Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1951_284 PL

Dekret z dnia 30 czerwca 1951 r. o obowiązku świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne.

5 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (5 Articoli)

Dz.U. 1951 nr 38 poz. 284 notInForce

§ 1. Zaliczen ie poszczególnych powiatów do jedn ego z trzech ok ręgó w gospodarczych oraz wyrażone

w gotówce n or my prz eciętnego przychodu szacunkowego

z jednego h ek tara gruntów w zależności od ich klasy,

rodzaju oraz str efy ekon omicznej i okręgu gospodarczego dla celów w ym iaru podatku gruntow;ego za rOK

podatkowy 1951 podają tabele, stanowiące

Nr 1 i Nr 2 do niniejszego rozporządzenia.

Dz.U. 1951 nr 38 poz. 284 notInForce

§ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza si ę Ministrom Finansów i Rolnictwa.

Rozporządzenie

w

wch odzi

życie z · dni~m

ma zastosowanie do" wymiaru podatku

gruntowego za rok podat kowy 1951.

/

Dz.U. 1951 nr 38 poz. 284 notInForce

§ 3.

Qgłoszenia

i

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Dz.U. 1951 nr 38 poz. 284 notInForce

•

Dzienni.k Ustaw Nr 31t

-

341 -

Poz. 283 i 2S4

~------------------------

\

3. Nie można obniżyć przez stosowanie ulg ' wy~

mienionych w ust. 2 pkt 1 wymiaru podatku dla poszczególnego podatnika , poniżej granic, odpowiadających

średniemu wzrostowi przychodowości w gminie.

.

4. Skład oraz sposób i tryb powoływania obywatelskich komisji podatkowych ustali uchwała Rady

Paflstwa.

5. Minister Finansów w drodze rozporządzenia ustali

tryb i zakres działania obYVlltelskich komisj i podatkowych oraz sposób wynagrodzenia członków tych komisji.

Art. 18.

Do ustitlenia zobowiązań ~datkowych

w podatku gruntowym oraz wkładów oszczędnościowych

na Fundusz B Społecznego , Funduszu Oszczędnościowego

nie stosuje się przepIsu art. 4 dekretu z dnia 26 paździer­

nika 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P.

Nr 49, poz. 452).

Art. U}. 1. Z dniem weH<;ia w ży cie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach

n im unormowanych, a w llZczeg6lno~ci U3tlłwa z duta 28

l?Zerwca 1950 r. o podatku gruntowym (D ~. U. R. P .

~r 27. poz. 250).

Podatek gruntowy a podatek dochodowy.

2. Przepisy, wymien ion<~ w UIlt. 1, st osujeslę

A:rt. 15. Poc19.tnicy podatku gruntowego nie parlIe- ' j ednak do podatku gruntow e)1,O, przypad ając ~go za b.ta

podstlwwe do 1950 r. w łą cznie.

gają podatkowi dochodowemu od przychodów, osiągnię­

3. Rozporządzenia, wydane na podstawie dotychtych z indywidualnych gospodarstw rclnych, jeżeli

czasow ych przepisów. za Ch OWL!j ą moc do chv.,rili . zastą­

HB ~aź wcale' nie mają innych źródeł przychodów, bądź

pieni.. ich nowymi rozporządzeniam i, opartymi ria niteż suma dochodów z pozostałych źródeł przychodów

niejszym dekrec!'e, jeżeli nie są z nim sprzeczne.

na podstawie przepisów o podatku dochodoy.rym nie pod.

4. Organy finansowe, wskazane w zarzą dzen iu

lega opodatkovlaniu tym pod.a tkiem; po . gają jednak

(' · ~ datk6waniu podatkiem dochodowym przychody z wyMinistra F inansów, upoważni one są do koordynowania

działalności równorzędnych organów innych d.?!iałów

d zierżawienia gospodarstYla rolnego lub jego części.

zarządu państwoweg o powołanych do współ d :r. i ahni a

przy ustalaniu podstawy opodatkowania, ' wymiar7.~

Przepisy prz,ej ści owe i końcowe.

i poborze podatku gruntowego or az nal einości, opart yc:n

Art. 17. 1. Minister Finansów może z ogólnych

na w ymiarze tego poCI.atku, i innych n i~poda tko wych

należności ' od gospodarstw rolnych.

wpływów podatku gruntow ego przeznaczyć sumy w wysokóści do 3% ogólnych wpływów tego podatku na wydatki. związane ze specjalnymi premiami, oraz na zwrot

Aort. 20. . Wykonanie dekretu porucza się Ministmwi

kosztów podróży i diet człon ków obyw::ltelskfch komisji Finansów.

pOdi:l.tkowych.

Art. 21. D-ekret .w chodzi w życie z d.niem , 6:Jło­

2 Minister Finansów lub upoważnione przez niego

prez'!di a rad narodowych mogą przyznawać specjalne szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1951 f.

premie

~ 1) O&Iobom zRtrudnionym przy wymiarze - 1. 'poborze

Prezydeńt Rzecgypospolitej : 8. Bierut

podatku gruntowego oraz w akcji nadzoru w t yIl'l

za:kreeie,

Pl e:y;es RI'cly ' Min illłrćw: J Cyranhlewtn

2) nacel~ kulturalno- Oświatowe gromadom i gminom

przoduj~cymw. uis?czeniu . podatku grUl'ltowego.

Minister Finansów; K. Dqbrow$ld

284

DEKRET

z dnia 30 czerwca 1951 r.

o obowiązku świadczeń w na turze na niektóre cele pub licZłl0.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r, o ustroju i zakresie dr:iałan'ia najwyż­

szych OTaanÓW RzeczypospoILtej Polskiej i ustawy z dnia

, 26 m&ja 1951 r.

upoważnieniu R1.ądu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R.. P. Nr 30. poz. 235)R aaaMinistrów postanawia, a Rada Państwa zatvvier,1= ~ , co n~ii'tępuje

°

R o z d z i a ł

I.

Przepisy ogólne.

iht 1. 1. Wprowaą.za się obov.'iązek 3wladczeń

w naturze na terenie gmin oraz miast, nie stavpwią·

cyca powiatów.

•

2. Swiadczenia w naturze polegają na wykonaniu

pracy niewyk walifikowanej.

3. Osoby, posiadające kwalifikacje zawodowe, zamiast wykonania pracy niewykwal lfi kowanej mo gą by ć

zobowiązane w ramach świadczeń w natu rze do W y·ftoI!ania określonych prac w zakresie )ch zawodu ..

4. Osoby, pos iadaj ące środ k i przewozowe, w ramach świadczeń w naturze mogą być zobowiązane do

dostarczenia na okreś l ony czas środków przewolow,ych

konnych lub zmpchanizowanych wraz z obElu gą .

5. Osoby, posiad ają ce m:ateriałv n i ezh ędne dla TO·

pot wykonywanych · w ram ach świl'ldc'leń w nalurze,

mogą być zobowiązane dQ odstąp i enia łych mater ' ałów

w ilości odpowiadającej równowartości ich zob owią­

zania, wyn i kającego . z obow i ązku świadczeń w naturze.

6. W . przypadkach przewidzianych n1n\ejszym dekretem świadczenia w naturze mo~ą być zastąninne

świadczeniami pieniężnymi w wysokości odpowiadają- .

cej równowartości tych świadczeń.

.

• >

•

Poz. 284.

DZleJ),lik Ust a w Nr 33

7. Wptyvvy pi eniężne p ocho dząc e z u iszczenia w gotówce równ owartości świad cze ń \v naturzę (ust. 6) nio~; ą

być zu ;~ yte tylko na wykonanie t ych zaplanowanyc~l na

dany r ok robót, na które przewidzian e były świadczenia

w n aturze, zam' enione na opłaty pieniężne .

R.:Q z d z i a ł

O Gobyobllwią:z an e

Art.

5.

1.

III.

do świadczeń w

Obowi ązkow i

świadczc11

ntłiurze.

VI

naturze

p o dlegają

A rt. 2. P r ezyd:a gminnych (miej skich) r ad nar~

dowych m og ą zleci ć wszystkim osobom lub niektórym

grupom osób, na któr ych ciąży obowiązek świadcz eń

w naturze z ty tu łu posiadania (u żytkowan ia ) gospodar stwa r olnego, ob OW i ąze k wykonania za z apłatą prac,

zw ; ązan'l ch 'z wyw ózką drewna z lasów państw ow ych,

el ekt'ryLkacją i rad~ofonizacją wsi, zagospodarow aniem

użytków rolnych, n ie zagospodarowanych we w laś c: ­

w y m czas ie, a będących w bezpośredniej administracji

prezydiów gminnych (m;ejskich) rad narodowych b ądź-­

w użytk owan'u gromad, Le skupem i do stawą ziem Lqpłodów z t er ;o;llu gminy (miac;: a) itp. Wykonanie tych

prac n ie zwalni'a od ob owi ązk u wykonania świa d cz eń

w naturze, p rzewidzianych wart. 1.

A d . 3. Miejskie rady n arodowe ' m iast stanowią ­

cych powiaty m lejskie ora z m.st., Warszawy i m. Ł0dzi pob:erają w gotówce równowartość świadczeń 'w natu rze od pos'adaczy (u ż ytkowników) położonych na ' ich

c 0Ezarze gospodarstw rolnych w wysokości, określonej

.n iniejszym dekretem.

R o z d z i a ł

II. _

Cele świadczeń w naturze.

At't. 4. 1. Swiadczenia w naturze mogą być sto&Owan€ do: ,

1) b ' ldowy, konserwacji i ochrony

a) sieci komunikacyjnej,

b) urządzeń wodno-melioracyjnyćh, uzasadniony ch

interesem publicznym,

c) urządzeń o charakterze kulturalno-oświ atowyrri

(budynków szkolnych, d omów społecznych, bibliotek, muzeów itD,),

'd) urządzeń z dziedziny żdrowotności publicznej

(szpitali, ambulatoriów, izb porodowych, prew entoriów, po~otowi ratunkowych, ., ośrodków

zdrowia, żłobków, domów matki i Qz).ecka, ką­

pielisk, zakładów dezynfekcyjnych itp.)"

. e) urzadzeń z dziedziny pomocy snołecznej i akcji

socjalnej (przedszkol i, z akładów wychowaw czych, świetlic, zakładów pomocy społec z­

ne:i itp.),

f) zakładów wodociągowo-k anali z a cyjnych i oczyszczania miasta praz studni publicznyc!1,

g) b asenów pływa ckich. b oisk sportowych, parków

lJubliczn"ch, zieleńców itp.,

h) brgowis k,

.

i) lecznic

zwierzęcych i punktów weterynaryjnych,

2) przeurowadzenia masowych akcji zwalc7.ania szkodn ików . i chorób rośli n jak np. stonki ,

3) zabezpieczenia i konserwacji budynków i urządzeń

VI gospodarstwach r olnych , pozostających w bezpośredniej administracj i prezydiów gminnych (miejskich) r ad n arjildow ych, jeżeli gospodarstwa te wv:"

k onuj ą zadania u sługowe z zakresu rolnictwa dla

p'oslJodarstw chłoDskich i spółdzielni produkcyjnych,

4) z~lesie nia n ieu żytków,

2, , Rada Min istrów m oż e w ' drodze rozporządzenia

określić także inne cele,

k tóre l1!0gą być wprowadzone świ a dczenia w naturze.

na

11 osob y f izyczne i prawne

, a) b ęd ą ce właściciel ami l ub posiadaczami gospod arstw rolnych, budynków i gruntów nie za b u d owanych n ie wchodzą cy ch w skła d gospodars twa

r olnego oraz prz eds'i ęb ' orstw przemysłowych,

handlowych i usługowych ,

.

h) wykonujące z ajęcia zawodowe .i wszelkie inn e

zatrudnienia o cda ch zarobk owych, które podl e - ··

gają p0datkowi obrotowemu,

2) masy sp adkowe, V{ skład których wchodz ą g0SpO...

dar stwa r olne i grunty n )czabudowane n 'e weho'''

dzące vi skłąd gospodarstwa roln ego oraź przedsi ęb iorstwa przemysłowe, handlowe i usługowe.

2, Obovv'i .el" świadczeń w n ahE'Ze, powstały

z któregokolWIek tytułu, określon ego v'; US:. 1, · n ie wyklucza obowiązku, wynikającezo z pozostałych tytułów,

wymien ion ych w tym przepisie.

3. Jeżeli na gospodaJ:'stwie rolnym, budynku lub

gr uncie n ie wchodzącym w s kła d gospodarstwa rolne~.)

lub przeds iębiorstwi e ustanowione zostało prawo ui'y'Lkowania, obowiązkowi św ia dczeń w naturze podlega ,

Użytkownik gospodarstwa, budynku, gruntu lub przedsIębiorstwa.

R o z d z i a ł

IV.

Zwolnienie od świadczeń w naturze i jego ograniczenIa.

Art.' 6: 1. Od obowiązku świadczeń w naturze

wolne są

1) podmioty gospodarki uspołecznionej ,z wyjątkiem

zrzeszęń uprawy ziemi i rolniczych spółdzielni produkcyj~ych oraz p a ństwowych gospodarstw rolnych;

Rada Ministrów określi w drodze uchwały zakre~

obowiązku świadc:zeńw naturze państwowych gospodarstw rolnych,

'

2) osoby fizyczne i prawne oraz masy spadkowe, bę­

dące właścicielami lub posiadaczami (użytkown1kami)

a) gospodarstw rolnych - w odn;e,.<;ienlu do gruntów zwolnionych . od podatku gruntowego na

podstawie przepisów o tym podatku, ,

b) budynków o Ilości do 3-ch izb oraz budynkóW'

i gruntów n iezabudowanych ' nl e wchodzących

w skład gospodarstwa rolnego, a zwolnionych od

, podatku od nieruchomości na podstaWie przepi.::ów o podatka ch terenowych.

3) osoby, wykonujące zawód lekarza, leka rza w etervnarli, 'lekar~a dentysty, uprawnionego technika

dentys ty cznego, felczera, położnej . piel ęgniark; ,

adwokata, inżyniera, ar chitekta i technika.

2. Upoważnia się Radę Ministrów do całkowitego

l ub częściowego zwalniania w drodze roz porządzeń od

obowiązku świadc zeń w n aturze niektórych grup osób,

nie wymienionych w ust. L

'

Ar t. 7. 1. Do ob owiązku świa dczeń w n aturze

w .. danej gminie (mieście)' mozna p,Ociągnąć tylko te

osoby, k tórych przedmiot (gospodarstwo rolne, budynek,

grunt lub przedsięb i ors two) b ądź miejsce zmieszkania,

pobytu lub Siedziba, uzasa dniaj ące obowiązek ' świad-

czeft, rnajdują ,a;ię na obszarze tej gminy, w której prowadzone są roboty.

-

Obowiązkiem świadczeń w naturze w celu wykonania lub , konserwacji urządzeń viodno-melioracyj-

2.

nych o znaczeniu lokalnym moż na obciążyc tylko te osob y , których przedmiot (gospodarstwo rolne, budynek,

grunt lub p rzedsiębiorstwo) lub miejsce zamieszkania,

pobytu lub siedziba uzasadniające obowiązek świadczeń

znaj d ują SIę na obszarze tej gromady, która z wykonywanych b ą dź konserwowanych urządzeń odnOSI! lub odniesie korzyści lub udogodnienia.

A 1t't. 8.

Osoby obowiązan e do świadczeń w natur ze z tytułu posiadania (użytkowani a) gospodarstwa r olnego nie mogą być pociągnięte do wykonania . świad­

czeń w natur ze w okresach pUnych robót polnych.

Ohres pilnych robót polnych ustala prezydium wojewódzkiej rady narodowej przy uwzględnieniu warunków miejscowych i . typów gospodarstw. Okresy poszczególnych pilnych robót p olnych nie mogą przekraczać jednego mie s;ąca.

Art. 9.

1.

Czas

świadczeń

w naturze nie

może

wynosić mniej niż jedną dniówkę pracy niewykwalifi-

kowanej w ciągu roku i n ie może p rzekra czać określo-- nej przez · prezydium wojewódzkiej rady narodowej

najwyższej dopuszczalnej ilości dniówek w ciągu roku

łącznie z czasem pr zeznaczonym na wykonanie świad­

czeń w ramach pomocy sąs iedzkiej przy .odbudowie wsi

oraz wynikających z przepi~ów o ochronie przeciwpożarowej .

Przy ustalaniu najwyższej dopuszczalnej ilości

dniówek bierze się' pod uwagę przede wszystkim czas

świadczeń VI ramach pomocy sąsiedzkiej przy odbudowie wsi oraz w ramach przepisów o ochronie prze. c:wpÓżarowej, następnie zaś czas świadczeń w naturze.

Jeżeli roczna wyookość świadczeń w naturze (art. 11)

przekracza określoną }5rzez prezydium wojewód:r:kiej

rady narodowej najwyższą dopuszczalną ilość dniówek,

równowartość nadwyżki dniówek podlega uiszczeniu

w g9tówce.

'

,

3. Ilość dniówek wymierzoną tytułem świadczeń

w naturze zmniejsza się o ilość dniówek stanowiących

równowartość kosztów, kt6re zostały poniesione na

podstawie przepisów o ochronie przeciwPOŻarowej na

utrzymanie zakładowych oraz terenowych straży po2.

żarnych.

4. Ilość dniówek, wymierzona tytułem świadczeń

w naturze, może ulec dalszemu · zmniejszeniu' o ilość

dniówek, stanowiącą równowartość datków, które zostały: ·udzielone przez członków spółek wodnych' (związ':'

k6w wałowych) na konserwację urządzeń wodno-melioracyjnych.

Art. 10.

Niewykonanie w ciągu dniówki nOQllY,

określonej według -norm wydajności dla · danego rodzaju

pracy zlecOnej do wykonania w ramach świadczeli

w naturze, powoduje uznanie tylko części dniówki, a niewykonanie świ adczeń w naturze może być podstawą do

podwyższenia wymiaru dniówek o 50%.

-

Poz. 284

•

użytkowania -

będących użytkownikami gospodarstw rolnych oraz dla mas spadkowych.

w skład których wchodzą gospodarstwa rolne _

3% łącznej podstav..y opodatkowania w podatku

gruntowym ustalonej z i~h gospodarstw rolnych

za rok podatk owy poprzedzający rok- obowiązku

świadczeń w naturze,

b) dla oeób fizycznych i prawnych posiadających

przedsiębiorstwa przemysłowe, h andlowe lub

usługowe lub wykonywających wólne zajęcia zawDdowe i wsze1kie inne zatrudnienia o celach

zarObkowych oraz dla mas spadkowych, w skład

których wchcdzą przedsiębiorstwa przemysłowe,

handlowe i usługowe - 200% opłaty za kartę

rejestracyjną za ten rok podatkowy, za który

przypada obowiąz ek świadczeń w naturze,

'.

2) dla osób fizycznych i prawnych oraz dla mas spadkowych będących właści cielami lub posiadaczami,

a w przypadkach użytkowania - będących użyt­

kownikami

a) gruntów nie zabudowanych, nie wchodzących

. w skład gOspodarstwa rolnego - do 5 dniówek,

b) budynków, nie zw iązanych z gospodarstwem rolnym o ilości ponad 3 izby 1) 1 dniówkę od każdych następnych 2 · izb

m ieszkalnych,

2) 1 ~ dniówkę od. każdej 1 izby użytkowej .

Rada Ministrów w drodze rozporz ądze nia może

roczną wysokość

świadczeń w naturze dla

wszystkich osób fizycznych i prawnych oraz mas spadkowych, będących właścicielami lub posiad!lczami,

a w przypadkach użytkowania - będących użytkownf­

k\lmi gospodarstw rolnych (ust. 1 pkt 1 lit. a) lub dla

n iektórych grup tych osób na obszarze całego Państwa,

lub na poszczególnych jego obszarach, w szczególności

dla zrzeszeń uprawy ziemi lub rolniczych spółdzielni

produkcyjnych.

3. Równowartość 1 dniówki pracy niewykwalifikowanej lub 1 dniówki używania .środków przewozowych oblicza się według norm, które ustali w drodze

rozporządzenia Rada Ministrów po uprzednim zasięg­

nięciu opinii prezydiów wojewódzkich rad narodowych.

Rozporządzen i e

to może określić równowartości te

w sposób ,jednolity dla wszystkich osób, pociągniętych

dó obowiązku świadczeń w naturze, i rodzajów środków

przewozo'A[ych bądź odmiennie ·dla poszczególnych grup

tych osób lub rodzajów środków przewo~owych na

obszarze · całego Państwa bądź jego . określonej części,

bądź w poszczególnych miastach i gminach.

2.

obniżyć

Rozdz ~ ał

VI.

Sposób wykonania świadczeń w naturze.

Art. 12. 1. Do wymiaru i poboru świadcz eń w naturze powołan e są prezydia gminnych (miejskich) rad

narodowych.

2. !Swiadczenia w naturze są planowane jako pozabudżetowe środki specjalne i ulegają zarachowaniu

R o z d z i a ł V.

w zamknięciu rachunkowym tej ,rady narodowej, której

Wysokość świadczeń w naturze~

organa powołane są do wymiaru i poboru świadczell;

/ wysokość świadczeń oblicza się w dniówkach pracy nieArt. 11. 1. Roczna " wysokość świadczeń w natu- wykwalifikowanej oraz w złotych, stanowiących ich

rze wynosi

równowartość.

.

1) taką ilość ' dniówek pracy niewykwalifikowanej,

- która stanowi równ')wartość

Art. 13. 1. Pl'ezydia gminnych (miejskich) r ad

a) dla: osób fizycznych i prawnych, będących właś­ narodowych zlecają osobom pociągniętym do obowiązku

cicielami lub , posiadacZami, a w przypadkach świadczeń w n aturze wykonanie świadczeń norn'iując

,

•

~

D ziennik Ustaw Nr 38

~

,·1

,.

,

Poz. !8ł ł 285

344 I

jednocześnie 'ilość pracy według ńor~ wydajności, któ- · rych nastąpiła utrata zdQlnośOi zarobkowej, kalectwo

r e będą określane dla danego rodzaju robót przez Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego w porozumieniu z _zainteresowanymi m i.niBtrami.

2. Prezydia gminnych (miejskich) rad narodowych

mogą zezwa lać osobom pociągniętym do obowiązku

świadczeń w naturze na u i'SZczenie gotówką równowart()ści tych świadczeń; udzi~lenie takiego zezwolenia

jest ()bowiązkowe, jeżeli przedmiot bądź m iejsce za-.

mieszkania, pobytu lub siedziba uzasadniające ()bowią­

zek świadczeń (art. 7 ust. 1) znajdują ' się w więkSLej

odległości od m iejsca robót niż największa dopuszczalna

odległość, określ ona uchwałą powiatowej rady narod~wej.

•

3. Na osobach, które mimo wezwania do wykonania świ adczeń nie wykonały ich w terminie, a nie

uzyskały zezw olen"ia, o którym mowa w ust. 2, ciąży

obowi ązek uiszczenia gotówką równowartości

świad­

czeń w wysokości określonej przez prezydium gminnej

(miejskiej) rady narodowej, nie wyższej jednak ni ż

150% p ierwotnego w ym iaru (art. 10). Za ter min płat­

n ości równowartości św iadc z eń uważ a się ostatni dzień

()kresu, wci ąg u którego m ialy być wykonan e świ ad­

czen ia.

4. Gminna (miejska) rada narodowa może w drodze

u chwały w przypadkach . gospodarczo uzasadnionych

wp rowa dzi ć obowiazek u iszczenia gotówką równowartości świa dczeń w "naturZ"e dla wszystkich lub niektór ych grup osób, pociągniętych do obowiązku świadczeń.

Art. 14. Do spraw, objętych niniejszym dekretem,

asIosuj e si ę odpowiednie p rzepisy normujące zobowią­

zan' a podatkowe, postępowanie podatkowe i egzekucj ę

admin i stracyjną

ś wi adczeń pieniężnych.

lub śmierć osób, wykonujących 6wiadczerua, stosuje się

odpowiednie przepisy uStawy o zaopatrzeniu inwalidzkim.

Rozdz i ał

VII.

Przepisy przejściowe l końcowe.

Art. 16. 1. Z dniem wejścia wżycie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach

nim un~rmowanych, a w szczególności

'

1) ustawa z dnia 26 marca 1935 r. o 6wiadczeniach

w naturze na niektóre cele publiczne (Dz. U. R. P.

Nr 27, poz.. 204) z późniejszą zmianą (DL. U. R. P.

z 1936 r. Nr .85, poz. 593),

2) ustawa śląska z dnia 9 stycznia 1935 r. o budowie

i utrzymaniu dróg publicznych · (Dz. Ust. SI. Nr 3,

poz. 3) z późniejszymi " zmiananii w części dotyczącej świadczeń w naturze.

2. Rozporządzenia wydane na podstawie · przep:sów określonych w ust. 1 zachówują moc do chwili

zastąpienia ich nowymi rozporządzeniami, Opartymi na

n iniejszym dekrecie, <> ile nie są z nim sprzeczne.

Art. 17. WYkonanie aekretu porucza się Prezerowi

Rady Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz innym zainteresowanym ministrom.

Art. 18. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłosze.­

n ia z mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1951 l". .

Prezydent Rzeczypospolitej: B. 'Bierut

Art. 15. L Osoby wykonujące prace na podstawie n iniejszego dekretu, nie podlegają z tego tytułu

obowi ązkowi ubezpieczenia społecznego.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Wicepreżes' Rady Ministr6w i Priewodniczący

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego %

2. Do wypadków, które wydarzyły się w związku

z wykonywaniem św i adczeń w naturze i skutkiem któ-

H. Minc

",

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINlSTROW

z dnia 30 czerwca 1951 r .

•

w spralvie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych oraz ustalenia D,orm

przeciętnego

przychodu szacunkowego z hektara gruntów dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1951.

Na p odstawie art. 7 ust. 4 dekretu z. dnia 30

czerw ca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza si ę, co następuje

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →