Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1937_644 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1937 r. o zmianach w wykazach A i B do polsko-niemieckiego porozumienia z dnia 17 maja 1934 r. w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych.

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1937 nr 89 poz. 644 notInForce

DZłennik

Str. 1657

Ustaw Nr 89

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony p1eczęcią Rzeczypospolitej.

'' . '(-)

8

,

.

-

W W.arszawie~ dnia 19 listopada i935r.

"

(

,

,

' ,L. 's. ' '(-l Ma"rian, Zyndram-Kościalkowski

,'

,

Minister Spraw Zagramicznych

.

(-J Beck

'

A Varsovie, le 19 novembre 1935•

l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

En 'Foi' de Quoi, Nous t;lvons donn~ les

Preseotes, revetues du Sceau de la Republique.

8

f-) l. Mościcki

Le Presid~nt du Conseil des Ministre~

L· S· t-l

Marian Zyndram-Kościalkbwski

Le Ministre des Affąires Etranreres

(~) Beck

643

ośWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 27 grudnia 1937 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumeńtów rałyfikacy;nycb konwencji mię­

dzrnarodowej z , dnia 23 listopada 1933 r.oprzewozie towarów kolejami żelaznymi.

l. .

Podaje się niniejszym do wiadomości: a} że zgodnie z art. 63 konwencji międzynarodowej

o przewozie towarów kolejami żelaznymi (J(. M, T.).podpisanej 'Y Rzymie dnia 23 listopada

1933 r., został złożony Rządowi Szwajcarskiemu w dniu 11 .1utego 1936 r. w imieniu Rządu Pol .. '

skiego i za W. M. Gdańsk dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji; b) że konferencja

zwołana zgodnie ze wspomnianym artykułem konwencji dla ustalenia daty jej weJścia w' życie

postanowiła. iż §3art. 60 i załącznik VI tej konwen,cji wchodzą w życie dnia l 'stycznia 1938 r.,

,a .inne jej postanowienia wchodzą w życie dnia 1 października 1938 r.

.

. II.

Równocześnie podaje 'się do wiadomości, zgodnie z komunikatami Rządu ' Szwajcil.rskie~

' go, że w wykonaniu postanowień art. 63 wspomnianej konwencji zosŁały dotychczas złożone

: Rządowi Szwajoarskiemu dokumenty ratvfikacvine tei konwencji w imieniu rżądów : Austrii,

Szwecji, Niemiec, Norwegii. Węgier, Włoch, Danii, -W . Ks. Luksemburskiego, Ffancji, EstOilii~

Holandii, Belgii, Łotwy, Szwajcarii, Czechosłowacji, ·' Jugosławii i Rumunii .

.Minister\Spraw Zagranicznych: Beck

644 OśWIADCZENIE , RZĄDOWE

z dnia 15 grud-nia -·1937 r.

O zmianach w

wykauch A i B do polsko-niemieckiego porozumienia z dnia 17 maja 1934r.

w sprawie dróg celnych i inuychprzejść granicznych.

Podaie się ninieistym do wiadomośd,że wy- . i "di-ogiłćh celnych (Dz. U. R. p; Ńr 94, ' poz. S9Q),

kazy A i B, dołączone do polsko-niemieckiegó zostały' zmienióne na podstawie artykułu wspoporozumienia w sprawie dróg celnYGh i inńych" 'ń)niaiie~o porozumieniazdn 'a 17 maja rą34 'r.

przejść granicznych, podpisanego dnia 17 maja oraz , punktu .2 wymienioneltóprof6kólti ,z driia

1934 r.(Dz. U. R. P Nr 61, poz. 518), zmie- ' '-30-''slerpnia 1ą35 r · i otrzymują z dniem 1 ślyczbione ' protokołem ·' polsko - niemieckim z dnia nia T938 r. następujące brzmienie:" - ", . .",

30 sierpnia 1935 r~ o prz~jściach granicznych .. ..

,

o.

3

Dzięnn,ik

US,tQ,wNr, 89

WYKAZ

Str. 1658

A.

Drogi celne.

r-r.-r-

Z ~olski

Ibież. I

1,.

2.

3,

4.

Filipo\Vo

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Bogusze

Czamówek

Wincenta

12.

Wąą2;Yń,

13.

Rodzone

Fitowo

Gardeja

Nowe

14.

15.

16.

17.

18.

19.

a9.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

.

?ś'.

2,2;

3Q.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

Lip6wka Raczki

tworki

Schwidd~rt:l

Chorzele

Wotiowen

F riedrichshof

Flammberg

Pepłówek

I\:rasnołąka

KI. Koslau

Napierkęn

Zamostne

Stq;ebielino-Rpgatka

Gowidlino

Wy(oda

Wojsk

Oi\g~mb\lrg

Dtsch. Rodzonne

Bischofswerder

Garnseed~rf

Gr. Nebrau

Kuriębrąck

Gr. Weide

Wier~chutzin

Kniewenbruch

Grossboschp,ol

,Grossrakitt .

Polschen

Reckow

Brzeźno

Reinwassęr

Korzeniowo-Ładownia

,

Konarzyny

Sampohl

WłąQy&law:ęk

NięscWctn z

Zamąrtę

K~ian

R:\ldęn

to~ion~a

ffę~sąenf~lH

Bądecz

Jeziorki

Ujście

Czarnków

Wieleń

Chełst

K~i~~ę~y J.ąs

Gołaszyn

Dębno Polskie

~7.

ZdttlW Ęog~t~a

Dabrżec

?p.

SSłupi ą

' kdrp~zów

511

52.

53.

fircqa\l

l)orotową

~4~

Mt

"9.

''

Z~rn~wiec

42.

43.

45.

46.

Prostken

Dąbrowy

Go:zycko

Silna

Trzciel

Kopanica

Obra

Kaszczor

Długie Nowe

41.

Mierunsken

, Gr. Bo~awsken

Reuss Ostpr.; S\j.d.

Sawadden

Ba,kałarzewo

Jciitówo '

Pa'~łó",

Siemic~nfce

Gola

.,

u wag ~

Do NierW,ę~

"

Schneidemiihl Pl6ttke

Dtsch. Usch.

'" Dtsch. Czarnikau

Dtsc h. Filehne

Dtsch. Neuteich

WierzelUH~m

Betsche

Tirschtiegel

GrA~~dorf

Schwenten '

Pfąlz9prf

Geyersdorf

H~in,?ęp.~~u'f

~\lhpr),\lit2; ,

Grenzvorwerk

Fręy~~ą

OQm~sląwit~

NeumitŁelwąlde

in Kosęl " ,'.

Haugepporf

Cosfau

Oofko'witz

Termin otwarcia po~o­

'stawia się porozumieniu

obustronnych władz adm.~nistracyjnych II instan-I

CJI.

Str. ,1659

.

• L.

ei~~

Z Polski

"

"

Uw a g i

Do Niemiec

'-,

5~.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

64·

63.

6,4.

65.

66.

61.

68.

'

Radzionków W1kto~

Szadej Zachód

Szarlej Wschód

Brzeziny

Łagiewniki W~chód

Łagiewniki Zachód

19.

80.

Knurów

Wilcza Dolna

81.

Chwałęcice

82.

83 .

Sumina

Raszczyce

84.

85.

Dębicz

BUł{ÓW

n.

73.

74.

75.

16.

11~.

Zawisna

Cziasnau

Gwosd~iab

Koschwitz

Potempa

Hanussek

Miedar

Broslawitz

F riedrichswille

Beuthen-Taruowitzer Chaussee

Beuthen -RadziQnkciu~r-Strasse

Beuthen-Scharleystr.

Beuthen-Siemianowit~er

n·

70.

71.

~"

~ępty Nowe

.

Godura

'

. ,

Ruda Wschód

Ruda Zachód

Ruda Południe

Pawłów

'" .

, Kończyce {kol. Lis0'Yskaj

Makoszowy

,

Przy.szowice

Knurów

69.

•

Praszka

Glinica

Pawonków

Pawonków

Pusta Kuźnica

Boruszowiec

Rybna

Tarnowice Stare

Kryw ałs:ł

Chaussee

Beuthen-K6nigsbiitter Chaussee

Beuthen-HohenliD(~ęr Chaussee

Schomberg

Bobrek

Biskupitz Ruda

Hindenburg- Kronprin~enstr.

Hinden burg-Plesse~~t~.

Hindenburg-Siid

Hią~en'burg-Derbriickschachte

Gleiwitz-Plesserstr.

Scb6nwald

Nieborowitz

"

Nieborowitzerhamme~

Nieborowitz

Stodoll

Gurek

Markowitz

Ratibor Lubasine

Kreuzenort '

, W Y K AZ B.

Inne RH~~§~hł gf"~\t~n~.

,' _o

• L,' '

,> .<

....

PQ Niemięc

2 Po~s~i

pież.

u wag i

'.

1.

Rakówek

Pablindszen,

2.

3.

Reszki

Janowa

4,

Purgałki

5.

6.

7.

Uzdowo

Pomierki

Radomno

Borszymmen.

Kam'e rau '

WoHa

Berg!ing Land

,Leip

9.

lO ,

Mały Wełcz

Małe Pólko

Russenau

li.

CzymąQ()wQ

Rąu ~~~!!miqff

Tygoqni9WP r.ą~ odpraw,a

, celna, dwą razy przej~

t2.

TłuqęW9

ass~ck

13.

Zakrzewo

Ląq~h~

Tylko dla celów religijqych.

Tylko dla celów religijnych.

Tygodniowo dwa , rązy

przejście.

$.

-

li,;';'ci'it"

Ty~odQiowq ra~ pr?-~iŚci~ ,

Ne4~rm~

B,,~~hąQff

S<:hądiwip~ęl

~cie.

Dziennl,k Ustaw Nr 89

L.

Do Niemiec

Z Polski

bież.

14.

Niepoczołowice

Bukowin

15.

16.

Jamno

Golcewo

Grossp"meiske

Jel1entsch

17.

Dywan

Somnin

18.

Glisno

Zemmen

19.

Nowa Karczma

Neuguth

Str. 1660

u wag i

Tylko dla celów religijnych.

Tylko dla celów religijnych.

Ula celów religijnych i

szczególnych.

Tygodniowo raz odprawa

celna, dwa razy przej-

,

•

ście.

Tygodniowo

dwa

razy

przejście poza tym od

20.

Witkowo

Grunau

21.

Henrykowo

Ziskau

22.

23.

24.

Drawsko

S,Jwia Góra

Zlaąszyń Rogatka

Kreuz

Dtscb Eutenberg

Schrom,pe

25.

26.

2.7 •

28.

Wiiewo

Zbarze"wo

Kaczkowo

Bonowo

33.

Brusiek

Po wykończeniu bezpośredniej komunikacji

drogowej Poznaó-Zbą­

szyń,

przejście gra- '

niczne ma być przemi a~

nowane na drogę celną

Tlgen

Roh.-sdorf

Tschirnau

KO~lgsd~~f . .

Masłowo

29.

30.

15 czerwca do 15 paź·

dziernika, codzień dla

przewozu jagód i grzybów.

Tylko dla celów religijnych..

Z możliwością odprawy

celnej drzewa z Polski

do Niemiec.

Su ; mlt~ rzyce

3LR yćhtal

32.

l ~ nacówka

H

34. stare R~pw: ..

Paradawe

Nieuerwiesehthal .

Gliitische .. .' ._

.Reinersdorf '

Tworog

Tygodniowo . raz .. odprawa celna w razie potrzeby dwa razy tygodniowo.

Tygodniowo raz przejście.

- .. "Tygoaniowo ra.z prZe,·śde.

Tygodniowo raz przejście

Z . możliwością .odpr-awY

celnl::j drzewa z Polski

do Niemiec . .'., . .

'.

Ptakowit%'

Tylko dla celów religijnych.

Niederdórł ':. ~.-

. ' ..

Tworkau

.. .'

...

Zabelkall ..

. .... .

Miiiistęr. Spraw Zagranicznych: BecB .. ..

.

o "

35.

3t>. "

37.

Wilcza Dolna .

'Li~o ta I woikowska

Olza

Tłoczono

z polecenia Ministra Spraw i edliw<) ś ciw DrUkarni Państwowej w Warszawie.

Lena lzł ··

94"677

Prenumerat a Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalńie (32 ił ·rOcznie). Władze, urzędy i instytucie ' państwo­

we ' o()"ra~ . wła4·z e s8·mEH'll\ d.u ,eryt orialnego opłacają 6 zł 'kwartalni-e ' ·[24 zł rocznie). Do prenunier alv ' -tagranioz"

neJ ..,dQ iicZA . się . 4 zł ~.w.aI tal n ie (ló zł roczn e j tytułem po rta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy z góry

.

'

_.

pr zed począ lkiem każd e go kwartału. półrocza lub ro ku.

Zamc'l)vjenia ..Ila prenumeratę j a k równ i eż na numery pOled yn.cz.e-.wykonywa się Jedynie po wpłaceniu .należności.

Re kl am a cje z powodu n;eot rzvmania poszczególnych numerów wnosić n a leży do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po oirzymaniu następne g o koleinego numeru Reklamacji spóźruonych ' lub wrueslonych ni.właściwie nie uwzglęan"la · się .

.

.. . .

.. .

Wszelkie wpłaty na Di. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. ~. '0. na konto czekowe Dl. Ustaw 30-130.

•

' 41

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →