 'If 'skład '; lt&~eg~(l;w &riń ;fJ>fZewooni-e:z:ą€y.eb '. sklad,<;>.w

'..

.,..,.

, , ' .'

mnnu organów .państwowych .nie. podpor.ządk.owan'y ch · orzekających .

radą111 natodowym: " . ,..

.

: 5. MinjsterSpraw w.e,Vnętrznyc~ Vi !porozlłmienht-:Cz 'Mi. 2. ;Rada Ministrów mo~ e : W drod ze rozpor Ządż.e~ia prze-, nistrem finansów okr eś li w droQze rozp.orządzimia :z;aS'ad'f

. kf! z~c do -iozpóznania / weeług ,.pFze pisów nini ęjszej . ustawy! wynagTadzania pr z'ewodn iczącego i qłonRów skł?d uQrzeka-_

wszystkie ' lubnieICtóJe ' spośród 'śp raw; ' określimych IW lISt..r. jące g o oi"az protokolanta \za . udział w. posiedzeniach ..

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →