Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1947_54 PL

Dekret z dnia 3 lutego 1947 r. o odszkodowaniu dla funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego, żołnierzy Wojska Polskiego i członków Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej, którzy utracili zdolność do pracy w walce z wrogiem Polski Demokratycznej, oraz dla osób pozostałych po poległych w tej walce.

8 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 3. Wykonani.emniejszego dekretu poude:ie1onąprzez Millilstra Skarbu w. umowie

Isię Mini-stJ1owi Skarbu.

rucza

z dnia 8 paździemika 1'946 r. za robowiązania

Banku GClSpodarstwa Krajowegx> wobe,c ExArt. 4. Dekret mmejSzy wcbK;)dzi w życie

port-Import Bank of WaJShingtml w sprawie

z

dniem

ogJ:(JIsren.ia.

I

kredytów w lSltIIlie 3.297.448.22do1arów Stanów ZjeduoczlO'IIycb .A:rn:ery1ri, 'udZielonych Ban- '

, iProezydent Krajowej Rady Narodowej

kowi Gc!spodarstwa Krajowego na finansowanie zakupów ' i e~portu & 'Polski 'bawelny

'BolestaflJ Bier-iil

i miedzi.

'Prezes Rady Ministrów'

Art. 2. W~zelkie ty~y ,.dłtWnew .szcze.gól- .

ności obligi i wekisle, które zostały lub z'O'E-llward O.ffJ1:I1M Mortzwskl

~taną'WYdlIDe 'W -,zWiązku ~z wykonaniem 'Z'cibowią2an Banku

.'

~'a:'TStwa 1K'~8ijowe.go, 'wska, J

M'i.riifste.r. Skarbu

zanych wart. 1 mmeJlszegx> ~t'U, ~'W wylrouaniu lub w· zwillZku z "YkOlllaniemprzewi- .·

Kwdlltntły ~iId

°

I

w

54

DEłJ:ftET

-z ani. 3 fttego 1947 F.

o oIRkołoWll1'1h1 .1. tn'lró}omfl'iuazótr.łuZ'b;J b.~piecZil'fls'w • .,ublicznelo, zołnier.ą ' WO;5\:.

Polakie~ i członk6w Ocnotll.cze,j Re&el'-Wy BiBołi Oł>ywatelskiei,~, Iłłracili ....łac::śó

do pracy w walce z wroiami Polski Demokratycznej, 'oł'~dł.. os6b p"ostałydt 1'0 l't' ~e'I'łyc'h

w te; walce.

Na podstawie ustawy ,z driia 3 stycznia

1;94.5 I. o trybie wydawania dekretów z moq .

ustawy (Dz. U. R. .P. Nr l, paz. 1) --:- ,

Rada 'Ministrów postanawia, a :Prezydium Kra- .

jowej Rady Narodowej zaniierdza, co nast ępuje

Art. 1. PrzepiJsy niniejszego dekretu dotya~

.

-a) funkcjonariUlS"ów Ministerstwa Bezpie- '

ae6Jstwa Publicznego i Urzędów Bez- .

pi-ec: e&stwa Publicznego, Milicji ObywatellSkiej, Straży więziennej i .żIOlnie­

rzy KorpUlsu Bezpi-ecze6stwa Wewnętrz­

,n~go, w dalszym ciąguzw.anych funkQOIlari:ulsz.ami .służby .bezpieczeństwa ;pu- "

I

blicznego oraz członków Ochotniczej Re-o

zerwy Milicji ObywatelSkiej,

b) .żołnierzy Wojska Polskiego,

c) OISób pozostałych pewytr:nitmionych pod

.lit. a) i b),.

Att. 2. 1. Za oOeoh-ypooostałle nw.aża się

a) wdowę, chociażby związek małźeńlski nie

'byl zawarty w formie prawem przep1isanej, jdeli poz,clStawala w trwałej wsp61..

nocie mal:heńlskiej z ,pDlegl}'ym lub zmarol

tym;

iD) rołllierzyWiOjłska PolskieglO,

dzieci .pozamałżeńskie .ora: ,pasierhów,:-,

do 18 roku życia, a Jeżeli klSztalcąSlO

Dziennik Uistaw_N~r_l=--4:_-,--,---:...--....;.____....:-_'-_ _

140 - _ _ _ _ _~_ _~_ _ _____.:p_o_z~ ,:54

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 5. 1. Osoby powstałe (art. 2) po fun-

w . :szkołach średnich, wyższych lub zaWO'do 25 roku życia;

i j

kcjOl1ariJU!szusłużby ~piecz.e6stwa publicznego,

diowych -

c) ,m ezdlOlnego

wdiowca:;

do · pracy

żołnierzu WojIska Polskiego lub czJJonku Ochot· ,

ruczej Rezerwy Milicji Obywate~kiej, poległym

w walce z wrogami PoJlski. Demokratycz,p:ejj

albo zmarłym w"lrutek uszkodzenia zdro\Viaw.

tej walce albo w związku z tą walką, otrzymują · ·

jednorazową odprawę i zaJsiłek w ciągu roku,

zarobkowej

d) rodziców i olSoby niezdolne clIO pracy

.. _ zarobkoVI--ej, o ile rodilke lub dso'by te

, poZlo/Stawały na wyiłącznym utrzymaniu

poległego lub zmarłego.

2. JerlnJOrarowa odprawa wynolSi kwotę rów.'.

ną dwunastomiesięcznemu uposażeniu.

2. W przypadku zawarcia FlOnownego związ­

małżonek traci :. praWo

dło

świadczeń; wynikających z dekretu niniejlSzego.

ku

3. 2aJSiłek w wysokości miesięcznego uposażenia wypłaca się w ciągtu roku, począwszy

od pienvtszeglO dnia miesiąca, następującego po

~rci funkcjlOOariU$za. ·

mał:ieńiskiego

Art. 3. 1. FuakcjlOnariwsze służby bezpiepublicznego, żołnierze Wojska PolArt~ 6. 1. Podlstawą obliczenia odprawy

~kiego i członkowie Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatellskiej, którzy w związku z walką i zaJSiłku jest uposażenie ze wszystkimi dodatz wrogami Pollski Demokratycznej dJo2Jnali sta- kanri, jakie przy~ługiwało funkcjonariuszowi

łego lub czalSowego usz}md:renia zdrowia w stop- . słUżby bezpieczeństwa publicznego, oficerowi, '

niu powodującym ich całkowitą lub częściową podoficerowi zawodiOwemu i podoficerowi nadniezdolność do " pracy zal1obkowej, otrzymują

tenninowerniU w mielsiącu, w którym poległ luh

jednorazową odprawę, a w przypadku całlrowi­

dOznał U!szkodzenia zdrowia.

tej niezdolności do pracy zarobko~j PIQ11adro

2. Podlstawą obliczenia dla żołnierzy WojzalSiłek w ciągu roku.

i I i ....J~J i _ I

Bka Polskiegosluibyzasadniczej jest

2. Jednorarowa odprawa wynolSi: lrl rrl I

a) dla \Szeregowców i st. szere~wc6w':"­

a) przy utracie zdolności do pracy zarobupolS,~żenie, pobierane p-rzez kaprali na4~

temunowych,

kowej od: 15 0/0 410 39 0/0 - kwotę rówczeńlStwa

ną !sześdomiesiecmemu: uposażeniu;

b) dla podoficerów - upolSażenie pobierane przez pIOClloficerów nadterminowych

z WlSzystJrimi diOdatkam~.

b) -iH-ZY utt:racie zdolności do pracy zarobkowej od 40 0/0 do 740/0 ~ kw.otę równą dfziewięciomielsięcznemu uposażeniu;

,j. Pod/stawą

obliczenia dla szeregowych'

człlOnków OcbJotnicze~ Rezerwy Milicji Obywate1Jskiej jest uposażenie, pobierane przez szere,"

c) przy utraCie zdolności do pracy zarobkowej od 75 010 do 100 010 - kwotę równą

dwu'nasromiesięcznemu upos ażeniu.

gowych Milicji Obywateb>kiej ze wszystkim,iJ

dodatkami, a dla lromendant6w Ochotniczej Rezerwy Milicji ObywateLskiej uposażenie, jakie

pobiera ze Wlszystkimi dodatkami komendant

Milicji Obywatelskiej odpowiedniej ' jednostki

organizacyjnej.

.

3. Za;silek w wysokości miesięcznego upo$a~ia wypłaca ~ię ~ <;iągu roku, ~cząwszy

D~ p.IerwlSzego dma mIeslą.ca n~stęFllJą~ego po

~l~U, w kt6r:ym funkc}op..~nusz sł~zby bez;

pleczef>fstwa publicznego, zołmerz WOJska P01-'

ISkiego albo członek Ochotniczej Rezerwy Mi4. Podstawa obliczenia .dla funkcjonąriu­

Ii~ji Obywatellskiej diOznał uszkodzcma zdro- IISz6w . sł:u~by bezpiecze~~t'Y.a . publiczneg<;> .i ' C?~

,WIa.

chotlllcze] Rezerwy MIhcJi!. ObywatelJskIeJ me

'I

'

może być niżlsza niż według X grupy upiOsaże",

~. FU;lkcjiOnariulsl słUżby. be~l?iec~~ństwa ni~ ~a podoficerów i według XII grupy upo .. ·

pubhcznego, któremu V'ilSkutek CzęŚCIOWe] utra- "azema dla szeregowców.

i

!ty zdIolnośd do pracy zarobkowej powierzone

IDOIStają nowe czynności słUżbowe, związane z niżArt. 7. FunkcjonariulSrom Straży Więzien~

lSZym uposażeniem, nie może być przeniesiony mej i rodźinie po nich pozo'Stałej przys,ruguje

do ni~szej grupy uposażeniowej. Ponadto za- I prawo wyboru pomiędzy uprawnieniarni,wyrii..

chowu.Je lOn prawo clio odprawy, określonej kającymi z dekretu niniejlszego, a prawem dO.;

w tym artykule.

'

odlSzkodowania na podstawie art. 58 rozporzą""

;

.',

.

I ~tz.eni~ Prezydenta , R.zecz~poQspol~~j z d;nia 23

Art: 4. Pr~ent utrat.y z<~.iolnoś~1 diO J?rac~ SJerprua "1932r.o Strazy , ' Wlęzlenner (Dz..

Ustala ~lę. zgod'l1le z Ob?Wlązułąc~ml przep1Saml ., u. R. P. Nr 74, poz. 66

. 7). - , ."

.,.. / ,'.

lekarskuru, dotyczącymlokreslema utraty zdoI.

; , "~' ,

Ilości z.arobko.wej -inwalidów woienny~h i wojArt. 8. Przyznanie świa<k:zeń .na ,podlstaW'ie';

Jikowych .. ,;..·, - .•.. " _.' ,.. ,. ' dekretu niniejlszego nie narusza prawa dlOeme~ ~'

I

I

l

j .

Dtiennjk UiStaw Nr 14

----------~~~

--_.__

_ . -1 4t

.~-~----<------~----~------~~-

p')z.S4

rytury, renty inwalidzkiej, penlSji wdowiej i

. 2. Wyplata odprawy lubza:siłkumoże na..

r5ierocej oraz · po śmie rtnego, ptzyslugującychna . stąpić dopiero ·.po wydaniu decyzji na skutek!

od-~vołania albo po zatwierdzeniu decyzji W1Stęp.­

m.o cy imlychprzepriJsów prawnych.

'. ne]·· przez Min~stra, ,BezpiCGzenstwa'° -Fuhlkzn:ego ·

"

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 9. OlsobQm ':poz-ostalym--(art.

2), ktpre lub MiniJstra ObvónyNarodowej.

korzyrstają zrocz:negrO zasiłku na podstawie

. 3. MiniJster Bezpiecze6stwa Publicżnego lub

dekretu niniejiszego, nie przysluguj,e p'rzt~z ten

CZaIS prawo koO rzys tania ze świadc zeń na pod-o Min;ilste.r Obrony Narodowej ..more zmienić lUI}}

!Stawie dekretu z 13 listopada 1945 r. o zasił­ uzupełnić decyzję '''1stępną prze.gło.ż9.ną w df'().o

kach i pomoci d.[awdów i .s ie rot plO ofiarach dzeodwolania lub do zatwierdzenia.

wrogów demoknltytznegoO U'stwju Polsld (Dz.

U.R. P . Nr 51, poz. 294).

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 14. Wprzypadkll : iłS totnej zmiany w sto~

lSunkach 'osób pOilOSt alych ( art. ·2 ust . .1) lub u~

Art. lO. 1. Orzeczenie o niezdolno ś ci dl() 'pra- tratyprzieQ; małżonka p rawa clio zrusilku (art. 2

cy wydają komilsjle lekarskieprzyvVojewódz- ll~t. 2) MinisterBezpieczeń~ twa Publiczneg<> lu!> .

kich U rzędach Bezpiecz eńlstwa Publicznego, przy Mini:ste r Obrony Narodowej może zmienić za~

WojewóDzkich KoOmendach Milicji Obywatel- twierdzoną decyzj ę w!stępną i dokonać fi!()weglO

!Skiej, przy Korpusie Bezpieczeństwa Wewnętrz­ podziału z aJsiłku pomiędzy os.oby uprawnione.

nego i przy Mini!sterstw1e Bezpieczeństwa Publicznego .OdWtOłanie '. przy~~llgujie do }Qolm isji

Art. ·tS. Prezydent Krajowej Rady NarodolekaI1*iejprzy Ministerstwie B ezpiecz.eństwa wej może na wniclSek Ministra BezpieCżeństwa

Publiczneg,o w terminie 14-dniowym od daty . Publicznego lub lVIiniJstra Obrony N arodlOwejl"

otrzymania orz:e.czenia.

przy znać świadlczellia wynikające z dekretu ni ..

niejiSzego osohom, wymienioriym w · art. 1 i 2, '

2. WiSoosllnkll do żołnie rzy ·Wojska . P'ol- gdy u13zlrodzeni'e zdr:owia lub śmierć nastąpiły

ISkie go orzeczenie o utracie zdolności do pracy przea uZ)1\skaniem mocy obowiązującej . przez .- dezarobko wej · wydają-· - wojiskmve ··}Qomisjcle kar- kret nini,ejJ5zy,

.

ISkie przy określaniu :- ruezdłOlności do służby wojISkowej w chwili zwalniania z wojska.

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 16. \Vyko nanie niniej!S żego -dekretu

porucza się Ministro wi Obrony Nar{ldowej i

Art. 11. i. Decyzję wstępn ą o przyznaniu MiniJst rowi Bezpiecz,el1stwa Publicznego w poi wymiarz.e . OOIm -z niniejszego dekretu oraz roz,Ulrnie niu z Mini!S t r'em Skarbu.

o 's posobie podziału przyznanych sum pomiędzy

o!Soby wymienione wart. 2 wydają: K,omendant

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

Art. 17. Dekret niniej,s~y wchodzi w życie

Główny Milicji Obywate1Jskiej, Dowódca Korz dniem ogło!sz!enia z mocą obowiązu:jącą ,?dJ

pUlsU Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Szef 'dnia1 Isierpnia 1'946 r. w stosunku do funkCJO

właściwego Wojewódzkiego U rzędu , Bezpieczeń­

nariUlszy służby bezpi-e.czeństwa publicznego 1

/Stwa Publicznego, a "! w sto sunku d-o ŻJołnie rzy żołnierzy Wojiska Polskie g,o, a od dnia 1 ~aj~

Wojfska Polskiego właścivvy d owódca okręgu 1'946 r. w is tosunku do członków OchotmcxeJ

wojiskowego. '

Rezerwy Milicji ObywateJJskie j.

2.

Decyzję -w1stępną c.o do fUnkCjlOuariu-1

I5ZÓW władz

naczelnych i straży więziennej wydaje odpowiednia władza naczelna.

3. Decyzję wlStępną o odprawie i zasiłku

właściwa. w[adiza wydaje na podfstawie orz:ecz~ma ~ niezdolności do pracy.

~

.

Art. 12. Od decyzji W1stępriej stronie przy/Sługuje ooWtOłanie w drodze służbowej w ciągu

1 dni od dnia doręczenia odpiJsu decyzji wstęp­

ne] do Miillstra Bezpieczeństwa Publicznego

lub Mihiigtra Obrony Narodowej, którzy nozlS!nygają ,.ostatecznie.

: Art. 13. l;. Każd'ą; . docyzja . V\IIstępna nieza.

I5karżona w drod~ odwołania winna być prZedłożona Ministrowi Berzpieczeństwa Publicznego

lUD '-Mlrti.lstrowi OhIiony ·N arodowej dO zatwierdzenia. ,,:,-.,:. ....-.. ,: ., : .,,_.-. . '..

c__

J

,.

' I

Prezydent Kra jowej Rady Narodowej

!

i I I

Bolesław

Bierut

I

Prezes Rady Mi'l1istró'w

I

I ,

I i ! .•

Edward Osóbka - Morci.w8/d

w;:& Min~ster Obrony N arodiowej: ,

. Marian Spych~lski

I

I

'

"

MiJnisterBeipieczeństwa PU!bliczne~

, • .<. Stani.ł4w , R4dkiewlcz .­

I

Min1Jster Skarbu

Dz.U. 1947 nr 14 poz. 54 notInForce

D~nik U~taw

Nr 14

~

139

PtOL 53 l .54

------------~----------~~~~~

53

DeKRET

zdoi. ,3 !ut~go 1947 r.

o poręce .-ńatwowej za .ołto.ięz.~ BankłlGo5poa6-rst",a KI'ItJowpgo wo'hec lPł!xp01"'t~'mpol'ł

Bank 'of 'Waabia.gtcm"_

Na podstawie. ustawy z dnia 3 stycznia dzianej w tym prz'epiiSie poręki państw~wej,

trybie wydawariia dekretów z mocą jak również uzyskane stąd dochody i wpływy,

1945 r.

ustawy (Dz. U. R. P.Nr 1, poz. 1) -Rada nie wyłączając odlgetek, wolne są od wszelkich

Ministr6w postanawia, a Prezydium Krajowej podatków i opłat pań'stwowych i samorządowych.

R ad y Narodowej zatwierdza, co następuje,

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →