Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1962_227 PL

Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 25 lipca 1962 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 stycznia 1959 r. - Prawo lokalowe.

19 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (19)

Testo normativo (19 Articoli)

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 2. 1. Stosunek najmu łekill)!i i~ budYl'JlktJw zawFą;zu.je

się na podstawie Ull1'vwy l'laj-i'l1wfr.Hio' uą pgdsta'wie d'e'Cyzjli

{) przyd.ziale 10kaJi 'ltlb ~ )!jtldyt:lków. " 'St(j'sun'ek najil1U na pod'sławie> ue<:yzjr l!)' ,pTZy~żiCl'łe' zaw'i:ą1.'u:j'e się z dn-rel'lt -v'bjęda

lOkalu' lub budynku .

.

,

2. W przypadka ch stosunku, najmu,- ,wyni.kającego z de. ,c)',zH '~ , przydziale, strony powinflY slw'ierdz.ić szczegółowo

o

Pf'Zeanriól i warunk( najn-iu'w 'forrriJe pisemnej.'

'3. W przypadkach gdy stosunek llaj·J11'lll zil'w ią.zuje- si'ęl'l'u

,~stawie, umowy, umowa Jrajmu p owinna być zawarta na

piśmie: '

" . .

l} jeZeli chodzi' o najem loka,lu w buqynku stano~iącym

'·

w.łasność PaT.listwol I:ub> pnzęjętym w Z<Hzą'll Pm1-stwowy

(art. 70) albQ{) najem takiego budynku,

2J je7le~j; UffiCil,w a:, Da'jmu loka:lu w budynku prywą:tnym, nłe

zgodnje z, ~~,e jH,z.ezriacze.m+em. 9 ,DólI'l. łiI'];l.e'~T@<'I,<i.d'j.t:.

wJasnym kosztem d~obne naprawy i ponosić wyda,l:M pó4r

cZone z (,}dnowieniem lokalu.

2. Minister Gos'p otlurki Komuna 'l ne j w drod ze rOzpOFZ'ą'-'

(henia oltreśli szc~ egó łowo, jakie naprawy 'i wydatki obcią­

:e_jął 'n<»jer.nt:i llB;tiaVi Z'il'sacliy (iff~na'wj.a\Fl,Fa f~k;a>F\IF j'J:rle'Z we,jemcę "

o,!a,z ' zasad'y wykonyw'al1'ia ko'n·ie€zn.y.c:h noaprąlw wymienio'

Jl;y,.t:fu w lirt. 6- U,5t. 2'.

'

. ,. ,

Arf. 8. Kosz.tyI'l<llpr<FW szk6d w 1:O,k a,l:u ~Thrtłd'Jnku) pow:sta;ły<:h~ wi.ny najemcy o,bcią:Ż;a:jiFi;l:a.j.em:;: ę~ '

, l : <'

. Art. 9. 1. Najemca lokaju w .d omu wielomieszkaniowym

obo~iązany ' jest stosow ać . się do regulaminu po dądkudo ~

:mow.ego

, \

2. Regulamin porządku clombweg o usta'la pre zyd il1l11"wlaS€i.wef Fćil,dy n.a.F€>ete.Wli:-j\ al w domach spółdzielni mieszkanio:'

wych _ -zarz ąd s p ółdzielni.

.

Art. Hl, 1. ' Bez zgody wynajmując eg o nie wojno n'ajerncy

czynić zmian; naruszającyc h substancję lo.k alu 'Iub budY'nku.

2. :N:re stiJln'o-wn r.Jliorim,S:-zet1lta' S1J;I1l');liił:P:€'jl} lokillhi lub budy nku ' zaprowadzenie ' w !'ltm. o&wie.tJenia elekt{y-czneqo, gaiu" teleHmu, ~nsta.~a€ ji Fa.bft)Jv"e-j i tnny€h tego ]iG1t1:l a,}t1 1:trz,4uzeń,l

j.e'Że1i sj)@!ióh i€h Z-u'lP'' ''0wa,(!'2.eLllia, ~i,e S'!lHjż~ kw1w ste.; €)lw:w;~ą;.

zują€-ym pFzeplsCil-H1. O· hled~, zap'1i€)wii!J(!~z(i!ni'Ćll ta,k;ifh u>r:ł:ą~llei:J;

p<Dtrzebne je str w'spółdziałanie wytWlj,mI9lj,ąeegi6); .nafem·€il> m;óJże

d.o,m alg,a€. si.ę teg,6>< wsp,~łd:zia.J'a,nta za ,Z'-WFOteJll po-f<t€z~ny€m; "

z. ty1itl' k05-:ztlilw.

./

I

·Alt. U. 1. C zynsz. płatiny j€st nil}csię[-z.nie z !JjÓ,Ji'j U(!lI

d Dia 1@każd'eg:0 nltesbą,tI:~ , ,a, mfte. O'płiil'~y ~a F~. 5) lllI1~es;łę,€inie

p:fzejętym w zoaną:d pa!'J;s,uwewy 3llhO' :flIajm'~ takie_g.@ bueiyD,klu ws.taje' :zawarta Bia €zas> oonaczIDny dłNŻS.ZY DEi H?k.

Arf. 3. 1. Zas'a dy . U:stala,i1.1er \yys (i}kriś€i.. qyns-zu najmu

wszys1ikkh 1uO:Biektóry€h kateg:p'r ii 100K.a'Ii mIeszkarnych

F u2ytk,0Wych, U'fg w epła'€Otnlu c zyns'ztl-, właś€IwO'śc oFga,nów

powoła nych dO' ustalania wysoko ści czynszu i kontwfi wlaŚ€i.'Weg0 lłżycia wpływów czyns1Q.wych na ule eksploatacji,

kO:DSeTwocj,i.: i ;)lJn.Q.rty,zac}i b'\ldynrku ·Ci)rillZ tEyh pQ.stępo-w ania ' z d;ohr.

w tych sprawach ' okreśn Racia- Mimts tFQWW: drooze ni)'zpo- ,

2'. W pI2ypa.dkocbprzvd~.ić1l11:r J'ro!ta;},U! ObO'wiąlzek p,łacenpiJ.

rządzenia . '

, , .. " , '

, ' '.

, ' ''

, c Z'fn.s.zu powstaje ocli dnia', w kt'ciJ.Jl'jn-. )(l)ka,ł" zg;()d'ni:e z clle€yzj:ą ,

:2. .Rada ' Ministrów mo'Że w dlródze Jlo Z:p0,rząl'l'zenk3. uśta- o przydziale , mógl- tyć przez najemcę objęty, choćby fa.kty€7..'. lit zll~ady"przęznacZiinia częśdczynszu n 3jITI U na tem i:m t y ne ob'jęci-e nastąpilo po tym dniu . ,

' , . .

,

111;f.a,ynków; na u tepsz.e riie ' W wypo:sażeni u le~nniq.nym tych

.

J . W ra.~ie zwł0kr w uiszczenIu nd'l'eżIToś{"i obeśf€H'l,ych

buay'nków,na ich odbudowę lub , przebudowę'.

''

"

w ust 1 przez TI'a'jen1~ę ~Ql{afu p'ozos~ają€'eg,o w za-l'7,ąrlzie ~or'. "

'.

~,"

"

' ,"

.

",

ganów · prezYdiów r~d ~ar~clowyc h, lub- ~n'nych je-d'l'l'?~eiiJf 'JDa.ń:R o z d z i a ł n.

stw o.w ych -,-wynaj lllll.}ącemu słuzy pł'av,!'0pobra!lllCl; t'jtnłem

. Ob&wiąiki i uprs,wuienia, stron. ,

o(il.s zk ooowa~j:u: za o jJQZDllenie ()€lsetek.. ,k tó.~ y€ h wysokość

r

•

.

i przeznaczenie okre ś li Rada Ministróv{ w drod ze , f.!'>Z})!0fZą- ·

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 4. Wynajmujący obowiązany jest do oddania nad zenia.

Jemcy r0kalu lub budynku w , ek~eślonym t erminie, w stanie

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 12., 1. N ajem lokali mieszkalnych w dom ach wybu-.

zdatBym do .użytku ~ do utrzyinywania go

takim stanie

dowany ch lub. O'dbudowanych po dniu l ' s tyczl.1fa 1950 r:: ail~o

prze'z czas trwania stosunku najmu, o ile .przepi sy szczególNe

w nadbud owanych po tym' dniu cz ęściach ' d omów starych,

nie nakładają obowiązków w tym zak,r esie na najeplcę.

a p,oz0stających w za rządZie organów pre;:,ydiów rad, narodoArt. 5. 1. Wynajmujący uprawniony' jest ' do pobieiiania

wy€b. hlb> iinnyc h je~lnostek państwowyQh , je st uz ależni~n y

od n ajemców, oprócz t:żyn szu , opJąt tyiulem zwrotu kos,z tówod wpłacenia kaucji.

dostaró'onego <> świet1enia i ogrzew ani a lo kąIu, dostarczeliłió\1

2. ' Od osób otr zymujących przydział inie szka ~ służbo­

cie:pł,ej wody <>raz opiat za używan ie d żwigów,

"''Ych w zakład o wych domac h m ieszkalnych (art. 64 u st. 2 _

2~ ,W l'azie' b.F'akn iUllywidua }nych. mZqCilzeń pID!lil'i<a ropkt 5) nie pobiera si ę li;;<Ill1~ji!" tJ· U<i),ll~j l'lll:~v"a w ' u ~ t. 1. Osoby

wyd),. epłaty wymJ.eni0ne w ust 1. po'w inny eyć Hl'll o ż oB.e na

te obowiązane są natOmiast dó wpłacenia wkładumie's'lKa. \

p~szcze g.i>lilycb -najem(i1ów kCil<Izysitają€ych ze świaoozeń. w

niowega mIal waliuwkac n i; w. wysok!iiści, @>lO"eś !one'j P'f zez ':Ra~ę ,

sfosunku,do podstawy ~bHc'Lantiill c zynszu.

Mitri,islró w.

, '

.

" : ' "e""

3> Jeżeli , lla}eJ;ll ,ohejmuje leka le ,uży tkowe , w ynajmując y

3. Przeplsust . , l' s4 0>~uJe się: J1ÓWl'l'id, 6;0' l o']{aEi> FlHe szkal';'

, mqie .pobierać" opróCz 'opła[ ~wY'i:l1ienionych w ust: ,1, również nv€h W budynkach wy;bnGh~wall'lly€hprze€\6m.iiem r s tyhn~a /

o,pIa~y za zu±yrą przeż ' naj,emcę woaęz publicznych urzą"

1950 r. ,' j eżeli lO'kale, le 'zostały gmtlJt o'WiF\1j'e 'IDi~H~m:~mlrfwanEf '

dzeń wodocfągowych i za korzystanie z kanalizacji pub liczprzed przydzieleniem . ich ń,owemu !lajemcy .

.,

'

n:~f

'

.

4. Kapcja zabezpiecza utrzyrnanłe lakaI'u mi-eszka'l!nego '

1- , RaaypawdoYłe miasf, osiedli f gr omad- mogą' us talić w Jll a11eżyt ym stanie.

'.

'. ' . ' 0

g,6mą grani<:ę o.p łatv/ymienionycłi wusf. 1 i 3.

,5, ' Ra da Minis trów ó'kreSli ,,, drod ?e J0Z}ilO,irząllze,nha- : wy;~ ,,' ;:';t.,,6: 1. , Jeżeli pop:y ~b jęcłu)okalu ' lub' yv c'z~ste tIwa~ , sokoŚć k 9,ucji .dla poszczególnych kategmii loka li mieszkal.. ,

nia. litOSJ,l.n~u najnm okaże się potrzeba napr.a w., które ' obc ią­ , nyćh;kategorie naj.emGów zwór,piańych 'w ~ałości lub 'w- -czę- .

żają wynajmująCeg o , naje ~ c a p bwi.nieńzawiadomić g.o. o tym .ści o:d )vpłacania ka,uc}i or aż warunk i wynaj,mowania loka li

b ezzwłocznie , w przeciwnym razie odpowiada za szkodę .

mieszk alnych wymienIonych w ust. 1 i 3.

w

•

,

o

'

.'

,' Iniennik, Uslaw<I\rr'A7 " ~"

.'

..

·401

.,

1::<, .- • • ,,,,. •

;

: "

R o z d z i a ł ' III.

Rozwiązanie

stosunku najmu.

Ro ,zd 21ia ł

Odstąpienie

,IV.

używania najętego

lokalu l podnajem.

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 25. Najemca 'może naj ę ty' lokal nie ,podlegając~ puna jaki zawarto umowę, względnie z upływem ókresu ozna- blic znej gospodarce lokalami oddać w całości łub czę śc i 050·czonego w decyzji o przydziale lokalu, j eżeli przydział na- ? ie trzeciej do bezpJat.nego uż y wania albo w podnaje m, jes tąpił na czas określony.

zell mu tego umowa me zabrania.

Art. 14. Umowa najmu , za\vartą na , czas nieozn3czony

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 26. Najemca odpowiada za to, że osoba, trzecia bę­

ri10j e być r ozwiązana za trzymi esię cznym wypowiedzeniem, d zie u ży wała lokalu zgodnie z obowiązkami n-ajemcy.

,ch y ba że strony. w pisemnej umowie j.lstalily dluższy termin

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 27. Urnowa o be zp ła tne używanie lub o podnajem

:wypo wiedzenia .

.

rozwiązuje się przez zakończe nie stosunku najmu, jeżeli je j

Art. 15. Jeż e li stosunek najmu zawią za-ł się ,:v oparciu

ro z wiązanie nie ndstąpilo wcześniej z innych przyczy n.

o decyzję o przy dziale, wynajmują c y nie może stosunku tego

r ozwiązać z innych przyczyn niż wymienione wart. 16.

'R o zd z i a ł V .

Art.' 16. 1. W ynajmują~y moż ~ wystąpić. do s?du o uznaPubliczna gospodarka ,Iókalantt

niestosunku n,a jmu ,za rozwiąz any ' i o opróżnienie lokalu

w przypadkach, gdy najemca

Odd z iał 1.

1) używa . lokalu w sp osób niezgodI1Y z jego przeznaczenie~

lub wbrew , postanowieniom art. 10 ust. 1 albo w s,p'o sób '

.Postanowienia ogólne.

,_ ' , pociągający za sobą znaczn ezniszq:e nie lokalu,

Art 28. Wojewódzka ra~a nar~dowa w , J1oszcze g ó.l n~Ych: ' -: ;

2); wykrac za w sposób rażący lub uporCzywy przeCiw obo'miastach,

osiedlach i gromadach, a radanaroclowa ln List~ '

w i,ązują ce mu porządkowi domo wemu,

wyłączonego z województwa na swoim terenie m o że w pro3) zachowaniem swoim wywołuj e u zasadnione zgorszenie

wadz ić publicz ną gospo-darkę lokalami. Uchwała' o wpr owa~ ·

u innych, najemców lub sąsiad ó w' albo

4) zalega z zapłatą c zynszu lub opłat wymi e nionych wart. 5 ' dze niu publicznej gQspodarki lokalami podlega ogłos ze niu '"W '

dzie nnikp uflędowym wojewódzkiej' 'rady narodowej (rady

'co najmniej za dwa miesiące ,

narodow ej miasta wyłączonego z wo jewództwaJ i wchodzi

" .4, Uprawnienie do , wystąpienia do' sądu z przyczyn wy- w życie z dniem ogłos zenia .

.mien,iónych w ust. 1 pkt 2 i 3 służy również poszczególnym

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 29. 1. Od . dnia w e jścia w zycie na danym tere nie

,n aj,e)i1c om lokali wdanej nieruchomośCi.

.

u c hwały, wymienionej wa rt. , 28, stosunek n ajmu lokali

Art. 17.1. Stosune k najmu nie rozwiązuje się 'przez

mi eszkalnych i użytkowych na tych terenach w budynkach

, smlerć wynajmującego. .

.

, 2, W ra żi e śmierci najemcy' jego małżo nek i inni człon: .' i lokalac h nie' wyłączonych spod publicznej gos podarki łoka­

lami (art. 30) zawiązuje się na podstawie decyzji o przydziale

kowie rod ziny mi e s z kający z nim stal e do chwili śmierci

loka ju Jub budynku, co nie zwalnia stron od obowią z ku za, wstępują w stosunek najmu.

warcia umowy najmu.

, Art. 18. 1. C z łonkowie rod ziny w ymie n ieni w art. 17

'2. O soby zajmujące loka le mteszkalnelub u żytkowe na

u st. 2 mogą w ra zie śmierci najem ::y ro zw ią za ć um ow ę· 'n ajpodsta\vie tytułu prawneg·o w dniu wejścia w życie na damu - równ ież zawartą na czas oznaczony - przez wypon ym te re nie uchwały, wymie nionej wart. 28, mogą te lokale

" wiedzel)-ie.

'

nadal zajmow ać w ramac h obowiązującyc h . norm zaludnienia

2. ' J eżeli wypowie dzenia dokonali tylko ni ektór zy człon­

,k owie rodzin y , najem !ozwiązuj e si ę jedynie w z ględem tych .....b ez potrzeby uzyskiwania przydziału. Właściwy orga,n prez..y dium rady narodoweJ obowiązany jest na żądanie uprawczłonków rod ziny.

.

nion ego wydać mu na pi ś mie poświa, dczenie powyższ e go

. ,Art. 19 . . Naj emcy, których głównym źródłem u trzyman ia

up r awni enia, o ile lokal używ any . jest zgodnie z jego przejest, praca n ajemna, mogą w ra zie obj ęcia pracy w inn ej

_ mi e jsco wości ro ~ wiązać przez w y powiedze nie umow ę najmu znaczenie m. Warunki .zajmowania lokalu pr z~z naJemców

powin ny być stwierdzone w formie przewidziane j wart. 2

za 3D-dniowym wy powiedze niem n1ez al e żnie ',od tego , czy

u s t. 2.

J um o,w a była zawarta na czas oznac zony .lub nieoznaczony.

3" N ie dopuszczalne j ~st posiadanie więcej n iż j~dnego

Art. 20. Gdy po u pływie c zas u, okr ~ślo n e go w umowie

lokaju mieszkalnego. ~

,a lbo w wy powiedzeniu, naj emca zajmuje nad al lokal za wyArt. 30. 1. Nie podlegają publicznej gospodarce lokar ą;ż ną lub wynikającą ż ' okolicznoś c i zgodą wynajmującego,

lami

,

najem uważa się za pr ze dłużony na czas ni eo freślony_

1) lo kale wyłączone " spod publicznej , gospodarki lokalami

Art. 21. 1. Po zakończeniu stosunku najmu najemca obona podstawie odrębnych przepisów,

wiązany jest zwrócić lokal wynajmują c emu w stanie. nie ' po2) bud ynk i i lokale zajmowane przez przedstawicielstwa dyg ors zon ym,

• plomatyczne państw obcych, szefów i cudzoziemski per2, Naje mca nie odpowiada za pogorszenie lokalu będące

s one l tych przedstawicielstw oraz przez inne osoby i mię­

wynikiem zuż y cia technicznego budynku ' ani za us zkodzenia .

d zynarodowe instytucje korzystające' z przywilejów dynie pochodzące z jego winy lub z winy jego domowników.

,~

p lom atycznych na mocy ustaw, umóyv lub ustalonych

Art. 22. Ros zc zeń o odszkooowanie z· powod u zwrócenia

1"3

zwyczajów międzynarod owyc h, a także przez urzędy kon.l okalu w ' stanie pogorszonym ni e można d oc hodzić sądownie

sularne pa,ństw obcych, szef ó'~ ' i personel tych urzędów;

" '- po upływie s ześciu miesięcy ąd dnia zwrotu lokalu. ,.

c"~

,posiada jący obywatelstwo kraju , wysyłają~ego; warunki

, . Art . . 23. Je że li najemca l okal ule p s zy ł, wynajmujący

zaj mow ania budynków i lokali przez wspomniane .osoby;

' ,., w 'braku odmiennej umowy - !pa prawo 'l a trzymać ulepszei insty tucje . ustali Minister Gospodarki Komunalnej w pa· .

Jia ' za ..zapłatą · sun1Y0dpo'wiadając e j ich wartości w chwili

rozuniieniuz Miniśtrem Spraw Zagranicznych,

-' ,

.. +·żwtotu lokalu lub żądać, aby n ajemca je UStln'ąl.zobowiąz3) budynki z przez,naczen la '.' użytkowe będące w ' całości w '

.' kiem przywrócenia .lokalu do pi er wotnego stanu.

u żyw aniu i zarządzie jednostek gospodarki us połecznio;>

n e j., ' z .wy jątkiem , 1@kaJi ,h-and'lowych i usług owyclt, · któ ra .·

~, ',"', '. ' , Art. 24. ' Po '. up.ły ~'I' ie ' S Ze ściu miesięcy · od ~dnia zwrotu . ,

,zn,ajdują się ,na parterach t ych budynków, j eże li są .Uż V~

'"..--<· dok-altl naJemća .nie może. dochod zić sadown'ie roszczeń o zwrot '

w a,ne,przez , jed-nostlci;clnne . n iż jednostki. zar ządzajqc,ę , c.a~ ',- "

-·r- ,o:w.yda.tków n-ćł,·n~pra~y obciążając e ~ynajml1jąc--ego or.az· wy- -' L"

,

.. o'>; ,datk&W'; RabUłe'flsze n[a,,',~tfZ'1'it1afi:e ,'przez· 'Wł' na~llł'uj<ł€eg.(} .. , ~ ',j ·; ' i ".. , ły,m. , ~.u\łynkiem,

' · l t;J~

...

_'. ~, ~ .• t:.i;:.; ..~

. . .. ... .

-- -

'

\

.. ~ ·lolralew budynoka.c ll łlIa!FIl:'ł1W}'<.'łl ą,a.nkÓwpiurs-l wo wych,

5t 'budyrrki w 'obr<t}bioe, ,portów i ·lo·t;ni'S·k,

.

·6) budyn-'k i l ub kiJ części Uljm<>wafle t'ł8c-e.Je ,d~)lÓW -stu- '

'8eoc:kkłl, l), l:n.łdynk' i' i ,JO'kiaJ.e ::pr:l'le z;n.aCl!(}~JiI'. 'RwateJ'olV'4'i1i-eMHk j'ioOhy w.t~lski:e j 'Qr.az :fu.mtcj;(Ył1'~r.l U:'$'ztlW !I ~u ~y ;w rę·z PelHite j

:i .za·kładów . PO'P~awczydl;,

.

.:1l1 budj; n~ i i lp,kcill-e -p.r;rezflćl:c2o;Bed'ł> 'wy,k{')'n y wiłfuaku}tu r-eiig-iłne.9.o u:znil·uycb 'PI.ze:. ·'Ra·ń.s,tw>o wy.znań, '

~) ;'b tlt'lynki i 'iO-kałe wj(!t<e :pr.z:ez ·muZ<e·a .p.,rbli,c..zn-e,

W)1 'Joka'J~ :prrezn~c:l;tme nilm'reszł;J;l1lia 'slui:bo-we i l'~re'~­

lacyjne.

.:l. Rćrda 'Mini'sl'I'ów mvżE> W' -oH>(}ze 1'b-zponą<lzen:iaw'yłą ­

,,·czyć s:pod pubJicme j -.gos;pod,a.rki li?ka,Wimi inne -kategtlri'e bu.-<lynkó\,-: i lokali or·az ulWrmo)..,ać .war unki i trYb .. iCh priy• ·1i'li~Jćl'~ia .iO')'lf.ooniiaJJi'1l:. .\

'

"

3. Pr,zewod.niczący Komitoetu : PH~cy ,i 'Płac w porozu1l1ie' niu z Ministrem Gospodarki K omi:rnlllnej ustali ,warunki 7.a j~ J}y5.w.ania i opróżnianii!. J.ó,kal·i w "hote ~adl " F('lbotniczych .

'Art. 31. Zmiana .prz·ezn,aczenia lokalu mi'e sz.kalnego .n a

. łoołi!aJ 'uiyt:kt1:wy i "odwp~t n,ile ·. ffi'Q;Żeoo,śtąflic t ylk-o ·w Sl1!c1.~gó l­

2. Spory >O -korzysll8'll're .'l ·'p-o-Inj~S-c:>:c.7itlń użytko'wy c h, ' v ·"któ;..

rych mowa w ust. ł,f.Qzstrzygeją W~.aśGł~ .<Jla· 'Swaw. 'I<>k~- .

l{)wychorgany ' prez:ydię,w rad nawdowych. ·

',;

·A.IF •• SS. W ,p rzy padkach gdy część 1{}ł.iłlu ,mie5'bkarn~

2!'Bll'now.all:e g0. przez idłku ws.pó;łnaj~m ców Z'ostala p:rz.e'l 1jie1'l.

n-eg.{) 'z łlkh<>próini-o-nłl, pterws2!errstwo '000 prlryd zj-e,l~f)-ia

~),'PFóżniol'lejc zę'śd lokalu w ·gr.anicach nerm ·z alhlonie,wia -ID<Iją ciwspółnllje:rocy, kt,urz:y z-ajmuj'ą lo:kfll o J)owi:erz:oll,ni 'PP'

ł},jże jprzystugu'joqcyC'h im norm Zet! ludnien ia.

'

Ad. mi. 1. 'W razi.e ustania warunków uzasadn.ia:ją.cyc'h'

'przydział loka lu właściwyorg,an atlmiriJstr.ac:iJ prezsdimu :F"!- '

ily IJl<&T.o.dowej .mozec'Of]:J.~ć 1lrz~d'Zial i p:r,ze<p rowa:dzjć .o.pP6.:i"

'JJ:i'ł!,nre -l'o kalu w try;bie 'Ok.reŚJonym w nin-ieJs.z ej l)s.ta.w ie. '- . ~

2. Je~li . -podst.awą cofnięciaprzydzial,u je-stlP~ze'R~esie­

'ni'e ~lo pracy w ,innej, miejscowości, tenllin d·o (\).pcfó,żn.ielJ:ia

łdkaJuHczy ,s j.-ę od dnia uzyska nia 'przez .pracow nika: wrijZ

!Z .T0t:liiną. i'olia lu w ,now y.m lllie-j SC11 pracy .

- 3.Pr·ze-pj,s .ust. 1 nice ;ma .z astosowania d,€) ·osó b, ;które ,ut,a :.

ciły ,pracę, 'są jedlla:k w poszukiwaniu i<uuej , pracy.

\

, ,

'Jł:yeh przy;~k;aoh; u7iasa.d~ro.nY'ch .~ie. Od~0'~'Y'Rli ,potfZ~ba-mi ,

BIl: 'lp()dSt!8wle 'PHl'wt.nDOC.Jlej ,-de<:y.Z:Jl 'wla:ŚC'lweg+'l ·;Qr~.a:Il-u 'pre«~ti)mn :t·ad y 'JUH>0l:!ce Woe j.

.

.

Ner.HI'yzał.udtlletlta.

AT.t. ·37,. Ra(ly nar odowe J'll..-Ui·s.t, os~edli i jJ'wtntl:d ·w oo~­

'S:ie-niu do Io,kali 'objętychpubUczną gos(i}oda,t:<k,ą ·lolka l~mt \ust,ą­

·lłi.ją nćl zasadac h e)c:reś1o'nych pr.zez, Minis.tm G.0sp.o,e1i:lrhl):Q"

'1!r;lyCłzNł 'lOIr.:a.ti.

łJlunalnej, w ,por0zumi'en~u ,z M i'l1i strem Zdrowia. i, <q.Fli!,!~:i

. Art. 32. l.PrzY·f1zi~ł lokalu mieszł<aln-ego 'mog·ą 'otr,zynJ'ać

·Społ.eczne j, normy . zalu.dnien.i.a loka li fl,1ies,z.kalnycili 'OH}Z ,~

'f1S.olby, których fun'kcja$poł:eczna, zawód, wykonywana ' pia-'

yą wydawać przepisy }lormuJące .p.owi;m:·c hn ~ę IÓ!kaH .:iiiyt(;'a ·ltibedbyw<l-ne 'slMd,ió uzasad niają złl.lnieszkanie w u'li'eśde,

"kowych nil'!' hędących w uŻ'Y-tlcowa,niu wladz, urZę0~w ;+ ill- .

,c;:s'i;&UU lub ~groma(:hie,oraz .crsoby 'po':bieFające zaopatrzeThie

's tytucji .pllhlic,z nych .

/ '

, lUb len tę z u'bezpreczeii. s-polecznych 1ub innych !uf\duszów

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 38.1. Oprócz ustalon~d ,t10rrny y.a l1J>(}ni.enia ·'m€i.w

'f)uulkznych a.Ibo tl'prawnione(hl :korzys:t·a n'i a ze świa:doze ń

.byćprzy z nana, w uzas:a.dni.onych- przypa.d~ach, dadćl, fk.flw~

'łI.łimentacyjnyc'h

'pil w terzc fi n iamies Zi~ a,lna.

.

'.

. ,.

2. Pr zydział loka'lu ążyl.kowego o trzym ać mO.g.ą

\ 2. Pfezes ·Rady Mini'str6-w okr.eś li w .. drooz.:e' rozl!f)~Z4- .

)1) 'wład ze, urzędy , in'stytucjei ·jednostki go'spodarki u'Spod 'Z-eR'}i! z'i tSady ,(Jraz tryb przyznawanianpr:awnieńdokmzy., _

łecznio.nej , dz'iałające w danej 'm rej scowości,

stania z dodatkowęj ,p owierzchni mieszkalnej.

2) -es oby po.s iada jące uprawnieńia 'ilo wykony w.ani-a w tej

~rt. 39. l. Ustal'tlne normy zarudnienia lakali mie.s2kalm:i.ejscow9ści zawodu wymagającego lokalu 'u żytkowego.

nych .!0boW!i<ązują .z u/!>,ływem 30 dn i ,o.d dnia ·,ogł0s.zecnia ,ioh na·

3, Przydziel'a niu przez właściw:edla 'Spraw IOFalowyc h

"organy pr,ezycliów rad :nar.odowyc'h " (art. 4'4) nie pod legają lo~ . terenie miasta, osiedla lub grom·ady. W terminie tym ·,o~s.hl>y

kare. pr·zeznaczone .na mreszkania 'słuzbowe i re'pre'z entacyJne . zajmujące lokale :f u.ieszkalne (włci'śdciele i uży.tko0WDJ.Cy ·bu:;'

(tynków, najemcy) mają pr~wo wprowacLzić ,do ~~'zę'Ści l.okalu

~IITt ,6:( i 66) ani lokał-e podlegające przydzielań-in przezs.pó'ł­

zaludnio nej poniżej norm·y --'- 0,;;6by według . wlas n{!g' o \\7ybo,f},ziel'n ie 'm ieszkaniowe w warunkach określonych -iN 'aT't.53

i '00.

. TU spośr.ód Qi;ób llpr·itwniorrych -do tlzyskar.ia przydziału .lo ..

katu w danej miejśc6wości.

..

Art. 33. 1. Przydział lokali następuje na czas nieokre2. ·Osob.ie wprowadzone·j ,d.o części loka'lrf w myś.l ust. 1 _

~}tlny 'lub - 'o 'He zalmclnienie w dan e j miejscowości osoby

:właściwy organ administ racji pre:zydium -rady nar-odowejoboubiegającej się o przydział jest tylko cz'a sowe na cza's

wiąz any jest wydać decy z ję D przydz-ialedanej c:bęki lokalu.

'o'.k'Teśl-ony~ .

"

.

2. przydział trac i ważność, o ile przydzielony lokal n i,e

3. Osoba zajmująca lokal ID€)·i e w lam~ch przy{lu~ują~

Qlośl-anre obję.ty ·przez upfawni tJllego z jf!g o winy w ciągu

ce j jej powierzc hni mieszkalnej o.ddaćo50bie tr zeciej 'C,zęść

30 dni od dnia uprawomoon ie nta. się decyzji o przydziałe.

zajmowanego lo.kalu w podnajem lub do ,bezp łatnego użYwa -..

3. Lokaje mieszka lne prz.eznaczone dla dozorców domów nia, pod warunkiem że n ie nastąpi z tego powodu zagęs zcze ­

i 'flalaczy centraJ'JYeg'o .ogrzewania w budynkach sta:nowiącyc h

ni'e Z'a jmowaneg,o l,o·ka.lu 'p<fniiej ·.na'jniż-szy<;:nobowiązuj.ącyc:h

wła:sność .prywatną, nie podpad,ają<:e pod post'a nowie n ia

norm zaludnienia .

~ mieszkania,ch .służb owych, przydziela się dozorcom dO I1)ów /

4. Oddanie osobie , trzedej w :pod najem lub ,do 'be zpłat~pailacz om) na wniosek adm ini stracji domów na czas trwania

nego u,żytkowania części lokalu u żytk oweg1> wymaga zgody

mnowy (;) pełnieniu czyrrnośd w .danyln domu. W . przypad- wJ.aś}:iwego dla spraw 10kal,(Jw;ych organu' p}'ezydium rady

ileach gdy zgodnie z ·obowiązu4ącymi przepisami umowa 1.0- / narodowej.

.'

's,taje rozwiązana z winy zajmuj-ącego 100kal, obowiązany on

. 5. Oddanie w podnajem lub do bezpłatnego .uż:yw.a·nią.

Jest lokaJ .o,próżR ić - b'ez 'p r.awa ·domies:łkania .zasE·ępczego.

całe'go 'za'j ill'owanego l'Okalu dopuszczalne jest w . warunkac ł;t

Art. 34. 1. Pr:z.y.dział lokalu miesz kalnego uprawnia oso- ·określo nych przez Mi.nistra Go~podarki Komunalnej w drodze rozporządzenia.

.' '

..

bę, której lokal przydzielono, {)razosO'by wspólnie z · nią

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 40. Normy zaludnienia nie 'mają zastosowania Eto"

zamieszkałe, wymi<eni0new ,decyzji o ,p rzydziale, do wspÓ'lpom ie szczeń jednoitbowych oraz do zajmo).Vanych przy na jJ\:eg.e ck orzystania. z pomieszczeń użytkowyc·hnal.eżących do

-danego miesz'kania (łaz,renki, ohikacje,pi:wnke, 'Stry<:hy Hp.); mniej przez dwie 0soby mieszka.ń dwuiz.bowych (pok,ó J.

.

'- ,

nprawnienie (lo 'wspólnego 'k orzystania 7.'kuc.hni p.rzysług.uje t kuc'hIłia).

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 41. ·Przyprzyd:z.ielaniu lok-alu mieszkalnego uwz.g łęd.­

''Y!-s:polnajemcy 'tylko wówczas, jeżeli "decyzja o pT7.yrlziale 10łlia 'S-ię '1}tlHrty zaludnienia d'l'a na'stępujących ,0s6.b

.kalu uprawnienie takie wyrażnie prz!"zna'je·. .

·(){ld'z iał2.

\

I

,',

I

\:t

.

'. ;'3 ''\vŚ@ói,maJiG»lkil,

'. 2ł b~ew.'Ry..d1 łrUI ~eJiłlCW i 1eg();W.ip.@'lma;I~!'l'kil., ,0 dle ~(l)Z@,"tił ­

':M % ;FIlm wIe :WSiP~1Jilf,mliłosJ'>@!iil<[ st<w,ie de.ffi.GiWWIli\.

.JJ 'Jlf tlzAsa.dniQllych ;p;rzw;parl·ka..c:11 ,!ilS.Gl:bW <zaltn1l4nri,jI,FI;e W' ~,0 ~0J!la,r.slw,i.e ·.(ł.Q;mo'\vwm miłJemclf.•

Qd,d.ział 4~

Puebttdawa 1o.kaliłlli~zk,alAifoll.

. Art. 42. i . {})rgil.f.l. admin istr acji 'bud,G wlaneJ j)Tezvćrium

miejska:eij i .aGl;y llia'fQl.d:owe~ może ,zarząclzH':przero'blenle sam o. \ :łtd.e~@ / n'riesz'ka;Rja ponad .dwu.jibowe·~(\I nil ·dWil luh wię­

ceg -sam:w.h:-ioe'll1ycihmlesz::k an, l!I He nie T1drusza t@ islGtnycb.

- u;fl-i'awnlen wYfl'rk aj<l'cych "l decyzji 6 p rzydzi a1e; postanowie~

nie ł0nie odnosi Siię do , mieszkań w hudy·n:kacR od.p.('Jwiada'JłcfCih :ab:@WiąZlljąQYI1l sl<l'tldardom biadowla:nym.

l . Or~&n". a>d'tlll·inh;lracji '!?ud@wlan,e j pTezy-tli u'!Ił miej,skie j

ttlity, naroclowej m.oze z a.rzgrlzlć ' le<:hnkz.ne ;przęr óbki 1('OP. w y •. bkie, dr.zwi} w · lokalu mieszkalnym 'bez względu na je go wiel,k'()ść , celem zapew1ł.ienia ~ajemoy . «1ostępu do części lokalu

b ez ,potrzeby przec h odzenIa przez lokal innego naj emcy alho

·c:etem. tląl<lwzHwv'iani" 'mit! ;k.<@.r~y51i;Uł>la 'L ' tl'fząG ZeR ;tecbniczIłydt

"nł.ieo,*,-a~;j.. .

.

. 3. Koszty wy.lilIienJg.nych w :ust. ł . i 2 p.~zei"óhek,Uł'fzą~

,c'łz(}'l'\:yc%t, 'na wniosexzainte,r-es(!HvaneqQ' najenlCYIPOR0s1. ttell

" · tiaJ eiu{2'a :; kosz-ty te m(}g.q jB~hlak byc pok;fyte ze śrofł:k,@w

!· P"'Sil:·w.0~v,"ch,je.żeii :poniieS:ie.niekh łirz.e.Z najemcę ze W'liglę­

,(tti. iRiI :sył.'lH1Cję ,ma9ątkow.ą slcl1MV.;Hu'by dla,n i.e.g.o zbyt UQt;k'hi~

we "'O'bc14Żeui e . Kl}szty :przerrilbek Z(ł>flą~'(}n:yc'h z tHzęcrl,ł po.. k.r;y·w.ćI;~Się ze, sr.odxs.w ,paflst wcOwydh.

.

.

4.. 'F'Hepisy '\1sL 1-':'3 stosuje 's'ię .{i).dp.9w~e.(lnia ~()"'Pn:e- .

" I'G;bek:y.ma~.qcych ,·n i l' oelu 'zapewn.-iełlie w~pó'łflajemcy' 'k~.rzy­

~iłłł:tj) ,~ ikoolec'f.;nycb.tHa. 'mego po.ruieŚ'zczeił g@s,p,o<i'i"u:czych

(1'lćl przeałlOwdilłie ·" o-pahl" zapasów zimowych -,f~p ;~.

O<i:0.~iaI '3.

,

\

. Wlriclw8Śe ,'er,ga_w ''Pł'ey;y'' ió~. 1:ad ,,iftiUOO'O;w;y<dl .

.'

IV :sluawlłc'ld:dkal.'W'foo.

.'

.-

A...tł. 4'.

,~ ;

'P;r,zwilł'l;iioi;l,ł ' p9IZGStilj'ł,cycil. .MI ' (iI'V..'p@l'Yc~i

wali

J

,:.

"

.~.: ;<

,

E@.(!\.(j,wce.!I. >k~e ' iPQw.\1l!aUJ,.. k~mis1ę, ·: OHl~ ~eil'y44\1'ln ' 'raCił\r u a (f@,ca;o~rej w:rż.sze;g~ st~p:ttia..

•

Art. 41. 1. 'Wł-dśdwy dą a 'spraw lci'ka1Qwrch ., @J'!iI,anpre'i':W·a1UIR miejslkj'ei, ,dr:ielnkow-ej m 'ifl;;'taw'Yrą'C~()n.E',\F~ z woje- ,

IW.ęii1ZitWd , .g,m·lłładzkiej nlC!iy nar (}.Q,Qwe j 'l:ttb .Ta.dr $lar@d.Q.w.e~

es,iedl a GlGlik-QRtl8,e @rzo/~z1 a40W wymien'iooych want. 4'3 ,ust. 4.

6U.l (),r ze'k a w' ,hi'lłyc ih s:praw·acl'l l'ÓkatGlwydł.

2. W ,m iastach 'p cdzie'lQnych ·na cl.z:i'eJl'I,1ce, 'lecz, n-ie :w ytącwnych'Z województWa , prez ydium mie jskiej rady . ~a:rQd.ó­

wej 'll1Qżeprzeka..:at czymlOś'c! , wymienio.ne w 'list '1\ ~V'lakl­

we:mll1 -0f'ganGlwI ~r ez'Ydium dz ie1nkow ęj .rad·y l'lafDdowe~ _

A r t. 45. L ,Odw@Jania od decyzji GI'rgaBó:\.v ' d:l~ .·sp,raw

,IGlkal o wych prezydiów . • ad naf(j)ctowy.ch ,n}z;p.ałruJe ;

-1) w stosullku ' do decyzji o,rg.a,mó,w dla S;J3Hl',W ' i(}katQwy.cA .

.

prezydiów rad nar6d o wych .qrOtl'EHł,,osi.ecl:li 4. mia<rt ,a1e

sl anowi ący-ch :PO'wiat6l<v ,m iejsk,ich - 'p ,@wia't owa ilwmisja l.oka lowa,

.

"

2) w st@s'u nku dod.ecyzJi orgilti.ów.dłii . :S,p.raw J(};kaJElcWf'clt

?fezY.diów rad na:rodowyc'h illiast 'stan@>\'1:iąc.y-ch ·p@Wtą;ty

rni-ejskieuraz dzi.elnicowych rad JJ.d,fO·dow·y dr - ..m1.ej.s.kll

Jk():misJd .l()~a·lowa.

!

2. 'Odwalania n ie ,moŻ'JlI. d ;~1łrzeć nli ZaH<Hit.ifcR ·d'(;I;l!y<c!"ł ­

c yeh ustłł.en .zawartych w Liście W;YlłlieiN,ifl)l.e-j w .aFt. ·43 ,!ts.hil. .

3. 'Nadzór nad dziaJ.aJl!li(}k.ią:p!Hvi.at,@~v"le.łł . ka.~lilJsga tGl-\{jllowych sprawuje org'a-u 'ala <" spraw' l ()kaJGw.,y(! ł.l ,.::pl'eę~łmł·" ·­

w ojewód zkiej rady narodowej.

. 4. Nadzór nad dzi-ałalnQścią mi.e jskich ~koffi'is# . I'Gk:a-! (}­

WyCR w mia s'tacn sia nmwących ;po wia:tr .mię.jskie SP{jłwttie~

or.giiD. alai:ImuN Jt<ilka.LowfcJJ. pr,e zyai.L~m w,@~ewód'z~ i',ej iTil9;Y

narodowej, nadzór za.ś w s;lQsbtn;!(!:! {\@ mi.ejskiclł kmn.!i's.j<i a;@'1c~..

lawycll 'jJ,r,eZ}r'lildaw :rad n.<},rodowy<c,h )AT Jitltlut.ac.la \W 'r!fę::'l~$

z wo jewÓ<'lztw - Minisl e.f O(}s'P'Gdar,k.i KGi!tl<\l~ł~łeJ.

Ar.t. 4i. ł. 'W . cprzfj)adkadł '.,I!liJr;us'lenil : :[H'~>WIił MilI4słef··

G@*o.!iłarki ;K@mU{ł.aJt~en :litlJ!l1;e kIch ylat ~fucltl zł1:1li:e:niai: 1Z "!Acnę~_

.G4:I .iL,wb fl a wlN,t9sek s t'f\0ifly . rdee yzńe 'Org;",1il'1il ,4~ '~!łf.aw--,~~t;,a~- '

WW<CiB l~rez'l{cl.itUm 'w(Ggqw.Q.(;łZiki'e Ó· 1':aal'Y iIl4l~:a'!JW<e8 .ilir.u. .~ł'lPje

mie~ s:k ic h . le am.tLsjł aok..aa\\~o/Qh~,e;i'V-lil,j,óilf.{ :rcaił \mci1·~cii(.~

Vi mJai<tach wvJącz\@>!łWclIz lwoj·ewódl:t~w .

~ 2. 5'k.aJ!1~i " str-oo ;na <tJecrzje -wY'H'l1iefol&Głte' w ' 'Iils.t. ·,ł<',)!'l·ie ~."

~.ą syć ,W'@<lli\!!OOl.>e ,~(9 11~ywiie HłłeS<ią<:,a. ' ,@{I: dflia 1io:.ręcmfli a "

~,ustJłłO:fl~j . imz,ezprezydflłffi' 'radY - lł:afad{),wej miasta, osied-la

deey-lcji.

.

ocłtł\j,,·. gL,G)llla'!ily . aliłł&k om:ils ,i.ę \P@w;@~.:ną w ,tyrn ecelu przez ·t",

.. , p:rezy·d Iun1,; · lista .,'t a wsk.utlje ,o s@hy, 'k teJe w określGnYJIIl

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 47. Rada Mhl.·jst rów ,na "Wn,tD5ek Mijni~tr.a ;Gosilt0;da~1.

-ten:urHłe' p0winnyQtrz}'mac , przydzla'ł mies-zkani.a.. Przed ustaKOffilma,lnejokI'esloi w Gw:d,,;.e :m~porząfl;zenia <{')f~lzaG'i~ '

" ~' «!i·s~'f ~u;:e'l @'ne.zy11,i ·Uim. ' .ra;rlYaa'f~Gka.\łJ\ej [ I;lb !przez kGi tr~ ~@stę'Po wa,!il~ a kmnisji .lJ.@lka l'IDwydi, ~flki'.a ,W'l'l1-ei ZdS$r. ~;t..j,ę iIKi@~e;kJ: Hst'f ·@Gw.iaai.elB. 'by<ć mi I{j):k<fes 'J. 4:'Y'ij,!},€h~'i i!i@djlllł\Y

wynagHd~'H;j,~·a ,czloulkó,w tW<:h , k,Qllil'i's}i za 'u1!ł':iia:ł w ".p:!3'sie':łr:e-·

, :4:@ :/i9'l'llJil.likMeU ;\viarl@!B. ,ścirn c elt!. illBil,Gltl1hvtheRia z~Ił>9~Z'oo.ia icl@

niatR. ,

. nte~,g~llWdg- luh, zastrzeżeii

"

. ' Oc1dzia:!6 .

. . ': ' i. iIł.adiil IMini-s>lr@;w IlłHlte !Usta'lac '@!j.@,tne zlłsad'f f'Dl<ilyld

· l!#'k:ai\;@\Wted . iZ:@Gdlnie ''1: ttYil;ni u $ ad.a!lliti lpr,ezy<!l-i:.tiHlil 1Wagew@(i},*tieJ

Oprótlrian'ie ł U'!,ę8'Z<:.zan1e d0kali . ~'$Y;k.y.dt.

l~.j,AIi'l.:iI iWy~ąc.z0ne§JJi) ·.z .\,;@aeIW·GJdz,lw,a3 nd'f lRa;[(~Gl.(}wed tl-i'taJ.&

Art. O .W pr.ly.p.ad,k,ac.h, w kt.óąch 'L!:!f~Ji\Jrj:e ,7: :pc~e@ii'Sftmł

wyłyczne ' w .zakres.ie. polityk.iloka lowej i s posobu jed ,r e>iilriz'iiCM '11ila ile'f<f!~1-i<! \Wi*'!W<~Gh:1W;a (dnia",t a <\\r.y~ąqoJllegG z' woje - rtiniejsz-eg@ r(j)z.Glzi,ałtl ~Qw.i.nnG .n,~SliWić '@J~r:óżliliel'ł'ie ;c a~e-·ł·@

z.a Jm:owan~g G .!QJ(.aJu, w:łilściw1f . ,d l·a ·i;p r'i lw. J@ka1'0w;ydlł \~!iJDa

WÓfh:twąl .

"

.

•

Jt W llli-ś-c:ie. G ik<t<M<ed ,m@w'-d 'w U'5t. \1., d;lilo:że ,nasi ą1'lit: p'fZsd 'prezydium rady narod owej wydaje decyz1ę w ilYz:Mlitł.1r..C<ie

o.,próżll.i.e-Ria .1;Qkalu z<rkr,eśla1ąc" Qs,@bi,e z.a'1ml1j'łce~ ·'ł0bt,

d o'k<ln'anient przydh;,ia<l-u łoka,I(\1;

.

14~dni{)wy ter min dG 0~ró:Żni.eł1ia tokal~ ; jeżeli @SG0i-e w .e",- ·

. -'~ .sk,r-ei;!le:mie-os@b, tiID.i.esK:Z(i)[lyea riIi.ezilodnie z ustal·@nymi

w.a,nej aG (i} f}'fÓżn.iema .lQ!vaJ.u s lilAży pI,dW0· ,GI@. ł{ł,kii~1ilaa.'&t~- '

' ,p l' ze~ ' Radę ·Ministrów zasadamti .,pol§rtyki lokalowej,

24 .if'iI'~e-sund>ęote t:enn\il'l u ' pf!l;ycdzialu, 1e:żleli Rada Mints{rów ' czego, organ t.en w.s kaz,nje zarazem .1ok-ilJ. Jlas;~!OC'lV:. w~@­

stcilłydl zaś plIZfpadkacJil - :pomieszc'le.I1J.e zas,tę.p<:.z.-e.

~, .' ·urleC'y,r;l'.0w3,ła olll:mow ę w danej ,ma eJ5eowQści Eakla·!ilów

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 49. t. W p T'ly p a!ilka:c:h ill'dy 'loka.'! rniesz~lny 2:<l:lM:4:­

'il1W!iąz auy,c-h z I[l!)ZW:D j.e.m ~kr.eŚ4>01il.e~ ,g·ałęt<i ~0spo cla'fk,i .n.a niony jest · poniżej obowiązujących n Qnn, tak że za,Cllrl'Glką

<todowe'j i zacRG clzi . konieczność za pewnienia .wpierwsze1

wanmki d,o kw at-eIowani a' tG,@ je:g Gczę ści, .s tallow1ącej C C3 naj"

biegnośd '1!I:laeitkań .el.J.a . iPracewl!1ik,0wtY.CR zak:ł;adów,

mn iej jed-en pokój, jeclae j hlU ,.,więe;ej osóa ..,- lvtaściiwy c;l,l a '

3) prlesuiJ;ięcie .tenp.,inu przydzciału, j eżeH zachGlclzi k0Rieczsp raw toka lo'wych (},rganprezydi:tull ..rady narGQ0Wea · pGlwJ'Iil @ść ez:dpe-w;nienia mieszk<Ólń {)soibe,m PQzllawio nyID tmie sznj~n -'- w miarę m ó żliw;Qści ..,- dostarc zyć ośohie -zaj m,1aj"loej

~~~ań wskute·k · klęsk iywJołoWf<:,h . Vpowódż, 'bura!fłan} lub

taki 'lGkal, na jej wrwiQiek, l okątł'1:as t:ę,pc.zy., ,(}dpCilJWiaGladąc~

p ;(jj,t.,a:r!lil.

"

.

. .'

obowi ązującym norm@''ill -zal ud'Llien.ia; jakie :<ilsGbie tej -cl,,@:tych- ,

<l. W . l~rzypad!ka oh;wymieilionvóli ·Vi ' ust. 3 powołanym

aGI 1F~eiJilil'<liliW,il'dzOOJ': mla,iall. w Hsole ~.es.t \pr.ezy41u,ln rallil' na-o C'las ,przysłu!!jdwaly.

-'>lłMo6,0'vV'y'Cll, 1 6'ka!i" m~.i'!:k<lI>JiJ:~I\lnł®..a~'tę:~rie lBiiJ ~()cl:S,tiil\W['~ 'dis-t,y

\

flziennik Ustaw Nr·A7

'~', 410

Po Z: 227-

2, W razie niezwż.en ia wniosku .wymieni'Onegow ul;t.J lub. tek .z amiany. nast ą,pi nadmie.I'lle- ,z-agęsz e,zenie jednegoą lokali }.

w razie niemożności przydzielenia . lokalu zastępczego, .'Organ , będących prz~ dmjotem zamianydub gdy jeden z 10kalL pod·le·,~

dla spraw lokalowych pr€'zydium ' rady narodowej wyznac za

ga . opróżnieniu z innych .przyczyn.. (pFze niesienie się' dolok~Iu

na piśmie osobie z ajmującej ' lokal termin 14 dni dQ opróż:. spółdz i e lczego, ·· domu jed,norodzinnego, przeniesienie się do .

innej miejscowości itp.). Jeżeli jeden z lokali będących . przed­

nie nia c zę ści lokalu lub, zapropono.w ania .osoby, znajdującej

się w ci ę żkich warunkach mieszkaniowych . (posiadającej w

miotem zamiany wyposażp n;y . jest ·. w urząd z enia techniczne,"

dotych Ćz.as zajm6wanym mieszkaniu powierz.chnię poni:l.ej

których nie ma w innym lokalu, .zezwolenie na zamian ę uZa'"'

najriiższ ych obowiązujących norm . lub miesżkającej w poleżnióne jest od uisz.c;z;enia .na rzecz fundus zu mieszkaniowe~"

rn ieszc zeniu nie nadającym s i ę do zamieszkania albo nie ·pogo opłaty n'a zasadad). i·, w 'wysokości ustalonej przez Mini- ,

siadającej n1ieszkania). któ rej, przysługuje prawo do uzyskastra Gospodar.k iKomunalnej w drodze rozporządzenia.

.<

n ia pr zyd z iału i która wy raża zgodę na przydziel e nie jej czę- .

2. Zamia na lokali poł.ożonych ha terenach obję'tych ·.za- ·

ści lokalu. W razie zaproponowania t e j osoby w wyznaczo- , kręsem działania różnych (ad· narodowych wymaga, .zezwole·'

Dyln ter ininie wła ś ciwy dla sp,raw lokalowych organ prezy,

ni~ właściwych ' organów prez.ycli.ów rad n ar.o d ow;y ch . obu

. dium rady narodowe j przydzieli .jej lok.al. Propozycja _ p.rzy- miast (osiedli" gromad) ,. .

'.'

·dzia).u :L' p rzyd,tia l może d8tyczy{; również osabynie zna :i du.

3. Zamiana lokari· prz'ez je,cJl'l'ego. ze , ws półIla']emC ów ...fy~ ..1

jące j s i ę. W . ciężkich .Jw arun k uc.limieszkanio\\\ych, o ile osoba .· maga zgoclypozosta.lYl';h · najemców, o · ·ile · n ąrusza.l-a-by , i<:h 'l"

ról .zwolni dotychczas · zajmowany tokal mieszkalny.

' uprawnienia lub ogranic i.abby . ich możność kOFZy!!tania z 10- .

kalu lub ze ..."Spólnych . jego urząd ze ó.

'l: ' / .

Ad;, ,sO · j.ęi;eH- :,wJ, wy,z·naczonj!'ID terminie ·nie·· wstanie zajlIOpÓnowana , osoba odpowiadającą w.a runkom ; określonym

:.- ..

Oddzi-a1.8.

wart. 49. albo czę·Ść ·lokaln nie zosta'tlleopróżniona i oddana '

do' dyspozycji w y;mierrionemu wart: 413, Qrganowi oI:az jeże li 'Zmiany w 'słanie posiad~nia loka.li.i b!.ułynków zajn\O'ranY'ch

przekwa terowanie do lokalu zastępczego' nie może być doko' przez · instylucjei. jednosłki , gospodar.ki uspołecznionej . . , "'~

~,

r

.'"

nane, wlaściwy dla spraw lokalowych 'org'a n prezydium racJY

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 53. '1. Wjaśc!w y 'dla spra;w l.okalowych organ pre~

.narodowe j wyda decyzję : 'o przydziale lokalu według zasad

zydiull1' rady narOdow.ej . uprawniony. .•. jest 'dodokanyw&nja .

_ przydziału' przewidzianych w niniejszej ustawię.

zmian w s.tanie . posia.dania lokali .?-ajm_owanycb na <;ele użyt,.

Oc,ldzial 7.

kawe przez urz.ędy, inslytuf.je.. pąńst\vowe" jednostki .go!?po! J

darki .uspole<;,znionej oraz · organi?a.cje polity<;zne is,P,ołeczne.

Przekwaterowariie i ziuniana'· lokali. .

'

2. Qdwołilllia od decyzji qp konani\,l zlhiapy' określonej

•

:j.. .

"

o

Art. Sl. 1. D~cyzja ' o przekwatero.waniu najemców z zajw ust. · l roz_patrują Wła.ściwe organy ~Ia . spra\v lokalowych

mowanych przez nich lokali nastąpić może

"

wymie,n.i one ,wart. 45.

, _. '

' 1) , na wniosek najemcy lub ws:pólnajemcy zajń1Uj4cego lo"

3.. Na terenie !D. s1. Warszawy sprawy dqkony_~ania

kal przeludniony -;. d610kalU: zastępczego,

zmian; o których 1l10\ya ,. w . ust •. l" w stosunku do instytuEjf

2) na wniosek organu administracji państwowej, urzędu, incentralQ.ych należą do Prezesa Rad y Ministrów.

' .. ~tytucji lub organizacji .publicznej albo jednostki gospoAd, 54 .. W przypadkach spor.uo :Iokal użytkowy .:pomię.:' .

'n, .;" " datki uspołeczn~one j,. ,któr.e j . z~jmowany pr~z.ez' ;nąjem€ę . elzy; urzęd;amil. 'jednOSl-kami.'go.spooar·k i ,:uspełeczniQńej ł p~fgiV' .

".

19ka kje.s~ Iniezbędnię. ·potf~ ebny... -:-, do .J.okalu. 'za~tę~zegei:' 'nizacJarr,ti społecinymi" pr·awomo.c ne decyz je org'ani>w ~ Vv-y·~

3-)- llii .wniosć!~ organu.. adminis.ttacjl budowlanej z...] okalu pomienionych w mt. 53 -ust. 1 i 2 w sprawa€h tego J.okalu ~mo.

. łożonego' w budynku > za'grożonym 'bezpośredni.o zawalegą być, na wniosek ,organu naGzelnego stronYr uchylone ł~b

ni~R} ! -". do,. lpkalu , zastępcżego, ,,a.:: w · razie · nieol0żności

zmienione przez " ~re~esa Rady Ministrów.

.

I.

jego. przydzielenia - czasowo do pomieszc ze nia zasręp,/

. Odp,zial 9.

czego,

.4) w przypadkach gdy 'lokal znajduje się w domu ulegają­

zajmówania

.lokal'j;

'Postępowanie w slJrawacb' przydziaiu

,

....

cymrozbiór,c e - do lokalu zastępczego.

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 55. WłaściWy dla spra,v lokalowy<,:lt. 'Organ prezy2. • Lokal zastępczy powinien być pol.ożony w tej samej ,

dil;mrady narodowej powinien przed· wydaniem ifecyzji d. ać •

miejscowości, . no.dawać się do zajęcia ze względu na stan

możność osobom Żaintere'sOwan y.n1 złożenia -wyjaśnie ń, ł prze~dtech~iczny i. nie może przekracza(obowiązujących norm zastawienia dowodów.

. ~

I

.. ' .. .

ludnieniil.W przypadkach wymienionych w ąsL f pkt 2 i 4

. Art. 56. ' Osobami zainteresow anymi w ro zumieIlhi .-ni:;

, lokal zastępczy powinien odpowiadać pod względem poniejs'zej ustawy są: właściciel (administrator nieruchomoś<;i)," .

. wierzchni , ,mieszkalnej dotychczasowemu lokalowi, nie może

. jedn1łk przę.kraczaćobowiąz\ljących norm zaludnienia, ja- 'Osoba za'j m ując a 10ka.1- oraz osoby ubiegające się Q , przydziat ,

tego .lokalu. .

.

. '

kie przekwaterowanemu pr zysługiwały przed pr zekwaterowaArt ..51. 1. ; Decyzje: ·m0gą .być wydawari~ , Wyłąc znie , w

niem; w przypadkach zaś wymienionych w ust. 1 pkt~ 3

\ .

"

nie mo.ze przekraczać norm' zaludnienia obo\viązujących W· formie pisemnej.

2. Od decy zji osoba ,zainte'res'owana mo2ie ~hieść. o<!wodniu przekwaterowania;

.

lanie 'wciągu 7 dni po doręczen i.u jej decy zji.

,

3. Pr2iekwaterowanie w przypadkach wymie nionych w

·Art. 58. 1. Ko.misje loka'lowe rozpatrują: wriiesione_, od...._

ust. 1 . pkt ·'2, 3 i4 następujen\ł . koszt organu admipistracji

"'TOI~ n ia na ' rozptawie ustnej.

. ,

,,

pańsfwowej, urzędu, instytucji, órganizacji lub jednostki, na

2. O ter minie rozprawy . należy osobę; która wniosła pel;'

które ywniosek~' pr z eprowadz'a się przekwaterowanie.

' 4. Minister Gospod~rki Kom'unalnej ' okre ś li , W · drod ze ' ' woła n·ie, . i os obę, na korzyść której decyzja .,zapadfa, zawi.a ..

d'Omić pisemnie w sposó~:.um().żliwi'ający jej , w.zięcie 4 udziału

. rozparządzeIlia try:b postępowania w ' przypadkae h <.wymienio.~

.

.

'.. ',,-,..

.. nych w ust. 1 pkt 3 r 4.

w ro zpraWIe. '

.

.

.'

.

. ,. "

Art

..

59.

Decyzje

pod.

l

e

g

ają'

wy.-konaniu

'dopiero

pO

'

>

u.pra_

" :Art. 52. 1.. W przypadkach .gdy osoby' zajm uJąc e samo- .

i

_":'~ 't ~

dzielne lokale mieszkalnezw'j:acają s ię ' do właściwego dla ' won1ocnieniu się.

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 60. 1. · W przypad'kach ~wdarcia się .OS9by nIe upra ~· "

spraw lokalowych organu ,p rezydium. rady na rodowej ·0 zenionej do 10k aIu. lub .· sa mowo Jńego zajęcia 10]{alu w~aSci,':VY: '

7wolenie na wzaj emną zainian.ę 'o}oll:'aH; a normy zaludn ienia,

z', któryc:hosoby te ' korzys ~ają. , nie zostają wskutek 'zamiany ; dla ··s praw lQk a!owych. organ 'Prezydium rady .nar·odo:weJ :do~· .

narusz·one.organ ten . możeud.zieliĆ ... i e.zMTolenia na . tę za·r nia- , kona qę~zzwł'Ocz.\l'ie . usunj~ ia.· !l.l>raV{c.y z lokalu przy asy;.~<i~e;.~'

nę. Organ ten odmówi ~dzrelenia zezwoleni.a, jeżeli :na ,sku- .. organ.(>w.. Milicji 09ywa:tels.kięj,_ s~iero~ująć ~ równo,czes:m,e . :.

-

"

.

.

I

.lt

.'

"'

.

Dzi~nnik

Ustaw Nr 47

, \.

411

POZ,ł 227 ~'

spó łdz ielni nast ępuje ną podsia'w ie przy działu lokalu przez

", .. doD·i esienie · do,· pr·okuratora. Usunięcie s pr awcy może nas\ą­

pić ,do' lokatu poprzednio prze z 'niego zajmowanego.

spółd z ielnię w try bie i na warunka ch okr e ślonych w slatw, i'e

2. W przypadkach, w których najemc a z waln i iljąc y loka l , s p ółd z ielni. P rz yd zi ał lok a li hand lowych i usługowych W tyc h ,

domach odby wa się w uzgodnie niu z wlasci wym do s praw

, .pozostawi w ' lokalu 'osoby zami e szkujące z nim dotychc zas,

handlu i usług organe m prezydium 'r ady narodowej.

wlaściwy dla spraw lokalowych orgąn 'p rezydium rady narodowej . uprawniony ,je st dq natychmiastowf go opróżrrienia lo"

2. Do umów zawartycll mi ę d z y ' cz łonkiem spółd z i e lni

kalu z. tych 6sób. W przypadku tym moi,e r pwni e ż nastąpić

a osobą trzecią o uż y wanie lub naj em' lokalu w dOlllu s p ó ł ­

:"> przekwaterowanie tych osób do nowego lo k alu najemcy, cho- ' . dzielni budownictwa mieszkaniowe go stosuj e się prze pi s y niciażby lokal · ten hie podlegał przydziałowi pr zę z organ pre.....

ni ejsz e j ustaw y .

zydiwn rady narodowej.

3, Dopuszcza Ino ść zawi e raflia umów, o którycl(, m.owi)

3. Przepisy ust. 1 i 2 mają crdpowiednie zastosowanie d ,Q w ust. 2, z al eży od postanowień s tatutu spółd z ielni .

• miesIkan służbowych i lokali w domach s góldzi elni mieszkaR o z ci i i a I VIII.

./

, niowych - na ' wniose k administracji domu, w którym mieszkanie (lokal) się. znajduje. '

'Mieszkania , słufbowe i feprelent...€y:jD~~

-:; , ~. /· W ,przypadkach 'wdarcia się" do lok'alu w budynk1.l nie

,,' oddanym jes'zcze do uż y tku ,obowiązek ok;" eś lony IN, ust. 1

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 64., 1. Mieszkaniami służbowvmi S,ą' I'okale mi es"k,al, ciąiy na · kie-rewniku budowy.

J.l e przydzielane, prąc owniko.m. US1)~lec;!liony ch z akta d ów pfU.".,

cy i 'instytucji w -zw iązku ze stosuHkit! m pra.c y; ~

R o z d z ia ł VI.

2. Lokalami rn.i.e szkalny mi . podlegiljąc y mi przyd zielaniu '

Zaspokajanie . potrzeb lokalowych w miejscowościach, na

na mieszkania służbowe są

terenie których nie z'ostała wprowadzona publiczna

1) loka'le w bud ynkach położonych w obrębie zakładó w

gC)spodarka ,lokalami.

i przedsiębiorstw pallstwowych, do których dosLf, p pro"

Art ·fil. 1.' W miastach, osiedlach i, gromadach, w któwadzi przez teren zakładu lub . pr z e,dsiębiorslwa, ora z. lo·rych nie wprow.agzorw. publicznej gospo}larki lokalami, wła­

kale wbudy nkac;h 's zkól wYZ3f ych i innyCh sz kół p\l­

~ ś€iwy dla spraw lokal(~wych organ prezydium ral'ly narodobliczrtych oraz ichzakładów,znajclującycb' się na ter e- "

wej może

nach nal e żących do tych s z kół i zakładów,

• J} przydzielać wolne lokale na rzecz urzędów, instytucji'

2) lokale , w budynkach ' kole'jowyc.h na te renie prze 7Juac zo" ' pań,stwowych, jednostek gospo,darlti uspołecznionej óraz

nym pod bud,ow ę , i urządzenfa niezbędri'e dla prowad z€organizacji politycznych ' i społecznych,

nia ruchu kolejowego i lokale w budynkachko,lejowy ch'

" 2). przeprowadzać prz;ekwaterowahie osób z lokali lub części

wzniesionych na zakwaterowanie prac ownik ó w ko le jolokali niezbędnych dla urzędów, instytucji, jednostek

wych w sąsiedztwie miejsca pracy,

i organizacji, wymienionych w pkt l, do lokalu zastęp­

3) lokale w budynku' będącym w zarządzie właM, organów

' ., czego, po ło żoo-ego w t~j samej 'miejscowości,nadającego

administracji p1aństwowej, urzędów- i przedsiębio r s t w

, się, do zajęcia ze . ' względu na ' stan techniczny, o popaństwowych, instytucji i organizacji publicznych lub ,

':jlwierzchni , uż~tkowej o ile możności · równej. lokalowi

jednostek gospodarki uspołecznionej przydzielone ich

'" :,.fpQprzednio zajmowanemu, a co najmnieJ edpilW,jada'jącej

'pJ;ac ownikom ' 'q,e' "wzgIęcIu :~na<" sz€ zegQIńy ' cha.ra kter pra-"

najwyższym normom 'zaludnie·n~a· określonym przez Miey wymagającej - za'jmowallia" l'okalu mies'Z kci-łn'e~ o" ':-w.

,"

nistra 'Gospodarki Komunalnej na..prd's tawie art. 37 . .

tym budynku lub ,zespole .budynków,

W przypadkach · tych mają zastosowanie przepisy rozdziału V

4) lokale w budynkach po.zQstając y,ch w zarząd zie jednoste k

"i nor,inują€e: postęp·owanie w sprawach . przydziału lokali.

pródukcyjnych górnictwa i hutnictwa, a:' przez'n aczone '

. 2 . • Od decyzji wym~enionej w ust. 1 przysługuje odwodla pracowników tych jednostek, jak również lokale w

łanie do ,p o,wiatoWej (miejskiej) komisji lokalowej.

budynkach' pozostających, w zarządzie pr z edsiębiorstw

3. W miastach, 'o siedlach ) i gromadach określonych w

energetyCznych, 11 przeznaq;one dla pracowników pogoust:'. 1 może właściwy dla spraw lokalowych orgalf przydzie,towia te~hnicznego tych pr ze dsiębiorstw, .

Jat :pomieszczenia zastępcze dla osób usuwanych ~ domów za5), lokale w zakładowych domach mieszkalnych,

, grożonych 'Oraz dla · osób pozbawionych mies·zkin'l wskutek '

6) lokale w b!ldynkach położonych ńa terenie: !

- '> klęśki żywiołowej (huragan, powódź) lub pożaru. Pomieszczea) państwowych gospodarstw rolnych (hodowlanych,

nia te mogą być przydzielone również w części lokali mieszogrodniczych, rybnych!" państwowych przedsiębiorstw

'kalnych zajmowanych przeź- właścicieli domów lub najem(zakładów) mechanizacji rolnictwa oraz zakłaclów kó~ cóv·i. Przydział :pomieszczenia zastępCzego następuje na czas

lek rolniczych, jeżeli budynki te 'znajdują się w zarzą­

. 'tło'" oddania do użytku w danej,miejscowości pierwszych 10d zie jednostek panstwowych gospodarstw rolnych,

, ." kali miesżkalnych z budown'ictwa rad naródo,wych lub źakła­

państwowych pr z edsiębiorstw mechanizac ji IQlnictwa

" ,dowego; z 'którego osoba pozbawiona mieszkania uzyska 10lub kółek rolniczych,

. '- kal mieszkalny, albo na czas niezbędny do odbudowy znisz-'

b) państwowych ' gospodarstw leśl1yćh, . jeżeli ' bud ynki

l czonegq . budynk ll (lokalu) przez osobę pozbawioną mieszkaznajdują się w zarządzie jednostek resortu leśnictwa

'nia >lub ', wybudowania przez tę osobę nowego budynku (10i przemysłu drzevmego, jak również .

.

<kalu).

.

c) winiczych i leśnych majątków doświadczalnych szk ół ,'.

4 . . Przepisy art. 53 ust. J stosuje się odpowiednio.

wyższych i ich zakładów,

'.. Ar-t. 62. W domach zarządzany€h .-przez org'a,n y" dla spraw'

7) lókale przezń.aczoneina ' zakw a-teFówanieMilicji Obywa·,

. mie;szkaniowych pIezydiów , r.ad, narodowych miast, ' osiedli

te lskiej- oraz funkcjonariusz<fN służby ' więziennej i zakła~

, .) .gr.omact, · w .których nie została . wprowad-zona- publiczna· go-o

, dów poprawczych;

".

.

spodarka lokalami, dysponowanie , lokalami następuje według

3. Da~ mieszkań slużb0wy-eh stosuje się normy zaludnie, wytycznych ustalanych przez prezydia powiatowych (miej- nia t obowiązujące w stosunku do lokali objętych publiczną

. skich) r~d par'odowych.

gospodarką lokalami z wyjątkiem , mieszkań ' wymienionyc h '

ust. 2 pkt 3.W 1niejicowościach , nie objętych publiczną

. 'R o z d z ia ł VII,

gospodarką loka.lamistosuje się · do mieszkan służbowych .

"r tókale '<w" domach spółdziE~)ni budownictwa mieszkaniowego.

riórmy zaludnienia ' obowiązujące ' w siediibie 'p.rezy'dium , wła­

ściwej powiatowej rady narodowej. Org:any dla spraw lokfiArt; 63; 1: Zajmowanie i korzystanie z lokali w domach

: Ij>ólidzielni ·pudown.rctwa mieszkaniowego przez członków lowych prezydiów rad narodowy<;h uprawnione są do kont~«?I~

,'>,

'L

w

j

..-

.

'-

wYk.orzystanla :"mi~:szkań

słuihClwi~h a:g(}dnle!L . &Iliowi{l,zudą­

W pr,zypadkąoh ' ,gdX " Jilr,ga~f' ,it~

cYłm Hmma'illi:: za'l'1:IGPien,ta.

'I

.mOl'ltu lnldYflku. wan:uikl ,żakończe.I1ia .~I,a.w.eWil.rn,a ~;ri_.\4. ..

~po sób ·.przepr·o waoza,n ia· ·rodic.'l.eń .<!)1':dcZ ZW1Ea.t:U .1Utbzilł>e~.e.

c ~en,i a ,pon'iesf€>uych ntrk'ladJil.\'{.

."

.3.. ,::p,rz,~:pisy ust l i ·2 'nie .0dno.szilsi~ :d:elhiU~f®lciw ~_

dzie ln,i :b UdOW'Iłic:tc\v amie$zk aJłio W'E!,g,ą, ·g:,O;!R0" ~e,S'7il:ru-,łl),~_ . D}'.C'h i IDaliYDhd(}ID'ów 'll'łies.zk.a:ln:y.cłt.

.-"

slwij:!Hlzą.-..że ',pows-t/ł,ję nie J>rzy.d~ieJOAy :l okal :w0J·ny ,lub. ,]łan!­

wyzka p!ilwierzchnl 1111eszkaInej stil.B<ilwLc.onajmllJ.eJ:1 _!izb:\:.

8 jednostka zarzą:dzaJ&lcabudynkleln; 'mImo wezwania. nie

"przy.d,zieU "dimeg9 10kaiu ~,wlemu. ;pracownikowi - '(},rgan dla

spraw lokalowych ~Jlrżydzie'li lokal we wlasnym ' za'kmsie;w

stos;unku dolo.ka'H wyrhleri ionyc'h w ' u~,2 ' p1~:t ł .j 6· pr·zY:(\'l;ia':ł

może 'byc dDkonany wy łącznIe na rzecz pr.aco.wnilk·ó-w ' Jedu@/

· . stek wymienionych w tych przepisach.

Art. ' 71.1. O

włd~ciCiele .(1'tHnó-w .jedl1i01'@biMlydt

,

'4,·. ,!a'kld~:owymi domami m j~sikalnY'~l '('I:lSt. '2 ~t '~) są

f . ma'łych .C!OffiO·;\,V -mieszkjl'fityćh ,nie u.zeszajją ·s-ię: w ~p~:td·ziel­

określone

'Przez

'Ra~ę

'

'Ministrów

dOffiY

'

m

iestkalŃ:e

1P~,

.

ż:,

@

;śta~

' .

~

· jące w zarządzi-ę i użytkowaniu. _państw0.wych· zakładów , p..a- .111e, -mające njł ce'l u -,prowadzenie ' ·aamhiishae>ji lć1ł -tlGnł9<v(• .

ey. wybudowane- ze śJ:odk,ów zak~ a;dowego fundus,zu mieszka- mogą \tW(}TZy~ 1'0 kaJ'nezr.~eszenia <-io sled.tlewe '4!)@sl a.aa~ ~c;i!! <~SQ-'

bow o-ść prawną ..

'

-.

" , .'

niowego. z ,~@'tac1·i{bu&że.t'owo/dh, lub ;iń<nyoh,łł!@llkew-. .

'. ,~ !.1..o'ka-lne ··l;rześz-enia. (l".0ifadają-ce ~sG'l:b:@;\v-'Ił'ść ~fll·.Włt~

~5. Rada b.fi<nistrów w .droClze r.o'lj!l:o rz,ądzen~a " może .zaliczyć row.nież irul.e ' lokale dO 'i;;at~gorn loka11 1>0dłe,gaj\tttiYGh IDO·gą tWGr~yc ··równie:ż , v.v:la,śckiełe:i ~za.rząGi0y inn~ch Idom'Ó;w

niż wymieni.one w ust. 't.

. '

'.

.

przy4zie-łaniu ''TI.} 1l1ieszkanł a stuŻb0W.e ,a'lbo- też ·"o,granić.zyJ

kaleg.O-rie ty:ch 'lilKak

- I

Art. ~ 12. Zadaniem ,zf,zesze.il' 'w;YdJl,ieni()l'lyeh 'w a,rt. ·1·i 'j~'st: .'

f6. 'Rada tMinistri!>w 'W 'd rodze . t(:lL:p.orz4·d'leni ~ ..1€i'ksreś)M -wal) ,1t{t ri1:lf<łlldnie rw,. IDiI!1e:lytw,m,s.tIlJł'i4e t:eoftl!lie~nWrRl ' ii ' 'J50Mil'ił:ar ­

runkiprzydziału ' i opróżni ania mTeszkan s'łuibl!nv.y;dt -.0r·ił·1;

'lil·Vun t0r.a'.!: !'p.rz.-eJ%@,wasq,illłię ,z;e-mOJt.t.lI ·,jnienueJnG,ftl,ól:!iioi :sta(' wlasdwość orgalfl0w w tych "sllr:awach":ilry'b )flOsl~'po.w:tmiill •.

' nowiących w.lasI1Q,ŚĆ <,c.ua>fliktó"v 4<U\9 'nierlwhom~śd~."prlez '"

iRkhzat21ł{ha·nv.ch,.

..

.

.AFt; 65. l. 1}@zG:rconi. ,p~ląc.zł}.tn .centrall'1.e,ga G§1:'ze-wca,nia

'~llbu:aO'Wa "j ' ,yt>fZ;lolt-a,nle\~Słl0i'n::ydh "ur,zif{l!łea '{fH'.a:t'ł'l:t~. ,~P'" .

i!łdmin~strato.roftl °do.m ów miesika1.nydt ;Q;pr@.żnJc.Jąc~m wes'z- '

. ,dr.ire 'l lt,p .l) ~

'

i. •

.kama, slużbow,e w przypadkaGh .g dy .stosU!I'H!k ;pc-acy "łJfi}stał

. Ad>V1ł. Mi'fliist-er (Go,.Sfl&dark;i IK0'łnU'aa'ląe]·' 'tłner.m.. ..."~·

ł. 'R-irni" l'ozwtą:za:A.f .fI. ,p;;nv~o~u ,nieRałe,z.y,te~0 -W.y-kG:RY.lN'.iHtia<" .

obD,Wiqzków słuibmwych, - Chflcby ~4}Z.w,i~"Mniie t0"'%łlaśŁ~I'),ił.fll --(if,r,od ze,r,ozB,l'.fZ.ąQze ola "zasad·} ' ,t w@n:enia. ;01:.tJ anJ zacJę ih\'!s,zl'i''l<e­

ile

'w·tlro.tl'le wy;pów{edz.eni.ii ~ ,nie prz'ys':/ugJ:lje ~awe fd:~ , l€}-

g~&:ww ·:uk<res -'~~'i 1l4a'1l-11ł ' zrzeszeń wym,iel'li"o,n ydl .w " "iI.:ł't.<~. '

ik:a:~u ' :zast.ęp<: zeQ--(i).• .

Q. 'P.owQ;l,w-ym ,df;I -cst'Wierd~.ęn.i.i\. }że·. ,{,J!l'lWrll,j:\fliie .:iO.t:.O'Sl>ł'l'łXU . .

'.pracy- ,n;BstąpiJ:o zpow· o.d.u .~ienilleż~'t·~o W~'kr~R.Y'M'IHritł ~{{lhoE~idenc;alokid'i ';!j ,nadwr 'Bad ,w;yk:MPi8łłie.m ,,","'~dih'"

wkłz-k.ó~v. sł.użb.owycilil, Jest erg.ruR :dla ~p:r:a'.\V '\'JgwQd'a·rlPi 4t1.. łlI,;r,wac:'łok,al9:W.e.,~

.

,

· 'm~fi~j j miest~aIDOM"eJ J:i.re~yil.ium a:/l.Jły ''l'Ia·L~o:wejj.''lI'łIł ;fe~

A t Ił Wtla'"

te

IJ. k !l. :~

\.'

ofie'a'i.e 'lktól',eJ, ,2!łliłj:€l.:liIrle S'j>~, danyz-a:kJi!4:·':;pr.a.qr;",. .'

' ..

.. .., i '1' . " •• ' . . 'liot,w.e , '~~ "S~HI'.W ·, \'l· ~: 'ąW'J"", ,~~~~oł·ny', !Jł'f(e5~',

,

-*,-

".

filo'

.

.. '

.'

,

;.

.. ~

.. "

.

...

. ~~.'ław

rLacł ·1'I.'a'r,~1l'l!l.wy<Jh .'{QnmW4iVl'.'fl;e '.'.ą.'J,.1lflł;w.a~tc . ~1:.ełł{)iłę..·,

. '. Aft •.

\P,r,e!:es Jłąi!f : ~I~'I ,.t<r.~W '~fT~~ kteI't!, '~l~~zk.a -_. :'i\!,~!F@;1ł~!lę,łt~ . ,"'l:yik.'(}T~'!it~tJ.,i,.. ,J~a;J;i ..z~,@:Śwre,,~ . 'łlst...(ła1'),;Y.!łlH, ~.Of' ~cA.•:mv:<1Im. ,.iit\f:. ,'l·a .r'fliP.1'e%.e~aG\yjJn;e; .;}' .W t.9.rm.UW ~<",MJ 11, it-:ryb ; " IJlłłm;ł .llatu~enia.·I'f"TiZW 'WiiPi'>Hl z.jtił,a>Iłi'I!I. ~.,lI\tbł<ł;'j.łlli:~łlf-a~Ji: "Et8móW;-

, 4idIHlłl.!J'm~w.? ti•• .. ' .

:tt-'9 z Gl . z..,ha':ł ·

J

.

.

lrx.. .

..Ad. 1;7: .ly.takici.e:l .blłdyn~'u .-oI.n ,~S(}'ba: spr:d1of~ilĘ~ . za,

ł'z:ąd- ·h.litkl;y-~k,u .blJQ-wtiłllani

Sjl ,d& ' 1l{,fZf'm.y:W~!flia: · .bu4ł'llkU

.

w na'leży.tym ,sta'H:~e '· ce1em ,@ch1'.onf :lfłI''led · 3)tl:'~s~c,zeR'~em.. ·

c....

Art. ,.68. iD0 ,spr..a WDW'! illia".. z'ar~u ' 'bJ:ldnnnkÓ'w .,mj;e's-nkllll-

",l\V ' 1(Ilfbi.'i:elńeR[m·,~-a:ś ~tI>li)-''(ffi~;M'u~łoutlb.(1),W'iY'mi

':'-:~fk'l\y·,,~- .

' , ' '. '

" . 'A rt. 75• .Mi.n'isker 1G0'!f~ita,rkli ':Kf9.ffi'a:fla\m~j .!I:l'~~j'e.!"__ ;

,{\ U'ilłilifl4 u ,wJa~i.iw.ydl llalclaił~w ,,}')Ht:e:y..

. s6:b· .:j3'nGwail1!fr1ilUit ;eW'i:tI~lj14~i'W'~tót n1:4 Jh!{u~i.·' ~!;ililk,ł".e:s. . ;

w ijalkfim' 'łl:ilł<ł\1i"n'ł'!ibr.tI~~ '~m:olYi .'i '~~d'o/ 1ł!lif'lł;PV. ~łł@:W;~ł,-;He

są ;-clG Wisp:8!Ulmll'ła'l'\1'i. r: '·w.ilIl'S"ciw-y;ftl1 'el"§,aPliinit, ,~n;~y~H0W lf·d

.

" ń'lłTl!YEłO','Yydl Wi*6'W ił~,y;-e,nłu ' e'wii:aenejjiL ;i AtI'lipL:Y/t-J;lJy-,w;ćHl.ill .. je.j '"

Gt ., -alK!t: !I: ~ •.

," ,

,. 'k' ..u..,.~

" W " . ,a,n;l~ ."

'trai 'Ił'€lSCl, f@oHI,z .Ull:.0f,mU-jf! _-:s'l9.f'a~"'I'!lW~m:łe " "'e.~~ '

.

.'naa :~p;fl'R·!!lś.c-i"1 'e,w ;j,€lef.l'cji ć'l. lhrklt-yC'l'!łym 'Z'!I;-r.J.ę,s1:eze'?llie r.n- ii.~~.

uych""" stano-wących \w.ła,sIhośt n.aB'sLw'il ..au.b "'iP;(zej~l~{)h oW ',u - ' "

.nąd. iJilAilstWtJWy ,farl. 7,o)pnwDJllne ,si~-a'śQ.i';we «'ll'g;Ęt~ Jld-

' ~Tl~7,* ~"w"1'er:whn[ 'MtłzÓI" Jilad ,. W~kn!l·:Y"Nił'LJ.lem ,.;pt:~"lli--·

miin:t.st'ltjLCllirPr.ezYlfl~ó>\v ·,,;medskidl>,"l.zi~1Jłi€:.0'wyf"}h: .D:si·eĘtlii łub , . s6-<1,V ;,prttwą ' ,1dk<if[Q)<"i.v~·g'9 ':S'ppłł'W,Uije .MFin'iste<r, ''Gus,!ł@diI''I'!k.-!......iKz().··

'Ycr.1im1.jicłz;ldch I ,ad itarOO-eM'Ych, w ,(;Hblres..ieniu omS "~9 hudy[l_ ml'H'ld~j. .

.'

.

.,

.'"

.

k @:w ;fłIlIezn,aCiZJ..OR)/cll:llil 'młes.z..ka,ni..ii 'ślt1.i'ihQ:w~ - ~IiZ.eds ięblorR ,()'ZQ zA a 'J .H,

. Suw... lP.ańS~OiWce l0Jraz ,i:~e.za:k:łacli lPIM:y. .

ut. .fig.• \AtH~i~trer Gei,p0d.ap.ki..K@mUl'laitn.e~ Ill11Wmllje sposób sprawQwania za'fządu budynków i(il'N.. !i.ą) -ślnżłł:c~h ce,l om

W:y'lJk@w'y m. 'll ·zajltl.IDw;IłIllych Wr.q;e-z ll:l,ż:r1ikew.nikBw Illlltl..eźłc>ych

Ad. 7/.7. i~eCyzJe 'ł:HiI:f,l-raWdOR, 'ló).'!Glilew!1.CB. l~ilZ ':@r$c~e-/ (

,;ra&a :Gi~dj}:w,e ' j "liaJ,)fł;rtł.'j:0-.wte \w.~pIa:w;i-ę ,l!YJ!M~t!1ia9ia 1i(;l1k~ltl ffłf'W.uny,v..-·a neolill pr;z"e:z ~V'HI~J,wy ~,La ~L.:a\łV 'il\!lllv.ćcl,ID .i\'\y:oh ·~§fjMI. .

'.4la. mm;yrh ;r:es.wt&w:.

,

:Art. 70. 1. Za!I?iąaem 'M'iłraści.;w;yóh (@'@ą'fi~W aruniThis-traćji

ilMte~W:lol>m 1I',i\;dY m ./liI'o9Q€hw;erl lm,iasta:. '(i}b.Jecll1I&. d'UD ~~I',Ill'ffi~f ~iłc'k.lł ' .

;prtez;y,w'&w :nrd, ' Jnal'QlMwww-ch ' mt0,~ą ·;\).y.ć ' D1łjęt~ iIoD\~ie.ż · ibl:l~ w'łddz~ ; eg'lekucy.jną ·W· tfy.biepQstępH. . v.ania .. J~f,zymtlSQ w.e·f1iił ·

Cdyn'ki nie'· s-tanowią'ae . w[asn..@ś.ci .,P'qilshM., ' jeze.'l:i 'ld,m;ąd ,n.u- . : wadmi!o,if#.tr.atJjL- ~§a~ . ;r;~wM.te , @rze4 sidem 'IW " ~a,Wiaćłb

'łlFku nie 1jest' ~.z:e~ ;,wJ a'ścioieJa ':w (0!ł.fi>Je "".~1łM1<0w-'ił;nlY' '!LUb )GJlF@i;ni.eniadlGl,ka:liv~-egildcą.CNicfu. : lP.rne~jsJi).m,<e'!ł..l1b',l'ic.z1teH :goje:ie'lil ',wła:śCicied ·m:i:e spr,a\W1,l&e .zarmgd<u w>SjlDs.Ó:b iIlaJei.yll::w;,co S'pM'd-FCe JCilkaJami ;:nie .s:ta;rJ;0W.ijl 1l*'Jl.st....,wg- <ti0 'W:-OCZęąIll "li- , . .

p0dąga ,z a S Q9,ą zagrożenie Budynku, ,a lh0 de2;el1 ,z\WIr;@cisią,&t~<w,al'lii. <8jJ'Zelk'\tQYił-rleg.Q. , . •

". '.'

'4(1' wJ.kiweg~ 'DllJJ.ait.uildministra~~l ?L -w.l'I;iQ,Sldem 'ł) . ~bjęA'l't. ,m;' d. iPrrzwmu&Q'.W~ 'Ms:arui.~ie ~6(ijb. - ' tp@7;<J ,pr,o!:§'IP6iłde llJ1!ld;Y;B·ku. \W ~a;r'Ząill.

't"

ckami JPrłlleWlid2lliim:v:'lhl 'w .a.r.t. (6.6 - mf)~ )E.a·st-ą<~ić ',m e ,ią'ilc~ejj.

2. ,Minister G&"!p.Iil.Illa.rki K6}mlUl9-t~eJ . ll'OOnnJ1oje ;w ,lilr.0.dz.e

Ja'k po uprzednim wezwaniu iCh do d.~:f(/);wO'.ln-e~9 Ó@llOłDrue.. l

FG'ljJil0PZfłclreriia ,sE.z.-eq.cllł0'l-v,e wawnk.i,. ··w- ·· kt0ry,dl lZ,a,r.ząd ibu~ ,:ni a . lokalu. i nie wcześniej niż iPo upływie ' 1 dpJ o<d docęcże~"

,GiY..n;lci! rnot-e il!ly-Ć :pTa:ejęJ:w :pn:ez \wJ.a:ś.ciwy Drgiln ad,mi-nistt<ra~

niawertvania.

.

' . ' '.

. .;"

c\ii' @re·z y,d.ium ncliY Ilil,rililD.0weJ. w;łaś.ciW:<ilśćorgimp.w "t0e ,wy' . :1!.W i.Iiliie3se,Ii) W(Gh;<iach -ni.e .t>bd~t~ch 'jp~'b'Hc.mą ~~@ClBmk ą '."

:0 i l.'wiI,ni:a ,Q!!ciYll.M 1N ,tiy.:h ,spr,aw.aoh. 'W,z ajemn.e :obf>wląikl

,1 0ka1amJ ,OI §ftI1 .dla ,S@I,acW J.OkafkhW~h lvy..mieRiQlLy ,w a.nt. :'}:1

S.t,I\.~l\. 'W szc~eg,0J,n!i>ś.ci · MI' .z.akre&i.e .[l.qj'1il0.&ze:nJ.a. :kasue;w .:I:e- ' wska.z:t!ii.e~;>Ji)hle ,weLwJln.ąj ··d0 ..@Ju:óinienia ilók.itl.u ~<!illłifi's!lC~~

),

.

,

ł)!llMFln;fk 'Uśtaw -jl;j'.r ·t?

I

me a,8'S~pc0e 'łdb 'l{j.X:a'l %8Ś't'ę'j)Cz,," ·dosta'l'Cz{),!l"Y ;p:r,~zwrrio- '

iPisami 'm e:ldun:'k<owyml Ii'Wże ::b y't rdecyzjll 'Jlr.eżydillfflw'laśd'-$~'Od.a'W~:ę.

.

. ' . wej radynlliodowej pot b'll wiona przy działu ~()kalu miesi kal,

. t.. .7.9. lOr,gan')' :Ni.i.liiejl {!)·I:l!y.w<3-t,'ers«.i:e1, ."a -w 'st,{)~\:ł.nk'\l <do

,l l'eg-oi ,puesi:edlona :z ' doty6hezas ,zajmowa'nego lokalu .{ł()

-oItSób ;i ,i<nstylucqi .wo,jSko.w>yDh -OO;fJo:-w i·edn.ie 'oFga;I1Y w{)'jsko- ,pom-łe~-zc 'Z'enre .zas4:pczey-o w -6brębre -granic .aO-mi,nistr.acyj, , ~, ®'bv'Wi-q.zft,ne 'Słlna · .:iląITa:ni;e .w~a,śd:we.go <OPgtlnu lil.dmini- >JryCh ,danej ·11li-e-jsc~'w.t)śc.i ,

.lfft'fi8oji ~p'PeztytGimn ·r.atłY 'fl'iHiOOO·M-ej . ud,1!w:\tić IPODlOCo/ 1(}'H y wy-.it'6nyw,aniu ,.d ecyzji.

.

~sy l8oitce.W-e t .pr7lejści:owe .

.Ad. fi. W>o,jetW.oo vxie :Fady ,nall(rdoW!e '('r,ady ·narodow-e

<Dl'i;a'S't ' wył.ąc7Jomyoh fI. . ~'oj-ew.ó.(l1it~) 'JllOg-ą 'W ,dro:dz-..e \udlw.a-:ł;y

oiin,łeść :!flubliczną .g.o:spodank>ę ·loK,o}a,mi 'Wipr o-wadzani\ ma UłInV'm' te renie.

.

;'

. ,:Art. :86. lstnlejąoe ,pr'Z'iY;ffiU1iO-w.-e 'lT,z.eszen-ia pr-.y w:atny-0h

właśdcieli h ienlC hom oś<: i ule.g.a.ją likwidacji: Mil1ister Go-'

spodar,ki Komunalnej ustali ter,min i tryl> ich Iik wi'dac,jL

Art .'87. l, J)o czasu. wy.dan-ia _prze,pisów wyiKonawq:;ych

pnewidzianych w_,ninie js-zej ustawie .zachowu;jr!l mocdotych~

czasowe przepi-sy wy,konrawcze. ,,'

2. Do czasu wyd·a nia prz.e z ' Radę ·Mi!ł-j.st~ów 1l0!ZP0Puąda:e­

'llia .:p'f.zewrdz i-amego 'W 'art. 3 '-dbo,wi'ą/';rrj{j dotychc7dlS'Q.w<e :pr~­

pisy w sprawach, kt0'.pe mają być 'W tym l\ozp.0'ra.ądzen tu uno·r~

'nł.~w.l:3'ne. W -szc'Z'egrirl n,ości 'Mł wo/nałmując;yoh j najemoa ch

A-rt.;aG. ,'l. K~o

.

I

" 1) '-wbrew ,pTZep·i~om .'ni-ni-ejs z ej ust,awy 6bejmujetoka l w

,uży WJln' łe 'Silm'ow;o Lnie :bez uzyskania ;przydziclłu 'alhe 0d..daje l:o'kal

liżyw:.inieos.obje· l1}e ,pdsia-da.ją cej pr z~dzia;lulokal-u,

.

" 2)w 's't asunkudo lokali podleg-ającyc'h przydzi-ałowi bierze

;uo'l'ia ł -w .z_a,warci u ,mn0'w\y -o , 0(!.S'~ępne w jaik ie jJ.<o;I-w ie k

,,Vostaci .na' 'f 7:eCZ ~.Iaś{:kiell,ćil domu, llstępujij{-'Bgo n'a jemi <'>y l,ub Innej ·osohy lu:b umowy ·o 'Wynagwd'l-e-n1e za ,poe, 'Ś',rellmkhvo W 'najmie 'łokalu

.-i,., ., ~ ,potUega -;ka r.Zie -ares zbu ,od <6 'mtes~ęcY ' do 2 la't.

2. 'Przepis ust. l pkt 2 ' nie odnosi się 'd0 'p tzypa'dkó'w

., : po'średnictwa wł.aściwej jednost ki organizacy jnej pre zydium . ciążą następujące obowią.zki

l) wynajmujący - obowiązany jest ,do ,oddania w y najętego

' r-ady nar-odowej w uł:ltwianiu najemcom prb~prowadz.e-nia Ul<lokalu lub ,budynku w umó w.i.o nyn terminie w stanie,

.j·miany ich lokali.

\w ,ja,k.im '€J,n 'Sj.ę 'l:na-jd,u,je. - o He umowa nie slanowiA.na• Art. 81. 1: Klb .w cel u :dbeJści-a ,·pr.ze-pisówn'i-~' ielszej

czej - : i do utrzymywani'8 go w stanie nadającym się

..

.(

- .,

ustawy

,(}-\D ,uiyt-ku,

I) ,podaje organowi prezydium rady narodow'ej -ni'ept:a·wdz.j- _.2) -najemcy lokali 111ieszkalhych, opJ.acający cz')' nsz w do"

we ·dane mające znaczenied-l-a .decyzJi ,w :s-pl'a-wie 'pr,zytychc,zasowe j wy;s01kośc1 , ~ponos 21ą ' opłaty na ,j('0SZty ;u trzy'. ,,··dzi.a lu lokalu, .

'mania bwd1f11!ku we,dhJg ,pr.z:e.pisó-w aO:tychs.zilSowych.

2) zgłasza do zamt\ld.owania w lokalu osoby faktyczni.e w

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

Art. 88. l. Stawki cz,;,'szowe i inne opłaty ustalone na

illim nie zamie'szkująoe lu-b ,nie dopełni , obowiązku zglo.padstawie ,przepisów ,prze widzianych w !)i:niejs2!ej us1-aw ie nie

~ZJe nia · do wymeldo,v.iani-aosób, / które -opuŚ<:iły . l okal na

są wLąż.ą oe .przy ustalaniu wysokości ,czynszów najmu lok3·H

~tał:e ,

.

'-e} wyda je :zaśw iadc zen ie o pIacy nie ,odpowiadające stano- wyłącwnych 'spod publicznej ',gGsp.oda,rkilo-ka~ami ·na ~pod-­

.'s tawie ustawy .z ,dn iea 28 maja '1957 r. o wyłącze'l'liu sp(l}d ,Pll'.'!.'

·w~ faktycznelTIU lub z takie9.Q za.świadczenia korzysta,

.bUc znej g,osp0darkl lokalami d0mÓ'w 'jeanor.odzrnnycb . oraa.

- podłegakar z earesztudo trzech miesięcy i g r:zywny .

lokali w ,domach spółdzielni -m~esz&aniow'Ych I(Dz. U. z 1962 ,r.

.

2. : Administratorzy i pFac 0wnicy ·administracji d omów, Nr 41', ,~oz . .228).

winni czynów okreśton-ych w ust. 1 pkt 1 i ,2, podlegają ka2. 'Stawki cz:yn-s zowe ,j o;platy, o których mowa w ,ust. ,l , .

:J7łe, ··a nesztu .od ,jednego do trze<Jh mie·sięcy.

m ają jednak :ilastosowanie 'do tyoh naJemGów, do któr ych

~

3. Administrator domu,.\5:.tóry z,aniecna bezzwłocznego -wedŁug art. 8 ustawy powołanej w ust. ~l st 0sujesi~ ':prze.pi~a.wiad0mienia o w.dardu s ię --os~by nj,e ' upnawnionej do 10sy d ekFetu -0 najmie lokali.

/

t,a lu lub o samowolnym 2lajęciu lok alu,ora,z kierownik buATt. '89. 1. W buclynkaoh <spaldzie tni -budownictwa mies'b<GO:-wy, ,k'tóry ,zaniecha wykonania obowiązku przewidzianego

kaniowego zanądy t ych sp o łdzieln i uprawnione są ' do pr.zy'\'f .a.rL ·60 ·ust. -4 - podlega karz'e 'aresztu do tr zec h miesięcy.

'dzie'l:ania 10ka·limies z·ka'lnych nie WY'łącz onych s p0d public.z. :Ar.! . .82. Kto ' opróżnia zajmowany przez siebie' lokal

nej gospodarki lokalami swoim ·człon'kom w 'Tamach ob9wiią­

lP<>d-legający przydziałowi bez uprzed zenia o tym a dministra 'Zującyoh nOTm zaludnienia, Q Ue ' człcm.kowie ci odpowiadają

cJid,omu co najmniej na '3 dni przed opróżnie,niem - podlewarunkom uprawniającYJ?-1 d0 ubi·e gania si,ę o .pr.zydział lo.ga karze aresztu do trzech miesięcy.

. •

kalu w danej mi e jscoviości (art. 32) .

.Art. t83, Właśc icie l domu, na j-emca lub współnajemcil,

2. O przydzieleniu lokalu : zar ząąspółdzi-e lni bbo.wiązany.

:który w sposóbzłośliw:y ,lub t\Porćzywy utrudnia osobo~n . jest zawiadomić równocześnie wła ściwy dla s prąw lokalo~a-m ies zkałym w tym domu ,korzystanie z zajmowanego lokawych org.an prezydium rady .narodowej.

',lU: ,mies z kaln~() i .pomieszczell przynależnych do tegi loka3. J eżeli zar ząd spółd z ielni nie -dokona przydziału lok alu

,lu - .podlega karze aresztu do 3 ,miesięcy lub grzy wny do

w ciągu 39 dni od powstania warunków do jeg'o pr zydziele·4.500 zł albo obu karom łączn i e.

nia, właściwy dla spraw lokal owych organ prezydium rady

,

Art: 84. 1. przekanie' w spraw.ach wymienionych w, narodowe] wezwie spółdzielnię do przydzielenia lokalu człon­

kowi spółdzielni w terminie 14-dniowym, po bezskutecznym

aLt. '81, '82 i '83 -następuje 'W trybie 'pTzepisów '0 orzecznictwie

tkarno-.adm.inistr.acyjnyP1. tKol.egJa ,karno-administracyjne wy'Zaś upływie tego terminu sa~ dokona przydziału wedł ug swe-mierzaj.ą w tych sprawach również kar-ę ·areszt,u.

go "'rybom najemcy.

4. Od decyzji zarzą.du społdzięlni w 'sprawie przyd z iału

\

.2. Prezydi·u m J~dy :narodowej; może osobę ' ukaraną za

lokalu 'służą najemcom nie będący m c złonkami spółdzielni'

~'rYRY -p newidzian-e w LHt. :60----'82 pozbawić na '<lkre.ślony czas

~iodkiprawne .p rzewidziane w ,-a rt. 45.

1J)iaw3 "przydziaŁu lokalu w danym .mieście, osiedlu lub (groArt. ·90. 1. Dotychcza-s0we mieszkania służbowe {)faz

'madzie.

'

3. ' Oso'h a skazana prawomocnym wyrokiem sądowym mif szka.nia .zakładowe stają się -mieszkaniami , służb owymi w

'·za · up.orczywe ·przetrzymywanie ;() soby nie zameldowanej' w rozumieniu n iniejszej ustawy, jeżelipadpadają pod post anowienia ,art. 64.

-'loka.lu położonym w miejscowości o!>jętej szczególnymi prze<

w

.. .

'

'-.

2.

"

l'

Pracownicy, , zajmujący" mieszkania służbowe pod pa-

dające pod postanowienia art. 64 liSt. 2 pkt 3, obowiązani śą

d o opłacania czynszu, r opłat związanych z zajmowaniem ty ch

mieszkań wówczas" j eże li nie są zwolnieni od opłac ania tych

, nal eżnośc i na podstawie dotyc hc zasowych przepisów.

3. Dotychczasowe mieszkania zakładowe, sł użbowe i byłe

pracownicze tracą t en charakter, jeśli ·ni eodpowi adają ~a­

runkom okre ślon ~m w nini ejszej ustawi e dla mi e s z kań służ­

bowych i pr z echod z ą do dyspozycji właściwych dla spraw

lokalo w yc h organów prezy diów rad narodowyc h.

4. Dotychc zasowe przydziały mies z kań, o których mowa

w us t. 3 (umowy o przydział). zachowują swą ważność i uważane będą za równoznaczne z prawomocnymi przydziałami

lokali (art. 29).

w zakresie publicznej gospodarki lokalami (Dz. U; Nr

poz. 55) ,

3) art. L 8, 14, 18 do 21, 31 do 33, 35 i 36 de kretu z dnia

28 li pc a, 1948 [. o najmie l~kali (Dz. U. z 1958 r . Nr , 50,

poz . 243); pozostale przepisY tego dekretu - z dnielR

we jścia w życie rozporządzeń wydanych na podstawie '

art. 3.

4) art. 371,373, 374, 380 do 382, 384 i 388 do 399 ' kodeksu

zob owiązań w oclniesieniu , do najmu budynków i lokali

podlegających przepisom niniejsze j ustawy,

5) a rt. 21 ro z por z ąd ze nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dn .i$ł,'

24 pażdziernika 1934 r. o własności lokali (Dz. U. Nr 94,

poz, 848).

2. Pozostaje w mocy ustawa z dnia 28 maja 1957r.o wy~

Art. 91; Upow~żn'ia się Radę Minrslrów do rO ZC iągnięcia' , łąqen iu spod public żn e j gospodarki lokalami domó\v j ~lrio'­

w dród l e ro zporzą d ze nia postanowierlart. ' 12 dotyczących l rodzinnych oraz lokall.wdomach spółdzielni miesz kani(}w y:ełt

kalicji również na domy nie b ę dące w zarządzie właściwych

(Oz . U. z 1962 r. Nr 47, poz. 228).

organów administracji prezydiów rad narodowych lub pań­

3, Do lokali, które w myśl przepisów ustawy wymie;n'i~", '.!

stwowych jednoste k gospod'a rki uspoł ecz nionej.

nej w ust. 2 iub ustawy z dniaZ8 maja 1957 r. o sprzec(ai,y "Art. 92. 1. Tracą moc

przez Pa ństwo domó~r mieszkalnych i działek buct owlańych

I

1) dekret z dnia 21 grudni'a 1945 r. o public znej gospodarce

(Dz. U, Nr 31, poz. 132) Podlegają wy łąc ze niu spod publicznej ,

lokalami (Dz. U. z 1950 r. Nr 36, poz, 343),

gos poda rki lokalami, ' nie stosuje się -przepisó w rozd zi ahi. V

2) dekret z dnia 18 lutego 1955 r. 'O właściwości organów

niniejsze j ustawy.

223

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 25 lipca 1962 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego .tekstu - ustawy z dnia. 28 maja 1957 r.o , wyłączeniu spod publicznej gospodarki

lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spóldzielni mieszkaniowych.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1962 r.

zmianie us tawy o wyłączeniu spod' pub1iczne j 'gospoda'rki

-loka lami d omów j ed norod z ińny cłl oraz lokali w d omac h spó ł:.

d zielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)og lasza się ,

w za łąc z ni k I) ' do nin ie jszego obwieszczenia jednolity t,ekst

u stawy z dnia 28 maja 1957 r. o wył'ączeniu spod publicznej gospodarki, lokalami domów jedno rodz innyc h ora z lokali

w domach spółdzielni mieszkan4Jwych (D z. U: ' Nr 3\, poz. 131)

z uw zg,lędnieniem zmian w prowadzony ch ustawą z dnia

29 czerwc a 1962 r. ci zmianie ustawy o wyłączeniu spod publiczn e j gospodarki lokalami domów je'dnorodzinnych oraz

l oka li w do mach sp ółd z ielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39,

p,o'!. . 171) i Zm ia,n wynikających z prze pis ów wydanych przed

dniem ogłoszenia ' jednolite go tekstu oraz z zf1s lo sow aniem

n owe j ciągłej numeracji artykułów i ustępów .

'0

,.

2. Przepis a r t. 6 ust. la ustawy z dnia 23~ maja

,J957 r . (Dz. U. , Nr 31,poz. 13f ze zmianami

w prowad zo nymi niniejszą ustawą) u za l e żnia ­

jący wyłączeni e lo kalu ' od zamieszkania,: "ga

przez członka ' rod źfny wspólnie z innymi osó· ·

bam i, nie ma zastoso wania w przypadkach,

g,dy zgodnie z powyższym przepisem, waruńki

wyłączenia zachodziły prz ed dniem wejścia

w życie niniejSzej ustawy, lecz przed tym'

dniem ustały . ,

3, Przepis art. 6 ust. Id ustawy z dnia 28 maja _

1957 r. (Dz. U. Nr 31, poz. 131 ze zmiana mi

'\\;prowadzonymi nini e jszą us t awą) nie ma

zastoso wania do lokali w małych domacł{

mieszkalnych, które przed we jściem w życ ie

niriiejszej ustawy podl'egały wyłączeniu n"a

podstawie dotychczasowychprze,pisow.

4. Przez domy nowo wybudowane w 'rozumieniu

<" art. 1 ust. 4 ustawy z dnia 28 maja 1951r.

(Dz. U. Nr 31, poz .• 31 ze zmianami w ,prowadzonymi ninieJszą ustawą) rozumie się domy,

na , których użytkowanie zostało wydane '

p9zwolenie po wejściu w życie niniejszej

2. Podany w załączniku dO niRiejszego obw ie szcze nia,

je dnolity tekst ' ustawy z dnia 28 maja 1957 r. o wyłączeniu

s pod publicznej 'gospodarki lokalami domów jedno'rodzinnych

oraz lokali w domacIl'spółdz ielni mies zkani owyc h n ie obej- ,

muje:'

1) art. 2 i art. 4 ustawy z, dnia 29 c zerwc a 1962 r. o zmia •

nie ustawy o wyłączeniu spod publiCZn e j gospodar~i l o ~

kalami d omów j 2dnorodzinnych 'o raz lokali w domac h

ust!łwy.

s pó łd zie lni

mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)

w brzmieni u

Art. 4. Ustawa wchOdzi

życie z dni-emogłoszenia ."! '

.

,

.

"Art. 2. L Lok ale w małych domach mie szkalnych, k tó2) a,rt. 14 ustawy ,z dni~ Z8 maja 1.957 r. (), wylą<;zenius!K!d

re przed dniem w e jścia w ż ycie niniejszej

, publiczn,.e j gospodar!ci lokalami domow jednorodzinnych

u sta wy od powi adały warunkom 'w y łąc~enia

'Oraz lokal( w dO,mach , spółd?:ielni m ie szkaniowych (Dz. 9.

' spad pliblic;:nej g'o spodafkilokalaqi.i, podleNr 31, poz.l,31) w . brzmieniu

gaJą wyłączenilf, chyba że , 'w dniu wejścia

'wżycienin,iejsze j 'ustawy ' za-choclzą przeszko- ,

"Art. , 14. Ustawa wc hodzi w ;hcie' z ·dniem. .o głoszenia':. '

cly,. ,wymien ion.ew , arL fi, ust. ,l ai 1 b lub 1c,

" ,a ,:' pr,eł:y djum ',o'hldo/ "iUdmd0wej ' n ie skorzy;;t.a "" ,!v1in-ister Gospoda.rk·i ,Iu.:lThltltalneJ: ,'w" z. J. Goryńskl

, • ,: , ' Z llprawn-ien,[a' "przew·idzianest9" w art: 6. usŁ..ht.,.,

" !:~." ,'", ,. ', J'''" '. h'.'."", , "'"'

'-' ..

'*

"

,

Dz.U. 1962 nr 47 poz. 227 notInForce

/

UST'AW'POLSK'IEJ ·RZECZYPOSPOLITEJ LlIDO \V Ę-J

Nr 47

Warszawa, dnia 20 sierpnia 1.962 r.

OBWIESZCZENIA

227 ~ Ministra ' Gospodark'i''1(om'il na łnej z d nia 25 . lipca 1962 r. w, spra wie og ł oszen ia jędnolit e go tekstu ust~- ,

wy z dnia 30 stycznia.t959 r: - Pfa wo lók alowe

405

Ministra Gospoda rki ' K6iriuna lnej z dnia ,. 25 li p ca 1962 r. w sprawie o9Iosze nia jednoli tego t eks tu usta.wy z dn ia ' 28' lIi dja ·1'957 ·[ / ó wyłączeniu spod publi cznej go s podarki lo ka la mi d omów jednorodzin nych

OfilZ lokali w d omach sp,ółolielni m ieszkaniowyc h

414

228 -

\

227

OBWIESZCZENIE MINISTRA .GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 25 lipca 1962 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy ż dnia 30 stycznia 1959 r. l ·. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 29 cierwca 1962 r.

zmianie Prawa loka lowego (Dz. U: .Nr 39, poz. 170) 'O U ła­

sza się w, załą czniku do , niniejszego' obwieszczenia jed noli ty

teksf Iłstawy z dnia 30 stycznia 1959 r. - Prawo lokalowe

(Dz. ,U, Nr:JO, poi. 59) z uw z g lęd ni enie m zmian wprowad'zoh, n-ych' u~ta~vą z un'ia 29 czerwca "1962 r. o zmianie Prawa 10, k,a lowego (D'z. U. N r 39, poz. 170) oraz art. 2 5 ustawy z dnia

- 14 lipc a '196 1 L . O ewide'ncji i konlro li ruchu lu dności (Dz, U.

Ń r', 33" pO?. ~ 1.64) i zmian wynikających z przep isów wyda. nvch przed dn iem o głoszenia jedno litego tekstu, z zastoso'~ w'aniem nówej ciągłej n umeracj( arty kulÓw, ustępów i punk- / '

t-ów, , '

Ó,

;'-. -2 . Podany w zalączn t k u do nInIejSzego obwieszczen ia

jedl.lOlity teks~ ust.aw y z dnia 30 stycznia 1969 r. - Prawo

1Dka,lawe nie obejmuje

art 2 i art. 4 ustawy z dnia 29 czerwca · 1962 r. o zm ia~

n ie Prawa lokalowe'go (Dz. U: Nr 39, poz. 170) w brzmie" niu

Prawo lokalowe.

"Art. 2. 1. Koleuia- d la spraw lokalOWYCh ro związują się

po ro zpozn aniu spraw skierowanych do nich prze d dnien{

wejścia w ży cie niniejszej ustawy, nie pó ź ni ej jed nak

niż po u pływi e roku od dnia wejścia w życie tej ustawy:.

Decyzje kolegiów móg ą ,być: w ra'zie nar uszenia prawa

uch ylone lub zmienione prz e;' M inistIii Gos podarki Komunaln ej.

, <

2. S,Jrawy nie rozpoznane przez kolegia w okresie

wskazanym w ust. 1 podle g a ją ro zpozna ni u prze z organy

wymien ione wart. 44 ust: 3 i 4.

Art. 4, Ustawa wchodzi w życie z d ~em o.głoszenia , ";

2) art. 90 ustawy z dnia 30 stycznia 1 9~9 r. lowe (Dz. U. Nr lO, poz. 59) w brz mien iu~

·PIaW9 loka-

"Art. 90, Ustawa wchodzi ~ życie z dniem ogłoszenia".

' 1)

Min ister Gospodarki Komunalnej: w z. J,. GO{,yńslii

Z ałącznik d o obwiesZczenia Minist ra

Gospodarki KomuI)alnej z dnia 25 Hp-'

ca 1962 r. (poz. 227).

/

"

USTA WA

."

z dnia 30 stycznia 1959 r.

."

dzieln i , produkcyjnych. Lokale w tych budynkach mo g ą

być jedna k przydzielane nap()lJ1ie'Szczep,ia ' zas tęocze d~d

osób pózbawionych mieszkańwskut-e k , klęski .ż y wiolo- ,

Ar-t., ł. 1. " Ustawa nihiejs.z a ma ,na celu , unormowanie

wej (huragan, powódź) IUI> pożaru (art. &1 ust: 3) .

.: k;urzystania 'Z lokali .mieszkalnych i ,uży.tkowychw sposób.

~ t!~ględniający kon ieczne warunki bytowe, ludności oraz za3. Przepisomniriiejszejustawy ni e podlegają również

" pe\vniająqrochronę i utrzymywan,ie w _należytym stanie za- " q '~lok~l~ ',,, budynkach położ~nych na teHinie państwowych

_,śobu lokali ;mieszkalnyth i użytkowych. ""--.

. '

gospodarstw rolnych i leśnyc h o 'r a'z państwow.yc h prled-/

siębiorstw (zakłil-dów) mechanizacj i rolnictwa, zajmowa- '

t I 2. Przepisom niniejszej ustawy nie podlegają

ne przez osoby ~ie zatrudnioae w r,.esorcie r ólnictwa lub

l) lol\ale , dzię'nn~e wynajmo:wan~ who te,laCh, . g.ospQdach

w resorcie ,Jeśnictwa i przemysłu drzewnego, 1ednakże

i pensjonatach,

..

mają do ilich zastosowanie pn::e,p isy o opróżn i aniumiesz­

kan słu żb owych (art. 64 t\st. 6) .oraz o 1l0rma<:h zaludnie~

'2) lolcale na , tereni~ .groJ.llad w.nie podlegających podatkowi'

nia. obowiązujących w mieszkaniach służbowych ":i kon- '

ód nieruchómoŚCi 'luP 7.w-o łnionychod tego ' po:latku butroli wykorz.ystania tych mi eszkań (art. 64 ust. 3j; "

o:y,nkach g,ospodarstw ~Dln-ychindywidualn:ych luhspół-

PostanowienIa ogólne.

' PilZ. 221

" ' .. '

2J ):o:kale w. Jlutfynkacn , znajdujących się w użytkowaniu.Iub

2. Najemca uprawniony jest do wy.konan~i·i . ll!l;wFenlll!,,<dit ,

kwarerun.kowye-h w615ka IIIfaz, , Jil,if'!'1ra\V oltreś,]:QnycJ!» , W ust. li mi.. Riosz~ wyna'}B'Ilująee,§;6'. 'till JJe'

f«lka;l~' pJl7iyQ;1Ii'eFelłe wojslhl na' zaltwatel:0wa,n re s,t ale Sił

wyHćłjl'FHilj'ą€'Y! , Dlimo-we'.Zwa-~,i'a, ll'a-jO)l'a'W ' tych nie Wj;&t'},wJ,.

' ZIH>&jń:yEa.. PnY'~:łia:ł ten ' n-le' m'o~' I'Jbejm:lllwae l(!)'k;al'i,

,Arf. 7: l. Najemca oDowfązany jes~ wczisie- h\~aJjlfj.a '"

jlodle,ga,ją\€ych wyłączeniu spIDtl 'puhli€Zuej. §;lilspecl'aIkt

~te1S'nn:lttl, na;j~~\"tl używać lokalu (budynku) z należyfą .stanj;Jl-

· ~oo

2arzą.tlem 0J1galll-ÓW

~'kalił'/<FI,i.

noŚdq,

4. ' Radzie Ministf Ów przys.ługu ją w stosunku di) lekali

,·wymienionych w ust. 3-' pkt 1- up>fdwni &ll<ia" pnewi-dziane w

art 3.

'R o z d z i a l J.

Najem lokali i budynków.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →