Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1946_128 PL

Dekret z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.

13 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (13)

Testo normativo (13 Articoli)

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 2. Wykonanie niniejszej ustawy po.rucza się

Mfnlstr-OWI Spraw Zagrańlczny~h, wykommle ZM

Wincenty RzyTTiowski

128

DEKRET

. z dma lO man;a 1946 r .

-.

.. podatkach komunalóyc:h.

-

.e.

Na podstaWie ustaWy z ania 3styÓznta 1945 r.

,o .t rybie wydawania~ dekretów z moćą ustawy (Dz.

\1. RP. Nr 1, poz. 1.) - Rada MInistrów postana:wia, a Prezyqlum Kra40wej Rady . Narodowej" za- ,

twlerdz'a, CODMtępU!Je

DzIałU.

P o d a t e k g r u n t o w y.

kł~ 4. 1, POdatkoWi 81"Ilritowen~u pO.diefłaJą8os- .

porlarstwa rolne.

.

l. Za ~ospod8ITstwo ro~ne W rozumieniu ninie}.szeg"o dekretu uważa się ogólny obszar gruntów po' . '. slada,n ych · p,riez jednego podatnika, • apoł()Żonych

. I w Jednej gminie.

' .-'

.

l

,

'1'

• - Dział I.

P o s.f a n o'\V .d e n t a w $ ł ę p n e.

J

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 5. 'l. Obowiązek podatkowy dąży na posia·

gospoda'l'stwa rolne osobach fI.zycznych,

spadkaćh wakującY'c::h (nieobjętych) I osobach praw- .

n~~

' . "

.•

'

.

2. Za posiadające gospodarstwa r<>lne uważa się

~ os?oby, które posi'adają tytuł własności lub tei kt6re,

. .nie pQsiada1ąc tytułu własności, ' użytkują gospodarstwa jak . właściclel, . w p.rzyp a dka'ch zaś wieczystej .

ro.zrywek ~ dzierżawy . - wieczystych dzierżawców.

Art. '1. POIdałkami pobiel"ooymł. na rze'cz zWiąz­

kówsamorządu terytorialnego . (podatkarn.l komunalnymi) są

1) ,p odatek gruntowy,

.1) podatek od nh!ruchomośc1,

f

•

•

•

3) podatek od lok ali,

4) p<;>datek

od publicznych

.'

, l widowisk, . .

zabaw,

5) podatek od kopalń,

6) tnne p9d.a~kl komunalne ~a,rt. 3.4~3&).

. Art. 2.1. Wład~ami wymiarowymI' . są ' Organa

wykonawcze gmin wiejskich I miejskich oraz po~

wia towych związków samorządowych. '.

'2. Władzami odwoławczymi są OJ"gana wykonawcze żwiązków .samorządowych hiera·r chicznle wyż. szegosfopU:ia, adIa m. st. Warszawy t 'm. ,Łodzi Minister Ądmlnistracji Publlc;ge j .

. Art. 3. Rokiem

,rzowy."

dających

II

I

Olpwiązek 'podatk~ rozj>ocżyna się,

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 6. 1.

z dniem l' stycznia tego -ro,ku, :w ktÓrym nastlu)iło

objęcie w pOSiadanie

gospoda.rsłwa rolnego - lub ,

usłały okoliczności faktyczne, ~zasadnlające ' zwol-- '

I nlenle gospoda'r stwa rolnego od podatku . .

! . 2"Obow1ązek podałkowykończy si'ę z upływem

t.egO lOlku, w ciągu którego ustało '· poSiadanie JłO~ '

spodarstwa rolnego lub powstały okol1cinoścl -faktyczne, liza sadnlająće Ztwolruen'le - gospodarstw~ tol~

. nego od podatku.

!I

l

l

..... Art. 7. L Podstawę opodatkowaniastan9Wi pr;y~

podatk<;>wy~ jest rok kalenda. ,l' chód . szacunkowy z gospodarstw~ :rolnego , zrą:k~

poprzeqzają~ęgo rok podatkowy" wyraiony w

,

'-

D~'ennikUsław Nr 19

!U7 . ....

. a pr'xychodemobllczo.n~a tych działów' na pod.

, stawie .przeCiętnych

'przychodowośCi gru!l~

tów, o których m<lwa w ust. 3 1 5. Nadwylkę tę .

ustala się napodstawle wl.arogodnychrejesłrów

g05pooarczych, prowadzcmych przez podatqt:ka,

w ich ,braku - na podstaWIe norm uacunko.wych l

.

określonych w ro.zporząchenLu Mlnbtró~ Adminil. Przy ustalaniu Hcxby hekt.a·l'ów gospodarstwa

,rolnego bierze się pod uwagę ogólny obszar grun: stracJI PubliczneJ I Ziem Odzyskanych, o którym

mowa ' w art. 8 ust. 2 pkt 5), a w braku tych norm

tów,i&r9wno użytkowanych , Jak I nieużytkowa­

- po wysłuchaniu opln11 biegłych.

nych, . z ' Wyłączeniem ' gruntów nie podlegających

t 1. .Różnicy; o ,któreJ ·mowa w QSt. 10; nie doU~

ópodatkowanlu . (art. 9).

'

- ,

.cza się do. podstawy ' Q'Podatkowanla, Jeżeli codO' _

3. Ministrowie: Administracji Publicznej 1 Ziem

części 'lub całośd przychodów ze ' specjalnego dziaOdzyskanych w p<>rozumleolu z Ministrami: Rolłu gospodarstwa rolnego podałnIk opłaca podatek '

nictwa I Reform Rolnych, '1\prowlza'cjt l Handlu ' o.brotowy. ·

,

'

'oraZ ~kaTbu ókrdlać będą w drodze rozporządzeń . -12. Przychodem faktycznym . ze . specjalnego

po uprzednim zaslęgnlęc!u OPll1U prezydiów 'wodZ!iaługospodarsłwa rolnego są , wsz~łkie dobra ,

jewódzklchrłld narodowych, 1>owz.lęteJ powysłu­

gospodarcze otrzy.m ane z tego dziełu, nie, wyłącza~

chanlu powla,towych (mieJskich) komlsW podatku

.ląc dóbr z9,-żytych w,e własnym gospodarstWie dogruntowego (an. 8), corocxnIe dla każdego. pomOWym.

'

wlatu przectętny przychód z Jednego hektara grun13. Podstawa opod8iłkowania " zmnieJsza się o .

tów' ziemniaczano-żytnich w kwlntaIa'c h żyta (norudowodnione koszty oprocen·towanla długów, za.

~ma ·po.dstaw.owa)

o.raz przeciętną ' cenę Jednego

kwlnt3la.

,

. '

ciągniętych ,na potrzeby gospodarstwa rolnego

/

4. Norma p~stawowa wyraża ogół pOlŹyików

Art., 8. 1. NOmlę pod~tawową różniczkuje na te.

uzyskanych . z 'eksploa.tacjl , gospo.darstwa rolnego.

typu z(em.nlaczano-żytniego., nie ' wyłączaJąc l>o.żyt­ renie danego. powl8iłowego zwłązku samorządowe~

ków z działów specjalnych,,jeżelf te działy nie go. bądź miasta wydz1elone~ z pow1atowegoZ'Wląz~

ku S8'm-orządowego ' według stref ekonom1cżnycn '

przekraczaJą

rozrnłarów ' n<>r'malnie przyłętych

i g.rurp gospodarstw (gromad) p:owia.to~a (miej~a)r

W . tego. rodzaju gospodarstwie rol~. '

komisJa podałku grun.tO!Wego. według, ~asad oraz

5. N6mlę przychodowości łąk i pastwisk określa

w

trybie, .taltle ustalą w drodze ro.z.porządzenl~ Mi·

się o.ddz1eląie vi, stosunku procentowym do nonny

Administractl Publictnej l Ziem Odzyska,j

nlstrowie

podstawowej.

nych w porozumieniu z Minbtrami: Rohllctwa I Re. ,

6. Normę przychodowości z l ' ha gruntów załę­

fo.rm Rolnych, Aprowl.zacJJ I Handlu oraz Skarbu.

łych pod lasy usta,l a się W wyso.koścl 1- kwlntala

l. Roz.porząd,zente, o którym mó~a w ustępl~

tyta.

poprzedza~<icym, powi,ono przewidywać: .

.

• 7. }>rzychód z gru,n tów znajdujących sIę ' pod je- '

1) podział powlatu na ~trefy ekonomt~zne, '

zlOTami ustala władxa wymiarowa po ' zasięgnlę.clu

l) podział gospodarstw rolnych w powiecie na

opinii biegłych. .

'

grupy: ,

.

,

8. Powlatow~ (miejska) komisJa podatku gruna) ziemni,aczano-!ył,nlą,

towego (art. 6) okrdla ' za PQmocą norm, ' kiedy

b) zbożowo-hodo.wla.ną,

'd ztały ' speclalne nie pr.źekraczatą rozmiarów ' no.rc) ogrodniczo-hodowlaną,

maInie .prZiYJętych w gospodarstWie ,rolnym

S) ' stosunek procentowy' normy podstąwoW'et ,

(ust. 4). '

'przecięt.nej przychodowoścł li l .ha gruntów VI gru9. Za specJa,Jne działy . ' gospo.darstwa ' rolnego

pach gospod.arstw rohiych, wymlenio.nych w pkt 2)'

uważa się naslennh:two, sadowniCtwo, ogr9downllit. b) f c) do grupy gosPodarstw rolnych wymte~ ,

ctwo, uprąwę kwiatów, uprawę I zbiór ' ro~l!n le- ni,onych w pkt l) Ut. 'a), ,

. karskich, szkółki drzewek l , krzewów, uprawęwl;

kliny, chmielarstwo; tedwabnlctwo;- plantacje ,ty- , ' 4) podział łąk 1 pastwisk na rodzaje w zalet. '

noścl od ich właściwości or~ sto.sunki prOCentotoniu, pszczelarstwo, łowiectwo, . rybołówstwo, ho'. dowlę ryb, -połów .fhodowlęraków, · wydobywanie ' we, o .których ,mowa wart. r ,-ust. 5, ,

torfu, piMku, żwiru, kamieni, ' specJalnie rozwinię­

5) normy szaCunkowe' dla ' wszyśtkich lub , nie-te: mlećzarstwo, hodowlę bydl'a, ko.nl, owiec i Inktórych ' działów specjalnych w goSpodarstwie rol- '

nych zwierząt użytkowych, hodow1ę lub tuczenie nym o których mowa wart. 7 ust. 10.

p!adwa domowego., hodowlę lnriych płak~w Itp.

3. Przepisy art. 7 ust. 4, 6; 9, 10, 11- 1 11 mają

działy specJa,lne. · ,

.

ł

odpo.wiednle ' zastosowanie , priy ustal:anlu nOOm

1O; J~żeli - dZiały specjalne są prowadzone w go~ przeciętnego pt.zychodu ' li jednego Jtektara grunspodarstw1e rolnym w wlększym rozmiarze niż to

tów gospodarstw typu zbożowo-hoo.oManego ora.

wyn!,k a z norm, Q których mowa w ust. 6; dó pod- ogrodnlczo:ho.do.wlanego, Jak również przyszaco-<

staw , oppdatkowania dolicza się różnicę miedzy ' wanlu " przyćhodów z &iałów specJalnych w tycli

'

, .

.puychoclCrri ,fa,ktyczBY'rq. & , dz:lałów ., ' speoJalnych l go.spod·arstwaćh. .

kwinłalachżyta.

W tym celu liciaę hektarów

gruntów gospodarstwa rolnego (ust. 2) mnoży sję

. pr.zez normy przeciętne, przychodowości gruntów

(ust. : 3, 5, ,6 1 7)1 -przet prżeciętną €enę jednego

kwintala żyta z ro.ku poprzedzające.go rt>k po, datkowy.

.

.

Ol

norm

,

I

(

.Pos.l1$

,

.. .".

.~

,

,.

•

"

,-, _ ._----

,

...

J

4. W skład poWiatowef (m1e-,sId~j) komistt , po__ r i O ) całkoWIcle lub częklowo \ : W ta.leinośc! od

d&tk\l gruntowego ' wchodzą: ,

,

l stopnIa 'tmmejszenla 5h~\ wartoic1 l,;;zytkowef t,asów

·1)3 prze<btawlclele J,owtatoweJbądź miej_kieł I ochronnych na skutek wprow&dzo.nych- ogra,nIczeń

rady narodoweJ. których ipośrOd ' zawodowych

w ,u!ytkQW8nlu - gruntv ,pod lasami. uznanYini za

rolników wybiera rada nModowa, wyinaczając I,' ~chro:nnc: z teg9 p'bVłodu. że 'iasy

,

, ,

'1ednego z nich na pl':lewodnlczące~ komiSji i jea) zabezpięczają ' grunty

rzed , , zmywaniem

dneao na za.stępcę przewodniczącego.

,' I wyjałowieniem. poWstrzymują uSlJwanie , się

-l.} przedstawiciel UT~ędu skarbowego t81ko seziemi lub kamienia, przelSzkad,załą ' tworzekrctarz.

.

.

- - ,

I'

niu sIę dzikich pQ~ok6w, obTyw~n1u siętł<:ał .

3) poWiatowy

bądl woJewódzkI' Inspektor ' 58I ~adkowi lawin. ' '

morządowy.

h) chronIą brzegi wódpued obrywaniefu się.

4) pOWiatowy ko~ .te1nild lub tego sa- ~ I!

a źródła przed Z8syp8nlem,

1ł~8. ' _

c) pJ:"Zc~tkaf.łzaią powstawaniu a11>o 'rozszerza5) kierownik pow:l~,tOwego biura rolnego lub

lltu się p'1~~k6w lotnych lub parowów•

. , Jłeo %Mtępca.

d) mają szczególne zna-ozenie dla_ obrony Pań- .

6) przecktawlc1el po~ftłow~o ~wląz'ku samOlpÓśtwa.

'nwcy chłopsJ<lef..

'

e) ::matą z.nacr.enle przyrodnIczo ' - nauk~we,

I

.e

<' , '

I

'

"

,

1l"

sł. Wa~~awle

f..

skł-ad

y, pow' a~ałe

'W .lJl. '

I m. Lodzl w

kdomlstl ,\1 ,11) 'por.,\..

w caasle wojny' 1939-1945,

podatku ' gruntowego wchodzi trzech prze stawl'i'U

~l

cieli Rrle}skiej rady ' narodowet, 'w miarę możnoścI ' l ' zales!ooe w okresie trwania wOIjny lub w okresie,

z,awodowych,rolników. lIPośrM ktÓł"y,ch 'rada wylat pięciu po ~ej usianiu --'- na okres lat, 10, lic,ząc

znacza Jednego na 'przeWodntcząceg.o komlsll I te00 roku na~tępnego po dokonaniu 7..a1~lenla.'

, 51nego n~ tego ~astępcę. jeden przedstawiciel za.vt. 10. 1. Podatek. poza przypadkami okrerządu mlej,rldegQ orM ' J)rz~sfawlclel izhy' ska~­

ślQnyml w ,ust. .5 I 4. · wynÓ61 od poocbtmVy Opo- ·

bawet.

da tkowa.ni a ( art. 7) orzeUC%onef na rÓWoowarto~t,

, j

!

, Art. g; Od poda,tk'U są żwolnlone

, ,

noo- ' opod.t1)

do 20 'kwintali ży.ta ...:..: 4°/, , .tawy .. ko,.o,,1a

1) nieużytkI. do których zalIcza się lotne piaski.

2) pon-ad ao do , 50 . \

.

.. - 5°10

baigna, mó,kradła, strom~Mołd I parowy" skały,

3)

,

50

d«)

100

- 6'1,

uutr>oWlska, okopy, d9ły po !wirze. glini.e, tórfie,

4) 100 do 200

.. -... .. ' ~7"o

p1e~ku Uip. ,ora,z grunty ,pod wodem'l otwartymi.

5)

200 .

...:. fI,%

i

2} grunty podlega'Mcepod&łkow! od nleruchomo!;~1.

.

R()w1:lowarlośt określa sIę według ceny ustalon~ ' VI trybIe a,rł. 7 usf.5. ,

l. DoPóki w rolniCtwie obowiązuj., przeo!sy

3) , grunty na'ldące dO prawnie , uLnanych wvznań ,religiJnych I Ich InstytucyJ. teżeil

dochody

tych ' gruntów przetn~czone są Wyłącznie na celti

kultu -religiJnego i nieprzycźyrii'ałą się do osobi-

z

. o obowiąz.ku świadczeń docwwycli, podateki>kre' śionv w ust. 1 Wyriosi od podstawy opooit,t kowanla

stychdochodów duchoWieństwa lub Innych Osób,

przeltczone} na równowartość

'

-'

4} grunty pod .cmen,taJ\Z8llli. '

op ',jntpod5) grunty podtoranU lroleJówYlJ1ł oraz pod PU1)

do 20 kwi'OtaH żyta ~ 2°/. .... wy łOWllllat

b1Icznyri1t: ;droga"1i, . pł&caml 1 parkami.

L 2) pónad 20 do 50

' .~ - ~Ne . , 6) grunt)' użytkowa,ne przez · pulhH~zne szkoły

50 do 100

.. ~ 4'/0

I

. - 5~ /o

powszechne. sleroclńce, zakłady wyćho~awcze' t 4)

, 1.00 do 200

;,

'fll.

200

ł 'internaty dla uCZ4ceł się młodzlety -oraz wytko- ! 5}

~&ne wyłączrlłe w celach naukowych ' lub doświadczalnych przez sztkOły rolnł'Cze i Instyłucjeoau){oRoz.porządzenie MirflskMvr ' AdmttttstracU pU. we ' h,1b przez nale!ące do ' lnstywcY1 publiczno- . bl1c:mej I Ziem OdzYikanych

porozu,mieniu '

prawnych z8ikłady dośwladczał.ne,

li Mtnlmem Sk&rbu ' okreśł.t.

odldedy ooowfą.%}": 1)gr'Unty pożosła.jlcew Z8Tzą.d~le WOjska bądź

wat . b'ędą stawki 'pod&t\ru przewtdziane ' w ust. 1.

służby bezpieczeństwa .pubU~ego I utyt:kowl\llle

3. Pod,atek wyńo5i 4"0 podst(lwy o.podatKowa-i ' w celftiCh wo,skowych,bądt w celach bez,pleczeń~ nia dla gospo~arstw rolnych posiadanych' pl"lZel

, ~ . , _łwa- ,ubliC'Z1l e eo.a nde w celu osllłQanła dochodu.

- 1) SkaTb Państw~ 'I żwią~L$8morz4dówe z wy- .

8} ,grunty ' nie ł;>ędlłce poprzedniO gruntami teś~ ' Ją.tkiem gospodarstw. użytkowanych przez przednymI, ZftleSione naJ>O(lsfawte pisemnego tezwołe~

slębiOrstWa· paólItwowe I samorząd9We oraz przed~

nla włMc1wef whtdzy,- M , okres lat ~,łlczlłcod

slębl~rstwa 1 małątki" pozostające pod- zarządem

roku ' na5tępnegó po~onaniu z&Jeslenla., ·

państwowym lub samorzl)dowYm.

l) przedsiębionłwa I majątki. o których mowa

9) nieutytk:l ' za1eslonen,a podstaWie ustawy- o i

Zalesieniu niektórych n1eutyłlków. bądź do~rowok 'j w pld ,1). Jeżeli prowadzone ' s.ą wyłąc'zn1e na ponle- w sposób sztqcz.ny - n.aokres. lat 50, llczllC · I trzeby administractl państwowej, łIIlbo_ ' awiązków

od roku następnego po dokon'a,ńiu za~eslenla, '

ł samorządu tery1oriahlego, .

i.3r ..

l

..

w

. ~,

",

,/

~-rr ,~.'

_'

-

.~---------~~~--------~--~~--

229

3) przei;lsiębiorstwa państwowe, ' rozliczające , się

centralnie ze Skarbem Państwa w -.ramach budżetu

pa!1s.two~ego. l wyszczególnione w zl'lrząd,zeniu Ministrów: Admińistracji PubliczneJ i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem ' Skarbu, · t>głoszonymw ' Monitorze Polskim,

'

-'

\ Poz. 128

---~------~~-~~--~--~

l. padekmogą . być podstawą' do zmniejszenia przez

wład;'!ę wymiarową z urzędu lub na. wniosek pó(latni1<a ' pod~tku najwyżej o ' 50%. W wyjątkowych,

gospodarczo 'u zasadnióoych przypadkach, może ' nastąpIć nawet całkowite zwolnlenie ·~od pOdatku~

2. Dla gospodarsłwrolnych;

których · przycho-

4} przedslębiors~azwlążkówsamorząduJery­

dowość została obniżona . przezdoinane' szkody

. łorialnego, rozllczając;e się cen(ralnie ze związkiem

z ,powodu d,zitlMń woJeiinych

ora,z dla gosp'ow ramacll, budi'etu danego związku samorządu te- , darsłw rolnych, powstałych z przebudowy ,us.troju "

rytorlalnego i Jakie przedsięblorsiwa należy uważać , rolnego. luh z osadnictwa, a. Jeszcze nie zagrupoda- ,

za , rozllcza'jące s!ę ' centralnie, określą ' MiniStrowie: , . rowaoych lub zagospodarowanych niedostatecznie, "

AdministracJi ' Publicmej . ł Ziem ' Odzyskanych,

władze ., wyIDlarowe mogą w latach ' 1946, 1941,

porozumieniu z Ministrem :Skarbu zarząazenlem" , ł 1948 z urzędu lub n.a wniosek podatnika zmniej-

.w

ogłoszonym

w Mónltorze. Polskim,

.5) Instytucje 'ube~pIeczeń ' społeczn~ch, zakłady

,opiekuńcze, ' związki zawodowe oraz osoby pr,a wne, '

~,

szyć

podatek o stosowny procent. Jeżeli . jednak

ogólna ,s uma podatku , w okrę gu daneJ władzy wymiarowej' miałaby ulecz powódu ' zastosowania

ulg, o których mo~a, zniżeniu więócj niż (} io~/o,

ulgi , w podatku wymagają zatwierdzenia władzy

wymienioned w !lrt. 2 ust. .2.

'

'

I "

których dochód, zgodnie ze statutem, jest obracańy w c~łości na .cele ogÓlnej użyteczności, nauko. we, ' oświatowe, kulturąlne, spOrtowe i , dobro- '

'c zynne,

' 3. J eżeli gósp,odarst~'1O r'o lne podatnika odbiega '

6) państwowe przedsjębiorstw~, mające ' na ceod ty,puprzyjętego dla całej gromady w uchwale

lu prowadzenie gosp.ódarsłw rolnych"

, komisji o zaliczeniu ,gromady do g~py g~Spo;'

_1) lasy państwowe.

darsłw tak,

że faktyozny przychód podatnika jest

4. Podatek wynosi 3% podstawy opodatkowania

mniejszy lub większy od ' ustałonego szacunkowo

dla ' gospodarstw rolnych, uznanych za ośrodki kill- , (art. 1) co n ajmńięj o 3oD/o, ,władza wymiarowa mo~ że zastosować do niego

normy pr.zećiętnejprzy·

tury rolnej. "

\'

chodo'»ości

'właściWe

ze

względu-'ńa

' typ jego go~

" 5. t)powa,żnla s1ę , Ministrów: Administracji Pu- ,

'

'

hUcznej I Ziem Odzyskanych ,. w pOTozumienitt ' spodarstwa.

,ż Ministrami' Skarbu oraz Relnlcłwa I Reform Rol4. Zmniejszenie pod'a tku {ust 1 ł 2)luh podstan ych do obniżanl'a podatku dla niektórych rodzawy opodatkowania (ust. 3) może, nastąpić także '

łów , gOspodarstw. rpłnychw drodz,e rozporzą?zenla.

po wymiarze podatku, w fym ' jednak puypadku

wymaga zgody władzy ~ymlenloriej wart. 2 ust. 2.

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 11. t. Jeżeli' J)odaiQ'lk ma na utrzymaniu

- Więcej, nit czwo:w dzieci, podatek obniża się o

Art. 13~ Podatek pł~tny jest w dwóch ratach do

15°/8, Jeżeli ma więcej nu sześcioro dzieci, poda- ' dnia 1 , m&rca 1 1 listopada ka:żdego roku.

_tek obniża się o ~500/o. Całkowite , zwolnienie od po~

datku następuje wtenczas, gdy podatnik ma wię~

Ari, 14. Podatnicy podatku gruntowego nie

cej niż , ośmioro dzieci n-a utrzymaniu.

'

podlegają podatkowi ' dochodowemu, jeżeli- obok

2; Zniżka, o której mowa w ust. 1, odnosi się

przychodów z gosp'\>darstwa ro'lnego nie posiadają

łylkodotych podatn'ików, których roczl1a podstawa , hądź wcale innych żrÓdeł przychodów , bądźłeż,

opodatkowania nie przekracza równowartości pie- jeżeli dochód roc:;zriy ' złych źródeł przychodów ,! tle

nlętne'j 10 kwintali żyta.

przekracza kwoty zwolnionej od podatku dochodo~

3. la dzieci uważa Me dzieci ślubne, nieślubne,

wego w myśl przepisów dekretu z dnia .'6 s~C'Zn!.a

przysposobione I pasierbów' do lat 1~, Jeżeli nie po1946 T_ o podatku dochodowym '(Dz. U. R. P. Nr 1"

sJa~ą własnych źródeł dochodu.

' . ,poz. 14).'

4: Ta ~~ znłźkapr,zysługułe również na dzIeel

.s iarsze, pobierające naukę lub odbyw,aj~ce praktykę zawodową - do ukończenia, przez n'ie 24 ro, DZIał m. , ,',

ku źycia, jdeli nie J)osIadałą 'Yłasnych źródeł ,do-

..

J ,'"

"

,

5. Jeżeli po.datnikiem jest kobieta,ulga,.o której

~o~.

mowa w ustępach poprzedzających, nas.fępuje

·:w rozmiarze 25°/" gdy ma na utrzymaniu więcej

niż' dwoje dzieci, w rozmiarze 50%, , gdy ma

na

utrzymaniu więcej fli'Ż , czworo dzieci; Całkowite

zwolnienie następuje, gdy ma na utrzymaniu Wię~

,cej niż sześcioro dzieci;

"

,

Art. tZ. 1. NadzwyC%~ne 'okolicznoŚci

istotnie

osłablającezdołnQśćpłałt:ticzą podałnił<a np. klęski' .

tyw:tt>łowe; długołrwl\ła chorQba, nieszczęśliwy wy~

"

-, ,

r o d: a t e k o d n d e u ' c h o mo ś ci •

T

'. Art. 15. 1. Podatkowi

od

-

nieru~homoścl pOdle: " ,

~

gają

. 1) w' gmina, chmiejski~h'!t'Szelki~gO, r0d:z8ju nle

' ruchomości z wyjątkiem 'gruntów niezabudowanych

o obszarze ponad '5.000m. kw. użytkowanych stałe

Jako 'poła· upraWne, łąki, pas,twiska, , sady i Qgr~Y.

Jak r6wniet ;znaJduJących 5lę pod lasamI lub wodamI zamkniętymi, użytkowanymi dla celów b()o(

. dowlt ryb albo ry.J>oł6stW8~

,

, If

~

\

,

/

,

a) w gmlnash włeJaklchi

' ."

' l oraz gdy nIe tą !ajęł~ prz~ przedslębIGrstwa tych

'

.

' do ....J..

b d

i awlązków, InstytucU ł, osób prawnych, ~

.

a, budynkI wr81Z a nałezącymI

m\Ou za u 0- 'I

''

.

,

,

.

.

;wańlaml . uboC&llymI, pOdwórzami! placami,

4) pod warunkiemwzajemnoścl - nieru~ho~o­

niezwiązane s gos.p1)darstwemrolilYm (artA

'ci, sfanowlące własn~ść państw obcych,' słuzące na.

UH. 1),

.

biura dlal'rzeqs~awlclelstw dyplomatycznych, misji

b) budynki w.raz s na,lei ą. cymi do niell zabudooraz kGnsulat.ów tych/ państw, tak również zajęte

wan:laml ubocmymł, pod'Wór.E}3ro~ 1 placami,

na 18kale mieszkalne dla osób " korzystających

' swlązcanewprawdzle s gospodar&twem roI- -w my$l p!awamięd}Yn8'fodowego a p.rawa zakra.

nym, lecz' stale użytkowane w całoścI lub ' Jowości, konsulów ,ł urzędn'lików konsulamych, jew przeważającej częŚci na podstawie umoWy ' ieli nie są obywatelami Rzeczypo,spolitej, z wyłą­

najmu, bądź też użytkowane na podstawie czentem części nieruchomóśot> oddanych w naJem

umowy dzierżawy, której przedmiotem są . l,u b bet«>łatnle do użytkowan18 O$OIbom trz&im, .

.' wyłącznł-e budynki, 8 nie gospodarstwG rolne,

, 5) grunty pod drogami I placamłoddany,~1 .-dO'

Jako caloŚĆ.

.

publicznego użytku,

" .

.

2. La budynki związane s gOSIPodarstWem rol6) grunty pod torami ' k()leJowyml, należące d?

nym uwa,ża !'ię

kólel samorządowych I prywatnych;

(

\

"

I

l

(

1) budynki gospoda'fcze,przeznaczone dla celów !łOSpoda,rstwa rolnego,

l} budynki miesz'k alne

Mmlelzkałe , przez wła­

7) grunty niezabudowane,

ktqrych ' ro?:porzą­

dzalnośł-na cele budowlane Jest Ograniczona ~sta­

wami nie pozwalałącym1

zabudowę.

na natychmiastową Ich

"

łclolell, użytkownilków lub dzlerżawćów 1I0spodalf5tw · r.o!lnych, ·lch rodzlny~fdQlllowrhków oraz

8) nieruchomości lub lon częicl z powodu złeprzezoloby zatrudnIone w tych gospodarstwach ' 90 stanu nie zamieszkałe and też nie użytkowane ,

- na podstawie umoWy G prate.

.

Vi .tnny SJ)o~b,

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 16. Od p'odatku . są zwolnione

'i) nleruchomo,ści' 'st~owlące

..'.

'

własność

9) , nieruchomości zajęte nli ' szpitale odp()i\;11jadaJącewarunko~ Gkreślonym,w art. '3

Skarbu

PaństWa z wyjątkiem nieruchomoŚci użytkowanych

przez przedsiębiorstwa państwowe ' oraz puedsię­

bt:orsłwa pozostające pod zarządem państwowym;,

żwolnione ., są jednak nieruchomości

użytkoWane

Ut. a) roz.poPrezydenta RzeczypospoUtet " z dnia ~l

marca 1928 r. (Oz, U. R. p~ Nr 38, poz. 352),

" rządzenia

10) nleruehOtl1"łości wy,ni)ienlone W ario 15 ust. 1,

pikt 2 ltt. bl, jeieliskładafą się najwyżej z _4 izb,

,'przez przedsiębiorstwa państwowe, rozliczaJące 'się

11) budynki wrM z należąCYmi do nfch zabudo~

centralnie ze Skarbem Państwa w ramachbudżełu ' , }Vanl'ami ubocznymi,poawórza1h1 I placam!, dla

- , pań~twowego t wyszczególnione w z.arządzeniu MI- których podstąWa bip{)dałkowanla nie przekracza

nistrów: Administracji PUlbllcznef 1 Ziem Odzyska- . 100 zł w stosunku rocznym.

nych w' porozumieniu ' z Minlsi-rem Skalrbu, ogłosZon}W w Monitorze Polskim, ,

'

Art. 11. 1. Za oddzielną jedno~tkę podatkową

" 2) nieruohomOści stanowiące ,własność związ­ ' ~wata - slę: .

ków ' samorządu terytorialnego ' z wyjątkiem 'nieru- , . 1) w ~'Ina'oh miejski oh nieruohomość h,ależącą

chomości użytkGwanychprzez przedsiębiorstwa

do jedne,H ub więcej osób w cięścla~h' l.d~Owych,

. !łych zwlą·zków Grazprzez przedstęblorstwa powsta- lecz nie przedzieloną ulićą, placem lub cud'ząwłaJące pod Ich za,rządem; zwolnione są jedna,k niesnośCl'lą, ,

,

"

, ruchomości użytkowooe przez przedstębiorstwa

l)w gminach wiejskich n~eruchomość , należącą

zWią;z;ków samorządu terytorialnego, :rozI1czatące

do Jednej lub ,W1ęceJ osób w częśclach.płamkowych,

s1ę cenftalnie ze związkiem samOTządowym w raa położoną .na obszarze tej samej gromady.

mach bl1dżetudanego związku śamorządu terytorlałnego; ,jakle przedslęhdOlrstwa ,na,leży uwatat %8

2. ,Grunt, na którym znajduje się budynek, wraz

rozliczające się , centralnie, określą MinistroWie

z podwórzem stanoWI Jedną Jednostkę podatkową,

'A 'dmlnlstracjIPublicznej I Ziem Odzyskanych , nawet gdy ,budynek zosłał wznleslGny na cudzym

w p'o roiumlenlu s Ministrem Ska,r bu zairząd:zenlem,

gruncie.

,- . '.

ogłoszonym w Monitorze Polskim~

,

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 18. 1. , Obowiązek podatkowy ciąży na ,po3) nieruchomości stanowiące własność Instytucj~

Siadających

nieruchomości

o$(Jbaclt fi.zycznych,

ubez.pieczeńspołecznych, ' prawnle uznanych wy-,

sPad'ka:Ch wakUjący(;h (nleoojętych)I osobaoh

%llańrelLgIjnych f Ich instytucJI, zakładów ópiekuń­

prawnych.

'czych, związków zawodowych oraz 9sób prawnych,

•

których dochód zgodnie Że statutem jest obracany

l . Za posiadające nieruchomości uważa się osow całości na cele ogólnej użytecznoścI. ,naukowe, by, które posiadają tytuł własnoścI lub też które,

oświatowe, , kulturalne, , sportOwe l dobroczynne,

nie posiadając tytułu własności, użytkują nIeruchojeżeli te nleruchomośti ' lub Ich- części nIe przynomośC'I Jak właściciele; w przypadkach zaś wleczy, .zą dochod'b przez wyna'JęCie lub wydzjer~awlenłe . stej ' dzierżawy

~eczystych ~leriawcÓw.

I

",

,

,

'"

,

f

"

~3f ' .....

Dziennik Ust~w Nr 19

,

Poz: .128

Art 19.1. Obowiązek podatKowy powstaje w

-Art. '23;-Podah~k płatny jest w dwóch · równych

plerw;v.mdnlu miesiąca kalendarzowego następu­

ratach do dnia 30 czerwca l. do dnia 30 listopada

,Jącego bezpośrednio pozafściu okQlIcznośCl fakty-I kaid ego roku.

cznych,uzasadnlających ten obowiązek, bądź,gdy

nieruchomość' utraciła warunki zwolnieni,a od PoDział IV.

datku.

Podatekod lokali.

2. Dla budynków nowowybudowanych, ' części

dóbudówańych lub nadbudowanych .obowiązek

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 24. Podatkowi od lokali podlegają wszelpodatkOwy powstaje w pierwszym dniu miesiąca

kiego rodzaju lokale (pom1eszczenia) w nierucho·

kalendarzowego, następującego bezpośredrilo po

tym miesiącu, w kt9rym budowa została ukoń­ 'mościach (budynkach), Skreślonych wart. 15, za~

Jęte zarówno na cele mieszka,lne, jak i. na inne cele

czona, bądź ' teź ' w któryin rozpoczęto chocia,żby

(u'żytkowe). .

.

częściowe tclyWanle budynku nowoWYbudowanego,

części dobudowaneJ lub nadbudowanej.

Art. n. Od podatku są zwolnione

3. W razie 'wzniesienia budynku na cudzym

•

gruncie obowiązek podatkowy właściciela budynku

1) lokale zaJmową.ne przez urzędy państwowe

powstaje zgodnie 'z ust. l I obejmuje także grunt.

ora,z przedsIębiorstwa państwowe, rozliczające się

."

.

.'

centralnie ze Skarbem Państwa w tamach budżetu

Ari. 20. ,1. Ob!)wlązek podatkoWy ,kończy- się państwowego I wyszczególnione w zarządzen1u ' M'Iz upływem . miesląca kalendarzowego, wktórym nl~trów: Administracji Publicznef ł Ziem Odzyska·

nieruchomość utraciła

cechy uzasadniafąceobó­

nych w · porozuątieniu z MInistrem Skarbu, ogłoszo·

wiązek pOdatkoWy w myśl 'art. 15 bądź ' uzyskała

nym w Monitorze Polskim,' ,

wa,r unkl zwolnienia odpoda~ku . przewidzianego

2) l"kale zajmowane przez urzędy samorządo­

w art. 16.

we, przedslęblOTstwa samorządowe, rozliczające się

l. W przypadku określonym wart. 19 usl. 3, centralnie ze związkiem 'samorządowym w ramach

obowiązek podatkowy. właścicIela ' gruntu kończy

budżetu danego związku;

Jąk1e pr'zedslębio1'stwa

się z chwilą powstanła . obOWiązku podl'ftkowego

należy, uważać za rozliczające się centra,lnie, okrewłaściciela budynku.

'

, ślą ' Ministrowie: Administracji ' Publicznej i Eiem

Odzyskanych W porozumieniu z Ministrem Skarbu .

, 'Art; 21~ '1. Podstawę opod~kowania stanowi

zarządzeniem, ogłoszonym YI Monitorze Folskim"

czynsz z tytułu naJmu należny ta rok poprzedzający rok podatko\Vy.

3) lokale' za,jmowa~e przez instytucje ubezpie·

czeń społecznych, prawnie 'uznane wyznania rell2. Dla nieruchomości lub ich części, nie odda- gljne lich instytucje, zakłady opiekuńcze, związki

nych .w najem albo w dzierżawę, w szczególności

zawódowe oraz osobyp,rawne, których dochód

dla oddąnych bezpłah)ie do używania 'lub utytko- zgodnie ze statutem jelit o~racany w całości na

'Xęnla, za podstąwę do ' opodatkowania przyjmuje

cele 'ogólnej użyteczności, naukowe, , oświatowe,

się ' wartość ,CZyrlszową ustaJoną" w wysokości czyn- ' kulturalne, sportowe I dobroczynne, Ż 'Yyjątklem

szu, jaki by został uzyskany ' ,w razie wyna,jęcia

części tych lokali 'odnaJmowanych lub oddawanyCh

w roku poprzedzai,9c}"m rok podatkowy. '

qezpłatnie do użytkowania osobom trzecim, a tak'"

3_Minlstrowie: Administracji PubliczneJ ł 'Ziem że z wyJątkiem ' lokali w całoścl lub w części , zal'"

Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem Skarbu inowanych przez przedSiębiorstwa tych związków.

ustalą w drodze rozporządzeń podstawę opodatinstytucji i osób prawnych,

'. kowania

.

.

'4) pod warunkiem wzajemności - lokale zaJ1) dla nieruchomości lub Ich części wraz t na- mowane, na biura dlaprzedstawłcielstw dyploma ...

leżącymi do nich zabudowaniami ubocznymi, po-tycznych, misji oraz konsulatów państW obcych.

dwórzami ł placami, zajmowanych' .na inne cele jak równki lokale zajmowane przez osoby korzynli mieszkalne (ujytkowe),

•

stające W 'niyślprawa międzynarodowego z praw!} ,

I

zakraJ'owoścl oraz przez kónsul,ó w I urzędników !

2) dla gruntów riiezabudowanych, które nie są ' \

wynajmowane ' lub wydzjerżawione i dla którycn· · końsularnychtych p'aństw. Jeżeli nie są obywatela~.

-nie można ustalić podstawy opodatkowan'ia w spo- mi Rzeczypospolitej,

. sób wskazany w ust. 'l. Podstawa ta może być 'róż- ,.,

5) -lokale- niezajęte,

na wposzozególnych latach podatkowych, ił naI

wet w poszczególnych miejscowościach.

6) lokale zajmowane · na szp,Uale, ' odpowiadaJą~

cewarunkom określonym wart. 3 lit. a) rozporządzellia Prezydenta Rzeczy'p ospolitej z dnia 22

Art. ZZ. Podatek wynosi

marca 1913 ~. (Dz. U. R. P. Nr 38,poz. 382).

1) odpodstawyo'l)odałkowanla (art. l1) ,; nie

przekraczającej 2.000 złotych

20°/0 podstawy

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 26. 1. Obowiązek ' podatkowy ciąży na os~

opodatkowania,

bach fizycznych, spadkach w8lkuJąćych (nieobję"

2). od wyższej podstąwy opodatkowania - SOG/, tych) i osobach prawnych ~, zajmujących lokale lub,

podsta~ opodatkowania:, .'

''

Ich częścI , w ~harakterże na~.emców.

.

"

.

,

\

I

'. -

,

:_

l

"T

~ :'"

Dzf~n'mk Ustaw Nr 19 '

.~ ' ~1 ..

· ~------~9~-------------

2. Najemcami w roZUinJen.ki nłnleJszego dekreiu

8ą Jokatony głÓwnI: I osOby ,wprowadzone do

kalu na mocy orzeczeńkomisil ,mieszkaniowych

lo-

lub władz kwaterunkowy,ch.

- .....

_., .. ,.",,:.

"

ima lokalu ' mlesr.kaln*

lub

jegó cZęścl

(ust. l ' pkt 1). vi którym iMDtesZłruJe chaeiaiby

,edlul osoba, korz~5tająca \'IV charakterze najemcy

lub- podnajemcy z . lokaju użYtkowego (U5t. 1

pkt l), po,d atek podwYższa się o 2008/t.

, 3.

pod~tek odpowi.adają sólidarnie z podat3. Z~last stawek, -o których mowa

w usf. ''';

,

nikiem wszystkie osoby zajmujął:e z nim lokal lub

miejskie lub gminne- rady narodowe mogą wpro' jego część, za zwyżkę ' jedrtakpodałku, wynikającą

z ,p rzepisu art: 29 ust. l, ódpowiadasoltdarnie wadzać opodatkowanie lokali mieszkalnych : l .użyt­

z podatnikiem wyłącznie osoba w tym prz.episie kowych stawkami stałymi w wysokości uzałdnio' ąej -ód powierzch'ni, poroieni-a i jakoŚci danego"lowymieniona.

.

i,

' .

kalu, W' tym przypadku górna grankil 5tawekpo,winna być tak obliczona, aby opodatkowanie- nie

Arł.%7. 1. Obowiązek pooartkoWy , r07;pocZyna

było wyisze I)li 3 - zł miesięcznie z metra kwadra' się od 'Początku następnego mi.esiąca

towego powierzchni użytkowej albo , od opodatko'" 1) po ' zajęciu lókalu,

,wania wedługusł. 1.

'

_ l) po uŁracie - przez lOikal zwolnienia ok,t-eślone4. Uchwała, o któret mowa" w ustę.pie .PoJ,m:e'" 'go w art.lł. '

. ,dz81jącym, wymagazatV,)-ferdzema . przez .prezydfum

i. OboWiązek podatkowy kończy slę z~em 'rad narodowych wyżsżego stopnia.

" miesiąca, w którym: '

'

.

/'

Za

,

'.

.

,

u;

1) lokal opróż.nlono,

!

Art 30. 1. Dla. lokaU,

ktÓre .komorne pobierane test VI ,kwocie WYŻSZe' od komorne~ó pod-,

2) I?kal uzyskał , zwolnienie na zasadzIe art. 25.

3. Zmiany okoliczności faktYcznych, .za'chodzące 'stawowego (wartoścI czynszoweJ. art. 28), Podsfaw ciągu roku podatkowego, maJące wpł)rw . na wy- wę opodatkowania stanowi fakłycżne kOmorne

(wartość czynsżowa) z roku poprzedzającego rok

sOkośt' 'podatku, · bierze się pod uwagę od najbliipodatkowy.

,

$Zego mlesiąca · następutącego po miesiącu, ' w którym zmłany zaszły. "

,

2. Dla lokaIl (pomieszczeń) w ftieruchomośclach

, okr~śłoriych W a.t.21 ust. " priJ1muje się pódsła­

, Art , 28. 1.. Podstawę opodatkowania, -.J wyJąt­ , wę opodatkowania - w tym przepisie

-, . przewidZianą.

.

kiem przypadku przewidzianego wado- 30, stanowi

, 3. W przypadkach wymienionych w U$t.l I l

r.oany czynsz obliczony na podstaWie. komornego,

podałek wynosi

'

przypadającego,

n1iiesiącu sierpniU 1939 r. (p od1) . d\a lokaili mi,esZlkaJnYClh

10°/0

sławow:ego)" a dla lokali (rx>mje5zczeń) nie odda.l) dla lokali użytkowych

•

_ ilych w najem; a

sZczegqłności- dla zajmowanych

podst~wy opooat\(owania. ' ~ ,

bezpłatnie, w~rtość ' czyn.szowa ustalona w wysoko4. ,Przepisy ustępów poprzedzaJących stosuJe się,

~d rocznego'cZYIl5ZU, j&ki by został WYSik any w ra, gdy , obll~ony na Ich pod5taWfepodafek -test wytzie wyn-aJęcia w mi~ącu sierpniu 1939 1'.

szy , od .podatku obUczonego w myśl ano 29 ust. 1 ;

l~ VI razie niemoZn~i ustalenia w -sposób

w tym przypadku pi'zeprłs

:2 tegoż' artykułu nIe

mszastosowańla.

.

.

.

Wskazany w ust t wartości czynszowej w odrńe­

sieniudó lokąli (pomieszczeń)

nieruchomościach

.~ wymienionych" wart. 11 ust.'; ta podstawę opoArt. 11. 1. Pódlitek płatny Jeśt w ratach. miedatkowania N,,-yjmuje się 5°/. wartości obiegoweJ sięcznych do dnia & kaideOci miesiąca za miesiąc

nreruc~omości lub jej części z mh!siąca, sierpnia

ubiegły.

'

w

w

-.

ust.

w

1939 ,r.

'

l. W . przy.p.a dkaoh nieotrzymania ~ak8Zu płat­

niczego do ' dnia 1 lutego roku podatkowego podatnik obOWiązany jC$twpłacać . raty miesięczne

w , wysokości przypadającej v/ ubiegłym ' roku po- '

datkowym. Różnica, Jaka W)'niknle · w 'łymprty- '

padku między kwółąp:odatku oznaczoną w nakazlepłafniczym .a sumą rat obUczonych na podstawie wymia1"u za ubiegły rok podałkOlWY, plama

Jest w ' clągu miesiąca o~ dnJadaręczeriia , n,a kazu

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 29. 1. Podatek wynosi

1) dla lokali mies.zkalnych

100°/0

2) dla lokali (pomieszczeń, za)moW8nych ' na inne cele niż mieszkalne (uiytkowych) przez podatników podatku obro-,

' tow"::5 o

a) j eżeH podci't nik' wykonUje świadcze­

, płatniczego.

, nia rzeczy bądź usług w przeważa.~' 4 ..

Jącej mierze

po cenach reglamentolWio

wanych

Dział V.

(,000/0

bj w pozostałych przypadkach. . '

,3} - dla lokali ,'użyłkowYch, -zajmowanych

Podatek od pUbllczn,ych zabaw,

przez inne ()s,o by

'

' . .1009/0 '

r<)zrywek ł widowisk.

pod,sta.wy opo1datkowanria. Lokal miesZkałny chociaiby vi- części zajmowany '~, rub -Użytkowany . na

Art. 3.1. 1. Gmlny- miejskiepowfnny, a ' gn,łny

Inne cele niż mieszblne uważa ' się ' za lokal 'użyłwiejskie mOgą pOOlerat pOdatek ' od P~cmy~~

kowy.

,

.

. '

zabaw, TOiZrywek i widowbk.

.'

."

I

'

,/

A

. ~, . '

..

O,_?,'

.'

- ./

. ! .....-~r

",'

,

.

.....

ptlenniktktaw Nr 1~

-

233

, POi,,, 12&

2. Na wyścigach ' konnych I podobnych wldQwl2. , Zródeł, które są obciążone podatkami pań­

skach; połączonych , zgrą ' lub zakładami, wolno po- . stwowym.! ' albo podatkami komunalnymi wymiebierać oprócz podatku od wstęp!l

także podatki , nionymi w niniejszym dekrecie, rue woln.o ponow-'

nie ob<;.lążać podatkamI. .

,.

od stawe~ gry lub zakładów ' l od wygranych.

}.

Rówóleż

'

nie

~

mogą

być

pobierane

,na rzecz

3. Maksymalne .sławki podatku od ,publicznych

związków

I

samorządowych

podałkl

'od

pos1adanla.

, zabaw, ,rozryviek t Widowisk dla p;szczegórnych

przed~lotów majątkowych, od artyk~łów~ oblęty~

grup !rilast o>r8Z dla gmin ' wiejskich, zasadywymiamonopolami . państwówymf oraz od świadczeń

, ru tego podałku, jak róWnież I zaśady stosowannl

przedSiębiorstw państwowych lub poz-osłającyc4

zwolnień l ulg podatkowych ' okre~lą w drodze ' rozpod zarządem państw,owym.

i

,

p01'ządzenla Ministrowie: Admlnlstracil PUblicznej

, . 4. Ministrowie Admlnistrac!1 PubliCzne) ł Ziem

l Zfem Odzyskimych W porOZUmieniu z ' MI.strem

Odzyskanych w porQ;Zumjenl~ z Ministrem Skarbu

Skar:bu' ora'z Innymł zalntere'sowanyml ministrami.

mogą wydać w drodze ,' roz.porządzenia ' 'przepfsy

zmierzające do ' zapobleżenia wlelokrołnem~ . opodatkowaniu pooatnlków" na rzecz zwil)z'k ów samo P

' Dział VI

-rządowych.

" ' . ''

r

-,

po d id e k o d k o p a l ń.

•

, '

,

"

.

i

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 37. t. Uchwały związków samorządowych

w spra'wle wprowadzenia hIb zmiany podatk6w,

. Art. 33. t. Na rzecz związków samorządowych,

na których .obszarze znajdują się kopalnie węgla; , o których mowa w art. 35, powinny byt w zasa- ,

dzle pódejmowane nie półnIej nIż do końca mie' ropy neLtowej,cynku, ołowiu I Innych ciał kopalsiąca listopada, każdego roku.

.

ńych, Jak również n'a ' rzecz pobliskich związków

,

,

2.

U~hwałyzwlązków

samorządowych,

:wYmiesamorządowych, w których zamieszkują robotnicy

nione w -Ust. t, p~dlegają zatwierdzeniU wład~ nad"

tYCh kopalń, będzie pobierany podałek od kopalń'.

zorczych, zarówno C.o do ·1ch ' legalności, jak I ce- /

2. Podatek pobiera' się od ilośclwydob}'1ych ciał '

lowoścl. Wła~e nadzorcze oraz prawo odwołania

kopa.lnych I nie może przenosić '°/0 ceny' lub w8r~

się od deCYZji tycp władz określone są w -dekrecie

łośc1, spr;l;edażneJ. Padatek mote , być różniczkowa­

z dn!.a 20 ,m arca 1946 r. o finansach kómunalnych

nY , )V~dług gatunku ciał ' kopalnych.

(Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 129). '

3. Obowl.ązane do zapłaty tego podatku są ko, 3. Uchwały w ~rawle poblerania podatków ko."

palnie wymienione w ust. 1.

munalnych pówlnny być podane ' do wladomoścl

publiczllej przez ' ogłoszepole w sposób w danej mle'J.

,', 4. , Jeżeli jest dwa ; lub więcej związków samoscowoścl przyjęty.

rządowych wspÓłqprawnlonych , do poboru podatku, co do· wysokości ' I sposopów pobierania poArt. 38. 1. O wymi~rze podatków komunalnych '

datku oraz co do podziałuwpl'ywóW podałkowyćh

powinien

być , każdy podatnik powiadomi.ony In'" .

powinno naStąpić porozumienie' między współ­

uprawnionymi zwlą~kami samorzijdo·wyml. Jeżeli , dywid,ualrile, jeżeli ustawy lub statuty ' podatkowe

nie przeWiduJą oc!.mlennego sposobu zawiadaporozulhienje ,nic zostanie ,o,Jiągnięte, sprawę rozmiania.

strzyga wP1ewódzka 'rada narodowa,.

2. O wysokości l te~mlnach , płatn.oścl wszyst~

, kich podatków komunalnych, wyml~rzanych Vi sto ...

sunku , rocznym, powl'Qlen być podatnik p,owlado'"

Dzlął VII.

:'

miony przed dniem t kwIetnia; wyjątek stanowią

przypadki, gdy podstawa 'opod'8tkowanlapodałku , "

l n n e p od a t kI 'ko m u n a l n e. '

komunalnego powstaille dopiero w ciągu roku

Art. 34;. Oprócz ~atku od ' lokali gminy mleJ- pO,d~tkowego.

'

skle I wiejskie' mogą pobierać podatek od cżęścl

3~, Ministrowie AdmLnlstraCljI , PltbllczneJora~

mieszkalnych, .które ,ze wzwedu ' na swe przezna- Ziem Odzyskanych , w ' ~ozu>in'ierlfu z MI,o istrem

czenIe lub w stosunku do liczby osób zamieszkują- /' Skarbu us.tai ą statuty wzorowe ,pOdatków pobleracych lokaI, uwataćnależy , za' zbędne (podatek od ~ ! ' nych,w myśl przepl~w nLnJeJszego działu. '

"

zbytku nileszkanlówego).

'.

(

Dział VIII.

Art. 3$. Gminom mięiskim na Ich obszarze, a

powiatowym związkom samorządowym na' obsza~

P r z e p l s y p rz e J ś c l u, w e

tze' gmin wiejskich,woino pobierać oprócz podat1 końcowe ,.

ków wymIenionych w niniejszym dekrecie, podat- l,'ki, obcIążające Inneźtódła nie wymienione w ninieJszym dekrecie, z uwzględni eniem art. 36.

Art. 39; t. Gm~n.om mlejskl'i nna loCh obszarze,

a powlatowY)l1 związkom" samorządow~ na ~b-.

Art. 36. ,~P~~!ek ~ !,llatątk~ i podatek od . szarie, gmin , wiejskIch, ' wolno pobieTJlć w latach

kapl~ałów ł rent nIe może ' być pobierany na rzecz ,podatkowych, 19,46 1 t047 podatek od spożycIa w

zwlązkó,,

samorządowych. ,

'

.'

.

zakładach

' gasłtonomlcznych..

ni\ :wyłącz~tąc IP~

.

.,

, . .

.

. '

'

,

'

,

,

,

.

'

!

,l

, .

"

"

·PO%.12&

łyda ~w obłętychm~ państwo~r

:wymł

"

• ' l ; . WYłOkośt pod.

l,_dy:nków

mluaonych ' I \lSZ'~ocbOnych .wskutek

woJny (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. l61).

M1nlsłrowle

nie, lllQłe' pTzekrac'lat ., Adtn:inlsłracfj Pubłlcz,nej I Ziem Odzys<kanych w po- .

~10o/onależnl>Śct za spotycle.

;

rozumIeniu z Mlnlsłrarrd Odbudowy i Skarbu mogą

3 .. VI pierwszym półroczu 1046 ~. poblorą/ 8m i. '

powyższą ulgę przedłużać w drodze. rotl>orządze'n

ąy zaUczkę Da, podatek gruntowy w wysokoścl/od , ~n85tępne lat~.

•

ce -, '

, '.,,00/0 do 100% .podatku

gruntowego,

przypadaj,

ą

"W

r~,

I

~u

pod

"

.....

1.

t946

od

t

'

, .

'

J.

. UIAi

."'tA0 WYIll

.

P sawę

OpO80 na podstawie przepisów dekretu z dnia 13 kwie·

datkowania dla poda,tk~ od nielruchomo$cl od czę-,

tn1a 19i5 r. o reformie &8IItl~ąd()wego syste~u ·ścl użytkowych słanowi dwunastokrotny CZynsz lub

~łatkpod0wegl

' o (~,. U. R: , p' . Nr 13, po~. 7S )k; I zalIcz- , wart,2śćczynszowa (art. lt ust.. l) za miesiąc ' sły'1\'0 ' a

ega yv~ącen Iu z wymi aru t>OOa t u grup- , óze~1946 r.

'

'.

, towego" na r~k ])()tła:łkówy 1946.

'

'

i'

, '-o

.

"J: > Ali. 48~ i. POda,tek od klokaM, ustalony na pod-

Art. ,4%; W miejsćowościach, które uzyskały lub

, . słaWie a1'-t. 19 ust. 1 pkł 1) i art. '30 ust. S pkt 1}. utraciły ustrój gminy wi eJsk-ł ej oraz, w .mlejscow()~obnl,żasię o 75°io na rok podatkowy 1946 dla 10- ciach, które vv całości lub w części, po wyłączeniu

kall, mleszkainych, je1eli loka'le._ te źajmułą osoby z gminy wiejskiej, zostały przyłączone do ' gmmy

I(art. ,26 ust. 1}, .za·t rudnione w służbie 'publicznej, miejskieJ bądź . odwrotnie, poból'\ p'o oatku, którego

'9( 1nstytuc,a~h ufl.ezpleczeń Społecznych, w zwląz~

wymiar i pobór uzależniony jest w myśl pr:zeplsów

I<achzawodowych oraz w przedslębContwachpańnln:lej's zego dekt;etu od tego, czy dana miejscowość

stwaWych , ł związków samorządu terytorialnego, . pOSiada -ustrój gminy miejskiej czy wiejskiej, roz·

,ak również w przedSiębiorstwach pozosta.jących I _ P'OOZynasię b k,ońcW od począ,U(U lub z, końcem

pod M,rządempaństwow}rm I związków sam orząroku następującego bezpośrednio po roku, ' w któ,<lu terytorialnego: .przepls ten obejmuJe takie 050- I rym został ogłoszony w, Dzienniku Usta-w R. P. ,odby pobierająceza:opatrzenfeeme'rytałne (ubezple- I powi'ed;tiakt prawny

,

.

ozenlowe) . z funduszów pUibltclmych,

l. Upowa'żnla , się Ministrów: AdmlnlstracJiPu·

Ąrt· ,U'. Przepby nlniejszego dekretu ' dptyczące '

~licznej ,oraz Ziem ' Odzysk8ln~h w por{)zumle,nlu

gminy ,miejskie' , odnoszą 'się tille do gmin wlej- ,

z M1nlstrem Skarbu, do wydawania rozporządzeń

ski ch , bądź do gromad ,o charakterze . miejskim,

, rw sprawie całkowitego lub częściowego zanlecha- a przepLsy niniejszego dekretu dotyczące gmin wieJilla , w roku pod&t>kowym 1946 pobo,r u podatku,

skich odnoszą się także d09mln mleJsklch-o chaiOkreślonego w ust. 1, Oraz w sprawie .obnlżan'ia

rakterze wiejskim. GmlnywielS<kle t gromady a cha;lPooa,tku w granicach do -759fo r w następnych latach

rakterze miejsklm,ja,k o też ~mlny mi~skie a cha, ) podatkowych 'dla , wsżystkich lub niektórych grup

rakterze wiejskim; oznaczą M~nistrowle: Admin'i' osób wymlen-ionjch w ust. 1,'przy czym' ulgi te za- stracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych -w,poro' ~ówno- w roku poda,t kowym 1'946, ' tak I w latach

zumleniu z Ministrem "Skarbu. ' '

InMtępnych mogą byt ró!niczkowane w za~eżn~d

, od wielkości żajmowanego lokalu.

", .

Ari. +l. Wymiar -ł pobór podatków. ~omunal, _ S.Gminne bądż miejskie rady narodowe mogą l, nych, przypadałą(:ych na rzetz ' powl-atowego zwią--­

w gran IC.ach słuszn~ci gospodarczeJ opnlżat, ił nazku . samO\"~,ądoweg~" ~oże wydział i>aWI~toWY , po~ ,

,w et całkowiole zwalniał poszczegÓJrre. grupy pod at· ' ruczyt gmmom WIeJskIm za Wy.nagrodzeniem do

nMców ,od p~&tku . o:d lokaJl, ustalonego na pod~

wysokości 5°10 Sum pobranych 'l wpłaconych na

&ła-me aTt. 29 ust. 1 l, art: 30 ust. 3 dla lokaoJl mi e- I rzecz powiatowego związku samorządowego. .

ukalnych.

-Art. 45. , iJpoważni,a się Ministra Administracji

4: Przep~sy ust.

ł l nie uch'Y'bthJq przepisom

Publicznej w: porozumieniu z · Ministrem Skarbu ' do

' ~. 29 ust. l. '

wydania w drodze rooPouądzeń przepisów, Jaklę

okażą

5ię konieczne dla ~onnowanla ·spraw wyArt. 41. L UIgl, 'p rzyznane . już na mocy spe-,

nikaj'!c~ch z "odrębnego ' ustawodawstwa ś'iąSJkiego

c,alnych przepisów . dła nowowzniesionych budow I zakresie pooatków -komuna\nych łącznie z' opła­

~H,- części dobudc~,vanych lubi;'a dbudowanychora.z

t,~!l11 na rzecz ' Sląsklego , Funduszu GospodarczerłQ.

, dla ,lOlkali w nich inaldujących . się, nie zwalniają

od obowiązku opła-canla podl;'tku . od nier\:Ichomo- ~

ki I pod~tku od lokali,pobleranych na podstawie , '

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 46. Uchwały w , sprawie samoistnych ·podat- '

' ninieJszego dekretu.

ków komunalnych, powzięte na po<htawie prze!Ńl. W latach podatkoWych 1946 I 1947 będiie ,' sów dot~chczasowych, pozostają w mocy, o He nie

pobranyp.oda1ek 00 nieruchomości, bez ' względu i są sprzeczne z· przepisami nlniejsze1ło d-:kretu,

na faktyczny' czynsz z tyt'ł-łu na im u, od podstawy '

.o podatkowania obliczonej w myśl p.rzepl~6w art.

!r~, 47. Przep.isY

n iniej-szego dek'r etu .stasuje

. .28 w odnl.esieniu do części mieszkalneJ budynków : się do wymiaru i p6boru podatkÓw; pOCząwszy od

zniszczonych lub uSZ'kodzonych. ' a nB?rawianych , } re ku' podatl~owę go ! 1946, ' z ~yjątkie'tn przepisów

lub odbudownny<;h zgodnie z dekretem z dnia 16 ! art. 41. ust. ,t , który ma zastosowanie również i dla

'patdzfemika 1945 r. o {ozbiÓrce 1 n 6p. rawi~ " bu- j roku podatkowego . 1945;

, -.:..,

Iu

I.

"I

l

II

-'

"

'/

.

'

•

:~.

I ...

·

Dzleńnłk

Ustaw Nr 19 _ _ _~_~_-:--_--,-_-,,--_-,--- : 135 - -......

P

' ,I t-_2...

ft

_~--,-_--,------,-~_--z_ _,--~_ _ _-...:.~_.:.O=Z=--.1~

,'---

"Art. 48. '1. ,t dniem wefścla w' ~iycie nłr11etszego

, dekretu - tracą moc OOowhlzującą wszelkie przepIsy ~w przedmiotach nh.1iejszym dekretem unormowanych, ' '8 w , szczególnośct;

,

1) ustawy z, dnla 11 sierPnia 1923 r. o tymcża­

-SOwym uregulowaniu . finansów komunalnych '. -(Dz.

U. R. P. z 1936r.. Nr 61~ poz. 45,.ł) ć i pótnieJsz~1

zmianami oraz _'

'

2) ustawy z dnia 14 kwietnia 1924 r; ó tymczasowym uregulowaniu finansów ,komunalnych . \V

województwie śląskim (Dz. 'U. 'SI. z 1926 r. Nr 17, ' poz. 30) , z pófn.iejszymi zmianami'"7 '

zachOWUją moc do chwdli . zastąpienia ,ich nowymi ,

Tozporżądzeniami opartymi na nittie.jszyln dekrecle; o lIe nie są z nłm sprzeczne.

,...

,

1) dekret Prezydenta RzeczyposponłeJ z dnia 14

listopada 1935, r.o potlatku od loka'fi (Dz. U. R.. P.

Nr 81, poz. 505):i późniejszymi zmianami,

.1) dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dwa ' 14

stycznia 1936 r. o podatku od nieruchomości (Dz.

U. R. p. Nr 3,poz.14),

- ' 3) · dekret P<re,z ydenta Rzeczy;po5}>,olitej z dnla 4

listopada 1936 r. ozmlanie przepisów o państwo­

wym podatku gruntoWym (Dz. U. R. P. Nr 85"

poz. 593),

,

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

Art. 49. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrom: 'AdministracjI ' Public~{leJ l Ziem

Odzyskanych w ' porozumieniu z Ministrami: Skar..

bu oraz Rolnictwa I Reform Rolnych. '

' 4) ustawa z dnia 17 lutego 1937 r.osamolstnym

Iłmin wiejskich (Dz.

U. R.: P. Nr 16, poz. 104) z późniejszymi zmianami,

,

podałku wyr~wn9Wczym ~la

.

~

\

Art. 50~ ' Dekret nliUejszy

wchodz.I vi życie

z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnią ,

t stycznia 1946 r. tSa teremich Ziem Odzyskanych '

:zaklres obowiązywania przepisównłniejszego ' dekretu zarówno w odniesieniu do osób, jak i 'obszaru określi w drodze rÓ,zporząóżenia Minister Ziem

OdzYSKanych w porozumieniu z Ministrem Sk~Tbu~

-'

, 5) dekret z dnia 13 kwIetnia 1945 ,r. o reformjJ!' samorządowego systemu podatkowego (Dz. U. R.

P. Nr 1.3, poz. 73), ,

.

_

6) dekret z dnia 13 kwietnia 1945r.o podatku

wOjskowym JDz. U. R. P. Nr i3, poz. 74),

7) Ustawa z dnia & lutego 1915 r. o SląsWm Funduszu' G05podaiaym - w brzmieniu obwieszczenia l'

,WUO!ewod

, y SląskiN

' ego z dnilf, 1 ~arca t039r" (Dz_ , ,

. .,l _ z 1939 ~ r 5, poz. 11),

'

8) ustawa z dlrial4 maja 19.17 r. o podatku od

kapitałów i rent W WojewództWie śląskim (Dz; U.

5.1. Nr 14, poz. la), .

-.

9) przepisy ustaw sro~ególnych w częścla<;h "dołyczącl:'ch podmlotowychzwolnleń od pąda,łkOw. .

P'r~zydent K:ra,jo)Vej Rady Ńarodowe;

Bole.skbw Bi>e'rut

w/z_ PreLes · Ra,dy Ministrów

I.

2. Przepisy wymienione w ust. t ' stosuje się jednak do podatków komunalnych, przypadających za czas do .dnla 31 grudnia 1945 r. ,, '

,

, ł MIniSter Ziem Odzyskanych

W ładysław

'"

.

Gomulka

..

Minister Administrach Publicznej

Właqy9ław Kielll!M~

Minister Skarbu

•

Kcmst<1JIlty I{ąbIOWSkJ

Minister Rolnictwa i Refo~1l.1 Roln~ch: , '

St,Qmislrnw MIkol,'rif'7:vk

3. Rozporządzen.ia, wydane nawdstawie

D-EKRET

"

z dgia 20 marca 1946 r.

o ,finansach komunalnych

Na podstaWie ustawy z. dnia .5 stycznia 1945 r .

. o trybie wydawąnia dekretów z; mocą ustawy (Dz.

U. R F. Nr 1~ (poz. 1) ~ R.a4a MInistrów pOstanawia;

a ' -,PTezydlum Krajowej Rady Narodowej 'tatwiercha, co na-~łępujel

.

,

i

Dział 1.

p J z e p lII,y

o g ó l n e.

" ,

.-

1) z podatków, .

l) z oPłat i specjaInych dopłat,

• 3) z · przedsiębiOTstw ' samorządowych,

4) ź dotacji ze ~karbu- P-a-óśtWa,

5) z pożyczek,

.

6} z innych wyżej , nie wymienio~h !r6deł.

samO- .

Art. l. ' Usiawy, n~ada.jące na ~włązki

rządowe nowe zadania, powinny lm zapewllić dosta,t eczne' źródła dochodu na pokrycie wydatków.

połączonych ze spełnieniem tych zadań.

.,

Art~- t. · Wydatki związane z wykonywaniem -l

Art. .J.Bl1dtety , z.wlą®ków Słlmorządowy-ch PQ~ .

' swych udań związki samorządu terytorialnego po- : Winny być pod. względem okresu budżetowego do' krywaJą wpłyWami osląganymh '

stasowM1e do budżetu Państwa.

,

,.

Dz.U. 1946 nr 19 poz. 128 notInForce

.

,'.

. '

"

·Dz.lenniJ.. Ustaw Nr 19

'-

.'

116-

.

(

127

,/ '

.

UST~WA

z dnia 2& ".kwietnia .1.946 1'.. ..

o ratyffikacji podpisanef w Pradze dnia. U lutego 1946 r. ' umowy między RzecząpOspolitą Eolską

."a Renub!!ką' C$e skosło\Va~ką w sprawie wza jemnego zwrotu mienia, wywiezionego po r ozp. 3 t:!ędu wojny.

.

.

.

'";

,

.

.

l

AJt. 1. Wyraża się zgodę .n a dokonani~ przez powyższej umowy - PrezesoWi .Rady Ministrów

Preżydenta Krajowej Rady Na!l"odowei Rzeczyp<>s- ., w 'porozuml~iu z ~łaściwYmi mlnis~ami. . ' .

. politejPobkiej ratyfi'Kacjl pO<!piSlanej VI Pram.e

Art. J. Ustawa niniejsza .wchodzi w ż}'(;'ie z dniem

ogłoszenia.

.

dniu 1l lutego 1946 r . . Umowy , między' RiecząPrezydent Krajowej Rady Narodowej'

,!pospolitą Polską a , Republiką Ozeskosłowacką

. Bolesław Bierut

w spr awie wzaje.m nego zwrotu mienia, . wywiez1owlzPre~es Rady Ministrów

nego po rozpoczęciu wojny.

Władysław Gomulka

I

w

Ą.

Minister Spraw Zagranicznycp

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →