Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1947_318 PL

Dekret z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.

5 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (5 Articoli)

Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318 notInForce

Art. 3. L. Na pDtrzeby Instytutu mDże być

prz~kazane llzytkowa.riie ~nij.łtku J'anstwo-wt<g~, I

zarowno rUochDme~o Jak l Oleruchomego. Prze- '

kazanie lub odjęc..re ..Instytutow.i ,.u:iyt:lrowania

mająvku nier.uchomego wymaga uchwały Rady

Ministrów.

.,

d warun.. ' "

2. l nstytut moze przYJmov..-ac pO'

łiem obci ąi:ającym darowizny lulb zapisy za

uprzednią zgoGą Ministra Zd'rowia 'w 'porozu'

mieniu 'Z Minis.ttcm 5kaaibu.

3. Mini,ter .zdt:D\Wia ·w ;po>rowmiieniu ;z wła'

ściwymi minis,tr.ami

ustala zasa,dy gDspodarki

m~jątkami paiistwowymi prze1.azanymi do użyt;­

kowania Instytutu, ja,k r6wnież za,k res i 6'p os6b ,

wykonywania nadzoru nad gospodarką tym: '

majątkami.

Prezyt1ent Rz.e.czypnspulitej

Bnl-es1aw Bierut

Prezes IRadv Ministr6w

!Józef C~ran'kźeUlkz

I

w/z Mini:st:er Zc!iroW!ia

Jer'Z~

SztacheLs'ki

,wiz 'Minister Skarh-u

Tadeusz Dietriih

Minister Oświaty

I

Slanźsłqw

włz Minister Rol!l1ictwa

Budi et Inst;ytutu stanowi O'drębnv

dział budż.etu Ministerstwa Zdrowia.

"Ronne

6prawozihmia ·z wyko:mrnrabudżetu ao:z zrrm'

knięcia rachunkt1w lnst,ytutu zatwierdza Minister

Zdrowia w porozumieniu L 'Ministrem Skarb11.

Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318 notInForce

Art. 4.

Skrzes'Z,ewski

i Reform RDinych

Tkac'Z,ow

Stanisław

wiz Minisrer L 5'Ilicrwa

R~sZiard .BOT o W!)

"Minister :Przemysłu .l Handlu

Art. .). I. Nacz.ele Instytutu 'stoi 8yrektor ,powołany pr,z ez Ministra ZdF0'wia ·w peru-

iHiJarJ) Min:c

liS

DEK Jr .. ET

z driia .5 września 1947 u.

o przejściu na własność ,Państwa .mieniap.ozDsta~ego po osObach przesIedlonych ,ooZ. S. R. R.

Na podst awie art. 4 Ustawy 1\;onstytuc;yju'rej

z ,dnia 1'9 lutego 1947 '1'. o U3ltroju i "za'kresie

dz:alania 'najwyż·s zych organ6w Rzeczypospolitej

Polclriej !i Llstawy z dnra 4 lipca .I'9V T • .O 'Upo"

ważnieniu Rządudowy.dawania .di.ekxemw 'Z mocą ustawy (Dz. U . R. P. Nr 49, poz. 252) ...:..

Rada :Mililistrów .postanawia,a Rada ParlSItW;l

zatwierdza, co nas tępuje

Art. J • Wszelkie mienie 'ruchome i nieruchome :osób prZ'esie.c:DlonychdQ /L. '5. R. R. po·

zostałe na ohs'z arze Państwa Polskiego przec hodzl

\

Foz; 31'8

""r-, 981'

z mocy samt:go prawar z chwL~ prz:SiedJenia tych

osdb na wiasność Parutwa bez odszkodowania.

2. Minis,ter Skarbu ustali w drodze rozpo·

rzą:dzęnia, wydaneg'O w porozumieniu z Ministra- '

. mi Administracji Publianej oraz Rolni.ctwa

Art. 2. I. Prawa o~6b trzecich z tytułu : l. Refoł<m R9-lnych, uprawnienia okręgowych

umów Q przeniesienie własności mienia, (J ktiJrym , urzędów likw;idaC}:jpY<i:h w z.akresie :ztab,ezpiecum~W':t, Wi art, 1'" z-aw.rrty,cli: wainie: p~di da:tąl

, nia i czas'owego- korzystania- z tego mienia, ozm- .

przesiedlenia, z'Ostają zach'Owan~.

: czy- lht'egurie mienia., które będą przekazane

2. Mienie przech'Odzi na, włas...lłmśŁ Eaństwa ; w. za:rząa wlaściwwm ze względu na, ~odzaji mienia

wolne 'Od' wszelkim dil'ugpw i cięza.r.QW z wy- : władzom, 'Oraz. ustali uprawnienl:li t.ychI władz

jątkiem 5 lłużebn'Ości" którycIr u.tr.z~manie w mo- : w- za1u;~ie za.rządU'.

cy urna' za niezoędne gQw1i:ttoWa. władZa admi;'- Nierm:.hmności z:iemskilt, &tóre pn:es.z!iy

nistracji: og6łITeJ. Sprawa od~wiedziaLności' Pań­ , n.a', ',,'fa-snose: P.ań:s.t:wa:. z: mOIiT lir.t Ii, wląt>eac si'ę

.s twa' za długi i: ciężary- zostanie uregu16wana do P-aWtwowego' Funduszu· Ziemi 'l: tym, ze

w ' ocW-ęhny€h p'rzepisach~

up.l'awn:e...'1ia, 'Określone w ust.. r a'rt)tkułu nime;szego służą aż do chwili WJd\l,nł;a arZloczeA,ia,

Art. 3. I. Prz.ejście mi,e nia na własność Pań­

, o; któvym mowa w a·rt. }, p(i}w1atiCiJwym wł'adzo'ln

stwa i datę teg'O przejścia! ~a.'l:1:: Ii)' usta1a.ją w' drodze administracji, og61nej.

'Orz.ecrenu

okręgowe

urzędy

likwidacyjne,

Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318 notInForce

Art. 6. r. Kaida władza państwowa, 5;1a w stosunku d'O ruet'Uchomosct ziemski~h powiatowe władze administra,cji ogólnej.

morządowa, Gsoba prawna' lub fizyczna, gowziąwszy wiad'omośt o mieniu, określonym w ał't. I,

2. Rozp'Orządzenie Ministra' Sbirbu i Miniwinnaniezwło.czrue zawiaD omić o tym wł aściwy

stra RoliTictwa' i: Reform Rolnych wydane w po ..

okręgowy urząd lik wid.acyjny, a co do nieruchorozumiemu z właśsiwymi minis'~rami; us-t-aH tryb

mości ziemskich-wł aściw ą, powi atową wł'adzę ad'Orzekania. 0' przejściu mienia na własność Pańs twa,

ministra.cyi ogólnej~

3. Os'Oba r'Oszczą-ca pr.awo własn'Oki do mie2. Każdy, kw sprawu~e zarząd, jak r6wl'icż

nia, . obj:ętego orze'c zeniem,o kJ;órym mowa kaidy, kt0 iesn. w posiadaniu m ienia, ekreś10ITt:go

w ust. I, może wystąpić d'O, &ąditl' 7: pozwem w art. I:, ~inien niezwł0cznie, 'zgłosić to mien ie

Q uznanie jej własm:!J:i,ci. W

razie prawomocnego , łącznie z w szelkimi

rachunk ami i dowodami

uznania jej własności właściwa wła·dza (ust. r) ; oraz gotowi zną, zna jdu jącą się w j'ego rękach

zaf"z ądzi wzn'Owienie

post ę powania admini's'tra: ; właściwemu o k r'tg'Ow emu

urzędowi likwidacyjcyjnego. Wznowienie to może nie nastąpić w stCJ- nemu, a co 00 ni e ruchomośc i ziemskich - P'y

,m n ku do przejętych na własność Państwa nieruc' : wiatowej władzy administracji ogólnej.

chomości ziemskich, natomiast właścicie!ll)ll tych

!i.J:t;, 7" 1. Kto w yluaa a p r zeciw p r zepisowi

n i eruchomoś.c i siużyć b ędą w tym przypadku

;

art.

6

ust_o 2:, podlega k arze więzienia do lat pię~iu

uprawnienia, przewidziane wart.. I dekretu z zK

lub

aresztu

'Oraz karze grzywny do 200.000 zfQlistopada 1945 r. Q przejęciu niekt6rych nieruchotych- alb.0 jednej; z t ych kar

mośCi ziemskich na' cele' reformy' rolnej i 'Osad·

2-. Jeżeli spraw.ca dział'a nieumyślnie, poJfe;śit

nictwa' (Dz. U. R. P. Nr 57" P'OZ. 32L)~

Karze aresztu i grzywny do 100.000 złotych , albo

Art. 41- :t., Ujawnienie w księgach. wiecey- jednej z tych kar ..

·sty·c h lub re.je9tt:ach publicznych, prz<tikia llJ.

1. Właściwymi; do: orZtekania. są 5.ą!ly. olU: ę,­

wi'asuOtiE Państw<\" mi.erna." Q k.t6nym mowa gowe.

wart. I, oraz wy kreślenie długów i clęza.nów

Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318 notInForce

Art. 8. Wykonanie. niniejsze~ , dt:ktl'etuJ pn,~art. 2. ust.. z) nastąpi, na. wruos€-k właściw..ej! wła­

dzy (art.. J ust.. I), na pmłStaw1e orzeczenia, rm::z.a: się Ministrom:: Sk mlm, Rolnictw.a i Reforl';'l

R0:!nyc.'" ora:z, A,d.mirristrac ji: PubLieznej.,

uSlalają.e.ego praw'O własn.Qści tego.. mi€-nia, na

l

_

r.zea. Państ.wa. Uha wykreślenia slużBhn0ści konieczne j,e st złożenie urzęd'Oweg'O oclrpisU! prawomocnego 0..i2eI:.Zen-ia powiatow.ej władzy administracjj og01nej, uZllając.ego, shłŻebność za wygasłą·

Dokumenty, wn~0-.~ki i wpisy do ksiąg

wiecz}"Sty,d:l lub rejestrów puDlkzny.-ch, opar.te

D.a: przepisaich d'e kreru niniejs:zeg0" są' wolne od

opłat sądowych i opłaty skarbowej.

2.

.Art; 5. I'. Z'ahezpieczenie mienia- wymienionegO' W' are., r oraz wykonywanie wszelkiG.h czyn!'lo~ei z-wiąea-nycn z za.chow:miem i~go subst~ncji,

!<lik rownler zmiermiących d'G korzystania z nieg-<'> ' w granica'Ch zwyczajnych potr.zeb g.'OsI,.>od'arczych 11"areiy do' WłalŚciW'C!l-ści oił.ręgowydl urzę­

dów likwida<:yjnych.

'Z'; ,

Art 9,. Dekret niniejszy wch'Odzi. w zY.CLe

dn1em ogłoszenia..

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław

B'ier:ut

Prezes Rady Ministr6w

Józej Cłłr.arikiewic.z

wiz- Mirrister Skarbu

Tadeusz Dietr-ich

wiz M1rusferRoinictwa L !reform R@lnycfr

Slianisfaw TkaczoriJ

whz: Minister AchniniStracji: Ptt&llczrrej',;,

Jłład~sław

Wolski

Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318 notInForce

.!Dzieru~ik

Ustnyr.:.....,:N:...

. :.:r-=5.:.g_________~_._~.:.:.8S.:.:..:.:.Q_______________-P._'.:.:.fJZ_

. ;;;.'_3....

-,1_1_.1;;;.'_·~3,,-..~1_t8

zl~conych Instytutowi . przez Ministra 2du-o' !

Z.UIIllenlU

z .Minis.nr.em .RolnictIWa i .Reform Ral-

! nyćh.

4) dośw.ladczaJnic.t.\Wi) polO'we fW kierunkru ra- l

2. Z dyrektorem

JnŚJt,ytutu wspOłpracuje

cj031i1i1!:z-acji ..upr:a>wy i ,Qpr.acowywania ·n@~uh ''Rada NaUkDwa jakO' organ GOtra

metod . .~:r(awr . ·roolin kc:z.n!,c zych", ..aVJty~h· 1

. . Art . .6.• . S~C!l;~6łowy 'spO'Se? i .za.k-r.:.es dziaJCZ~" 'llie1l;pnr~lMl:ych v:krąJu :b~di ~~ .. ę- I lama mm orgaruzaqtę; Jnst:yrtutu l .:R.adyNauko~

piłujących w ·11(}ŚClachił11e:zaspakaJ!1)}l}CYó.h J,e go ~ w.ej -o~reśli ,statut, z~t",:"iel;d:b(;)llr .:pr.zez. Mini~tra

ponrzeby;

ZdrOWIa -wporOZUIDlenLU .z .Mrlllstra.mJ.: 'Skarbu,

5) n~,kDwo - ili>świa~c2alm. kant;l'<:)~ stosow<!,- Oświaty, ,fuJlnict~a u.ltefQ.r~ ..Rolnfc.h, iL"e.śnictw.a

n.Jl.c h dDt)'chOZa5 ·1 ,opr·ac0Wo/w,arue n(i)~h :oraz .Przemy\Słu 1 Handlu l ,~łoszQny :w .MDll!'

:met:oo wo/twórczuśoi i Iprz<etw6rczeOOi hr' .t.e'I 2e .pol~ki:m.

imaGtilltyc·z nej ,leafliiczy.ch ·susrowc6.w l11.ośliń­

Alrt. 7. Likwidację Insty:tUtu IlUID.źe (Uchwalić

.n y,c.h;

Rada Ministrów na wniosek>Mini6tra Zdr.owia.

6') "~.aqrcw;a ac.erm j .op:racoW)'w.mie :no·rm S~cz.eg6ł('}we przepi:syd~tycz*()elik\Wida.c.j.i 'W'i}',!a

i standam"a w h:czn.ic~6h "~;ur@iW.c6w17oślin­ .Minister Zdoowia w ;porl3~umieniu !Z Ministrami

mYlCh, pr.zezl1;rczOIl'Y-ch :dla 'rynku klnł'jową}o RDlnictwa i RefDrm lR~lnych, !Leśnic.1:w'\, '~arbu

-i .ek..<JllOItt'U;

,or.az Jlrzeffily,>slu .i Handlu.

7') 'W9połpraca 'Z 'r:.Ołnictwem" 'leśnictwem ·i przc,Al1't. '8.WYkormni:edekretu :nini-ej-s2ego pom;ys1crn "na ,pOlu :ha:d'2ń p.r.:łktycz:nych w zaRlicza

-się rMinis'nrO'Wj 'Zdrowia 'W pOf02mmieniu

kresie reihzacJ,i :i unormowania wytwórz Ministrami: S<brhu, Oświaty, RDlriic.t wu ,i Re'. czooci k1'ajowej 'środlk6w 1eczmic2:ych pocho'

dorm ~olnych, .ILeśnictwa oraz Fuzemys1u ·i Bandzenia roślinne!?:D i ich surowc6w;

WIa.;

l

oc:z:y.

I

I

'SD wsp6łpra'caz p'Qlhewrrymizakład~mi rraukcwo' b;!d:rwczymi.

,dln.

:Art. 9. 'Dekret niniejszy wchodzi w życie

l z dniem

I

ogłDszenia.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →