Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1937_486 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 27 lipca 1937 r. w sprawie przystąpienia Afganistanu do międzynarodowej konwencji z dnia 12 września 1923 r. w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi.

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1937 nr 62 poz. 486 inForce

Str. 1199

1) Stosowanie stawki celnej 70 złotych za

100 kg do serów tzw. szwajcarskich (pozycja 128 p. 3 polskiej taryfycelnei) pochodzą­

cych i p rz yc h odzących z Finlandii, przedłuża

się do dnia 31 lipca 1938 r.

2) Stosowanie stawki celnej 70 złotych za

100 kg do serów w opakowaniu oryginalnym,

mi ękkich, bez twarde j powłoki (pozycja 128

z p. 4 polskie j taryfy celne j) zwanych "L'Avenir", "La Fayette", "Valio", ,,\Xi ind jammel''',

"Merkur"

i "Koskenlaskiia", p o ch o dzących

i przychodzących z Finlandii, przedłuża się do

dnia 31 lipca 1938 r.

. 1. L'application du droit de douane de 70

pom 100 kgaux fromages dits suisses

(pos.i tion 128p. 3 du tarił douanier polonais)

d'origine et en provenance de Finlande sera

prorogee jusqu'a la date du 31 juillet 1938,

złotys

2. 'L'application du droit de douane de 70

en emballage

original, a piHe moUe sans croilte dur·e (positicn

128 ex. 'P. 4 du tarif douanier polonais) nrommes

"L'Avenir", "Valio" , "Windjammer", ".M er,k ur",

"La Fayettc" et "Koskenlaskija" d'origine et en

provcnance de Finlande, sera prorogee jusqu'.i

la date du 31 juillet 1938.

złolys pour 100 kg aux fromages

3) Porozumienie niniejsze stanowi część inTaryfow ego fi nlandzko-polskiego z dnia 16 lipca 1936 r.; b ę dzie ono ratyfikowane i d okumenty ratyfikacyjne zostaną

wymienione w Helsinki w możliwie najbliższym

czasie.

3, Le presen,t Arrangement bit partie inlć­

~rante du Pr·otocole T arifaire finno-polonais en

da te du 16 juillet 1936; ił sera ra tifie et les in-

Wejdzie ono w życie piętnaste ~ o dnia po

dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych

i będzie ważne do dnia 31 lipca 1938 r.

II entrera en vigueur le quinzieme jour

apres la date de l'echange des instrumen.t!; de ratification et sera valable jusqu'a la date . du

31 juillet 1938.

Je ser ais oblige a Votre Excellence d'e

vouloii" hien me faire connaltre, si le Gouverncment Polonais accepte l'ArrangemenŁ propos~

dans la presen te note."

tegralną Prot okołu

•

Poz. 485 i 486

Będę obowiązany Waszej Ekscelencji za

powiadom;enie mnie czy Rząd Polski przyjmuje

proponowane porozumienie" .

Potwierdzając odbiór powyższej noty, mam

zaszczyt zakomunikować Panu, że Rząd Polski

przyjmuje porozumienie zaproponowane w tej

nocIe.

jąć

Zechce Part, Panie Charge d'Affaires, przyzapewnienia mego poważania.

str uments de ratification en seront echange9

a Helsinki aussitót que po,s sihle.

En vous accusant reception de la note

precitee, j'ai l'honneur de porter a votre connaissance que le Gouvernement Polonais

accepte l'Arrangement propose dans laditc

note.

Veuillez agreer, Monsieur le Chargć d'Af ..

fair es, les assurances de ma consideration

disiinguće. '

Beck

Beck

Monsieur Tauno SuontausŁa

Charge d'Affaires a. i.

de F inla nde

a Varsovie.

Pan Tauno Suontausta

Charge d'Affaires a. i. Finlandzki

w Warszawie.

486

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 27 lipca 1937 r.

w sprawie przystąpienia Afganistanu do międzynarodowej konwencji z dnia 12 września 1923 r.

w sprawie zwalczania obi.egu i handlu wydawnictwami pornograficznymi.

Podaje się niniejszym do wiadomości, zgodnie z komunikatem Sekretariatu Generalnego

Ligi Narodów, że w wykonaniu postanowiell

art. IX międzynarodowej konwencji w sprawie

zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, podpisanej w Genewie dnia

12 września 1923 r. (Dz. U. R. P; z 1927 r.

Nr 71, poz. 621) został z.łeżony Sekreti'J,rzorwi

Generalnemu Ligi Narodów w dniu 10 maja

1937 r. w imieniu Rządu Afgańskieg·o dokument

przystąpienia do powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →