Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1948_347 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Polską a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1948 nr 47 poz. 347 inForce

-

Artykuł

955 -

3'47

C l a n e k 10.

10.

Umowa niniejsza będzie ratyfikowana, a wymiana dokumentów

ratyfikacyjnych nastąpi

w Warszawie. Umowa wejdzie w życie z dniem

wymiany dolrumentów ratyfil~acyjnych. Wymiana

nastąpi w najkrotszym czasie.

N a dowód czego wymienieni pełnomocnicy

podpisali, tę Umowę i opatrzyli ją swymi pieczę­

ciami.

Sporządzono w Pradze dnia 4 lipca 1947 roku

w dwóch egzemplarzach w języku polskim i czes-

kim, przy czym oba teksty są autentyczn'e.

L. S.

Poz. 346

T~to dohoda bude ratifikovana a v!jmena

ratifikacnich listin bude provedena ve Varsave ..

Dobada nabude ńCinnosti dnem v9meny ratHikacnich listin. Vymena bude provedena v dobe

co nejkrats.i.

Na dukaz toho jmenovani zplnomocnenci

podepsali tuto dohodu a pfipojili k ni sve

peceti.

Vghotoveno v Praze dne 4. cervence 1947

ve dYGU exempłatich v polskem a leskem jazyce, pfi cems oba texty jsou autenticke.

Minister Oświaty Rzeczy{?ospolitej

Polskiej

STANISŁAW SKRZESZEWSKI

Minłstr

Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej.

w Pradze

STEFAN WIERBŁOWSKI

Velvyslanec republik!} Polske v Praze

ST ANISŁAW SKRZESZEWSKI

STEFAN WIERBlOWSKI

L. S.

Minister Szkolnictwa i Oświaty

Republiki Czechosłowackiej

Dr JAROSLAV STRANSKY

Minią;tr skolstvl a os,v ety repuhlikg

Ceskoslovenske

JAROSLAV STRANSIW

Minię,tr

zahranicnich veci republikg

Ceskoslovenske

JAN MASARYK

Minister Spraw Zagranicznych Republiki

Czechosłowackiej

JAN MASARYK

Po zaznajomieniu

się

jak i każde z postanowień

z

powyższą

w

niej

osvetg republik!] Polske

Umową,

uznana ona zostala za słuszną zarówno w całości,

zawartych; oświadcza się, źe jest przyjęta, ratyfikowana

i potwierdzona oraz że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej .

.W Warszawie, dnia 30 marca 1948 r.

(-)

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

(-) Józef Cyrankiewicz

Minister Spraw Za~ranicznych

(-) Zygmunt Modzelewski

Jlł7

OS~ADC2ENm RZĄDOWE

z dnia 71ipca 1948 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjny~h Umowy o współpracy kulturalnej między Pc.lską

a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, ze

zgodnie z art. 10 Umowy o współpracy kultuI'al-'

nej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Czechosłowacką,

podpisanej- w Pradze dnia 4

lipca 1947 r., .nastąpiła w Warszawie dnia 2 lipca

1948 r. wymiana dokumentów

Umowy.

ratyfikacyjnych

powyższej

Minister Spraw Zagranicznych

Zygmunt Modzelewski

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →