Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1947_199 PL

Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunalnych.

18 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Testo normativo (18 Articoli)

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 3. Budżety związków samorzadowyen powinny być pod względem ok;esu

budż etowego

dostosowane do budżetu Pań­

stwa.

L

Przepisy ogólne.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 4. Wyrazy "związki samorządowe",

użyte w ninie jszym dekrecie beoz bliższego

okreś lenia,

oznaczają

powi:atowe i ~je­

wódzkie związki samorządowe, jako też gmi-

Art. l. Wydatki związane z wykonaniem

swych zadań związki -samorządu terytorialnego pokrywają wpływami osiąganymi

1)- z podatków,

2) z opłat i specjalnych dopł a t,

3) . z przedsiębiorstw samorządowych,

4) z dotacji ze Skarbu P a ństwa,

5) z pożyczek,

6)z innych wyżej nie wymienionych źródeł.

ny wiejskie i miasta.

II.

-DziaI

Podatki.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 5. 1. Z wpływów z podatku gruntowe go w gminach wiejskich przypada

Art. 2. Ustawy, nakładające na związki

1) Państwu

s amorządowe nowe zadania, powinny im za2) powiatowemu związkowi samorzą­

pewnić dostaleczne źródła do-chodu na po- J

dowemu

25010

I

0.

"

3) wojewódzkiemu

Po:z. 199

związkowi

Sfu"llÓ-

rządowemu

3 0/ 0

4) Komunalnemu

Funduszowi ' Pożyczkowo - Zapomogowemu

20 n/o

5) Związkowi Samopomocy Chłopskiej

2%

6) gminie

25 %

2. vVymienione w ust. 1 części vrpływ ó w

przyp a d:t ją ce na rzecz Państwa, Komunalnego

Funduszu

Pożyczk owo - Zapomogowe ~ o

i Związku S amop omocy Ch łops k iej zarządy

gmin wiejskich obowiązane są przekazywać

kasie właściwego urzę d u skarbowego za każ­

dy miesiąc w termini e do dnia 10 następn.e g o

miesiąca.

3. N ieprzekazane w terminie wskazanym

w ,ust . 2 części wpływów uważa się za zaległ'ości zarządów gmin w ie jskich

p odlegające

ściągnięciu w trybie egzekucjiadminlstracyjnej.

4. Upoważnia się Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w powzu·,

mieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa

i Reform Rolnych do zmiany w drodze rozporz ądzenia wysokości

z podatku ,gruntowego,

udzi ałów we wpływach

okreś-lonych w ust. 1.

Opłaty

D z i a

III.

i s pecjalne dopłaty.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 10. Z wiązki

bierać

samorządowe mogą

po -

opłaty

l} administracyjne za czynn ości i poś1Niad­

czenia urzędowe organów s amorządo­

wych/ opłaty te można pobierać w gotówce lub znaczkami miejskimi,

2) za używanie samorządowych urządzeń

i zakładów dobra publicznego,

3) ta r~owe od handlu w miejskich halach

targowych lU9 na targowiskach, pobie ..

ranie opłat od a'rtykułów żywności, d o' s tarczonych przez / producentów rolnych,

jest dozwolone ty lko w. razie sprzedaży

tych artyk ułów w miejskich halach targowych.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 11. 1. Uchwały r ad narodowych

w sprawie pobierania opłat admi.nistracyjnych

i sposobu ich uiszczania oraz opłat targowych

podlegają zatwierdzeniu

przez władzę nadzorczą.

Wysokośćoplat administrracyjnych

powinna być oznaczona z uwzględnieniem

kosztów ' u trzymania tego działu zanądu samorządowego/ za którego

czynności opłaty

m ają być pobierane.

2. Władza nadzorcza może uchylić lub

zmienić uchwały w sprawie poboru opłat wy~

mienionych.w art. 10 pkt 2) / jeż e li opłaty te

wskutek istotnej zmia ny w a runków gospb- ,

darczych staną się niewspółrr..ieme do kosztów utrzymania wkładu i urządzeń dobra pu·

blicznego.

Art. 6. 1. Z wpły',,-,ów z podatku gruntowego w gminach m iejskich przypada

1) miastu

97010

2) Związkowi Samopomocy Chlopskiej

3%

2. Przepisy art. 5 ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio .

Art. 1. 1. Z wpływó w z podatku od nieArt. 12. 1. Celem uzyskania funduszów

ruchomośc'i pnzypada: obrotowych na u trzymanie s amorządowych

1) w gmina.ch wiejskich i n ie wydzielonych urz ądzeń i z,akładów ' dobra publicznego oraz

m iejskich

prz e ds i ębiorstw mogą związki s amorządowe

800/0 pobierać zaliczki na opłaty od osób korzya) gmin~ e

b) powiatowemu zwi ązkowi s ast.ających z tych zakładów , urz ądzeń i przedmorządowemu

15 Q/o sięb iorshAf .

c) wojewódzkiemlll związkowi sa2. vVysok'O'ś ć zaliczek powinna być roż­

mo rządow emu

5 0/iJ niczkowana w zależności od stopnia zdolnośc i

2) w miastach wydzielonych

płatniczej tych osób.

VI razie ' udowodnienia ,

aj miastu

95"/0 ubós twa zaliczka nie powinna być pobierana,

b) wojewódzkiemu związkowi sa 3. Uchwały o pobieraniu zali.czek, przemorz'ądowemu

5 0/0 wyższającyc h trz y.krotną opła~ę miesięczną,

2. W m. st. vilarszawie i w m. Łodzi cał­ podle g a ją zatwierdzeniu władz nadzorczy{;h.

kowity wpływ z podatku od nieruchomości

A rt. 13. 1. Zwi ązki sam or z ądowe pobierają

przypada miastu.

na. pokrycie kosztów założenia i utrzymania

Art. 8. \Vpł y,vy z P OdRtk 1] od lOl~óll_ ~ ~ r z ą dZE::ń i z akładów dobra publiczne go oraz

w gminach mjejskich i wiejskich przypadajq przedsiębiorstw komunikacyjnych, posługu­

w c ałoś ci grninie.

jąc-,/ch się w ł asną sp ecjalną nawierzchnią, po

gospodarArt. 9. vVpłvwy z podatku od pu1:JLcznyC'h wy słuchaniu opinii samorządów

zabaw, rozrywek i widow isk, z p,odfltku od czych/ sp ec i a~ne d09'ł'lty od tych właścicieli

n ieruchomośc i

gruntowych i buctynkowych,

kopalń oraz podatków komun'llnych, przewidzianych wart. 34 - 38 d ekre tu z dnia 20 prz e ds i ębiors tw - przemysłowych, handlowych

i usługowych, którym te urządzenia i zakł,ad y

marca 19L1 6 L o podatkac:h kommli'l lnych (Dz.

lu b przeds i ęb i orstwa przynoszą szczegolne

U. R. P. Nr 19/ DOZ. 128), przypad e. ią w cał o śc: i na :r'1:~ cz pobierających związków samo- 1 ko rz vś ci 'gospodarcze lub urlogodnienia. W yrządowych.

' I sokość sp ec jalnej dopłaty powinna być stop·

-----------------------

niowana w . stosunku do warto'ś ci osiąganych

g,o spodarozych lub udogodnień.

2. Rozporządzenie M iniis trów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych wydane

w porozumieniu z Ministrem Skarbu określi

sposób zawiadamiania podatników o uchw al2

w sprawie pobierania sp ecjalny ch do płat

i oznacz y termin do wniesienia odwołan ia od

korzyści

uchwały.

3. W przypadku wniesienia odwołania

w przedmiocie specjalnej dopłaty uchwa ła nie

może być wykonana przed rozstrzygnięciem

odwolania w stosunku do osoby, kt6ra je

w nio sła .

.

4. Zwi ązki !jamorządowe mogą uchwa lić

zaniechanie poboru specjalnych dopłat , jeżeli

pokrycie kosztów za łożenia i u trzymania

urządzeń i zakł adó w dobra publiczne$!o , wpł y­

wami z komunalnych podatków i opłat lub

innymi dochodami jest wskaza ne w interesie

publicznym. Uchwa ła ta podlega zatwierdzeniu przez władzę nadzorczą. Władza n adzorcza może później nakazać pobór specjalnych

dopłat, o ile nas tąp i is totna zmiana okoliczności

uzasadn iaj ących zatwierdzoną uc hwałę .

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 14. 1. Na pokrycie kosztów zało ż e­

nia i utrzymania zakładów i urządz e ń dobra

publiczne ~ o mogą wojewódzkie związki samorządowe pobierać specjalne dopłaty tak że

od miast i powiatowych związków samor zą­

dowych, którym te zakłady i urządzenia przynoszą korzy ś ci i udogodnienia, a to stosownie

d o wartości tych korzyści lub udogodni e ń.

To samo uprawnienie służy powiatowym

związkom

samorządowym

w stosunku do

miast n ie wydzielonych z powiatów, a poło­

żonych na ich obszarze.

2. VV razie snoru miedzy z,w iazkami samorządowymi. na ' tle s t~sowani a t przepisu

ustępu poprzedzającego roz strzy~a o ile

sp ór do tyczy wojewódzkich zvriązków sam orządowych Prezy dium Kraj-owe j Rady Narodowej, poza tym zaś prezydium wojewódzk iej rady naro dowej.

3. Do specjalnych dopłat , określonych

w ust. 1, stosuje s i ę odpo\vie dnio przep isy

zawarte wart. 13 ust. 1, 2 i 3.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 15. 1. Wojewódzki lub

powia towy

na budowG drogi o twa rde j nawierzchni specjalne

dopłaty od tych właścicieli aruntów i n ieruzwiąz ek

samo1rządowy może pooierać

chomo ści ,

przedsiębiors tw" przemysłowych,

hcmdlowy ch i usłu~owych , którym budo w a ne

drogi przynoszą korzyści

gospodarcze lub

pdo godnie n ie.

2. Spec ja lne dopłaty na budowę , pobierane na podst3.wie ust. 1, n ie mo gą p rzekra ozać

35 0 / 0 k os'l tów budowy drogi n nawierzchni

szutrowe j, szerokości n ie

pl'Zekr c1c zd~ą ce j

Poz. 199

------------~------------~~~~

5 metrów po. potrąceniu świadczeń w naturze

oraz nie mogą obciążać właścicieli w pasie

przydrożriym,

szerszym niż trzy kilometry

z każd ej strony drogi. Wysokość maksymalnych dOipłat określą w drodze rozporządzenia

Min istrowie : Administracji Publicznej i Ziem

Odzyskanych w porozumteniu z Ministrami

Skarbu, Ko munikacji oraz Rolnictwa i Reform

Rolnych, przy czym wysokość tych dopłat dla

gospodarstw rolnych nie może przekraczać

20 0/ 0 wymiaru podatku gruntowego.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 16. 1. Związki samorządowe mogą

pobierać na utrzymanie dróg specjalne dopłaty

od osób, n adl)1iernie zużywających

drogi.

2. Dla oceny n admiernego zużycia drogi

m iarodajnym

jest

powięk szenie

kosztów

utrzymania drogi w sŁosllnku do przeciętnych

kosztów u trzymania n a obszarze związku

s amorządowe go

dróg tej samej katego rii

i o nawierzchni tego samego typu, co dro ga

nadmiernie . zużywana. Ogólna ' suma dopłat

za nadmierr;e zużycie drogi nie może przewyższać różnicy między przeciętnymi koszta mi utrzymania na obszarze zwiąZlku dróg tej

samej kategorii o nawierzchni tego samego

typu, eo droga nadmiernie zużywana, .a kosztem utrzymania tej dro gi.

3. D opłaty mogą być zas tąp ione prze z

ryczałt u!Uówiony między władzą wymiarową a pod.3.tnikiem.

.

4. Szczegółowe ' przepisy o wymiarze i po,

borze dopła t na utrzymanie dróg ustal ają

w drodze rozporządzenia M inistrowie Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych

w por-ozumieniu z Ministrami Skarbu i Komunikacji.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 17. Uchwały w sprawie poboru dopłat, wymienionych wart. 13-16, podlegają

zatwierdzeniu władz nadzo rczych.

D z i a ł

Przedsięblorstwa

IV.

samorządm,'/e.

1. Dochody przedsiębiorstw sapowinny pokrywać co najmniej

koszty eksploatacji wraz z oprocentowaniem

i amortyzacją kapitału z a kładowego. Nadwvż­

ki doch odów przelewa się do b u dżetu admini. stracyjnego związku sam orządowego.

2. Opłaty za u s ługi i św ia dczenia przedsiębiorstw sa mor ządowych n ie podlegają za twier dzeniu wbdz 'n adzorczych. Wła.d.za n a dzorcza może jednak żądać zmiany tych Op łilt ,

o ile one nie odpowiadają miejscowym Warunkom gospodarczym.

Alt. 13.

mo'rządowych

D z i a ł V.

Dotacje ze Skarb u Państwa.

A.rt. 19. 1. Z fu ndus7.ów Skarbu Państwa

przyznaje sję dotaCje.

-

-

Poz. 199

2. Dotacja podstawowa wynosi 100 /0 wpły­ stracji Publicznej i Ziem Odzyskanyell w po.

wów z. podatku obrotowego. Z tych 1O~/ 8 rorzumieniu z Millistrem Skarbu.

3. Pożyczki krótkoterminowe na zasilenie

wpływów Państwo prz.;:;:" l/zuje za każdy mie. siąc w tennirue do dnia 10 miesiąca nas t ępne­ funduszów kasowych (poza budżetem) nie pogo 800/ 0 na rzecz Komunalne~·o Funduszu Po- 'winny przekr_aczać 100 / 0 zwyczajnych dOchodów budż e towych, pozostałych do zrea lizożycz:\{lowo-Zapomogowe g o, 10%

na rzecz izb

przemysłowo-handlowych oraz 100/ 0 03. rzecz . "lania w danym roku budżetowym. Przekro

czenie tej normy- wymaga zgody władl:, w skaizb rzemieśln i czych.

3. ' W wyj ątk owych pmypadkach u zasad- zanych wart. 2 ust. 2 dekretu z dnia 20 marca

n ionych nieo dzown ymi potrzebami gmiay 1946 r. o podatkach komuna lnych (Dz, U. R. p,

miejskiej może być jej przyzn ćma d otacj a Nr 19, poz. 128) .

uzupełniająca .

.

Art. 23: Pow iatowe związki samorządowe

4. Przepis ust. 3 stosuje się odpowie dnio

powinny ze swych dochodów udzielać zapodo powiatowych zwią zków s amorzą dowych .

móg tym gminom wiejskim, których dochody,

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 20. Sumy niezbędne na dotacje uzu- mimo wykorzystania wszystkich źródeł dopełniające będą wstawiane do budżetu M in ichodowych , nie wystarczają na pokrycie wy-,

s terstwa Adminis rrac ji Publicznej i Minister - datków bieżących.

stwa-Ziem Odzyskanych po uprzednim zba~

daniu przez władze nadzorcze ·przy współ­

D z i a ł VII.

udziale pr.ledstawicieli Skarbu P ańslw a budWładze nadzorcze.

żetów związków samoI;ządowych, w szczegól\ ności 00 do celowości i oszczędności po stroArt. 24. l. Władzami n a dzorczymi, włanie wydatków oraz 00 do właściwego wyk o- ściwymi : do zatwierdzania

uchwał tererzystywania wszystkich źródeł

przychodo- nowy ch

raJ

na'rodowych

w

sprawach

wych.

finansowych,

są

prezydia

rad

narodowych

hierarchicznie

wyższ

e

go

stopnia.

PreArt. 21. Dotychczasowe przepisy o dotacjach dla związków samorządowych na cele zydia tych rad wydają decyzje n a podstawie

op inii starosty oraz n aczelnik a urzędu' skar

specjalne po(Zostaią bez zmiany . .

bowego - o ile chodzi o r ady powiatowe, na

poastawie z aś opinii wojewody oraz dyrekDział

VI.

tora izby skarbowej - o · ile chodzi o rady

Pożyczki.

wojewódzkie.

2. VV stosunku do lU sto Warszawy i m.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 22. 1. Uchwały związków samorzą­

Łodzi

ora:z w s tosunku do woj ewódzkich r ad

dowych w spraw ie zac iągania pożyc zek zarówno długoterminowych, jak i krótkotermi- narodowych władzą nadżo rcza właściwą do

n owych oraz u ch w ały w sprawie up ov,rażnie ­ zatwierdzania uchwał w sprawach finanson ia orga n ów wykonawczych związków sa- wych jest Prezyd ium Krajowej Rady Narodowej, k tóre decydu je ostatecznie n a podstawie

morządowych d o wystawiania weksli, WTe szc le uchwały w sprawach n abywania i zbywa- wniosków Ministrów Administracji Publicz.

nia nieruchomośc i ora z ob jęcia poręki, wy- nej i Skarbu.

magają zatwierdzenia

władz

n adzorczy ch.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 25. 1. O d de cyzji władzy nadzorczej

W pN.ypadkach, w

których ob owiązując e (art. 24 u s t.!) służy związkom s a morządo­

przepisy wym ag ają . zatwie rdzenia

uch wał ,

wym, a w przyp a cL1cach przewidzianych wart.

'ctotyczących n a bywania lub zbywania n ieru13 16 tak że osob om interes owa nym, prawo

chomości, przez inne wła dze lub organa, dewniesienia odwolania w ci ągu miesiąca po

cyzje władz nadzorczych bę dą wydawane doręczeniu decyzj i.

w porozumieniu z tymi w ladzami (orga n ami) .

2. Wł a dzami, powala nymi do rozstrzyga 2. Zadłuż enie zwią zków samorz ądowy ch nia odwo ła ń i decydującymi ostatecznie, są

w jakiejkolwiek postaci powinno być utrzyma- prezydia r a d narodowych wyższe~:}O stopni a .

n e w taki ch granicach, aby raty amortyzacyjne

A rt. 26. 1. Uchwała, podl egająca zatwieri odsetki od zaC i ąg nię ty ch dJugów nie wynodzeniu, powinna być w ci ągu dni 15 po je j

s iły więcej, niż 250/~ dochodów zwyczajnych

d a nego związku samorządowego. Przekro- powzięciu skierowana wraz z danymi, kt6re

c zenie te j granicy w gminach wie jskich i m iej - wskaże rozporz ądzenie Ministrów Adminiskich, nie wydzielonych z powiatowego stracji Pub liczne j i Ziem Odzyskanych, wydazwiązku samorz ądowego, wymaga zgody . prene w porozumieniu z Ministrem Skarbu, bezz y dium wojewódzkiej rady narodowej, wyra- pośrednio do ppzełożonej władzy nadzorczej.

żonej na wniosek wydzi ału woje wódzkiego,

2. · Jeżeli uchwała jest należycie poparta

w innych zaś związkach samorządowych danymi, wskazanymi w rozporządzeniu, wła­

zgody Prezydium Kra iowei Rady Narodowe1, dza nadllorcza wyda swą decyzję w sprawie

wyrażonej na wniosek

Ministrów Admini- zatwierdzenia w ciąlrU dni 60. w razie braku

,

I

"616

D".:iennik Ustaw Nr 40

tych danych ZWroCl Ją w ciągu tygodnia po

otrzymaniu uchwały do uzupełnie.nia.

3. Gdyby władza nadzorcza w powyższych

tenninach nie dor ęczyła związkowi samorzą­

dowemu zawiadomienia o odmowie zatwier- '

'ctzenia, ani nie zwróciła mu uchwały do uzupełnienia,

uważa

się

uchwałę z upływem

60 dni po .jejotrzymaniu ·za zatwiel'dzoną·

4. Za dzień przesłania uchwały (ust. 1)

.oraz zawiadomienia o decyzji władzy nadzorclzej w razie ;nadania na pocztę ~ uważa się

dzień nadania na pocztę.

5. Władza nadzorcza może odmówić I'OZpoznani;a uchwały pl'zedłoż,onej po terminie,

oznaczonym w ust. 1.

.

I

zatwierdzona ma moc

obowiązującą

od dnia jej powzięcia, jeżeli

w uchwale lub zatwierdzeniu nie jest oznaczony dzień późniejszy.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 28. 1. Minister Skarbu przekaże w latach podatkowych 1946 i 1947 wpływy z kart

rejes tracyjnych, llobieranych na podstawie

dekretu z · dnia 21 grudnia 1945 r. o podatku

obrotowym (Dz.U.R.P. 'l 1946 T. Nr 3, p.oz. 23)

w całości związkom samorządu terytorialne-g.o. Wypłata za każdy miesią c nastąpi w terminie do dnia 10 nas tępneg o mi 3 sią ca.

2. O gó lną sumę wp ływóvoJ' , jaka przypada

z tytułu opłat za k aTty rejestracyjne z terenu

powiatu, bez . miast wydzielonych,

dzieli

urzą d skarbowy m ięd zy qminy wiejskie i qminy mie jskie, n ie wydzielone ' z powiatowego

z wiązku samorzą do wego,

na podstawie k luCB podziału, u stalonego uch witłą prezydium

powiatowej rady naifodo wej; z sum przypadających we dług tej uchwały gminom wie jskim

urząd skarbowy przekazuje 50°/ 0 powiatowym

związkom

samorządowym.

3. W miastach wydzielonych

całkowita

suma wpływów z opłat za karty rejestracyjne

przypada . tym ' miastom.

4. Załkzki wypłacone w miesiącach styc~

nia i lutym 1946 r. na poczet wpływów, o k tórych mowa w ust. 1, ulegną p.otrąceniu z doch.odów związków samorządu terytorialnego

w trybie, który określi " Minister Skarbu.

.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 30. Wykonanie niniejszego dekretu

porucza się Ministrom Admin~stracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w porozumieniu

z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Refonn

Rolnych.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

Art. 31. 1. Dekret niniejszy wchodzi w ży­

cie z dniem ogJ:,oszeni~ z mocą obowiązującą

od dnia 1 stycznia 1946 '1".

.

, 2. Z dniem wejścia , w życie niniejszego

dekretu ' tracą moc obowiązującą wszystkie

przepisy w przedmiotach nim unormowanych.

a w szczególności

1) ustawa z dnia 11 sierpnia 1923 r; o tymczasowym uregul.owaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. z 1936 T. NT 62,

pO'z. 454) .wraz z późniejszymi zmianami

z wyjątkiem art. 62 - 67,

2) ustawa z dnia 14 kwietnia 1924 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych

w

'w'()jewództwi,e

śląskim

w brzmieniu ogłoszo nym rozporz ądze niem

Wojewody Sląskiego z dnia 8 lipca 1926 r.

Dz. U. SI. Nr 17, poz. 30) wraz ze

zmianami wprowadzonymi u s tawą z dnia

7 grudnia 1927 r. (Dz. U. SI. Nr 26, poz. 48)

oraz ustawą z dnia 23 marca 1933 T. (Dz.

U. SI. Nr 9, poz. 16),

3) art. 50 pkt a) i b) rozpo rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 ' marca

1928 r. o izbach rolniczych (Dz.' U. R. P.

'l 1933 r. Nr 2, poz. 16) w brzmieniu art. 15

dekretu

Prezydenta

Rzeczypospolitej

z dhia 4 listopada 1936 'T. o zmianie

pl".?:epiSów o państwowym podatku gnm.towym (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593).

Prenumerata wynosi dla władz, ulzędów, instytucyj i zakł~dów państwowych 1000 zł Iocznie, 300 zł kW;lr~

t :olnie, dla innych prenumeratorÓw 2000 zł rocznie, 600 zł kwartal nie.

Prenumeratę należy wpłacać z góry na konto Administracji Dziennika Ustaw R. P. w Warszawie,

ul. Leszno 53/55, P. K. O. Nr 1-1999.

Ponadto zgłoszenia na prenumeratę przyjmują Biura Sprzedaży Dziennika U staw: w Warszawie,

Al. Wyzwolenia 30 i w Łodzi, ul. Pi<Jtrkowska 89.

Reklamacje z powodu niedoręcz enia nalezy zgł asz ać we właściwym Urzęd z ie Pocztowym niezwłocznie po

otrzymaniu n as tępnego kolejnego numeru.

R eklamacje ki erowane b e zpośrednio do Administracji pozostaną bez od powiedzi.

Pojedy ncze numery . są do na bycia w Biurach Sprzedazy i ka sach wszystkich Sąd ó w O k r ęg o wy cli.

Tłoczono z polecenia Ministra Sp ra wied l iwośc i w DrukarnC Min. Sprawicdl. w Warszawie, Al. Wyzwolenia 30,

45.000 3-ł8

Cena 48 zł.

Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199 notInForce

P.O'l. 199

-612

.~~~----------------------------------------------------

Dz iennik Ustaw Nr 40 ·

199

O IlwmSZCZENIE

MINISTROW

ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM ODZYSKANYCH

'Z

dnia 10 maja 1947 r.

,v spmwie ogłoszenia jednolitego tekstu de1ue lu z dnia 29 m<!.l"ca 1946 r. o finansach

lwmunalnych .

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 2

kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20

marca 1916 r. o fine.nsach komunaln ych (Dz.

U. R. P. Nr 32, p oz. 138) oglasza się w z ałą• cze n iu jednolity tekst dekretu z dnia 20 marca

1946 r. o finansach komunalnych (Dz. U. --R.

P. Nr 19, poz. 129) z uwz g-lędnieniem zmian,

d okonany ch dekretem z dnia 2 kwietnia

1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20 m a rca

1946 r. o f1ilansach komllnalnych (Dz. 'U. R. P.

Nr 32, pO'Z. 138), i z zastosowaniem nowej

numeracji artykułów.

Podany w załączn iku do obwieszczenia

niniejs'Zego jednoIitytekst dekretu z dnia 20

marca 1946 r. o finansach komuna.lny ch nie

obe jmuje przepisu art: 4 dekretu z dnia 2

kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20

marca 1946 r. o finansach k,omunalnych (Dz.

U, R. P. Nr 32, poz. 138), jaka nie włączonego

p r ze z ten dekret do tekstu dp.kretu z dnia 2,0

marca 1946 r. o fi nansach komtL.'lalnych

Brzmienie tego przepisu jest n astępujące

"Art. 4. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem o głosze nia z mocą obo wi ąz ującą od

dnia 1 stycznia 1947 r ., przy czym przepis

art. 1 pkt 1), dotyczący podziału wpływów

z podatku gruntowego w gminach wiejskich,

stosuj e się do vvrp.ływów uzyskanych od dnia

1 stycznia 1947 r. niezależnie od' okresu, za

jaki . p rzypadają".

Powołany w przyt-ó czon y m tekście art. 4

przepis art. 1 pkt 1) stan'owi w j€dnolitym

tekście art. 5.

' Minister Administracji Publiczne j

Edward Osóbka- Jvlorę.w'ski

w/z Minister Ziem Odzyskanych

Józef Dubfel

Zalącznik do obwieszcze~ia Ministrów

Administl'acji Pub1fczne j i Ziem Odzyskanych z dnia 10 m aja 1947 To (poz. 199).

; DEKRET

z dnia 20 m arca 1946 r.

o finansach- komunalnych.

Na podstawie 'u sta"\"'Y z Q'l1ia 3 stycznia

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz, U, R. P . Nr 1, poz. 1). ~ Rada

Ministrów postanawia, a Prezydium Krajowej

Rady Narodowej zatwierdza, co następuje

D z -i a ł

krycie wydatków,

niem tych 2; a dań.

pohtczonych ze spełnie­

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →