Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1938_671 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1938 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej i innych Państw do konwencji o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących zderzeń, podpisanej w Brukseli dnia 23 września 1910 r., oraz w sprawie złożenia przez inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych tej konwencji.

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1938 nr 101 poz. 671 inForce

...

Str. 14i)5

Pot. 671

Dzhmt1ik Usta'W Nr 10\

671

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 21 listopada t'938 r.

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polslt:iej i innych Państw do kOnwencji o uiednoshl1nłe­

niu niektórych przepisów dotyczących zder,zeń, podpisanej w Brukseli dnia 23 wrzcśnia 1910

otaz w sprawit złożenia przez inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych tej konwencji.

r.,

Podaje się niniejszym do wiadomości

I.

:te :l~łośżóne 'Rządowi Belgijskiemu, zgodnie z art. 15 konwendi o ujedno<;Łajnieniu niektórych pr1.e!Jl!!6w dotyczących zderzeń. podpisanej wraz z protokołem podpisania w Brukseli dnia

23 wrzeŚriia. 1910 t., przystąpienie do tej konwencji i prol0kołu poclpi<;ania w imieniu Rządu

Pólskiego 1. za Wółne Miasto Gdańsk zostało przez Rząd Belgijski podane w d.ruu 1::> CZIi!XWta 1922 t. do wiadomo,ści każdemu z Rządów innych Układających się Stron.

n.

na podstawie komunikatu' Rządu Belgijskiego, że zgłoszone temuż Rządowi, zgodnie z art.

15 w!:pomnianej konwencji, przystąpienia do tej konwencii i proto,kułu podpisania w imieniu

Rządów niżej wymienionych Państw, zostały przez Rząd Belgijski podane do wiadomości każde­

mu z Rządów innych Układających się Stron -w dalach następujących

Wielkiej Brytanii Z~: Wyspy Bahamskie, Ba:rbad'os, Betnmdy, Guianę Brytviską, Honduras Brytyjski, Cejlon,

Wyspy Falklandzkie i pr'zyle'głe, Fidi.l, Gatnb i ę, Gibraltar; Złote Wybrzeże, Wyspę Grenady,

Hon~-K()ng, Jamaikę, wyspy Turk, Caicos i K"jmanów, wyspy podwietrzne (Antigua Dominika, Morttsatntt i Sw. Krzysztofa, Nevis, Wyspy Dżiewicze), Ma!te, wyspę Maurycego, Norfolk,

Sfederowane Państwa Malajskie, Papuazię, wyspę Św. Heleny, Sw. Łucji, Św. Wincentego, wyspy Sejszelskie, Sierra Leone. Nigerię południową ł.icznie z Protektoratem, Osady Cieśninowe,

labuan. Wysrpy Św. Trólcy i Tobagó, Cypr, Wyspy Gilbert i E11ice, WY'spv Salomona, Kraj Somali, Wei-hai-Wei, Afrykę Wschodnią, lriclie

3 lutego

1913 r.

za Nową Zelandię

~

26 maia

1913 r.

za Nową Fundlandię;

~..

20 marca

1914 r.

za Kanadę

~

~

g

I

>I

~

28 września

1914 r.

.

za Australię

-JI

I

J.

~

i

24 września

1930 r.

Portugalii~

30 lipca

za kolonie

Urugwllju

A!'6eńtvny

P,~!anda .

~

p.

. Łotwv

Włoch

. za kolonie ' włoskie

,Z. S. R. R.

~

20 stycznia

12 stycznia

16 sierpnia

5 grudnia

27 lipca

1934 r.

1936 r.

24 lipca

li

2B linca

15 marca

- .

.

30 Iistopad'a

Hiszpana

Estonii .

Ju~osławii

1914 r.

1915 r.

1922 r,

1923 r.

1923 r.

1930 t.

1932 t. \

1932 r,

I

.'

"

'I

!

III.

na podstawie komunikatu Rządu Belgijskiego. że złożone zosŁały tel11llż Rządowi, zgodnie

z art. 16 wspomni:lnej konwenc:i, rlo" '1menty ratyfik a(' y;nc tE';ż~: kOrlwer:c ji z d:o.ł ączonym do niej

protokQłem ptldpisania w iniieniu R ządów niżej wvmiC'nio Ilych Państw \'i eoHach na stępujących

AiisŁrii ~

.

dnia l ltlt(!go 1913 r.

aelgil

.

II

Wiel1dei Brytmii

Fta'llcji

•.

..

I.

~

fi

"

"

"fi

"

"

II

, """

:. Poż. , 6,1 1 L612 ,-".-_,-".-_-.-, -----Dziennik

Str. 1496

Ustaw Nr 101

dnia 1 lutegQ 1913 r.

Holandii

Meksyku

Niemiec

"

"

"

"

Ił

"

"

II

Ił

"

"

tf

,"

"

"

Składając ratyfikację, Rząd Niemiecki oświadczył, że przystę·

puje do konwencji za wszystkie swe kolonie z zastrzeżeniem, iż nie

będzie sŁosował jej p'osŁanowień do Ł4hylców i ich pobratymców.

Rosii

' Rumunii

.,

.. -

•

Węgier.

Włoch .

,

Danii

.

Nikaraguy

Porlu 6 alii

Gr('C'ji ' ,

Norwegii

Szwe;:h

Brazvlii

""

'.

.

,

.

"

'.

JąponU

"

,.

..

" 2 czerwca 1913 r.

" 18 cZ.e rwca 1913 r.

" 18 lipca,

1913r.

Ił 25 lipca

1913 r.

'o 29 września 1913 r.

Ił 12 listopada 1913 r.

" 12 listopada 1913 r.

" 31 grudnia 1913r.

" 12 stycznia 1914r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

672

KONWENCJA

I

-

o, ujednostajnieniu niektórych orzepisów dotyczących niesienia pomocy i "ratownictwa morski ego, podpisana w Brukseli dnia 23 września 1910 r.

(Przystąpienie

do konwencji zatwierdzone zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1937 r. Dz. U. R. P.

Nr 25, poz. 162).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y"

I G N A C Y

M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć n,ależy, wiadomym czynimy

W dniu piętnastym .,października tysiąc dziewięćset dwudzieste~o pierwsze~o roku zgło·

szone zostało Rządowi Belgijskiemu w imieniu Rządu -Rzeczypospolitej Polskiej ' i za Wolne Miasto

Gdańsk przystąpienie do konwencji o ujednostajnieniu niektóryeh przepisów dotyczących niesienia

pomocy i ratownictwa morskiego ' podpisanej wraz z protokołem podpisania 'w Brukseli dnia 23

września 1910 r.

Konwencja ta i protokół brzmią jak nast,ępuje

, Przekład.

KONWENCJA

. .

CONVENTlON

o ujedp.o~ta,jnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i~atownictwa morskiego.

,

pour l'unification de certaines regles en matiere d'as~istance et de sauvetage maritim,es.

Jego Cesarska MQŚć Cesarz Niemiec, Król

Prus, w imieniu Cesarstwa Niemieckiegoj Prezydent Republiki Argentyńskiejj " Jego Cesarska Mość Cesarz ' Austrii, Król ' Czech, itd"

i Apostolski 'Król 'Węgier

Aus:trię j za Wę·

Sa Majeste l'Empereur d'Allemagne, Roi

de Prusse, au nom de l'Empire Allem.and; le

President de la Republique Argentinej Sa Ma- '

jesle l'Empereur d'Autriche, Roi de · Boheme,

etc., et Roi Apostolique de Hongrie: pour l'Au-

za

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →