Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1952_326 PL

Dekret z dnia 10 grudnia 1952 r. o odstępowaniu przez Państwo nieruchomego mienia nierolniczego na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinnych.

9 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 12. 1. Organ administ racji lub jednostka gospodarki uspołeczn ionej , których kosztem wykończono

lub nadbudowano budynek w zakresie określonym w

art. 11. uzysku je prawo użytkowania wyką,ńczonej lub

nadbudowanej _ cz ęści budynku na okres amortyzac'i poniesionych z tego tytułu kosztów. Rada Ministrów określi

zasacl.y ustalania okresu amortyzacji.

2. O uzyskani u prawa użytkowilnia i o terminie jego

trwania orzeka prezydium wojewó dzkiej rady narodowej

(Rady Narodowej m. st. Warszawy i m. Łodzi) - z wyłącz enie m drogi sądowej . Prawo to korzysta z rzec'lovlcgo

zabezpieczenia i pierwszeństwa przed hipotekami niezależni e od

ujawnienia go w księdze wieczystej i hez

względu na dat ę ujawnienia.

Pozostaje ono w mocy w

przypadkach zmiany osoby właściciela, c:lOc ia żby ujawnienie jeszcze nie nastąp iło.

Poz. 325 i 326

3.

Z chwilą wygasmęcia użytkowania część nieru-

chomoś·ci obj ęta tym prawem powinna być zwrócona wła­

ścicielowi,

wolna od obciążeń z tytułu dokonanej napra-

wy.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 13.

Traci moc art. 1 ust. 5 dekretu z dnia 26

r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U.

z 1947 r. Nr 37, poz. 181, z 1948 r. Nr 50, poz. 383) w zakresie unormowanym niniejszym dekretem.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom: Gospodarki Komunalnej, BC!downictwa Miast i O : i2 ~1li

i Finansów oraz innym zainteresowanym ministrom.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 15. Dekret wchodzi w :zycie z dniem ogłoszenia.

paźdz i ernika 1945

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Palistwa: M. Rybicki

326

)

DEKRET

z dnia 10 grud.nia 1952 r.

Q

ods tępowaniu przez Państwo nieruchomego mien ~ a nierolniczego

na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinny:::!!.

Art. 1. Odst ę powanie osobom fizycznym pa_.s:·wowego nierucho m ego mienia niero lni czego, po z ostają cego

w ' zarządzie rad n a rodowych, na indywidualne potrzeby

mieszkaniowe oraz( na cele popierania indywidualnego

budownictwa mieszkaniowego odbywa się w tryb:~ i na

warunkach określonych w niniejszym dekrecie.

Art. 2. 1. Przedmiotem odstępowania mogą by ć poło żone w miastach i osiedlach o charakterze miejskim

1) jednorodzinne domy mieszkalne z zabudowaniami gospodarczymi i przylegającymi , bezpośrednio podwórzami, ogrodami lub sadami , o ile nie .stanowią nic0dłąc znej części składowej gospodarstw rolnych,

2) c;~iałki ziemi o powierzchni nie przel : ri'czające j 1000,

m 2 przeznaczone na cele indywidualneg o budown ;ctwa domów jednorodzinnych i połażone na teren,l ch

w tym ·celu wydzielonych.

2. Domem jednorodzinnym w rozum ieniu ust. 1

p kt l jest dom lub samodzielna część domu bliźniacz eu ,'),

mające nie więcej niż 5 izb mieszkalnych o powierz c~!1 i

mieszkalnej nie przekraczającej 110 m 2 , . a przeznaczone

dla zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych n abywcy i jego bliskich.

3. Do powierzchni mieszkalnej, o której mowa w

ust. 2, nie włącza się pomieszczeń pomocniczych (h.-ó enki, ubikacje, przedpokoje, spiżarnie , schowki, kory tarze,

schody, pomieszczenia bez okien itp. ,.

Art. 3. 1. Odstępowanie mienia wymienionego w

art. 2 ust. 1 pkt 1 nast ęp uje w trybie d:z:ierżawy lub w

wyjątkowych przypadkach w drodze sprzedaży bud vnków z jednoczesnym odpłatnym usta nowien iem uży tko ­

wania jako prawa wieczystego na gruncie, na którym uudynki się zn ajdują .

2. Odst ępowanie mienia wym;enion.ego wart . 2

ust. 1 pkt 2 na stępuj e w trybie u stanowienia odpłatlle J o

u żytkowania jako prawa wieczystego z zastrzeżen ·iem lA'

umowie przezn aczenia działki pod budowę .domu jedn'lr n d oinnego na warunkach ustalonych dla indywidualrh~ ,- o

_ budownictwa mieszkaniowego.

Art. 4. Indywidualne budownictwo mieszk an '0've

obejmuje budowę domów jednorodzinnych na zasadach

usta lonych przez Prezydium Rz ądu , które określi fon11y

i zakres pomocy Państwa w tej dziedzinie,

...

Art. 5. 1. Spośród osób, ub iegają cych si .ę o odstą­

pienie mienia wymienionego wart. 2 u st. l, p ierwszeils two mają w następującej kolej noś_ci

l) zdemobilizowani żołnierze, którzy brali udz iał w walkach o Polskę Lu dową po dniu l września 1939 L,

uczestnicy walk partyzanckich o Polskę Ludową orc:z

ż o łnier ze służby czynnej,

2) funkcjo nariu sze służby b ezpie'tzeń stwa publicznego,

którzy w związku ze służbą w obronie demokratycznych zasad ustroju Państwa Polskiego zostali in wilii dami,

3) wdowy i sieroty po żołnierza ch i uczestn ikach wanc

partyzanckich poległych w walkach o Polskę Ludo wą, jako też wdowy i sieroty po funk cjonariusz:1Ch

s iużby bezpieczeństw a publicznego, którzy polegli w

związku ze służbą

w obronie demokratycznych Z i'! sad ustroju Państwa Polskiego, oraz osoby, których

jedynymi żywicielami byli wymienieni żołnie.w,

uczestnicy walk partyzanckich i funkcjonar iusze

s łużby , bezpieczeństwa publicznego,

4) owby zas iużo ne w walce o demokratyczny ust rój

Państwa Polskiego,

5) inwalidzi wojenni, inwalidzi pracy i więźniowie obozów koncentracyjnych,

6) przodownicy pracy, racjonalizatorzy produkcfi i za służeni pracownicy nauki, '

7\ repatrianci,

8) c zło nkowie rodzi ny żołnierza , odbywającego k ad:'ową służbę wojskową przy za stosowani u art. 2

ust. 1 i 3 d ekretu z dnia 6 wrześn i a 1951 r. o sz':zególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej slużby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 46, pez.

339).

2 . Osoby , które przed wejściem w życie ninie]"ze go

dekretu zostały wprowadzone p rzez władze państwowe

lub b . władze samorządu terytorialnego w posiaclanie

mien ia n ieroln iczego, mają pierwszeństwo przy u b ~c2::; a­

niu s i ę o przekazanie im tego mienia bez względu na

pierwszeństwo osób wymienionych w us t. 1.

Art. 6. Osoby skazane za przestępstwa przeciw Pań­

stwu Ludowemu nie mogą uzyskać mienia w tryl.:e niniejszego dekretu,

za korzystanie za czas do wejścia w życie niniejszego deMinister Gospodarki Komunalnej w dr:.>c\ze

kretu.

wydanego w porozumieniu z Przewodni2. Minister Gospodarki Komunalnej w porozumieczącym Państwowej KomisJi Planowania GospodarcZe(lO

niu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowdni'a

i Ministrem Rolnictwa, o k reśli szczegółowe zasady, ",.'aGospodarczego oraz Ministrem Finansów i za zgodą Prerunki i tryb odstępowania m ienia wymienionego w .li t. 2

zesa Rady Ministrów, określi s zc zegółowo, jakie kategorie

ust. 1.

osób korzystają z ulgi, przewidzianej w ust. 1.

Art. 8. Zasady ustalania ceny sprzedażnej bud/nArt. 14. 1. Na pokrycie ceny nabycia lub czynszu

ków i czynszu za mienie nierolnicze oraz sposobu spłć\ty

za państwowe mienie nierolnicze przydzielone na podstanależności okr eśl i Rada Ministrów.

wie dotychczasowych przepisów albo od stąpio ne w try-·

Art. 9. 1. O odstąpie ni u na podstawie nini ejszego

bie niniejszego de kretu osobom, które w związku z wojną

dekretu mienia nierolniczego orz ekaj ą w ł aściwe ze wz~ lę­

rozpocz ęt ą w 1939 r. pozostawiły majątek nieruchomy na

du na jego poło że nie prezydia powiatowych rad narodoterenach Rzeczypospolitej Polskiej w j ej granicach przedwych (rad narodowych miast stanowiących powiaty). a w

m. st. Warszawie i m. Łodzi - prezydia dzielnicowych

wojennych nie wcho::lzących w skład obecnego obszaru

Państwa, jeżeli osoby te zamieszkiwały na tych terenilch

Jad narodowych.

2. Orzeczenie prezydium rady narodowe j, od któreprzed d-niem 1 września 1939 r. - zalicza się wartość pozostawionego za gHlnicą mienia nieru chomego.

go n ie złożono w termini e odwołania , lub orzeczenie prezydium wojewódzkiej rady narodowej (Prezydium Rady

2. Wartoś ć pozostawionego za gra.nicą mienia nieNarodow ej m . st. Warszawy i m. Łod zi) wydane na slmruchomego oblicza si ę według przepisów wydanych 1:a

t,e k odwołania stanowi podstawę do zawarcia umowy

podstawie arL 8 i do k woty nie wyższej od sumy wskazan ej w tych przepisach.

sprz edaż y. dzi erżawy lub ustanowienia prawa użytkowa­

3. Przepisy usL 1 i 2 stosuje się r ównież ' do osób,

nia.

3. Umow ę wymienioną w ust. 2 zawiera prezydium k tóre na mocy umów międzynarodowych, za wart/ch

powiatowej , miejskiej lub dzielnicowej r ady narodowej.

przez Państwo Polskie, mają otrzymać ekwiwalent za mienie pozostawione za granic ą.

Dla ważności tej umowy wymagana jest fo rma pisemha.

Art. 10. 1. Mienie o dstąpi one w trybie niniej szego

Art. 15. 1. Prezydia wojewódzkich rad n arodowych

dekretu w drodze sp rzed3ży wolne jest od wf zel k ich dłu ­

(Rady Narodowej m. sL V/arszawy i m. Łodz i ) mogą zagów i ci ężarów z wyjątkiem służebno3ci, których utrz ywierać umowy sprzed:lży lub zamiany tych nieruchomo'manie w mocy zostan ie przy ustaleniu warunków od sląści nie rolniczych, s ta nowi ących własność Palls twa, 0::0 do

. e? ia u z n a n~ z? niezbędne.. Sprawa oclpowiedzialndści

któryc h przed wejściem w życie nini ej szego dekretu L,a anstwa za dotychczasowe me ut rzymane w mocy ll bClą­

padły uchwały b. związków s amorządu terytorialnego o

ż n ia zostanie uregulowana odrębnymi przepisami.

sprzedaży lub zamianie, a n ie ruchomości te zostały ochla2. Wszelkie wpisy uj awn ione w ksic;gach wier:zyne we władanie n a bywców .

stych, dotycz ące długów i ci ę żarów wskazanych w u st. 1,

2. W przypadk u odmowy sprz edaży lub za;nLmy,

podlegają wykr eśleniu na wniosek nabywcy lub pr,~l.y­

roszczenia o zwrot wpłaconych sum i poczynionych nadium powlutowej, miejsl iej lub d7.i e ln' cowej rady 'l. ill'Okładów osób, o których mowa w ust. 1, przedawniają się

dowe j, Dla. wykreślenia służebności konieczne jest zloz upływem 6 miesię.cy .

tenie urz ędowego odpisu orzeczenia (art. 9 ust. 2) ,

3. Minister Gospodarki Komunalnej w p oroz umie~ Iwie rdzającego, że dana służebność przy ustalaniu \Vaniu z Ministrem Finansów określi w d ~ od.3e ro zporzqrhcr nków odstąp ie nia nie została ut rzymana w mocy.

n la zasady ustalania należności i ich spłaty za nieruchoArt. 11. Mie nie n a byte oraz budynki wzniesione na

mości, o których mowa w usL 1, a za k ~ó re cena sprzedad ialkach odstąpionych n ie mogą być zbywane bez zgudy

ży nie została w cal ości uiszczona.

p ezydium właściwej woj ewódzkiej rady ,narodowej.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 16. 1. Osoby, które posiadają n ie ruchonl')ści

Art. 12. 1. . W przypadku gdy nabywca lub u żyt­

nie rolnicze i mają u sta lające spr zedaż tych nieruch)ll1okbwnik na skutek zarządzenia władz utracił możność zaści prawomocne orzeczenia b. komisji osadnictwa nie,'olII ieszkania w nabytym lub wzni esionym przez niego doniczego lub orzeczenia prezydiów rad narodowych, wydan u, a od daty zawarcia umowy nie upłynął czaso kreS- ne na podstawie dekretu z dn ia 6 grudnia 1946 r. o przePI ęcioletni ma on prawo rozwiązania umowy przez o dk azywaniu przez Państwo mienia nieroln icze go na obszast'ipienie od n :ej. W razie rozwiązania umowy wpłac\)na

rze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdar'lska (Dz.

kwota podlega zwrotowi po potrąceniu odpowiednIch na U. z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r. Nr 66, poz. 410). a

leżności za okres korzystania z nieruchomości. Równodo dnia wejścia w życie niniejszego dekretu nie na~yły

w6.rtość nakładów poczynionych przez nabywcę podle ga praw własności posiadanych nieru chomośc i - stają się

z* rotowi do wysokości wzrostu war ,ości majątku i z poz mocy samego pravl a właścicielami tych ' n ierucholJ1of.ci,

tr rceniem uzyskanych dochodów.

po uregulowaniu należn ości na rzecz Pańs t wa w teoni2. Szczegółowe zasady ustalan ia od szkodowania z nach i na zasadach ustalonych w tych orzeczeniach.

t ytułu poniesionych nakładów ok reśli w drodze rozporz ą ­

2. Prawomocne orzeczenia b. komisj i oS.'idnktwa

~enia Minister Gospodarki Komunalnej w porozumieniu

nierolniczego i prezydiów rad narodowych przy równoz Ministrem Finansów.

czesnym zawarciu na ich podstawie u mów Ep rze daży mię ­

3. Przepis ust. 1 ma zastosowanie do umów sprzeda- . dzy osobą zainter esowaną a inst y tu cją kredytową upoż il zawartych przez wła śc iwe wład ze p rzed dniem wej ważnioną do ich zawierania w imieniu Państwa or.lZ istŚ 'a w życie n iniejszego dekretu, z tym że w razie upły­

nienie faktu po siadania i korzystania z nab ytych nieruwu wymienionego w n im czasokreJu nabywca może żą ­

chomo~;;Ci są róFnoo:naczne z wydaniem zezwolenia na nadać rozwiązan ia umowy w terminie sześci u miesięcy od

b ycie n ier ucho mości w pasie granicznym przewiclziaIl ym

daty wejścia w życie nini ejszego dek retu.

obowiązując ymi w tym zak, es;e przep isami prawnymi.

Art. 13. 1. Osoby, które korzystały z państwow8go

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 17. Odst'lpienie n :ernc:' o.mego mienia n'e;'oJnimienia nieroln iczego na podstawie przydziału przez wła­

czego w trybie i na warunkach olcrp ś1onyc h w nin ;ej';z'Jm

dze państwowe lub organy b. samorządu terytorialn~g0.

dekrecie, a poło żone go na obszarze pasa granicznego , momogą być zwolnione od obow iązk u uiszczenia należn:) sci

że odbywać się po uprzednim uzyskaniu przez nabywcę

Art. 7.

rozporządzenia,

~I

I

D

__zl_·e_n_n_ik

__U_s_t_a_w__

N_r_4_9__________________________-·__~5~4~8______________________________~P~oz. 326, 327 i 328

t:ezwolenia

prezydium wojewódzkiej rady narodJwej,

ze wzgl ę du na miejsce położen i a tego mi~nia,

wydanego na podsta,vie obowiązujących w tym zaki·esie

' przepisów szczególnych.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 18. 1. Traca moc

\ 1) dekret z dnia 6 grudllla 1946 r. o przekazywan iu przez

\,

Państwo mienia nierolniczego na obszarze Ziem Odo!'

zyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz. U.

z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r. Nr 66, poz. 410),

(2) ustawa z dnia 30 stycznia 1948 r. o zbywaniu i dzier,

żawie oraz o przekazywaniu na własność związków

" samorządu terytorialnego niektórych kategorii t:denia państwowego (Dz. U. Nr 10, poz. 75).

2. Przepisy wymienione w ust. 1 mają jednak zastoEowanie do inkasowania i dochodzenia należności przypa'dających z tytułu ceny sprzedaży lub czynszu dzierżaw­

llego za nieruchomości przekazane w ich trybie.

właściwej

3. Minister Finansów może w porozumieniu z Ministrem Gospodarki Komunalnej zlecić inkaso i doch::>clzenie powyższych należności innym instytucjom lub organom niż wskazane wart. 26 i 31 dekretu z dnia 6 gruunia

1946 r. o przekazywaniu przez Pall stwo m ienia nier·)lnL

czego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolneg:J M: iasta Gdańska (Dz. U. z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r.

Nr 66, poz. 410).

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 19. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Gospodarki Komunalnej w porozumieniu z zu.intere:;owanymi ministrami.

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 326 notInForce

Art. 20. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszp.nia.

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M . Rybicki

327

DEKRET

z dnia 10 grudnia 1952 r.

o wydawaniu Dziennika Taryf i Zarządzeń Komunikacyjnych.

Art. 1. Minister Kolei wydaje w porozumieniu z Ministrami Transportu Drogowego i Lotniczego ornz ZeglLlgi

Dziennik Taryf i Zarządzell Komunikacyjnych.

\

Art. 2. W Dzienniku Taryf i Zarządzeń

l:yjnych ogłasza się

KOlmmika-

1) zarządzenia Ministrów: Kolei, Transportu Drogow2go

i Lotniczego oraz Zeglugi, dotyczące taryf za przewóz

/' osób, bagażu oraz przesyłek ekspresowych i towarowych w komunikacji kolejowej, drogowej, lotniczej, morskiej, przybrzeżnej i wodnej śródlądowej

oraz zarządzenia dotyczące taryf za czynności l1~łu­

gowe związane z pobytem statków w portach morskich i taryf za czynności usługowe wykonywane

przez przedsiębiorstwa robót ładunkowych;

2) inne zarządzenia, decyzje, instrukcje, -okólniki i obwieszczenia w sprawach taryfowych i przewozowych

komunikacji wymienionych w pkt 1, jeżeli ogłoszenie

jest przewidziane w obowiązującym przepisie lub w

ogłaszanym akcie.

Art. 3. Akty ogłaszane w Dzienniku Taryf i Zarzą ­

Komunikacyjnych

wchodzą w życie

piętnast'~;]o

dnia po ich ogłoszeniu , jeżeli same nie stanowią inaczej.

Art. 4. 1. Na każdym numerze Dziennika Turyf

i Zarządzeń Komunikacyjnych oznacza się dzień je~Jo

wydania.

2. Dzień wydania jest dniem prawnego oglosz'~nia

aktów zamieszczonyC'h w numerze.

Art. 5. Minister Kolei prostuje w drodze obwieszczenia błędy w ogłoszonych tekstach ąktów prawnych.

Art. 6. Traci moc dekret z dnia 19 września 1916 r.

o wydawaniu Dziennika .Tarvf i Zarządzeń Komunik'l,~,!j­

nych (Dz. U. Nr 51, poz. 286).

Art. 7. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Kolei w porozumieniu z Ministrami Transportu Drog!Jwego i Lotniczego oraz Żeglugi.

Art. 8. Dękret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

dzeń

Przewodniczący Rady Pmlstwa: A

Sekretarz Rady

Państwa

Zawadzki

M. Rybicki

323

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

zdnia 9 grudnia 1952 r.

:w sprawie odszkodowania z tytułu ograniczeń wprowadzonych na obszarach

uznanych za szczególnie ważne d~a

obrony kraju.

Na podstawie art. 2 ust. 4 dekretu z dnia 6 września

1951 r. o obszarach szczególnie ważnych dla obrony kraju (Dz. U. Nr 46, poz. 341) zarządza się, co następuje

sta stanowiącego powiat lub dzielnicowej

wej m. st. Warszawy i m. Łodzi.

rady narodo-

§ 1. Artykuły 'powołane w rozporządzeniu bez bliż­

'szego określenia oznaczają artykuły dekretu z dnia 6

września 1951 r. o obszarach szczególnie ważnych dla

obrony kraju (Dz. U. Nr 46, poz. 341).

§ 3. t. Odszkodowanie z powodu wprowadzenia

wymienionych wart. 1 og,raniczeń w prawach własn.)ści

do nieruchomości lub w innych prawach związanych z

nieruchomością obejmuje wynagrodzenie szkody rze ,~zy­

wistej.

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu użyte jest określenie

,;prezydium rady narodov,'ej" , rozumie się przez to prezydium powi!ltowej rady narodowej, rady narodowej mia-

2. Uznaje się, że szkoda

przypadkach

I

I

rzeczywista

następuje w

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →