Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1948_117 PL

Dekret z dnia 25 marca 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń.

4 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (4 Articoli)

Dz.U. 1948 nr 17 poz. 117 notInForce

Art. 2. I. Przepisy rumejszego dekretu stosuje 5ię do wynagr-odzeń, wypłacanych od dnia

I kwietnia 1948 r. bez wz.ględu na czas, za jaki

przypadają.

2. Jeżeli okaż,e się, Że w ciągu roku kalendarzowego 1948 dódatkowa opłata uiszczona

według przepisów w tym okr.esie obowiązujących

była niższa aniżeli dodatkowa opłata obliczona

....

,

,'.~

.. ~.

\

DzIennik Ustaw Nr 17

.'

. ..-

336

paz. 111. 1

ue

od ~1Y·na.grodzenia ~ymanego w 1948 f. według I

5. przy ustalaniu wy.sokokj r6Żtnicy podatku

.skali z · 3Il"t. 1 3 w: brzmieniu nadanym przepisami t w myśl art. I 5 i ano 16 zdanie drugie oraz r6zniniejszego dek.retu, pracodawca jest obowiązany nicy od łącznych wyna~odzeń (an. 17) za rok

różni.cę wpłacić w terminie do 7 dnia następnego kalendarzowy 1948, stosuje się zmiany, wprowa~

miesiąca po dniu ostatniej wypłaty. Gdyby z tak dzone przepisami ninie~zego dekretu. Gdyby

dokonanego obliczenia wynikła nadpłata, praco- w wyniku obliczenia wskutek zastosowania tych

dawcy przysługuje prawo wycofania nadwyżki przepisów, powstała nadwyżka podatku zapłaco­

Z bieżąco wypłacanych kwot dodatkowej O'płaty.

nego w ciągu roku ponad podatek należny w myśl

niniejszego dekretu, nadwyżka ta nie podlega

3. Przy wypłacie wynagrodzeńnieperiodycz­ ani zarachowaniu, ani też zwrotowi.

nych (art. 12 ust. (5)) za ckres kwiecień - gruazień 1948 r. za podstawę do obliczenia podatArt. 3. Upoważnia się Ministra Skaorbu do

ku według skali art. II W brzmieniu, nadanym ogłoszenia w Dzienniku Ustaw RzeczYpOlSpolitej

przepisami niniejszegO' dekretu, przyjmuje się wy- Polskiej jednolitegO' tekstu dekretu z dnia 18

sokość wynag.rcdzenia, wypłaconego cd początku

sierpnia 1945 r. o podatku cd wynagrodzeń (Dz.

roku, cdliczeniu zaś od sumy przypadającegO' po- U. R. P. Nr 38, poz. 220), z uwzględnieniem

datku podlega podatek pobrany od po.:zątku ro- późniejszych zmian i

zastosowaniem nowej

ku na zasadzie przepisów w tym ckresie O'bowią­ numeracji artykułów i ustępów.

. t

zujących, z tym, że ewentualnie wynikająca z odliczenia nadwyżka nie podlega ani zara::howaniu,

Dz.U. 1948 nr 17 poz. 117 notInForce

Art. 4. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu.

ani też zwrotowi.

'. '

4. W przypacl:kaoh, gdy pc dniu wej'ocia ,w ży­

cie dekretu niniejszegO' wypłaccne zostanie wyrównan.ie wynagrodzenia za okres poprzedzający

dzień 1 kwietnia 1948 r., Za podstawę do cbli'czenia podatku według skali art. II W brzmieniu

nadanym przepisami niniejszego dekretu przyjmuje się wysokość poprzednio wypłaconego wy. nagr.odzenia łącznie z bieżą'co wypłacanym wy(równ<lJniem, O'dliczeniu 'zaś od sumy przypadają-

cegc podatku podlega podatek poprzednio pcbrany na zasadzie przepisów w tym okresie obowiązujących, z tym, Że ewentualnie wynikaj·ąca

z obliczenia na;dwyŻ'ka nie podlega ani zarac.hc. waniu. ani też zwrotowi•.

Dz.U. 1948 nr 17 poz. 117 notInForce

Art. 5. Dekret llLilleJSZY wchccl.zi w życi<1

z dniem 1 kwietnia 1948 r.

Prezydent Rzeczypos:p'olitej

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Skarbu

Konstanty Dqbrowskl

118

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 15' marca 1948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o odbywaniu praktyki przygotowawczej lekarsko..

dentystycznej.

Na podstawie art. I ust . .2 rozpoiządzerria

Prezydenta. Rzeczyp~politej Pchkiej z dnia 10

czerwca 1927 r. o wykcnywaniu praktyki dentystycznej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 4. poz. J2)

wraz z . późniejszymi zmianami zarządza się, co

następuJe

§ l. Jednoroczna

~y~a . przygotowawcza

lekarsko - dentystyczna pO':rll1na być odbyta

w uznanych przez Minist-ra Zdrowia za nadające

się

do tegO' celu ambulatoriach, przychodlniacli

i ruchomych ambulansach Ieka:rsko - dentystycz~

nych lub na oddziałach chirurgiczno-stomatol()ol

gicznych klinik Wliwersyteckich oraz szpitałi pub..;

licznych.

Spis zaJdad6w uznanych za nadające ' się do

odbywania praktyki przygotowawczej (ust. I)

ustala Ministe.r Zdrcwia. .

.

§ 2. Praktyka przygotowawcza powinna by6

odbyta; ;-

.

Dz.U. 1948 nr 17 poz. 117 notInForce

'.

"

i

'

Zachodnia Samoa (wraz z 'Proto..~ółem 'koń­

cowym i dodaokowym Protokółem' końco·

wym) , - 22 września 1947 r.;

,Tunis" (wra.z> z' Protokółem " koń,cowym)

4 -sierpnia 1947 r.;

,Wielka Brytania i Północna Irlan:dia (wraz z Pro: tok6łem końcowym i dodatkowym Protok6lem końcowym) - 2J maja 1947 r.;

Palesty,na Tanganyika -

Portugalia

10

listopada 1947 r.;

Szwecja (wraz z Proookółem korkowym)

czerwca 1947 r.;

19 maja 1947 r.;

II

Poz. 116 i 111

334

20

Szwajcaria (wraz z Protokółem końcowym i dodatkowym Protokółem końcowym) 23

maja 19047 r.;

czerwca T947 r.;

Tifinidad i Tobago -13 maja 1947 r.;

Czechosłowacja

(wraz z ProtOikółem korkowym

i dodatkowym Protokółem końcowym) 3 I lipca 1947 r.;

Republika Libanu (wraz z Proto,kółerh końcowym

, i dodatkowym Protokółem końcowym) 9 grudnia 1947 r.;

Turcja (wraz z Protokółem końcowym idodat- ,

k?wym Protokółem końcowym) - 25 sierp-

Luksemburg (wraz z Protokółem końwwym)

23 gnidnia 1947 r.;

I1la 1947 r.;

No,rwegia (wraz z Protokółem końwwym)

30 maja 1947 r.;

Nowa Zelandia (wraz z Protokółem końcowym

i d'odatlkowym Protdk6łem końcowym) 22 września 1947 r.;

I

Unia Poludniowo-Afryk~,ńs.ka (wraz z Protokółem

końcowym i dodatkowym Protokółem koń­

cowym) - I grudnia 1947 r.;

I

Minister Spraw Zagranicznych

Zygmunt ModzelewskI

117

DEKRET

,

,

-o zmianie dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wyr.~grodzeń.

,,(2) Zniżka, o której mowa w ust. (I), od-

Na podstawie art. 4 ustawy Konstytucyjnej

z dnia, 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dzia- , nosi się tylko do tych podatników, kt"'rych wy-

łania najwyższych organ6w Rzeczypospolitej Pol- nagrodzenie nie przekracza 360.0'00 zł w stosunktl

skiej i ustawy z dnia ,9 ma'rca 1948 r. o U!poważ- , rocznym i któ.rzy w okresie wy~ wynagrodzenieniu Rządu 00 wydawania dekretów z mocą ,nia nie są podatnikami w podatku dochodowym.!

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 107) - Rada W przypadku, gody ~ąż jest podatnikiem w po~

Mini:sttów Postanawia a Rada Państwa zatwierdza, datku dochodowym alibo gdy oboje małżon­

co następuje

kowie pobierają wynagrodzenie, żonie zniż~

kOI. nie przysługuje z wyjątkiem przypa;diku, gdr.

Art. l. W dekrecie z dnia 18 sierpnia 1945 r. wynagrodzenie męża jest zwolnione od podatku

o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. R. P. na mocy art. 5 ust. (I) pkt 20. Podatnikowi, któz 1947 r. Nr 30, poz. 129) wprowadza się zmia-ry otrzymuje wyn<,.groazenie od rQ.żnych prany następujące

codawców (aJrt. 17), , przysługuje .zniżka tylko

,

w stosunku do jednego wskazanegó przez niego

' I) W <lir t. S. U'Slc. (I) pkt 19) otrzymuie

brzmie- wyn""grodzenl'a'

~O' odz' e•

' al

" z1111'ana wskazane"'~

&'" wy

' n-t)r

me

nia korzystaj-ą'cego ze zniżki nie może nastąpić

w c iągu danego roku.";

,,19). Wynagrodzenia nie przekraczające

w stosunku rocznym 108.000 zł, chyba Że dekret

3) art. 10 ust. (I) otrzymuje brzmienie

niniejszy stanowi inaczej";

2) art. SI 118t. (2) otrzymuje brzmienie

-ł

,,(1) Podatek podwyższa s~

/

-

. I) o 20%dla podatników w wieku pon~d

lat, nieżonatych lub niezamężnych, nie mają­

cych na utrzymaniu dzieci i pohierających wyna. grodzenie ponad 24°.000 zł rocznie. .

2.I

•

~

Poz. 11'1

leżnego podatku pozostała różnica wyrażała

sumę przypadającą pracownikowi do wypłaty.

Zasada powyż,za ma zastosowanie, gdy wynagrodzenie przekracza 240.000 zł w stosunku

rocznym.";

2) o 10% dla podatników żonatych lub zamężnych od lat przeszło dw6ch, lecz nie mają­

cych na utrzymaniu dzieci, jeżeli podatnicy ci

pobierają w ynagrodzenie po nad po.ooozł rocz-

nie. liC;

4) art. I I otrzymuje brzmienie

,,(1) Podatek wymierza się według następu­

jące j skali

Stopień

wynagrodll.enia

I

2.

3

4

5

6

7

8

9

10

II

12

13,

14

15

16

17

18

VV!Jsokość

wynagrodzenia

obliczona w stosunku rocznym

w złoty ch .

(~

Stopa

procentowa podatku

o''o

\

6) wart. 13 ust. (I) otrzymuje brzmienie

,,(1) Pracodawca, wypłacający poszczeg6lnemu pracownikowi wynagrodzenie w sumie nic

. przekraczającej 15°.000 zł w stosunku rocznym,

obowiązany jest, opr6cz potrąconego pracownikowi podatku w myśl art. II, uiścić z własnych

funduszów dodatkową opłatę według następującej

skali

Stopień

wynagrodzenia

ponad

do

108.000

120.000

13°·000

14°·000

15°. 000

17°·000

19°·000

210.000

23°·000

25°·000

3° 0 .000

35°·000

4°°·000

120.000

13°·000

14°·000

I

I

1,5

2

.2

3

15°'00~

4

170 .000

19°·000

210.000

23°·000

25°. 000

3°0.000

35°·000

4°0.000

45°·000

2,5

3

45° . 000

roo.ooo

5°0.000

600.000

600.000

7°°. 000

7°°·000

800.000

800.000

9° 0 .000

.

Roana

Wysokość wynagrodzenia obliczona suma do-

5..

w stosunku rocznym w złotych

datkowej

opł aty

ponad

. do

w złotych

108.000

120.000

13°. 000

14°·000

108.000

120.000

13°·000

14°·000

15°·000

4. 200

3. 000

2.2 8 0

1.5°0

4 80 "

4

5

7) wart. 15 ust. (I) otrzymuje brzmienie

7

8

.9

10

,,(1) Pracodawca, wypłacaj~y os'o bie u niego

zatrudnionej dwa luh wi~cej wynag'rodzeń, obowiązany jest, jeżeli łączna suma tych wynagrodzeń w d~nym roku podatkowym przekroczy

108.000 zł, obliczyć podatek, przyjmując za podstawę łączną sumę tych wynag,rod'Leń.";

6

12

14

16

18

20

22

(2) Przy wynagrodzeniach przekraczaj ącycH

w stosunku rocznym 900.000 zł podatek wynosi

2.2% i opr6cz tego 30% kwoty wynagrodzenia,

stanowiącego nadwyżkę ponad 9°0 .000 zł.

(3) Pods-tawę do ustalenia. stOpy procentowej

podatku stanowi wynagrodzenie obliczone w sto.sunku: rocznym.

(4) Dla ustalenia stopy procentowej i obliczenia podatku wynagrodzenie zaokrągla się dO'

pełnych dziesiątków złotych w dół, sumę podatku zaś do pełny ch złotych, odrzucając koń. c6wki wy,r awne w groszach.";

5) w art. 12 ust. (3) otrzymuje brzmienie

,,(3) Jeżeli pracodawca nie potr~a należne­

go podatku, lecz ponosi go z własnych fundusz6w,

obowiązany jest przyjąć za podstawę do ustalenia

stopy procentowej i obliczenia . podatku taką

kwotę, aby po potrąceniu od tei kwoty na-

8) w art. 17 ust. (1) otrzymuje brzmienie

,,(1) Podatnicy, kt6rzy otrzymują wynagrodzenie od r6żnych pracodawców, obowiązani &ą

po upływie roku kalenG:a rzowego uiścić tytułem

podatku od wynagrodzeń r6żnićę między. należ­

nością podatku od łącznego rocznego wyna.grodzeuia według skali art. II, a sumą podatku

obliczonego według skali art. I I oddzielnie od

sumy wynagrodzeń otrzymanych w ciągu ubiegłego roku odposzczególneg.o pracodawcy. Przy

obliczaniu podatk.ti za,r 6wno od łącznego rocznego wynagrodzenia jak od sumy wynagrodzeń

otrzymanych od poszczeg6lnego pracodawcy, nie

uwzględnia się przepi.su art. 9, natomiast uwzględ­

nia si~ przepis art. 10.";

9) Uchyla się art. 18.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →