Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1961_94 PL

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 marca 1961 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości.

18 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Testo normativo (18 Articoli)

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 1. Nieruchomość może być wywłaszcz(Jllil z zachor. '

,

'.' . ,

,

~ .. ',

wanlem przeplSOW nIllleJszeJ ustawy.

,

';,";.< ,

,Art. 2. I. Wywłaszczenie może nastąpić jedynie na rzecz

',' ' Pa-ństwa.

,.

2: O wywłaszczenie może ubiegać się za;ntpresowany

,o rgan ildmin istracji państwowej, instytucj~ panslwowa lub

J)rzooltiębie>fstwo patiśtwowe.

Art, 3.

l..

Wywłasz c ~nie

jest dopuszczalne, jeieli wysię o wywłasz-< .

czenie niezbędna na cele użyteczności publicznej, n.a cele

obrony Pailstwa a1bo dla wykonania zadań określonycl1! w zatwierdzonych plilńach ' gospod,arczych .

2. Na obsza·rze miasta lub osiedla może być. również

wywłaszczona nieruchomość lub kompleks' nietuchom:ości

;n i ezbędn y dla planowej r-ealizacji na iCQ terenie budownictwa ·

og ó l:iom ;~jski e go ,i zorganizowanego budownictwa mieszkanIOwego . O wywłaszczenie dIa tych celów moze uoiegać się

wlaszcZćlfia

n;eruchomość

jest

ubiegającemu

l'~

"

Dz i€nnik Ustaw Nr 18

"

j

,

\

.l ... ;.

246

tyl ko w łaściwy -organ adm in istracj i prezyd ium rady narodoR o z d z i al 2.

w ej danego miasta (os iedla).

Odszkodowanie.

3: Na obszarze miasta, osiedla . lub gromady może być

również wywłć\szczona nieruchomość lub kompleks nierucho- .

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 7.. 1. \Vywlaszczenie następuje za odszko.dowanie\D~ ~

m o ś c i z przeznaczeniem dla organ izacji spółd .z i elczej i dla

2. Obowiązek odszkQdowania ciąży na ubi e gającym ' się/" .

organizacji k ó łek rolniczych, . o ile to jest uzasadnione inteo ~ywłaszczenie.

re se m społecz:ny m lub państwowym. O wy~'łaszczenie dla

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 8. 1. Odszkodowanie za grunty rolne (orne, watyc h organizacJi ' może ub i eg ać s i ę właściwy organ admini- rzywnicze,sadown icze , łąki , pastwiska ' itd .) powinno odpo~ I

stracji prezydium wojewód zk iej lub powiatowej (m iejskiej) ",iadać cenorn ustalanym za grunty , rolne przeznaczone do .

fad y narodowej na wniosek . właściwej statutowo wojewódz- sprzedaży z zapasów Państwowego Funduszu Ziemi.

kiej lub centralnejolgani-zacji spóldz.:elczej, a na potrzeby

2. Odszkodowariie za zasiewy, uprąw}' i plony, jeżeli

organizacji kółek roln iczych. - na wniosek wojewódzkiego właściciel . n ie mógł ich wskutek. wywłasz·czenia zeb,ać

z wi ązku kółek ' rolniczych.

,

i sprzątnąć , powinno ' odpowiadać w?I to ś ci przew idywanych

Art. 4;Wywła ~ z czen i e może polegać na całkowitym zbiorów według prze<:iętnych. cen . przyjętych w obrocie po.

odj ę ciu lub na ograniczeniu . prawa własności lub innego

odliczeniu war.tości nakładów, które właś-c i ciel poniósłby '!II

pr.awa,.. rzeczowege na . nie r\lchomości.

związku z dokonaniem zbioru.

. .

Art. S'c 1. Wywłaszczeniem może być objęta cała nieTU3. Od szkodowanie za plantacje kultur wiel ~l€:tnjch l po- .. 1

chomość lub jej część .

winno odpowiadać kosztom ich założenia i pielęgnaCji ,do . '. j i

2, Jeżeli w y właszczeniu pooleg.a częst' gruntu w . ~ieśde czasu pierwszych pełnych zbio.rów. Odszkodowaniezmni ejśza~,:..~~:: ..

lubosiedhi" a· pozostała część wynosi mniej nii powierzchnia

s·ję z każdY\D następnym rokiem o sumę a:nortyzacji ,pl'Ol'o; .-f i

działki normatywnej przyjętej w danej m i ejscowości na bu- •. :wań, która wynika z podzieleniu kosztów założe'nia i pielęg- :~ . .

dowę domu jednorodzinnego, ub iegający s i ę o wywłaszcz enacji plantacji przez liczbę lat. jej produkcyjności .

nie obowiązćlny jest objąć wnióskiemo wywłaszczenie cały

4. Odsz:kodowani~ za grunt leśny o~reśla się jak z.a

grvnt.

.'

.

grunt rolny z doliczeniem wartoścl użytkowej drzewostanu, .

3. Wywłaszczenie powinno na żądanie właściciela objąć

a w braku materi ałow użytkowych w drzewostanie - z d()li~

całą nieruchomość, JeŻeli w wynikn wywłaszC"lenia ' części ' .' czeniem kosztów ' zalesienia i pielęgnacji ' poniesionych prze~

. pozostała dla właściCiela część nie nadawałaby się .do racJowlaściciela.

.

nalnegó użytkowania przez niego na cele dotychczas'o we.

5. Odszkodowan ie zabupowle i 'urządzenia gosp.odars,tw I

Art. fi. 1. Ubiegającysoi ę 'o wywłaszczenie . obowiązany

rolnych powinno <>?powiadaćkosztom ich odtworzeniazmruej jest przed wszczęciem postępowania wywłaszczeniowegbwy~ szonym stosunkowo do stopnia ich zużycia . Odszkodowanie

stąpi ć do właścicie'la o dob r.o wolne Odstąpienienieruchomoza budowle w 'gospodarstwach rolnych. nabyte od .Państwa po

śd i w lazie porozumienia zawrzeć z nim w . formie ' prawem' dniu 9 Illa}a 1945" r., powi~noodpowiadać wartości całoś ci '.1 J

przepisanej utnowę ' nabycia I)ieruchomośc.i za c;enę nie wyż- ) ubczęści tych budowli faktycznie zlljmowanych i niezbęd~.

. szą · od u.s talonej według zasad .odszkodowania przewidzia- nych według oceny organu administracji rolnej prez ydium '

nych w niniejszej ustawie lub umowę zamiany n ier'uchomowłaści wej powiat owej rady narodowej do ra.c jonalneyo pro- ,

ki w.edług ·z asad' tej ustawy . Umowa taka' może być zawarta wadzen ia danen-o gospodars.twa.

.'

".,<•.;,

również w razie porozumienia stron w toku postępowan i a

6. Odszkodówanie za grunt w mieście lub . osiedlu okre- "., .

wywłaszczeniowego. Ustalenie ceny Imjmąnieruchomości na·

śla s ię wedhlg na s tępu j ących .zasad

.,

'

',tępuje w oparciu o' opinię biegłych z listy p'rezydium woje1) jeżeli wywłaszcz en i u podl:ega całość ' gruntu w mieście ""'~'

wódzkiej rady nar odowej. W przypadku zawi erania ~mowy

lub QS i<ed lu, od;szkodowan te usŁ ala się: .'

zamijlny przez pn:edsięb~orstwopaństwowe wymagat;la' jest

al za obszar równydżj ałce normatywnej przyj ętej w da.- ", ."

zgoda właściwego ministra, któremu podlega przeds i'ębior• nei m iejscowoś ci i strefie ' na wybnąowan i e dQmu jeG. ' '.

stwo, a" w stosunku dd przedsiębiorstwa podległego prezynorodzinnego wolno stojąc ego w· wysokoś ci $-1 QIl/o

dium wojewódzkiej rady' narodowej . - zgoda tego prezy- '

kosztów wybudowania domu jednorodzinnegopięc i o-.

d ium. Minister wyraża zgodę po porozumieniu z prezydium

izbowego. w zależnośc i od rodzaju miastil (osiedla)

wojewódzkiej rady narodowej .

i po~ożenia gruntu,

2. Cena kupna płatna jest

b) dla pozostałego obszaru -,,- jak za· grunt rolny klasy I

l} 'za n·ieruchomość . stanow i ącą gospodarstwo rolne, hodow ś trefie miejskiej w okręgu l,

wlane lub ogrodnicze do wysokości 50.000 zł . wciągu

2) jeżeli wywłaszczeniu podlega całość gruntu, którego . ponajpóźniej trzech m i esięcy od daty zawarcia umowy; nadwierzchnia ' Jest mniejsza odnaimniejszej . dopusz('zaln~j ."

wyżka pónad ' tę 'kwotę płatna jest w oprocentowanych

powierz ć hn i działki pod budowę domu jednorodzinnego,

ratachkwartaJnych w ciągu dalszych . dwóch lat. Nadodszkodowanie ustala się proporcjonalnie do wartości

' wyżka nie przekr~czająć akwoty 5ą.OOO zł płatna jest

działki normatywnej,

w oprocentowanych ratach kwartalnych w ciągu jedne3) jeżeli wywłas zczeniu podlega częśĆ gruntu, a pozostała

go roku,

aęść wy nosi. n ie mniej niż powierzchn ia dział k i norma~ ' /

.2) za inną n i eruchomość - do wysokośd50.000 zł w ter~

tywnej przyjętej w danej mie j scowości na budowę do· - ' -'J

minie . wskazanym ' w pkt 1;· nadwyżka ponad tę kwo t ę

mu jednorodzinnego wolno stojącego, .odszkodowanie ;::.... ,

płatna jest w równych rafach rocznych ' n-ie przekracza-ohlicza S i ę jak za grunt roll1Y klasy I w strefie miejskiej', , ,jących 50.000 zł.

okręgu . I.

.

3. Przepisy art. 12 .ust. 3 mąjij odpowiednie zastos·o wa7. Jeżeli wywlaszczenie .. gruntu w mieście lub osiedlu -.

.ni~ do wypłaty ceny kupna n i ef1lchomości.

na~tępuje ~na cele pudowy lub poszerzema ulicy lub placu

.

4. Obowiązek. określony w ust. l nie dąży na ubiegająalbo na wyrównan.ie ·g.ranic zieleni· publicznej, wywłaszczeni.e

cym się o wywłaszczenie, j eżeli prowadzenie rokowań z właczęści działki budowlanej 'n ie przekraczającej250f0 jej ObSZM

ścicielem o ctohrowolneodstąpienie nieruchomości natrafiłoru odbywa się bez odszkodowania. Odszkódowan ie należy ,się

by na przeszkody trudne do pokonania, w szczególnośc i jeżeli

według zasad okr eślonych w ust. 6 tylko za częscwywłasz­

'osoba właściciela lub jego miejsce pobytu są nieznane.

.

czanego gruntu, 'która przekracza 25°/, o.bszaru nieruch?5, Jeżeli właścic i el jest cudzoziemcem, ubiegający s i ę

moś c i.

.

'

.

.

8. Jeżeli nastąpiło Już popriędnio pnejęcie na własność.

o wywłaszcze~ i e .pow inien jesz{:ze przed wszczęc i erri p as tępowapia . wywłaszczen' owego zawiadom i ć M inistra Spraw Za- Pań s twa bez ods·zkodowania. części te j samej n i eruchomości

granicznych o zamiarze zgłoszenia wniosku

wywła.!?zc2:enie.

tego samego właściciela na te . same cele . określone w ust. 1,

'0

)

...:...

-

DOitaw Nr 18

\

.

wywłaszczonemu należy się

odszkodowanie za nadwyżk ę po- ' rzem ieś ln icz y albo za działkę z domem jednorodz'nnym, Zit

_a d 25% obszaru nieruch'omości przy ' doliczen:u po-prz ed nio

dom jednorodzinny lub za dom m Ieszkalny obejmując y nie

przejętej części nieruchomości . do części wywłaszc zan ej.

w i ęcej niż cztery lokale mieszkalne, z któq'ch każdy stano9. Ods~kodowan ie za dom jednorodzinny, zadom miewi odrębną własność nieruchomą, a żaden nie zawiera więcej niż 5 izb .

.

~tkalny stanowiący własność. spółdzielm mieszkan iowej lub

óbejmujący nie więcej niż cztery lokale, z których każdy sta3. Za wywłaszczoną jedyną działkę budowlaną vi mieśc ie

-nowi odrębną własność nieruchomą, a żaden nie zawiera w i ę­

lub osiedlu przeznaczoną pod budowę domu jednorodzinnego '

cej niż 5 izh, albo za budynlk przeznaczony do wykony\~a­

ubiegający się o wywłaszczen:e obGwiązany jest Ha ' żądani-e

nia w nim przemysłu, rzemiosła lub handlu, po wjnno odpowlaścic ieta do s t~lfczyć mu zamiast odszkod<>wan;a pien .' ężne­

wiadać kosztoni odtworzenia budynku zmnie jszonym stosungo położoną w tej s'amej miejscowośCi · inną od !)owiec)ui ą

kowo do stopnia jego zu~ycia.

d zia łk ę ' budowlaną z nałożeniem na właściciela obow i ązku

wybuclowan ~ a na n iej domu jednorodzinnegGw . tenn irrien:d

10.. Odszkodowanie za inny budynek mieszkalny n i ż okre"

k ró.tszym niż trzy lata. Jeżeli c1.ostarczerue takIej działki .nie

ślony w ust. 9 powinno odpowiadać przeciętnym / kosz tem

wybudowania domu ' jednorodzinnego pięcioizbowego w da ~

jest mo ż liwe, wywłaszczonemu przyznaje się ods.z kodowanie .

. J:!,ej ·miejscowości; odszkodowanie to nie może przekra czać pien ' ężne . Jeżeli dz iałkę · zamienną dostarcza zamiast ubiegatechnic:mej war-tości budynku wywłaszczanego po uwzgledjąr,;ego się o wywłaszq:enie organ do spraw gospodarki ko._~. '_. ł.li~niu jego zużycia i zniszczenia . Jeżeli na gntncie-. stanowią­ łhunalnej .i rnie :)~k;aniowejprezydium właśc iwej " powiatowej

rady narodowej- wywłaszczający wpłaca .na rzecz roi'ejcym własność tej samej osoby lub . współwłasność tych sa. ' .:. mych osób znajduje Się kilka takich budynków, łączne odski ego (powiatowego) funduszu mieszkaniowego sumę odpo"

szkodowa.nie ·za wszystkie takie budynki powinno ' odpowia - wi adają cą odszkodcwaniu pieniężnemu, jakie przysługiwałoby Za wy.własz·czonądziałkę.

.

daćprżeciętnym kosztom wybudowania domu jednorodzin4. St()sowanie przepisów ust. 1-3 . w innych przypadnego pięcioizbowego w dahej miejscowości.

i t. Odszkodowanie za inne części składowe nieruchomo- kach wymaga zezwolenia M ~ n i stra Spraw ' \Vewnętrznych w

porozum ieniu z ministrem właściwym dla ubiegającego się

ści nie wymienione w ust. 2, 3, 5, 9i 1Ó pówinno odpowia~

o wywłaszczenie.

dać kbsztomkh odtworzenia zmniejszonym stosunkowo do

5 .. Wartość riietuchoroości zam iennej ' powinna odpowiastopnia ich zużycia.

12 . . Rada Ministrów określi w drodze rozporz-ądzenia za- · ' dać wartości n ieruc homości wywłaszczonej . Różnic~ wartości

sady odszkodowania za ograniCzenie prawa wla-snośc'i oraz riienichómcści wyrównywa się w pieriiądzac?-. Termin spłaty

tej różni cy przypadającej na rzecz Państwa ' względnie

za " odjęcie lub ograniczenie inneqo praw.l ' rzeczowegónan ie.

Tzecz właściciela- ustala . organ' do iprawwewnętrznych pte- ,

ru~homośd. · Rada Ministrówmoż~ również w drodze rozpozydium wojewódzkiej ndy narodowej.

' . rządzenia ' wyqaĆ szc'lrgółowe " przt!pisy niezbędne dla .okre·

ATt. 11. l. V/yłą c zen i.espod publicznej gospodarki loka·

·ślenia wysok~~ki ' ódszkodowan.i a · za . grunt w mieści e lub osielami, z którego korzysta wywłaszczcny dom, przechodżi z sadlu i ustalić normy szacowania gruntów oraz .budynków, u r zą­

mego prawa na dom znajdujący się na· ,nieru chomości " za·

dzeir i plantaefi w posz'Czególnych latach lub okresach -kilkumiennej.

.'

' letnich .

2. Ulgi, z których korzysta wywłaszczony dom na pod. ATt. 9. 1. Odszkodowanie nie' należy ' się za budowle, .

stawie przepisów o popieraniu budownictwa. stosuje się odurządzenia, plantacje lub ulepszenia nowo .z aprowadzóne

powiednio do ' domu żnajdującego 'si ę na nieruchomości za~ oczywiście w celu uzyskania wyższego odszkodowania.

. 2. Wlaśdcielniemchomoś'C i IIKlie jedrrak · na · włas ny . mi.ennej .

Arf. 12. l. Suma pieniężnego odszkodowania za ' niem, kosz-tzabraćprz edmioty, za . które nie ' należy się odszkodo;~ . ,.:~ wanie. Jeżeli tego nie uczyni 'do czasu faktyczneqo objęcia . chomoś ć stanowią c ą gospodarstwo ..., roł,ne. hodowlane. lub

. nieruchomości p rzez wnioskodawcę, wn ioskodaw ca wezwie ogrod~ icze , za którą ubiegaj ą cy s ię o wywhlszczen ie':II.ie dog-o ·do ich zabrania w tenniniedostosowanym do ilości i wiel- starczd właśc idei ow i nieruchomości zamiennej; płajll'it jest

, kości budowli, a w każdym. razie nie krótszym . niż 14 dni, do. wyso kości 150UO zł w ciąg u najpóżniej trzech miesięcy '

od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o odszkodowaniu;

po czym może usunąć te przedmioty na koszt własny i nienadwyżk i\' ponad tę kwotę płatna jest w ciągu dalSżych trzech

bezpieczeństwo właściciela. ,

lat w trzech równych oproce ntowanych ratach. Nadwyżka'

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 10. 1. Za wywłaszczoną nieruchJmóść stanowiącą

do 2.000 zł pł atn a jes t jednorazowo w ciągu jednego roku.

. .gospodarstwo rolne, hodowlane lub ogrodnicze ubiegający się

2. Suma odszkodowania za inną nie'iuchomość płatna

o wywłaszczenie obowiązany Jest na żądanie właściciela dojest do wysokości kwoty ' 6.000 zł w terminie ' wska zanym

, starczyć mu zamiast odsZkodowania pieniężnego w m i arę

w ust. 1; nadwyżka ponad tę kwotę płatna jest w równych

możności nierucho'mość zamienną . odpowiednią ze względu

ratach rocznych n ie przekraczających 12.000 zł.

na jej charakter, wyposażenie i położenie oraz ponieść koszty

,3. Przedtermj'powa wypłata rat odszkodowania powinna

przeniesienia budynków z. nieruchomości wywła'sz'czonej na

nastąpić, je:~eli wywłaszczony wykaże przeznaczenie sumy

nieruchomość zainiennąlub na inną nieruchomość nie podl erat na nabycie qospodarotwa rolnego, ogrodniczego (warzywgającą wywłaszczeniu, jeżeli to przeniesienie' jest niezbędne

niczego) lub hndowlanego albo na: dckoniJ.nie inwestycji w ta·

j ' gospodarczo uzasadnione, albo 'p:>nieść koszty wybudowa": -- .. .ni..ihn0wychzabudowań, jeżeli koszty ich budowy będą niż­ kimgoSopodarstw ie. Przep is ten --stosuje się rówRież w ra'lie

wy jc,a z ant a , ż"! sumy rat są przeznaczone na założenie lub - 'fiił~ •

sze .od ·kosztówprzenresienia zabUdowanznajdujących się

bycie warS7.ta tu . rzemieśln'i,cze(ło lub dokonanie w nim inwe!,la , wywłaszczonej nieruchomości lub gdy według . przepisów

stycji alb::-. na ' budownictw.o mieszkalne lub na pokrycie

prawa budowlanego w2fn.iesieni~ zabudowali w ich dotych"",.., -.C7.aSnwe4 postaci nie.je~tdopuszczalne; właściwy minister, ' w~aQudrt Epóldzlelni mieszkan·i owej. Przedte.f minowa w.y.

2:- '" . lL w stosunku do przedsiębiorstw podległy.:h prezydium wo- płata rat powirina nastąp.ić nie później niż wciągu 3 mjesię~ .

cy od nnla zgłoszenia wniósku i wykazania przeznacZenia

jewódzkiej rady narodowej - to prezydium, może w poro..,'-. zurn.ieniu z M inistrem Finansów, w przypadkach uzasadnio- 'sumy rrrtna wymienione wy żer ·cele.

4. Minister Finansów może' 'na wniosek organu orzeka·

nych wyjątkowymi względami, zezwolić na wybudowanie na

jąceg0 t) wywłaszczeniu, w przypadkach uzasadn ionych waż­

koszt ubiegająCego się o wywłaszczenie nowych ., zabudowań,

nymi względami żydo\yymi, zezwolić na przedterminową 'wy_

ch:oćby koszty ich budowy były- wyższe od kosztów przeniepłatę rat odszkodo·w~ni a.

. . ' .

s ienia .

5. Minister Finansów określi w drod ze rozporządzen'a

2. Przepis ust. 1 stosuje .. się odpowiednio ' do odszkodowania za wyw t~szczoną nieruchomość stanowiącą: warsztat tryb przedterminowej wy.płaty odszkodowania' na cele wy-

/

\

\

na

/

.

.,

,"."

D~i ennHt

248

Ustaw Nr. 18 .. ·

mienione ~ w ust: 3 .orazdokonywahia . kontroli praw idłowości

zużycia ,1o'lotna cele uzasadn i ające przedterminową wypłatę.

6. Odszkodowanie ~a straty w . ?oasiewach, . uplawach

i plonach . jest płatne do 30 dni od dnia wydania orzeczenia.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 13. L Z sumy ustalonego odszkodowania potrąca

się ciążące na wywłaszczonej nieruchomości kwoty naleZne

Państwu i bankoW państwowym .

.

2. Przy przedterminowej wypłacie oc;lszkodo....,ania .potrąceniu podlegają jedynie kw~ty, które stały się wymagalne.

3. Wywłaszczony, który otrzymuje pEedteJminQwą wyphltę i nie ma zadłużenia w banku, korzysta z .pierwszeństwa

w uzyskaniu kredytu bankowego na cele wymienione w

art. 12 usi. 3.

Ro idz i a ł 3.

Postępowanie

.wywłaszczeniowe.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 14. 1. O wywłaszczeniu i odszkodowaniu orzeka

Qrg.ilu do spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej ra-

liynaro<lowej właściwej ze względu na pcJożenie nieruchomości.

przedmiotem wywlaszczeniajest nieruchomość

na obszarze dwóch lub więcej województw, orże­

~anjenależydo o~ganu dQspraw wewnętrznych 'prezydium

wojewódzkiej rady narodowej tego województwa , na które-'

go obszarze znajduje się wi ę ksza część nieruchomości objętej wnioskiem o wywłaszczenie.

'

. '

2.

Jeżeli

położona

Art. 1.5. 1. ·Wszczęcie postępowania wywłaszczenIowego

następuje na wniosek ub : egającego się · o wywlas'zczenie

zyłoszony organowi do spraw wewnętrznych prezydium wlakiwej wojewódzkiej rady narodowej. Wniosek, który dotyczy wywłaszczenia kompleksu nieruchomości o pOWierzChni

ponad 10 ha na inne cele niż określone wart. 3 usl. 2,powinien być zatwierdzony pt'lez ministra wlaściweg0 dla· ubielając~go się o wywłaszczenie .

2. We wniosku należy wskazać

I) nieruchomość z oznaczeniem księgi wieczystej lub zbioru dokum,entów, jeżeli dla nieruchomości · prowadzona

jes,t\(s i~gą wieczysta lub -zbIó r dokumentów;

2) cel wywlaszczeJl iazuzasadnieniein ko~iepności nabycia

R feruchomoś::-i na' t.elt'~ cel; ,

3)' POloltieTlchnię rt'i eruchomoś ei, (ł"- 'jeżeli wywłaszczeniem ma'

Q)I:~".'ę(:tbj~ta część n i eruchomośt f powi'erzchni·ę · zatówno. .

części, jaki . calości;

.

: 4) doty'ch ;; żasowy sposób ' zagospoda.rowania i użytkowania

nieruchomości z Opisem, co się na riieruchomości znajduje;

5) lokale zastępc:ze, jakie powinny być , dostarczone osObom,

które zajmują pomieszczenia w budynku .znajdującym

się na nierucho.mości, oraz sposób, w jakJ\ nbiegający

się o wywłaszc7;enie zamierza dostarczyć tych lokaii

6) osobę'właśc:ciela nieruchomości i miej"ce ' Jego. zamieszkania, jeżeli jest znane. luh posiadacz,a nieruchomOści,

jeżeli , nie jest nim osoba ujawniona jakowłJśc:ciel w

kstędze wieczystej lub w zb iorze ' dokumentów, a OSOby

właściciela nie można ustalIĆ;

gdy wnioskiem . o wywłaszczenie obj€:ta jest częsc nietu~

chomości o powierzchni prżekraczającej 50%

puwierzchn-i

całej

n i eruchomości,

należy

dołączyć

'zostałej c;zęści nieruchomości;

również

mapę

pD~

,

3) poświadczony odpis z kSIęgi w.ieczystej stwierdzający

prawo własności nieruchomośc i. oraz istn i ejące na nleru~

chomości obciążenia .albo jeżel! nieruchomość nie ma.

urządzonej księgi wieczystej lub księga wieczysta zaginęła __ odpisdokume·ntu . ze zbioru ' dokum.entówstwier'dzajątego . prawo < własności n i eruchomości poświadcrony

przez właś,ciwy sąd. powiatowy z zdznaczen'l em, że według stanu zbioru dokumentów stwierdza się p:awo wła­

sności ' nieruchomości na dziel'! wydan ia odpisu;

4)jeieli nieruchomość nie ma: urządzonej księg~ wieczy.stej ; :·

( nie · jest dla niej prowadzony zbiór dokumentów. -:- za-,:.,,·

ś-wiadczenie właści~ego sądu powiatowego, że, nie 'stwieJ:";

dzono, aby nieruchomość miała urządzoną księ9ę wieczy" :.

stą lub aby był prowadzony dla n te:j ' zbiór dOkurrientó.w,roraz wy{:iąg z kSięg i ewidencji gruntów: i bndynków lu.b ·w braku ewidencji -,zaświadczenie biura ' gromadzkiej

rady narodowej (właściwego organu administracji prezydium miejskiej rady narodowej .. rady narodowej

osiedla) stwierdzające, W czyim posiadaniuzn'l.jduje s i ę '

nieruchomość.

4. Jednym wnioskiem można objąć kilka nieruchomości,

jeżeli stanowią · zwartą · całość, choćby należały do różnych

właścicieli.

r Arl. 16.

postępowania organ do spraw '

wojewódzkiej rady narodowej za~

wiadamia za dowodem doręczenia właścici~la (posiadacza)

nieruchomości i osoby, którym służą na nieruc-homościach

prawa rzeczowe ograniczenie. Odpiszawiadomieniawywiec

sza się na tablicy ogłoszeń właściwej . rady narodowej g r,o~ ·

madzkiej (miejskiej, osiedla).

2: OSbby .zainteresowane, których miejs,cepubytu . jest

nIeznane, zawiiidamiasięza pomocą obwieszczertiawywieszonego na tablicy ogłoszeń prezydium właściwej rady na-.

rodowej gromadzkIej (mjejskiej, osiedla).

3. ~awiadomieniai obwieszczenia powinny.

Ilznaczenie;

l) n iexudwmQś ci , co do - których wszczęte , zostało- nl1.II:-t,.. n,,,,,-''''''···''''·C.';;

wanie, ze wskazaniem objętej . wnioskiem.

1.

O

wszczęciu

wewnętrznych ' prezydium

wym, powierzch:ni ,każdej

nieruch.omOŚ'cL lu.b ·m,~~w··ifł~.ia~,·,,- '<f;+ii

nych do wywlaszcienia . praw rzeczo.w ych; , .

2) właścicieli nieruchomości, a w okolicznościach .o.kreslonych w art. 15 usL 2 pkt 6 - po.siadaczy n i eruchomości;

3) zgłaszającego wniosek o wywłaszczenie.

'

4, Organ do spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej rady narodowej złoży na koszt wnioskodawcy we wiae

ściwym sądzie powi.a tow:ymwniosek o dQkonanie wpiśu­

o . wszczęCiu postępowania wywłaszczeniowego. lub- jeżeli

nieruchomość nie ma urządzonej księgiwie.czYstej albo księga wieczysta zaginęła -do zbi~rłldQkumentów odpis za~,

wiadomien.i ao wszc·zęciu postępowania.

.

' .

~

' 5. Zmiany. stanu praw,n eqo nieruchomości

·

'1

. dokonane po,

'.'~

wniesieniu do księgi wieczystej .wpisuo · W5zczęciupoSJępo , · "

" wy-nikł-" roko'wiffł'> o ' cłobrowolne- oostąpieJlił!" :lł rerudromoś'Ci · woHia Jnh po zł6Żen~u d& ~~bi1)Hł 'dołtumee1O-w · 6cl~S!tl,·2:a.Wt,,·,-· #~

z wymienie~iem, . ceny żądanej przez.-włeśeic:eJ.<1 i o1ł~ł'f,o- ' d Gmie.n.iiłr QW5z(;z~du POs.tę(towania nie będą miały wpł.y.w.ti·. ';;~

wanei mup rze-z wnioskodawc~ alóo prz~szkodydo pro- na -dalszy .tok postępowania. W razie prawomocnego odd1ł- " ,';;'

lenia wniosku' o ' wywłasz~zenie' organ do spraw wewnętn.. " ..'.~~

wadzenia rokowan;

.

RY'ch .Pfe~yf:hum-' ,wojewoozkte} rad)"'n'arffl!lowet o-'lowi~6rrr~<::r;I:i

· It)~ ~dki > 'tuo' ;kreuyty. kt'óTymi umegaj ący ~ię' o wyWł'ilsz­

Je".' na . kes.z l;.wni(;)sk;odąwcy .sP0'V0do;wac. wylrreś}enie ·,wpi~l.t .. ~;:·~

czenie rozporząrl'źa na zaphcerile odszkodowi;łnia.

o wszczęciu postępowan i a; wpis ten moż.ebyć na k..:szt wniQ3. Do wniosku należy dołączyć

skodawcy wykreślony . w tym przypadku . również nd wniqs'e k

l) zaświadczen , e o zatw ierdzeniu lokalizacji sZGzcególowej,

vdaściciela nieruchomości.

.

:,,",.<.~

a w przypadku wywłaszczania kompleksu meruchomości

6.

JeŻeJi.właścic

i

el

nieruchomości

jestcudzoz!emcelil

.

...

~.<

na .cele .określone w arl 3 ust. 2 kop:ę planu urbanizawiadamia · się ,.ponadto o wszczęciu ' postępowdnid Min·istra <,.. ~;:~

sŁynnego i odpis decyzji ~atwierdzai.ącej ten płan~

Spraw Zagraniqnych

,c

. , :g

2) sporządzoną przez organ państwowej służby geodezyjnej

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 17. I. Za.interesowany ma. p.tawo w ciągu 14 dni ~:'';

ikartograficzn.ejmapę . obszaru wywłasz{'zanegoze wskaod dnia dor'iczenia ,zawiadomienia luo ' w ciągu 21 dni ·od .~ :',.

zaniem powierzchni: i oznaczeniem ' gl,anicl w pu;ypa,dku

-

,249

Paz , ' 9~ ,

dnia wywieszenia Qbw ieszczenia, przeglądać w biu rzeo.rganu . na .c zas da trzech mies,ięcy ad dnia wydania arzecz ~ nia Q > wydo. spraw wewnętrznych prezydium wojewódZk iej rady nawłaszczeniu j' wytlać odrębne . o.rzecze n i e Q odsz.!wdowaniu

ro.dowe! wni()!.ek D wsz c zęcie po.stępo.wania wraz i. zal'ątznipo. przeprow ad zeniu ·o.sobnej rozprawy nad u s tale niem ott-'

szkodawania.

.'

.

' .,

karni oraz zgłaszać 'w ni D ski.

'

,2. W zawiado.mieniu i o.bwieszczen iu D wszczęc i u po.Art. 23. Jaka osobę uprawnioną do atrzymi1n ia adsiko- stępo.wan i a wywła s zcieniowego należy zam i eś ci ć pouczenie

dowania należy w arzeczeniu wsk:l7. a ć włas ci ciela. nierucho- .

Q/ tych up,rawn :eniach .

ma Ś CI, .a w przypadku przewidz ianym wa r t. . i 9 osabę

. , Art. Ul. I. Po. upływie terminu do przeg l ądania akt przez ' u c z~stnlczącą w postęp~wdniu w charakte rze strany ; jeżeli ' '.

,zamlereso.wanyc h organ do spraw wewnętrznych ,prezydium

wła s cl clel wyraza ' na · ta tgad ę lub mimo. wezwania nie bierze

wo.jewódzkiej r:ldy narodo.wej wyznacza razprawę .

udziału w postf:pawaniu ;

'

.

.

2.. O miejscu ' je ,terminie rozp rawy zawiadamia ' się co

. Art 24. W razie przyznani a od szkodowan ia przez ' do;:;

najmniej na 7 dni n~pTzód wniasko.dawcę, własc iti ela (postarczeme nieruchomaści za miennej arzeka s i ęnada'aie \vłci­

- 'iadacza) nieruchamo.śc;i araz o.so.by zainteleSo.~ane" Q 'któsności lej n i eruchamości, jeżeli argan da sprawwewnętrz~

r~ch Qrgan do spraw wewnętrzny c h prezydium ' wo.jewódz- '

nych ~rezydium wojewódzkiej rady -narodoweju7:naje ją za

k ~ ej rady narodo.wej powziął wiado.maśćz akt sprawy. PrzeodpQwledn l ą ze względu- nil jej charakter, wyposażenie i PQpiS iUt. 16 u')t. ,2 ma o.dpowiednie zastoso.w.an ie.

łazenle.

'

'.

,3.

za"' iado.mien iach i obwieszczen i1!ch 'nal!'żY 'uprze­

Art. 25, Jeżeli wniasko.dawca i osoby, którym 'służą pradzit, że wrazi-e ńiestawienh~ się , stron albo. osób zainteresowa rzeqawe na wywlasz·czane.j nieruchomości. wyra z ają zgowanych. r.o.zprawamo.że . odbyćsię bez ich udziału

....

dę na . po.zastawienie tych praw na nieruc hOmości pomimo. jej.

.4. Ro.zp,rawa może byćwyzna c zo.naw rniejsco.waś ci ~w

wywłasz czenia, asa by te wyłącza się ż dalszego pa s tępowa­

której po.łażana jest nieruchamaść abjęl ~postępo.waniem .

ma, a . wartość pazastawio.nyc.h praw uwzględn i a się przy

Art 19. Jeżeli w toku PQstępowania zgła s i i udo.wo.dni

ust aJalllu odszkadawania w p i eniądzach.

swo.je prawo własnaści do. nieruchamaści asaba nie ujawn ioArI. 26. l Jeżeli nieruchamość . jest o.bciążona na rzecz '

na jako wlaściciel w ks i ędze wieczystej lub w zbiorze dokuo.sób trzecich prawami rzeczowymi ujawn ionymi ·w k siędze

mentóworgan 9.0. spraw wewnętrznych p'rezydium woiewódzwieczystej lub w zbiorze dokumentów, wypłata do rąk 0.1>0,kiej rady naro.do.wej da puści ją da uczestniczenia ,; postę­

by uprawn ianej mo. że nastąpić tylko. pa : priedstawi,>:tiu p rze z

pQwaniu w ,charakterze strony 'niezależnie od uczestnictwa

~)ą dawadu, że osaby, kt ą rym te prawa przysługują ; wy rawłaściciela, któreg,o. należy w sposób przew idziany wart. 16

zaJą zgadę na wypłatę ; w braku zgady należy przypadają c ą

ust. Ii 2 wezwać da złażenia o.świadczenia w terminie 14 dni

do wypłaty sumę adszkadawan ia lub jej czę ś ć niezbę dną ria.

od zawiadomienia.

zl'ls~o~ajen j e . abciążeń złażyć do ' depo,z ytu sądu pawiatawego

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 20. 1. Pa przeprQwadzeniurazprawy argan da spraw

własClw e go. , ze względu napalożen i e nieruchomasl i w celu

' wewnętrz n y c h prezydium wajew ódzkiej rady nara,10we'j wypodziału tej sumy pomiędzy asaby uprawn ione; padział oddaje arzeczenie, w którym orzeka wywlli szczenie w zakresie

bywa się według przepisów o. podziales'umy u;yskanej p rzez,

podanym we wniasku lub mniejszym albo oddala wniosek

egzekU C ję ,z nieruchomaści.

'

Q wywlaszczen,ie.

, 2. Sumę adszk()(fowan ia przypadającą da wypłaty nale' 2. Orzeczenie zapada na podstawie oceny całokształtu

ży równi eż zło.żyć do depazytu sądowego. , je żeli osoba upraw- .

. ()kaJicz·naśd sprawy, ił w szczególnaści na · podstawie ustalen iona admawia przyjęcia odszkado.wania' alba jeż eli wypl~ UI

nia, czy objęta wnioskiem nieruchomość jest v,:ńioskodawcy

. odsz.kodowaniaosobi.e _ uprawnio.nej natrali'L na ·przeszko.dy

r.zeCZywiście niezbędna na cele, dla któryc·h wywłaszczenie

prawne.

'

, jest według ustawy dopuszczalne" oraz czy wnioskodawca

3. Suma adsz,kodo.waniazłol.o.n~ do. depozytu sądowego

.. ro.z-PQnądza od:p owiednimi środkami lub k redytami na lapła. przecho.dz i na wJasność Państwa, je ż eli osohy . uprawn iane do

c,enie QdszkodQwania.

'

Qdbioru nie padejmą jej wciąg~ 5 lat o.d dri ia jaręczenia

,3. " 0ł'gaa do' spraw wewnętrznych pre'lydilłm wojewódz"

im wt"zwaniado. odbioru ze wskazaniem .skutków niepod jiicia.

k-iej ' radynarQdow'ej mo.że przed , wydaniem orze ~ zenia zaArt. 21. 1. W wypa9kach" w których zachadzi patrzeba .

rządzićpanowne rozpiKrzenieprzez właściwe arganycelaz',ipo.bieżenia niebezpiec~eństwom, stratDm i . niewyg.qdqm . IńO­

waści i prawidło.wośCi lokalizacji Qraz ewentualne przeds.tagącym ' pawstać wskutek wy'W'łaszczenia dla gruntów sąsieci,

wienie przez wniQsko.dawcę możliwości innej iakalizacji; mo,nich

i zasobów wodnyc ~ , orzec.z enie .0 wywłaszcz e ni u izobo­

' zerowniei wystąpić do ministra właściwego. dla . wnió's kowiąże w!liOsko.dawcę, aby we wskazanychmiejsca ~h . wyb~- .

dawcy o Qświadczenie się co do niezbędności objęcia wydował w akreślanym terminie i utrzymywał . mosty , drogi, .

własz'c zeniem nierucha moŚci w razmiarze ok.rę"lanyrriwe

grabie, przeja.zdy, rowy odpływawe i inne urządzenia .

wniosku o wywła'szczeriie.

2, Odszkodowanie zasiraty powstał~ na grunta ch są,

. Art. 21. OdszkQdowanie . ustala się ria podstaWie wyni- '

s

iednich

po. wydaniu orzeczeni.a a wywłaszczeni!l , ustalone

, ków' rozprawy po' wysłuchaniu na n iej opimib i egłych powazastanit: . w 'trybie i na zasadach określanych ' w odrębnych

łanychptzel Qrgan do spraw wewńętrznych p rezydium waprzepis Cl ch,

jewódzk iej rady narodowej . Opinia biegłych powinna zawie. Art. 28. I. Orzeczenie doręcza się na p i śmie wnioskaJać śztle9ółowe uzasadnien ie. '

. Aft 1~; l. On;E!{;:zenioe '6 Wywl aS-zC7ie'Bfu powi nno w Slcze- G,awcy, wla.ścic'e~owi .. (posiadac.owi~ , nieruchomości i 050. bom zainteresowanym. Przepis art. 16 ust.' '2

o.dr>~wied.ni e.

9Ółll&śei. zaw iera-e

,.

Jiłst()6ow.utie, 60" wł6ścit:ieli nieruchomości i osób .' z'a intere- .

. 1) ustalenie przedmiotu wywłaszczenia ora.z Mstalenie, jasowanycb, których miejsce po.bytu jest .Jlieznane

.. .' .

ki'e prawa rzeczowe ob'ciążające wywłaszczoną nierucho2, Od- of.ze<:zełl>.ia ,k>a;ic;lil strona " i osoba za.interesQwan.a

mość zostają utnymane;

.

może w" teTminie' 14 dni wnieść ' 'Odw.ołanie-: d.oKomisji , Odwo2) wSKffzanj'e~ ńa'czyj- w1ijosek nas tępuj'e w'y\vł:lszczen i ~;

31 ustalenie ads~kodowania i ' term inu iaplatyOdstko.dowa- ' ławczej da Spraw Wywlaszczenia. Tet m ;n do ' wnies ienia ' odwolańi a liczy się Qd. dnia doręczenia orzeczenia lub odupły"-'

n ia; '

-ł) wymien ienie asób ( imię, nazwiska i adres) ~prawnjonych wu tygadnia ad dokonania obwieszczema;

3. O wniesieniu o. d wołania 9rgan 'do spraw wewnętrz­

dO. o trzymania oąszkQdawania;

.

nych prezydium wojewódzkiej rady.. naradQwej .za wiadaro ia

5) szc zegóławe 'uzasadnienie faktyczne · i prawne;

strony uczestniczące w postępowaniu, dołączając odpi s od,, 6) peu'cżenie ó' środka c h o.dwaławczych .

wołania , Na odwo.łanie można w:n i eść Qdpowiedź w terminie

·2. Organ da spraw wewnętrznych prezydium wojewódz14 dni 0<1 doręczenia zaw~ad(')mi~Ria.

kiej rady .naro.dowej maże o.dToczyćustalen i e odszkodowania

"v

~.

.:, "

nta

f.

"

i

~

250

4. Po upływie terminu dD , wniesienia 'Ddp.owiedzi na odwołani.e

•

organ do spraw wewnętrznych prezydium wDjeWód-zkiej rady narodowej przedstawia akta Komi-sji Odwoławczej

do roz.poznania odwołania,

_

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 29. 1. Rada Ministrów ' określi w drodze rozporzą­

. dzeńia organizację. skład i tryb postępowania Komisji Odwoławczej do Sp raw Wywłaszczenia.

2. Komisja OdwDławcza działa przy Ministrze Spraw

We w-nętrznych.

R 6 z d zi a ł 4.

Wykollanie wywła~z:czeniil.

Art. 39 •. 1.

Przejście

-właszczGnej nast~puje

prawa własnośc.i n i eruchomDści wyz dniem upraw'omGcn,jenia się .orzecze-

nia o wywłaszczeniu.

2. Przejście prawa

własności nieruchomości zamiennej

dniem uprawDmocnienia się Drzec'zenia nadają­

ceg.o własnDść nieruchomości zamiennej.

Art. 3~. Prawomocne orzeczenie ·0 ' wywłaszczeniu stanowi podstawę do ujawnienia w księdze wieczystej praw rzeczowych objętych wywłaszczeniem, a w pf.zypadku nadanLl

n i eruchomości zamiennej także prawa własności tej nie-

następuje

,

/

Z

ruchomości.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 32. 1. Z ujawnieniem w księdze wieczystej prawa

własności ni'eruchDmości wywłaszczonej podlegają wykres~e­

;

niu wszystkie na niejcią'i:ące prawa rzeczowe ' z wyjątki em

'. tych, których p.ozostawieniena nieruchomości zos~ało ustalone w orzeczeniu '..0 wywłas'zczeniu. '

2. Wywłaszczający nie wstępuje w um.owyzawarte przez

właściciela z trzecimi .osobami CG do wywłaszczonej nieruchomości, chyba że wyraził na to zgodę.

.

3. Pl}episy ustępów poprzedzających stosuje s~ odpowiednio do praw i ograniczeń dotyczących nieruchomości zam:ennej. Obowiązek zwolnien'ia .nieruch.omośd odobciąień

spoczywa na tym, na czyj wniosek Qrzeczono wywłaszczenie.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 33. l.PouprawGmocnieniu się orzeczenia () wywłaszczeniu .osDby i instytucje zajmujące lokale w wywłasz­

czonym budynku lub w budynku znajdującym się na nieruchomości zamiennej 1I1Ogąbyć z nich usunięte na koszt teg.o,

na 'czyj wniosek' orzeczono wywłaszczenie, pD uprzednim dostarczeniu w obrębie tej samej miejs<:()wości lokali zastęp­

czych , które nadają się do zajęcia ze w-zględu na ich ' sŁan

techniczny, a- pod względem wielkości odpow,iadają wielkości IDkali dotychcias-zajmowanych, o ile ona nie przekra~a

przepisanych norm zaludnienia bądź p.owierz'c hni.

2. Usunięcie z lokali w wywłaszczonym budynku nastę­

puje na podstawie decyzji organu do spraw lokalowych (g.ospodarki mieszkaniowej) prezydium wojewódzkiej rady naroo 3wej. Wniesienie odw.ołani a od tej decyzji nie wstrzymuje

jej wykonania. Na podstawie tej decyzji organ do spraw lo·

kalowych prezydium właściwej rady narodowej wydaje decyzję' o przydziale lokalu zastępczego; odwołanie od takiej

decyzji może dotyczyć tylko kwestii, czy lokal zastępczy .odpowiada warunkom określonym w ust. L

3. Przepisy ust. 1 i 2 o przekwaterowaniu ha koszt wnioskodawcy i dostarczeniu lokali zastępczych stosuje się odp9wiednio w razie" rozbiórki. budynku ze względu na konieczność -przeznaczenia. terenu na cele wymienffine w ' .art. 3 . .

Art. 3ł. 1. Nieruchomo.sć wywłaszczona w ' trybie niniejszej ustawYP9{Ueg.a zwrotowi · na ~lecz wywłaszczonego

właściCIela, jeżeli organ do. spraw wewnętrznych prezyd ium

wDjewódzkiej rady narodowej ustali, że nieruchomość .nie

została użyta i jest zbędna na cele, dla których orzeczono

PDZ .

4. Przep isy art. 28 i 29 stosuje się odpowiedn io do od~

wołania

orzeczenia o zwroc ie nieru c h<Jmości.

od

R o z d z i a I 5.

Szczególny tryb wywłaszczenia •

Alt. 35. 1. Organy administracji państwowej, instytucje

i przedsięb iorstwa pailstwowe mogą :z;a zezwol.eniemorgaFlIi ,'

do !ilpraw wewnętrznych prezydium powiatowej iadynaro~

dowe j zakładać i . p r z epr o wa(,zać na nieruchomościach....,.. ·'

zg!Xlnie z zalw i erdzoną lokalizacją sz czegółową - ciągi drena.żowe, p r ze vł ody słuzące do prze·syłan i a płynow, pary, ga;;

zów, . ele ktr yc zno ś ci ortlz, urządzen i a techniczne łąc:z.ności. ,

i sygualizacji, a także inne podziemne lub nadziemne urzą- "

dzen ia techni czne ' n i ezbędne. dG korzystania z tych przewo,

do ',-v i urządzell .

. 2. Osobom upoważnionymprzE'z wła .ścl wy org.a n, iusty, ,,

Łucję lu b przedsi ębiorstwD pailstwowe przysługuje pra,w o do-. . c"

st~wu do tych przewodów i urządzeń w celu wykonywanićt. ': '

czynnosci zwi ązany c h z -ich konserwacją.

3. Jeżeli założen i e i przeprowadzęn.i.e przewodów i urzą­

dzeń pow.odu je, żę n i eruchomDś ~ n ie nadaje s;ę dD dalszego

rac jonalnegó jej użytkową.n i a przezwłasciciela na cele dro~

tychczasowe, . nj c:!Juchomość pod!egawywłasz c zeniu w trybiei według zasad'1ih:ewidzianych

niniejszej ustaw ie dla wy- '

wlaszczenia nieruchomości.

. Art: '36. t. Na . żą.da'n ie właścicieli nieruchomości ' org~~., . , .

do spraw w e wn ętrznych prezydium pqwiatowej radYllaro~ .

dowej właściwej ze względ u na · p,ołoż enie n'ęnichomDśc-i '

orzeka o cX!sz!w(}o';yaniu za straty wynikłe z' działań przewi'dzianych wa r t. 35 ust. .1 i 2.

.

2.' Odszkodowanie za straty w zasiewa ch, uprawach ip:1Gnach powinno być ustalone w przeciągu 30 dni od daty zgro-'

szc:!nia wn iosku D odszk.odowanie. Ro!,zczenie o takie.odszko~'

dowanie przedawnia . s' ię 'Z upływem 3 lat od po'W.stania szkodyr

3. Wła. ścic i elDwinie priys~urru.ie prawo do ods'z kodo.,

wania, jeżeli pom.i mo ograniczenia n ie p oniósł szkody.

,.

.

l

Art. 31. 1. O rgan do spraw wewnętrznychprezyd i um.4'" --1,

powiatowej ' rady naroąowej 'właściwej ze -względu na ' peło-' ,. J:';

żenie nieruchomości może zezwolić na poszukiwanie i wydo'",'

bywanie na nieruchomD ś ci ' mater i ałów (n.p. kamieni, żwiru ;'·

piasku) niezbędnych dD budOwy ikons-er wacjl · :dróg . lątto­

wych, wodnych j-/ k-omunikacyjnych .oraz

cele · obrony :; .

w

na

Państwa.

2. Za .sz-kody wy r ząd:lDne poszu~iwanjem iIa wywłasz-·

czone materiały właścic i elowi nieruchb~ości nal~ży się ' ódszkod.owanie. Przepis art. 36 stosuje się ' odpowiednio..

3. Jeżeli wskutek działań określonych w ust. '1 nieruchomośćstaje się nieużytkiem, podlega wywłaszcZeniu w tryb i e .i według zasad przewidzianych w niniejszej ustawie dla '

wywłaszczenia n i eruchomOści.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 38. Pozostaje w mocy szczegÓlny tryb i zasady wywłaszczania , lub zajęc i a ni eruchDmości określone przez prze.- _

pjsy

.

l) p rawa górniczego {Dz " U. z 1955 r. Nr 10. pOz. 65);

2) ustawy z d nia 28 czerwca 1950 r. opDwszechnej" el-ektry'- fikił~ji w:.si i osiedli ,(Dz. U. zt954 r. Nr 32, poz; 1351; ,

. ;3) .d e~l-et

~;

13 ' czerwca 1956 t ; o państwowej służbi~

. geodezyjnej i kartograficzne-j(Dz. U . Nr 25, poz. 115); ' <v':.

4) u s td~y wodnej z dnia 19 września 1922 r. (Dz. U. z 1928 r. "",

Nr . ó2, poz. 5'14) w przypadku- wywłaszczenia nil' rzecz-- ,~.~

podmiotów prywatnych.

.

>

wywłaszczenie .

2 . Organ do '- spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej rady narodowej orzeka o zwrocie nieruchomości za zgodą wywłasz czonego

rać

a

właściciela.

3. Orzeczenie o zwrocie

.

r:Jzli czenie

pom ; ędzy

n i eruchomośc;

ub i egającym

wywłasżczon ym właścicielem. "

się ' o

powinno :tawiewywła szczenie

R o zd z i a ł 6.

Zajęcie nieruchomości.

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 39. I. Organ do spraw we\~ nętrznych prezydium

powiatowej rady narodo wej właś c iWej ze wz gl ędu na położe­

n ie n i eruchomD ś ci mo:i-,e nawet ' przed wsz c zęc i em postępo­

wania wywłaszczeniowego zezwolić ubiegającemu . :.ię o wy_ .

.'

(

'Dzien.·n ik Ustaw Nr 18

właszczenie

Jliezbędnych

.na przeprowadzenie w oznaczonym czasie i w

rozmiarach określonych prac badaw ::zych lub

wierceń .

Poz. 94

251

R o z d z i a ł 8.

Przepisy

przejściowe

i końcowe.

Osobo~ uprawnionym do dokonania . tych prac lub

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 46. 1. Nieruchomości będące we władaniu Państwa,

do których wszczęte prźed dni.e m 1 września 1939 r. po,stę­

prawo' wstępu do' wnętrza budynków znajdujących się na niepowanie wywłaszczeniowe nie zostało dotych,c zas zakończo- '

· ruchomości.

.

ne , przechodzą z mocy prawa na własność Państwa.

' 2, Właścicielom tych nieruchomości organ do spraw weArt. 40. I. W przypadku siiywyższej lub migle] potrzewnętrznych prezydium wojewódżkiej rady narodowej przyzna

byzapobieżenia powstaniu znacznej szkody orgaildo spraw

" . "wewnętrznych prezydium powlatowejra<.ly narodowej wła­

na ich wniosek od?~kodowanie według .zasad przewidzi<mych

w dotychczasowych przepisach albo zwolni od przejęcia na

ściwej ze wzgl ę du na położenie .nieruchomości może zezwowłasność Palistwa i zwróci posiadanie nieruchomo ś ci, , jeżeli

lić na tymCz asowe zajęcie nieruchomości na okres n ie dtuż­

szy niż sześć miesięcy . .

stanowi ona grunt rolny i jest Państwu zbędna dla celów,

2. - Jeżeli potrzeba tymcZasowego zajęcia nieruchomoś ci

dla których postępowan i e wywłasz.czeniowe zostało wszczęte .

"Art. 41. 1. W okresie do dńia 31 grudnia 1964 L mOgił

jest lak dalece nagła, że nie można cZek.ać na u<.lz ielenie

zezwolenia priez organ do spraw wewnętrznych prezydium · być wywłaszczane grunty wraz z budowlami na tych ' gruntach, o ile budowle zostały wzniesione , hm nadbudowane

powiatowej racty narodowej ; mqże zezwolenia udzielić ' biuro

przez instytucje lub przedsiębiorstwa określone ' w ' art. 2

. gromadz.kiej Jady narodOWej (właściWy organ admin istracji

:." " ' prezydium miejskiej' rady ,narodowej '- rady narodoweJ {)s'i eust. 2 lub przez byłe władze okupacyjne, ·a wartość tyd1 budowli . lub nadbudowy przeicra<:za pozostałą wartość nierufi,

' dla) z zastrzeżeniemn ; ezwlocznego przedś-tawlenia sprawy

do deeyzji'OTgaflu :do spraw wewnętrznych . prezyd ium po- · chomości. Do odszkodowania za wywłaszczoną nie1 uchOIDOŚć

nie wlicza s'ię wartości wzniesionej budowll lub nadbudowy.

", wiatowej , rady narodowej .

Prąwo Państw.a do przejęCIa na wł~snośc w trybie. ' wy""łasz­

ArL 41.. t. Ubiegają<:y się o wywłaszczenie może po

czeniagruntu i budowli zachowane jest" nawet w6wczas, kiezgłoszeniu ""niosku · o ' ' wywłllszczenIe' uzyskać jeszcze' przed ,

dyroszczenia.

o , naldady z, tytułu wzniesien,ia. : budowli lub

,

" wydaniem orzeezenia 'z ezwolenie na' ni1!zwłocżtIezajęcie nienadbudowy uległy przedawnieniu.

.

~.

' ruchomości, gdy jest to uzasadnione szc,zególnym i względa2. Przepis u'st. 1 nie. mazastpsowan.ia Vi spraw,ath UJemi; a zwłoka zagrażałaby poważnie intereso~j 5polecznemu.

gulow(lnych ustawą z dnia 13 lipca 1951 r. o uchyleniu de2. Zezwolenia ' udziela organ do spraw wewnętrznych

kretu z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowapr:ezydium właściwej ' wojewoozkiej rady narodowej ria wn io· niu 'liżytków ro'lnych (Dz. U. Nr 39, poz. 113) ~raz ustawą

. sek ubiegającego się o · wywłaszczen ie zatw ierdzony przez

· z . dnia, 22 , k.wiettLa '1959 r. o remO'!ltach i odbu.dowie oraz

właśdwego ministra.

o wyk.ańczan i u budowy i nadbudowy budynków miesz'kal3." Jeżeli wniosek o wywłaszczenie zostaDte wvcolany nych (Dz. U. Nr 21, poz. 166}.

.

lub prawomocnie 'odd-aluny, oTgan do spraw wewnętrznych

Art. 41. 1.' Postępowanie ' wywłaszczeniowe wszczęte pO

jlrezydiuDlwoJewódzkiej rady· narooowej zarządzi z urzędu

wyzwoleniu , a w dniu wejścia w życie , ' niniejszej ustawy

. , lub na wniosek właściCi-ela niezwłoczne · przywrócen i e ' właści­ ' jeszcze niezakooczone, będzie ' prowadzone nad.a l według doćielowi posia.dania nieruchomości.

· tychczasowych . przeplsow z .odpowiednim zastosowaniem

i

Art. 42. 1. Organ do spraw wewnętrznych prezydium · I}fZ~pisów niniejszej ustawy dotyczących właściwo~i orga:'lo

' • ",·łaśeiw.ej . wojewódzkiej rady narodowej może zezwolić na

-nów orzekających, Czynności dokonMle ' W ' dotychczasowym

~'.' ", ł:z&sOwez3ję ::: ie- . .nierucnomościna· okres. nie

·,dłużsiv

niż

dwa

,

.

· postępowaniu pozostają w mocy, · Ił odszkodowanie ustala si~

"

, .lala, jeżel i zjljęCle jesL n:i.ezbędne : dla czasowego iylko czy- · według zasad odszkodowania przewidziany<:h, w . niniejszej

r'"

nien'ia z łT: ej' określone<Jo użytku, którego- osiągn i ęcie nie

ustawie, jeżeli wszczęeiepostępow.ania wywłaszczeniowego

wymaga wywłaszczenia nieruchomoś.ci ani wzniesienia na , nastąpiło po dniu l lipca 1956 r., a dotychczas . nie ustalono

niej trwałych mz.ądzeń.

odszkodowanIa; w pozos-tałych przypadkach odszkodowanie

2. Po upływie dwóch lat zajęcie ustaje z mocy prawa

ustala' s i ę według przepisów dotychczas<>wych.

i nie może być prze<:iłuzone ,

2. W tych jednak przypadkach, kiedy ' na i)(x~stawie oboArt. 43. Decyzje udzielające zezwolen okH:!ślonych w wiązujących dotąd przepisów wywłaszczonemu przysługuje

tytułem O!iszkodowania nieruchomość . zamipnna, II nipTUcho- . _

,ad. 39--'2 s4 naty(:hmiast 'wykonalne

.' H10Ś(' taka nie może być dos'tarczona, organ do spraw we..

Art.

·U.

I.

Właś0icielowi

zaj·

ę

tej

.

n

ieruchomoki

nal

eży

t·

t

· srę ·· 'od · wnioskod·a-wcy odszkodowanie za straty wyrządzone· · wm:trznych prezydium wojewódz.k.iejrady narodowej może

na wniosek jednej ze stron ustalić odszkodowanie w pienią­

zajęciem.

dzach według zasa:d przewidzianych w ninieJszej ustawie. '

2. Odszkodowanie za 'straty w zasiewach, upJaw.ach

'3, Przepisy ust. 2 n ie mają zastosowania ' w sprawach

i plonach p~winnó być ustalone i wypłacon lł w przec i ągu

określonych wart. 46, jeieli priedmiotem wywłas:zaenia by. 30 dni od powstania straty. Od szkodow anie . za inne straty

ły grunty rolne położone na obszarze grom a ii.

_~

powinno nastąpić nie . późn iej niź w trzy miesiące po ' usta. 4, Prawomocne . orzeczenia o wywłaszczeniu j , od~odo~-- "nlu zajęcia.

· waniu wydane przed dniem wej.kia w iycie niuiejszej ~ta­

;.,;"

Rozdział 7.

wy nie podlegają wzruszeniu.

, Art. 49. 1.. Przepisy art. 34 mają odpowiedni~ zastosoZwoluienlapodatkowe.

wanie do nieru chomości rolnych położollych na terenie groArt. 45. 1. Przychody whi.ścicieli nieruchomości ' z ty- ' mad, a wywłaszczonych po dniu 9 maja . 1945 r.

2. Rada Ministrów określi w 'drodze rozporządzenia zatułu ceny spr·zedaży lub odszkodowania wypłaconych stosady i tryb rozliczania m ; ędzy wnioskodawcą wywłaszczenia

sownie do przepisów niniejszej ustawy wolne są od podatku

dochodowego.

.

'

· a wywłaszczonym (ust. · l). ,

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 50. Jeżeli w orzeczeniu o zamianie n.ieruchomości

2. Nabyci4:! praw majątkowyt:h stosown ie do przepisów

wydanym przed dn iem wejścia 'w życie niniejszej ustawy lub

,n iniejszej ustawy nie podlega poda~kowi od nabycia ' praw

w zawartej przed tym dniem umowie zamiany n i eruchomośd

majątkowych.

3, Podania, pisma, protokoły oraz dokumenty sporządzo­

nie zostały określone warunki wyrównania różniCy wartości

nieruchomości. organ do spr!!w . wewnętrzny.ch prezydium wone w zwiążku z ', PostęllQwaniem unormowanym przez niniejjewódzkiej rady narodowej właściwy ze względu n~ miejsce

szą ustawę wotnesą od opłaty s~,ubowe}.

2.

wierceń przysługuj'e na podstawie tego zezwoleniarów;i eż

.

.

,.~.

'- -.;

-

252

połqżenia . nabyte.j nieruchomości ustali te warunki według

cie niniejszej us'tawy na własność

dotychczasowych norm szacunkowych.

.

kretu powołanego w ust. t.

'Art. 51. ,t. Osoby, które . w zamian za nieruc.homości wy3. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia może

właszczone w trypie ,dotychczasowych przepisów otrzymałystanowjć stosowanie przepisów niniejszej ustawy d.el

we władanie nieru,homości zamienne położone na obszarze

cyc h odszkodowania za ' wywłaszczone nieruchom.eści - '

Ziem: Odzyskanych i w dniu wejścia w życie niniejszej usta- domów jednorodzinnych orar .jednej dział,ki budowlanej ,.p(~~~,~~

wy' )e użytkują , stają się z mocy prawa właśCIcielami tych

budowę domu jednorodzinnego, które przeszły

. nierucliomościL.są zwo.ln.i oneod obowiązku :dopraty .na rz·ocz

Państwa, na .poc\stawie dekretu powalanego 'w

P ańsi-wa różni'cy, 'p:omięth:y. .:w;;utością .~ nieruahomości ·· wy wlasz,. w:ejśdem w życie ' ninie i S'le i usta wy.

czonej · a war,lości" : !lieruchomości ·zamiennej. .

4. W zakresie ,unormowanym ·w usl. 1-3

2.Ujawni-.e:nie ·pr.awa · własnOlki 'nIeruchomości zamiennej

stosowan-ia. przepisy art. 9 dekretu z dnia 26

w księdz.e wioczystej następuje na wniosek właściwego ort945 r. () własności iuzytkowaniu gruntów na

gdnu administracji rolnej lub organu do spraw . g05'p odarki

m. st. Warszawy (Dz. U. Nr 50, poz; 279).

. ' .

m ieszkaniowejprezydLum wQjewódzkiej rady narodowejwJaAd. 54. 1. Poprzedn.iemu wl<łŚ\)cielowigrunhl, ', ld<Óry . ..... ,:.,,;i;{~

ściwej . ze względu na, miejscępołożenia. tej · nieruchomości.

poastawie dekreIu z dnia 2(j , pażdziernika 194·5 r.o właslł~t "}.~~

3. W przypadka<:h . .gdy .oSODam uprawniony.m do otrzy- Lużytkow'ćmiu .gruntów na o,bszarzem. st. \Varsza.wy: (lh. {j. ·:~;:.l

. mania niemchomości zamiennej nadana zostałaniell~ch()mo,Ść

Nr50,poz.279~ przeszedł na własność Państwa,nloże ;być .,:~

w trybii! ina zasadach określonych w przepisach o .przeproodlllówió.n e prawo własności czasowej tego' gruntu, st()so"";-: f:~

_WAdzeniu . i~foI'ui:y . rolfieJ , i.o .osadnIctwie :rolnym, whiśćićiele nie do przepisów tego "de:kretu nie~al~ini.ę -od .przyczyn . w t'f :'l:~

tych nieruchomości zwolnieni są .odobowiązku spłtlty nalei:mienionych wart. 7 .. usL 2 tego de.kretu, także ze · wz~l.ędM ···:·~··~

ności Za nadaną im nieruchomość, Kwoty wpłacone już przez

na cele określone wart. 3 niniejszej ustawy.

. ,,<

nich na 'rzecz Państwowego Funduszu Ziemi na, poczet należ2. Przepis' ust. 1 stosuje si.ę również do przypadk;ów .. gdy: :"'~."

· ności za · nadaną . nieruchomość ulegają zwrotowi, .a dokonane odmowa własności czasowej

podstawie . przepi.sów dekretU:' ";

.. w księgach .wieczysty.ch wpisy wierzytelnościPańst.wa z ,· ty~wymienionego w .... ust.l nastąpiła przed. dniem wejścia w żT-. ·: . . ~

tulu .nadania . nieruchomości podlegają wykreśleniu. JeŻłllicie niniejszej ustawy.

.., "-~

osoby te podJęły już odszkodowanie 'la ·:wywłas'zczone nieruArt. 55. 1. przepisy niniejszej ustawy dotyczące orga"; '-1

nów ądmio.istracji "~pre.zydiów wojewód.z kich radnarodów~ćb: . ·~~,.;

· chomości, kwoty pobranego odszkodowania podlegają ZW1"O. towi, na rzetzPaństwa i zabezpieczeniu przez · wpis ' .doksięqi. stosuje się odpowiednio doorganówadministraeji prezydió.-w,<-..\

.wieczystej; Rozliczenie i wpis do księgi wieGzystej na'stępuje

rad narodowych miast wyłączonych z województw, 'a prz~i ,:,,'{;

na . podstawie orzeczeni<lotganu administracjirolnejprelY- sydotyczące organów administracji prezydiów powiatowy.ctt ·',r·

dium wpje-wódzkiej rady narodowej.

rad narodowych -,- do organów administracji prezydiów r~d!\,'%~

.4. Przepis .ust. 3 ma równieżzastosovv.anie w ,.przypad- narodowych miast stanowiących powiaty i do organów ai'!~ :,~

kach, gdy osobom uprawnionym do otrzymania .nieruchomo- ministra.cji p.rezyq.iów ,dzielnicowych ,,rad narÓdowych.

. ,' <~

. śCi . zamlennejnierucholllość taka została nadana na ' innypt

2. ,W sprawach dotyczących · nieruchoIności na tec~.;:"1

te.renie nii >ooszaf ZIe)llOdzYi'kanych ,w . ttyhi~ i cnazcisadach m ... 'St.Warszawy .,.w.hłściwesą Qrg~y dosp'raw~ospodat1tt:,··'";'~

, okręślollych w .:przępi~acho pr.z~prowadzeniu r·~f()rmy rolnej, terenamli>rezy.dj.umRad.y Narooowej m.st. WarS1l8.wy ' • •,,~.~

~rt. 52, '.' l. Wlaścłciele. . nie'Tuchomo~<;:irolnych, którezo-prezydiów '. dzielnicowych rad narodowych . . Odwołllnta ·",Oif: , t:~

..stałY:PJ'zejęte na .wl,s5ńoŚćpanstwa . na podstawie dek.rętll,on;eouń , w przedmiocie . wywlas,ze.z enia,. -odszkodctwania · L e ,,·)J..;i

·z , dnia . 28 J iI;top ada 1·9.4 5r. o przejęciuJłiekt~ryohni~rucho- cZ'Wrocie. ni·eruehoInQśd Połoionych na terenach nieobjęt"fdi ',,:~,~

. , mości ~l~m~kich .na .c elereformy rolnej i osadnictw,. (p.z.U. .pg;ępłsami ·Uekre:tuz dńia ..26pa'ŹdziernHc.al945 ; r. iO '~właSho"" f';'-'"

Nr 51, poz. 32ł ) Lp-x:zezn8.czone na cele obrony Państwa...,.... ki iużytkowaniugruntó'W na obszarze m; St. WiJifSU1:WY): ':'1

, stają się " z mocypra,wawlaścicielamipa,ństwowych nierucho-(Dz .' U. Nr 50, poz. 219) wydanych przez 'Organ dospraw" \J.~·"'':::';

mościużytkQwanych przez nich z- dniem wejścia w żyde

spodarki terenami Prezydium Rady Narodowejm. sL · War·".<'

ninie}szej ustawy, .Są ,oni zwolnieni od obowii\z.k.:u dopłaty

<.;r.dwyrozpa.truje Komis}-d Odwoławcza do Sp.raw WywłmiL .

' na [zecz Państwa różnicy pomiędzy wartościąnieru<:hom&śd

czenia przy Ministrze Spraw Wewnętrzny~h.

..

· przejętej przez ' Państwo : 8 wartością nieruchomości za:mienn-e:j.

Art. . 56. 1. Tracą moc

. ' ::J

. 2. Ujawnienie prawa własnościnienichomośd zamiennej

1) dekret . z dnia] kwietnia 1948 T.o . wywłaszczeniu .mająt"'f;-"<

· w księd,ze wieczystej następ\1je na . wniosek organu adminF

ków zajętych naceleużytecznosci pubHczn.ej w ok re_i· c';;

.str.acji roJnej prezydium , wojewódz.k iejradynarodowej wławojny 1939.:...,..1945 L (Dz. U.z 1948r. Nr 20, poz. J. ,"~:,~

ściwej żewzgłędu na mięjsce ' połoienia tejnieruchomośd.

iz 1949 r. Nr 65, poz. 527);

... "; '~

3. Właścicielom nieruchomości rolnych Qkr-eślonych w

2~ .dekret z dni,a 26 kwietnia 1949r. o nabywaniuiprzeka~.:;~;:,

ust. l, którzy do dnia 5kwieŁnia 1958 r. nie weszli we włazywaniu nieruchomości niezbędnych dlarelllizacji i'nat'ó:.<'::.\~".

'danie nieruchomO$ClZamiennyćh,przysluguje odszkodowadowychplanów yospodarczych (Dz. U. z 1952r. Nr ,łt-: :f

nie "na zasadach określonych w niniejszej ustawie.

.poz. 31).

..

,Art. 53. L Przepisy niniejszej ustawy dotyczące- odszko- ,

2. Ilekroć obowiązlljące przepisy odwołujl\ stę . dod~': ' ''(~;~~

dowania za wywłaszczone nteruchonlości stosuje sięodpo- _. krelu wymienionego w usL 1 pkt 2,stosuje s:ię'lamiil~tprze~<;'~ii

· wiednio . do odsz.kódowa·niaza, gospoda.rstwa wIne, sad.owni- pisów tego dekretu odpQwiedl'lie . pr.zepisy nlniejs·z ej '\lit~~W' !"<-ff,'l

i warzywnicze .na gruntac;h, które na podstawie ·dekretu

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 57. 1, Ząs.a,rly i tryb p~ekazywania :nieruchQmoścft~~

z, dnia 26 paidziernikaT945r. o własnóści. i użytkowaniu pomiędzy jednostkami · . go~p~aIki uspołecmionej. ,w.ł:aśc.~ <J;fj

· gruntów na óbszarże m.st. Warszawy (Dz.U. Nt 50, poz. 219) wosc organów w tych sprawach oraz zasady rozIiczani'a okr.e-. <.'."!'1,

przeszły 'na , własność :Państwa, jeżeli ich poprzedni właści-ślaRada Minislrów~ w ' drodre ·· rozporządzenia.

,,:;;~~

·· ciele lub . następcy prawni tych 'cosób,prow.adzący . wymienio.ó

2..00 czasu odmiennego . unormowania pozostaj,ąlf( .mo... ·; ,

"ne .. gosPQdarstwa; ..pozbawi-eni ;zostaną ',"użytkowania wspom-cy dotychczasowe przepisy wydane w ' tym przedmiocie Ii'. t.

nianych gruntów po wejści~ wżycie niniejszej ustawy,

podstawie art3 dekretu wym ienionego wart. 56usL l-plct '! .

2. Przepisy niniejszej ustawy dotyczące odszkodowania

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

Art. 58. Zwierzc:hninadzór nad organami ter.enowymi"

zawywlas.zczone :. nieruchomości stpsujesię odpowiędnio do

wzp.:krE'Si'ę wywłaszczenia. i zajęcia nieruchomości na1e.ży .do

domów jednorodzinnych i jednej działki budow!anej pod bu- Ministra Spraw Wewnętrznych,ana terenie m. s1. Warsn· dowę domu jednorodzinnego, które przejdą po wejściu

żywy do Ministra Gospodarki Kofn$1nalnej.

na'

' . ,_"I;-

'.

.-;.

1i

>,.

~

.. ..,

cze

w

'.

}

Tłoczono

Zam. 559

z polecenia Prezesa Rady MiI1istrów w Zakładach Graficznych .. Tamka", Warszawa, ul. Tamka 3.

Cena 1,60 zł

Dz.U. 1961 nr 18 poz. 94 notInForce

D Zł E N'NIK

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ }~UD,OWEJ

Nr 18

Warszawa, dnia 6 kwietnia 1961 r .

•

TRESC

"(;:z.

'

OB W IE S Z C Z EN IE

9-1 -

w

MinislTa" Spraw \Vewm;trznych z dnia 20 marca 1961 r,

sprawie ogło s zenia jednolitego tekstu ust<l- ,.

wy z dnia 12 marca' 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszc za nia nieruchomoś c i

245 ,

94

-OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEW~ĘTJtZNYCH

\

;

z dnia 20 marca 1961 r.

W:,splawie ogłoszenie jed.noutego tekstuu-stawy 1:' daia 12muca -'953 r. 'o 'BAdach i 'łrybie wywlasttUlilianieruchG.!n63CL

1. Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r .

czew ciągu 2 lat licząc od dnia wejścia w

o zmianie ustawy ' z dnia 12 marca 1958 r. o zasada ch i try bie

życie 'niniej~zej ustawy.

wywłaśzczania nieruchomości (Dz. U. Nr, 5, po·z. 32) ogłasza

4. Miri'iste,r Finansów w porozum ieniu ', z · M inilOię w załączniku do niniejszego obwie.Slzczenia jednolity tekst

slrem ' Sprawiedliwości ureguluje . w drodle

.- :, u5taw,y z dnia 12 , marcal~5a r. o zasadach -L trybiewywlasz- '

, zatządzen i asprawę wyplaty sum od szkodoczania nieruchomości (Dz. U. Nr 17, poz. 70) z uwzględniewania w przypadkach, gdy ' sumy te wobec

niem zmian wynikających z przepisów wydapych przed 'dniem

tIp.ływu terminu do ichpodjęciil , zosłary przeogłoszeriia jednoHtego _tekstu i z zastosowaniem c.iągłej nu- "

' '. lane na dO'c hód budżetu centralnego.";

i'~' meracJi artykułów i ustępów.

'·2) następujący c h ,przepisów o dniuwejścici w ży c ie ustaw:'

~.',:'

2. Jednolity tekst ustawy z dnia ') 2 marca 1958 r. o zaaJ art. 56 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. 'o zasadach

~; ,:" . 'sadach i trybie wywłaszczania nieruchomoś<:'i nie' ()bejmuje

i trybie wywłaszczania nieruchomości (Dz. U, ,Nr 17,

I l) art. 3 ustawy z dnia 31 ,styczn'ia 1,961 L o zmianie usta,

poz. ' 70) w brzmieniu

wy z .dnia '12 marca 1958, r. o zasadach i trybie ' wy'własz,.Art. 56. Usta'wa wchodzi wżycie z dniem ogłoszenJa.",

czania nierucholDości(Dz . U. Nr 5, poź. 32) w ,brzmi-eniu.-;

b) att: 4 ' ustawy' z dnia 31 styczniil 1961 r. _o zmianie

"Art. 3. 1. Sprawy wszczęte przed dniem wejścia w żyustawy z dńia12marca 1958 r. o zasadach ittybie '

cie' nini-ejszej 'ustawy prowad'zone będą żgo'd"wywlaszcz:ania nienichomośd ' tDz: U. -Nr 5, ,poz. 32)

"'Jlie~ z "r~piSBmi Obowtąiującynli pr-zed. dniem

w ~,~·łJrzJili-eniu «

. 'ł - '

jej wejścia w życie.

"Art. 4. Ustawa w chodzi iN życie z .dniem oglosu~ni'd··. '

2. ,Pr-'lepisyaTt. 1 pkt J lit. a) i b), pkt SHL"a),

3/ Arb 38 jednolitego tekstu ustawy z dnia c 1'2. -IJia~ca

pkt 12 i pkt '15" nini ejszej ustawy mają 'róW- / 1958 , L CI zasadJchi trybie wyw!aszczanianieruc!101liosci nie

.~i

-"J\~~

j'~l

, "~c,:~:~

. . :~

~

, n;j~z '~8stQ!rowani~ao (-spfilw WSZc1:~tychpried ~ :~Qb,ejmufe: , , " > " , c " . '

' ' . ~

dniem wejścia w . życie niniej$zej ustaw:y.

l) dotychczasowego . pkt 3 tego artykułu w brzmieniu

3. Sumy odszkodowania ia wywłaszczorią nie,,3) dehetu z dnia 24 czerwca 19531,. o ' eksploatacji' złóż

mchomość lub inne prawo r:ó~c'ZOwe na nie- '

tor fowych (Dz. U. Nr 33,poz. 135)", ponieważ teu

ruchomości, które żostały zlożone do depodekref. 'zostal uchylony przez art. 12 usLl ' ustawy

zytu ', sąd'owego pl'zed dniem wejścia w życie

z dnia 22, m'aja ' , 1~58 r. ogospc,darowaniu' terenami

niniejszej ustawy i nie zostały podjęte przez

torfowymi (Dz. U. Nr 31,poz. 137),

os,oby uprawnione, ' pomimo dorę czenia im

2) dotychcl.asowegó pkt 4 tego artykułu w brzmieniu:.

wezwania do odbioru ' w trybie określonym

,,4)dekretużdnia 11 marca 1955 r: o łączności (Dz. ,U.

' przez ' przepisy dekretu z dnia 11:1 września

Nr 12,poz. 71)", ponieważ ten dekret zostal uchy.l_ony

1954 r , o likwidacji nie podjętych depozyTów

przez art. 66 ust; l piet l ustawy z dnii! 31" stycznia

, i nie odebranych rzeczy (Dz . U. N'r 41, poz .

1961 r. o lącznoscl (Dz. U. Nr 8, poz. 48) ;

,184); 'mogą być przez te osoby podjęte jesz- .,'Minister . Spraw Wewnętrznych: W. WicIla

Załącznik do, obwieszczenia Ministra

Spraw \Vewnętrznych z dnia 20 mar"

ca 1961 r: (poz. 94) .

UST A.'WA

,.

z dnia 12 marca 1958 r.

o usadaclt i trybie , wywła5Zczanianieru<:ł!.~mGści.

Rozd' ział

I.

- .... . .

Przepisy ogólne

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →