Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1947_8 PL

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 listopada 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Rolnictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o warunkach i terminach zastosowania do pracowników rolnych ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa oraz o zasadach współpracy samorządu terytorialnego przy wykonywaniu tego ubezpieczenia.

9 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży- .

cie z dniem ~głosżenia.

Prezes Rady Ministrów:'

Edward Osóbka- M07f1wslci

w/z Minister Przemysłu

Eugeniusz Szyr

w/z Minister Apr<1wizacji i Handlu

Kazimierz Sokołowski

Minister ' Skarbu

Konstanty Dąbrows"i

8

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY i OPIEKI SPOŁECZNfJ

% dnia

•

21 listopada 1946 r.

..

wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowie, Rolnictwa i Reform Rolnych, Lesnkłwa;

Administracji Publiczne; I Ziem Odzy.kan,ch

o warunkach i terminach zastosowania do pracowników rolnych ubezpiecJtenia l1a wypadek

•

choroby i macierzyństwa oraz o zasadach wsp6łpJ'acy

samorządu te.~torialneio przy wyko"

nywaniu tego ubezpieczenia.

I

§ 2. 1'. Ubezpieczenie na wypadek choroby;

Na podstawie art. 311 ust. 1 ustawy z dnia

28 . marca 1'933 r. lO ubezpieczeniu społecznym ­ i macierzyństwa, ozna~ne w dalszych przePi~

(Dz. (J. R. P. Nr 51, poz. 396) z późniejszymi­ sach n4riejszego rozporządzenia jak;~ "ubezpie.

zmianami (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 95, poz. czenie", wprowadza się w stosunku dlOpracow855, zl936 r. Nr 3, paz: 24, z 1938 r. Nr 3, ków rolnych na warunkach i w ' ter.minach, opoz. 15, Nr 21, poz. . 171, Nr 26, poz. 227, kreślonych w niniejszym rozporządzeniu. ·

Nr 29, poz. 258, z ' 1939 r. Nr 71, poz: 476,

• 2. Jeżeli rozporządzenie niniejsze nie zaz 1944 r. Nr 4,. poz: 19, Nr 5, poz. 24,,.Nr 9, wiera odmienny.ch prziepisów, pracownicy rolni

poz.-44, z 1945 r. Nr 43, poz. 240, z , f946 r. ub.ezpiecren] są na warunkach ogólnych, okreś­

Nr 4, poz. 28) zarządza się, 00 następu je

lonych w przepisach UlStawy ] rozporządz€ń,

§ .1. 1. W rozporządzeniu niniejszym okre- ~ydanych w wykonaniu ustawy,.o:raz w statu~lenie "ustawa" oznacza ustawę z dnia 28 marca . de ubezpiJeczalni . społecznej.

1933 r. lO ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. R. P.

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 3. Nie podlegają oblOwiązkowi ubezpieNr 51, poz.396) z późniejszy,mi zmianamiiuiZuczenia

pełnieniami, artykuły plO wołane bez bliższego

określenia oznaczają artykuły tej ustawy, pa1) oSIOby, zatrudnione prz~z pracodawców,

. rag rafy zaś oznaczają paragrafy rozporządze- rolnych dorywczo, których zatrudnienie jest z

nia ni!niejszeg:o. .

Ol

natury rzeczy krótlrotrwałe, jeżeli u tego samego

pracodawcy nie trwa ono 'bez przerw}'!

2: Za pracowników rolnych uważa się zgod.'

.

'1

nie z art. 16 ust. 2 zd. 2' praoowników, ' zatrud- dłużej niż 25 dni,·

nionych w gospooarstwach rolnych, leśnych,

2) krewni oraz teśdowie, zięciowie i syn'()<O

ogrodlOwych, hodowlanych i rybnych, jak rów- we pracodawcy rolnego, jeżeli żyją z

nież w zakładach pracy, ściśle ż tymi glOs,p owe wspólnym gospodarstwie domowym.

darstwamizwiązaBYch, anie

posiadających

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 4. l. Ubezpiecren:i, których zatrudnienie

przeważającego cl!arakteru przemysłlOwego lub

ma

charakter

dOrywczy i trwa. bezprrerwy 11

h;mdlowego, pomoc domową w tych gospodarstwach i zakładach pracy IOraz te kategorie tego ' samego pracodawcy rolnego dfu'Żej niiJ'

pracowników, zatrudni!onych przy melilOracjach 25 dm, uri.yskują prawo dl() pomocy leczniczej

• f wy~ywanych przez Państwopiracach regu" i . połIożn:ilcrej po upływie 25 d!ni, a do zasiłku­

lacyjno-agramych, które określają rozporządze­ chorobowego - po utpływie 4 tygodni nie!

nia Ministra Pracy iO~~ekiSpolecznej, wydane . przerwanego zatru'd:rtiecia~

. w poro2Jumien1u z Mimstrem Rohlktwa i. Re2. Ubeżpieczem, wymienieni w poprzednim

fo rm ' Rolnych;

ustępie; otrzymują. pomoc . leczniczą w zakresie .

6~

•

•

mm

•

.

(".

t)zietmfkU'Sfaw Nr 2

~ 51 ,,_._ ._----------.........----

ut. 95 .u st. l, pkt l, % wyjątkiem 'śrOOków niczejpr-aoowruJoowi luh .cdx:ml00,wi jęgo roipOO1IOCIllczycn i protez• .

cmny.

3. Prrepisy ust.'. 1 i .2 mają odpowiednie

4. W~ry 'legitymac:ii i zaświadczeń oraz

rtastosowanie diO . ctllonków rodrlny.

sposóbposługiwama 'Się :nimi ustala , zakład

4. W razie wypadku w zatrudnieniu lub Ubezpieczeń Społecznych.

rl:achorowania na chol.1óbę zawodową pracow·

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§7. 1.Prwpisy ustawy i TOZfJIOrląilzeń, wynicy zatrudnie.ni dorywC2lO mają prawo do , danych 'w wyloonwni'll ustaw~, dOtl)'\CZąoe ,doko.

świadczeń wpeln~zakresie art. 95 UlSt. 1

nywania ,zgłoszeń clio ~IileGZmria,wysokości

pkt 1 i2 bez względiuą~ okres zatrudnienia. i 'Jltisocza.nia s1da.diek oraz 1oo.ntroli ccynnosci

§ 5. 1. Przepis art. 95 ust. 4 niJe ma za· praoodawców, mają .oopęwied'nie zQ5ÓOS'owarue

tlopraoodaWQÓ,WI i praoownik6w rolnych.

stosowania 00 roOOtnilk6w rolnych.

2. Terminz.glioszeniaoo -u~enia (art.'

2. Pracowniloom, którzy w myśl zbiorowe21

ust.

2) pracowników zatrudmony-ch doryw·

go układu pracy 'lub indywidualnej umowy

o . pract otrzymJU.ją wynagrodzenie w naturze, " ero ~j niż 25 dni! liczy 'się ,0025 ,Unia ',za.

praoodawcy rolni obowiązani są .podczas trwa: trudnienia.

nia stosunku p,racy udzielać w razie choroby'

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 8. 1. Przy wykonywaniu ubezpiecz.elnia

rpołącronej z nie:clolnoo'ści;ą do pracy 1ubpologu

pracowników . rolnych zarządy gmin obowiązane •

co najmniej pdll1ychnatunliów, 1llstakmych ja· są 00 współpracy z ti1>ezpioczalmami sp()i}.leCZiko wynagrodzenie - na ty.ch samych warun~ nymi '" w zakresię

kach i w ciągu tych s8Jffiy-ch IOkresów, jakie

1) Ulstalania obowiązku ubezpiecrenia;

ooowią.iują w stosunku dla zasiłków ube.zpie·

2) wymiaru iJ 'Poborusk!tad!ek U'bezpiecreczahii spol~z:nej (§ 12 'llISt.2).

niowyc.h;

. 3. Jeżeli wartość św1adiczeń pracodawcy

3) stwieTdzan~a wprawnireń clo ś-wiackrefi

~eśt mższaod zasilfknl, ubezpiiecza:1nia spOilleCzua o

praoowników ro1nych1C2!ł'onków ich:nod!rin;

dopłaca praco~ ro1nemnr6żnicę między

warrośdą świ;a<tc1!eń a zasiłkiem.

4) prreprowacl:zania ' dJochodzeń iI u'dZielania

4. Ubezpiecza.lnia spoleczna zwraca praco- informacj:iJ we wszystk:icll sprawacb, związanych

(tawcy rolnemu warłlOść lłdzielonych świadcze.ń z wykonywaniem Uibezpiecrenia.

dl<> kwiaty za6ilku, przysługuj.ącego . w razie cho· , ..

2. W zakresie ustalania o~wiązkuubez4

roby lub połogu.

,

11

piecZieniia zarząd.s gmin na 4,d:anieubeflpieaal ..

5. Jeżeli praoodawca odm,awia . udzielenia , ni społieOZnej są obowiązane'

świadCZJeń, wymileniotlyoh w ust. 2, ubezpieczał- I

ł) d.i0staraae wykazówpraoodawc6w roI..

:nia społeczna w razie zwróce:nia się praoowmka nych, za;trudmaJących praomwńk6w najemnych

wypłaca mu p1"zys'ługującyzasile"k.

.~}"Wzywać praoo&awców ro"1r.wCh do z~tl() ..

\9. Spory międ:zyubez;pioc.zaooami Ja pra- , szeriia ,praoowriiików, podlegają<;ych O'oowią.iko­

ooda:wc.an:lili ,r001nyrntiJ :Z łyMU zwmtn 'waI1Qści , wi uqezpiecwnia-,

ŚwiadozeID., l\l!<h:ie1mt;yoh ;pcr-aoowIri1romro1lnym~

3) przijmow.ać zgloszeIiia OO , Uibe2.pie;cze.

,rozstrzygają sądy u~:ń~ch.

ńia i! po zaznaczepiudaty wpływuprzesytat je

§ 6. 1. Pr.a.cxdawca rolny obowiązany jest niezwłiOcznie ub~iecza1trl5p&ecznej,

na żądanie wbezpi;ecz:alni społecznejwydaćpr.a-

4~.przepi.owaclzaćk<mtmlę ;prawidfuwośd

ClOwnilrom stałym, :iJ seoomowym legitymacje, ,plOt-tWierdzone prrez 'uberl:pileczalnię sporł1ocz.ną . .i zgJnszeń.

stwierdJzaj-ąre prawo prraoown.iJka i czikm"k6w je_ !

3. Spos~ wYkonywania -przez zarządygmi!n

go 'r()O(}rlny &świadaJen. Legitymacje 'te wysta- : czynności, wymienionych w ust. l, oraz wyso·

wia praoodawca naokresGZas'll) ,'na 'który 'zo. : kość 'wyna~ma za ',te CŻo/lIIDości J'ilk:reśli

stała zawarta U!mOwa o pracę·

e

I ~a" ~a ip'rzez ~s~a Prac~ :i o·

'2. W celu otrzymania pomroCy l:ecmicze:j . .~ '~. ''W . '~ ; ~ MimStrahi1b polliożniczej praooWl'ńk lub t:7Jl1o:nek ;ego mI Admirn.istra.oJl :WblicZDe\Jn 25iemOdzyska·

. ,,'

IOOdZiny proWi!rrien ()"kazać1egitymacjęzoo~ I mym. '

ll1ą W .zaśw.ia~ praoodawcy ," trwaniu za4. Za~ą,rly gmin badajątowrtiIez, czy w 'PO''

trudnieniJa. Zaśwj,adaemtie ro ważne ,Jest VI ,.d4l.gu I .5zczegi9hIym 'prrzypa41kach -nre. 'Z~ 'beż~

mies~ąicaro daty j~go ' wy.:staw.ieIaia.

i prawne ko"l'2Ystanieze 'mad~ i ~da·

~ iUi~ %~emi ~0Il0 ~ . : mają 'o -swych -spostrzeżeIDadt 'OIbeąjieaahrięspo'toczną.

.

C21łoriklcm'ie ' iclt JlIJIdzinOtuy:tiwją ~ .~: !

••

tzą i ~ŻIirilcząnapoiBs'ta.wie za:świ~ 'P1"a- I

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 9. l~ Ubezpie~ie pt:acow.nik6w rJlnycli

codawcy. Zaświadczenie tatie ~dawca 'P<lłny ! '- .ż '\\!yjaJ;kiem ,zatrudrii!onyih iW . ,~pod.at..

stwach' ro1nyc,h i leśrwth o ,o bszan:e pGni2lej'

oboowi~anY jest wydać w każdym nowym przypadIru !clroroqyl1Jllfa~ ,00 pomocy lecz- , 30 ha - ,w prowadza się od pierwszęgo dnia

$

.

.

I

-'

•

•

•

~.Iltr'

o.iifinnik Ustaw Nr 2

chlug~g& ~a, ka;lGd3ll'ZO~, po. C)([łosze

mu Q:iniej~guj OOzptnz~rua.

'

~ W ' okl'ę~ach, tydi tlbezl'ie.czalni spolecz~1r, w 1tt6:ry€h PO' wyzWGlenilt był& wyfre,

nywane ubezpieczenie' pFarownikaw rołnych,

/ta dzień wprowa.dzenia ubezpieczenia lLważa się

dzień roz:poczęc:i!a dZiałalności przez' u:beu.p.ieczalnię spuł'eczną-

3. Pt7Jepis ust. 2 diOty€zy również. praoownik6w, ' zatrudruony.c<:h w g~aIstwach wł­

n:ych i ~śny,ch 1& .tJs~a;Yrepcmirilej 30 ha,

~eżeli w ptQSZCzeg.ófuycl1 .,kxę&ach w~nie

tych praoowników był10 wykonywane po wyzwoleniu.

,,~ UbezpieazellM p'l'acowni~ów gospodarstw

rolnych i leśnych o ~bsza'rZe ~j 30 ha,

które nie leżą w Clkręa,ach wymienionych

w ust. 3, wprowadza się, pa' upfywie roku od

terminu, określonego w ust. l.

§: lU. Jeżeli w' 'Okręg,ach p{)szczeg61rtych ubezpieczalni spol1eCmych warunki miejscowe

uniemożfiwia.ją

wpr.{)wadoonie ubezpieczenia

pracowników rolnych w terrmnie ustalonym

.w § 9 USt. l, Minister Pra€y i OpieJcl Sipo~ecz;..

nej może odro'Czyć' terminy zasroso.wania ubezpieczenia w całym okręgu ube~eczalni spol&znej lub Wf j~g9 części.

. . § 11. Praood,awcy rolni obr()wiąza.ni są zgłv­

sić ClOO, uOOz'Pie~ pxaeew.nik6w, ~atrud:I1io­

IlYch w dniu wprowadZenia ubez·fri.e~nia, w ciągu mies~a, 00 te~ dnia.

.

§; 1'2: 1. Ooowiąz1ti praoOO:a wc6.w' rolnych ,

w- zakresie art. 2112' wstają 7i drue m wprowadzenia >ubezpieczenia, a jeżeli zgłuszenie- do ubez- '

![>iecz,enia ZIOstallo dlOkonane plO terminie

z. dtriem doUxmania zgbesrenia.

Przepis , ust. l nie dotyczy obowiązku

I'l'aoodaW€ów rolnych do, udzielania" praoowrrik!0rn w' razie· choroby, pol'ącwnej ~' ni~bI­

nośdą do pracy, lUb połbgu 00 na<im.ni!ej <pc'.fnych naturaliów ustaLonych jako wynagrodze-

2

nie w &biorowym ukłaElzie pra€y' lub., wind,/"

widualnej. um&wie; o ~aIi:~ (ut. 212 ust. 'L,

pkt 2) . Q;oo~k ten ustaje :r: dniem rozwią"

zania s~U!nku, pracy.

3. oZ tytułu wypadków choro.by. lub :połogu, zasztych przed dniem wprowadzenia ubez..

pieczerua, pracodawcy rolni pcmOST.t' lroszty p6-'

mocy leczniczej oraz uJdzi!elajązasiłków aż do

w~zeT'pania ohowiązkowego okresu świadczeń..

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 13.1. Z dniem wpooiWa<kerua u-.ezpie ..

aenia pracowników rołnych trac, moc \LlIl<a"

wy, zawarte na podstawie art. 212 ust. 9 mi'ędZ)ll

ubezpieczalniami spolecznymi a pracooawc.anrl

rnfuymi w sprawie udZielania pomocy leczni ..

czej pnacownilrom rolnym.

2. W wypadkach cooroby i pełf0gu, z-a"

szłych przed: tym· dniem, trbezpieczalnia udZiela

nadal pomocy leczniczej, w zakresre usta1<liIlym

w urlliowie. Zasi<łki, należne z ~ytułlu tych wy~

padków ł obowiązany jest wypłacać pracodawca

rofuy aż dIo wyczerpania obowiązkowego okresu świaoczeń, jeieli! uhezpieczalnia sporecz~

na nie przejęła w um(lwi~ ooowiązku udzielania praoowmkom rolnym świadtreń Iienięż~

nych.

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

§ 14. Rozp'orządzenie nl'l1lejsze wchOOri

w życie z dniem ogł<O'szenia.

Minister Pracy i

Opieki Społecznej.

Adam Ku,gł~wi~

- Minister ZdJX)wia

'

Francisnk Litwin

Minititer Rolnictwa i Reform Rolnych: ,

Stanis{aw Mlkołlzjcsyk.

Minister

Leśnictwa

Stanisław

Tkacz.D.r»

Mihister Administracji Publicznej

Wradgslawi Kiet:nik

Miriister Ziem Odz.yskan)l€'h

Wlady.ł4w Gomułl&a

g

ROZPORZĄDl.E.NłE M1NlSTRA:. OB'ROMY "'''RODOWEJ

z dnia 3 gruchlia> 1946 r.

_y,dane . w pOl'oumieniu z Ministrem Skarbu o dodatkowJDl~ Wyllallro4zeniu w·, w..dow.c6w

sal&6l, i kursów weJako.wI,ch u prace w ,o_inada n • .wc&bGwych. ,

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 14

lutego 1946 r. o upos~eniu wojskowych (Dz,

U. R. P. Nr 7, poz. 5'9) w brzmi,e niu ustalonym drekretem 7: dnia 119 sierpnia 1946 r. (Dz.

U. R. P'. Nr , 45; poz. 260' zarzą<ha się; co

następuje

§ 1:. Oficerom. -

etatJawym, wykła~woom

szkót i lrursów w'>bjsloowych" którym poza pracą.

w ramach , og6lniJe przyjętych

nOlllll w wojsku w czasie pokoJowym zlecono

!p!race związane z I!lauczamiem w godzinach nad ..

Iiooowych, przyznaje' sioę za każdą faktycznie

odbytą g\Odzinę pracy ooda.tkmve wynagrodzenie w~s.zące w szkQlach. iJ na kru'~ch woj"

sko.wych

obowiązkową

Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8 notInForce

!'- ,57

li

Poz. 7 i 8

--------------.--------------~~---

-------~----~------------------

•2) w przed:siębiJorstwach zajmujących się

kwasZeniem kap'U~ty ] ogórk6w, ' ~ie

pałącronych . z inńą produkcj ą,

3) w wędzarniach ryb nie połączonych

z inną produ.kcją,

I

dO 150 pracowników na j,edną zmianę;

C.

1) w kamieillołmnach, żwirowniach: piaskowniach :i torfiarniach nie posiadają­

cych urządzeń masowego transportu o

napęd!Zie mechankznym,

2) w wapiennikach o rocznej zdiolności

prod'ukcyjnej do 5.000 ton wapna odpalonego,

00 200 praoowników ·na jedną zmianę.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →