Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1936_536 PL

Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 września 1936 r. - Prawo o ustroju sądów wojskowych.

88 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (88)

Testo normativo (88 Articoli)

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 3.

536.

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 29 września 1936 r.

Prawo o ustroju sądów wojskowych.

Na podstawie art. 55 ust. lI} ustawy konstytucyjnej i art. 1 pkt a} ustawy z dnia 2 lipca 1936 r.

o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do

wydawania dekretów (Dz. U. R. P. Nr 51. poz. 363)

postanawiam co następuje

DZIAŁ

Właściwość sądów

L

wojskowych.

Art. 1. Sądy wojskowe sprawują w wojsku

marynarce wojennej wymiar sprawiedliwości

w sprawach karnych.

i

Art. 2.

§ 1. .właściwości sądów wojskowych

podlegają

a) żołnierze

w

1275

czynnej

służbie

wojskowej

i w stanie nieczynnym;

b) osoby, które przebywają przy jednostce

wojskowej zmobilizowanej lub będącej poza granicami Rzeczypospolitej;

c) osoby, należące do załogi lub wzięte w charakterze służbowym na pokład okrętu należącego do marynarki wojennej, albo

też

statku wcielonego do niej w czasie mobilizacji lub wojny;

d) jeńcy wojenni i zakładnicy, pozostający pod

nadzorem wojskowym.

§ 2. Właściwość sądów wojskowych co do

osób, wymienionych w § l, rozciąga się na wszystkie

przestępstwa, popełnione w czasie islnienia okoliczJlOści, określonych w § l, jeżeli przepis szczególny

nie stanowi inaczej.

Wła ściw ości sądów wojskowych pod-

legają również

aj inne osoby, prócz wymienionych wart. 2,

mogące się dopuścić przestępstw wojskowych - za dotyczące przestępstwa wojskowe;

b) osoby. klóre na zasadzie stosunku publicznoprawnego lub umownego pełnią służbę

w

poszczególnych dzialach administracji

wojskowej - za popełnione w czasie trwania tego stosunku przestępstwa, przewidziane wart. 100 i 104 kodeksu karnego,

oraz za przestępstwa, przewidziane w r ozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 24 października 1934 r. o niektórych

przestępslwach przeciwko bezpieczeństwu

Państwa (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 851);

ej inne osoby na podstawie szczególnych przepisów - za przestępstwa , określone w tych

przepisach.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 4. § 1. W czasie wojny. mobilizacji, lub

gdy wymaga tego interes obrony Państwa, może Rada Ministrów na wniosek Ministra Spraw Wojskowych poddać drogą rozporządzenia właściwości są­

dów wojskowych osoby, podlegające właściwości są­

dów powszechnych, ·za przestępstwa, które uzna za

niebezpieczne dla obrony Państwa.

§ 2. Naczelny Wódz może wydawać w czasie

wojny zarządzenia o treści przew idzianej w § 1 na

obszarach. na których został wprowadzony stan wojenny. tudzież na okupowanych obszarach państwa

nieprzyjacielskiego.

§ 3. Rozporządzenia i zarządzenia, wymienione w § 1, 2, powinny być o ile możno ś ci ~. nit:zalci.nic od ogłoszenia .-.- podane do POwt;z cchncj wiado··

mości przez ohwieszczenia w micj's cach puhliezTlych

lub w inny sposób.

Nr 76.

- - - -- --_._--_._-- .._-_._---------

DzienniK Ustaw. Poz. 536.

1218

,§ 4. Rozporządzenia i zarządzenia, wymienione w § 1, 2, należy natychmiQst uchylić, jeżeli ustały

przyczyny, dla których je wydano.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 5. § 1. Właściwość sądów wojskowych

w ~akresie prze stępstw wojsk owych nie ustaje, mimo że przestały istnieć okoliczności, które tę wła­

ściwość uzasadniały.

§ 2. Właściwość sądów wojskowych w zakresie przestępstw pospolitych ustaje z chwilą ustania

okoliczności, które tę właściwość uzasadniały, jeżeli

sądowi wojskowemu nie zostal jeszcze złożon y akt

oskarzenia. Po złoż e niu aktu oskarżenia wła ś ciwu .~ ć

sądów wojskowych ustaje , jeżeli usŁ ały okoliczn ości,

które uzasadni.ały właściwość sądów woiskowych,

i jeżeli prokurator wc!skowy najp óźniej przed rozpoczęciem rozprawy r..łówn e j postawi w s ądzie wojskowym wniosek o odstąpienie sprawy władzy wła­

ściwej.

§ 3. Przepis § 2 nie dotyczy jednak przestępstw

pospolitych

aj którymi naruszono wojskowy obowiązek

służbowy;

bJ wymienionych wart. 3 lit. b);

c) pozostających w zbiegu z przestępstwem

woiskowym, albo pospolitym pod a), b)

określonym.

Właściwość sądów wojskowych w zakreprzestępstw wymienionych 'N § 3 ustaje, jeżeli

przestały Istnieć okoliczności, które tę właściwość

uzasadniały, i jeżeli prokurator woiskowy najpóźniej

przed rozpoczęciem rozprawy głównej postawi w są­

§ 4.

sie

dzie wojskowym wniosek o ich odstąpienie władzy

właściwej.

§ 5.

W toku do'ch od:zeni a o,ds'tC\Jpienie sprawy

następuje przez pr:okuratora wo;skowego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 6. § L Jeżeli przestępstwo pospolite popełlni'One zostało przez osoby, lPodle.gai~ce właściwo­

ści sądów wOljskowych, wspóJl,n1e z oS"JJh ami, podlega;ą,cyu:ni właśówości sąd.ów po'Ws2e'chnyc'h , albo jeżeli prze:stęiP'sJtwo pO'Sipo.Ji1:>e, popełni.o'Ile prze'z osoby,

podlIega;ące wtlaściwnści sądów wnis·k owychi pO'zostaje w bez'polśrednim związ1ku z przes'ę,1JIsbw'em, popełnio'Ilyu:n przez osoby, pod'legaią,ce właściwości są­

dów po'Wsze'ch,llych sąd

woiskowy odstępuje

sprawę są:do' wi pows z.c'c h n emu,

jeżeli prokur3tor

wOljskoJwy zwróci się do Są:d11 wOljslk owe'go z takim

wnLosk iem.

§ 2. \V toku dochodze,n ia odstąl1) ienie slprawy

na:st:ęlp'l1j' e prz'e z pro,k uTa'lo·ra wo'jskowego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 7. W razie sporu o wł<lściwość między

sądem woiskowym a sąd e m powc;z<?chnym, stosuje

się przepisy art. 36 i 37 kodeksu postępowania karnego.

woj's k'owe sa~dy re.j onowe i woj:skowe sądy marynarskie ;

wo jskowe sądy okręgowe i sądy admiralskiej oraz WSpÓ:1ily dla w o,jska i marynarki wo'iennej

N &ijWYŻ'szy Sq,d \,\l o'jskowy.

§ 2. W czasie w0'jln y Slprawui'ą wymiar spra~

wiedll i.woś'oi w wo.jsku i w marynarce wOljennej ponadto sądy wo·j enne. Sąd'y w n j'cnne w wo'i sku no·szą

nazwę są.clów po.luwych, a w marynarce wojennej mors](jich sq:dó'w wojenn ych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 9. § 1. W posfę{jJ'o'waniu karnym przed

wojskowymi sądami rejon ·o wymi (wo:;!skowymi sąda­

mi marynarskimi), wojskowymi sądami okręgowymi

(sądami ad.m:ralskimiJ i sądami wO'jennymi wSlpół­

działa w srp osób prawem przepisanyzwierzdlJnik

sądowo-karny.

§ 2. Wła ś ciwość miC'js.cowa sądió1w wymienionych w § 1 zależy od właściwo ści o:soho'we,j Z1WierzchUlika s~o'W'o-karnego w danej sprawie.

. Art. 10. Na.jwyżs'Zy Sąd WO'jskowy

siedzibę IN st10ll icy Państwa.

ma swą

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 11. § 1. Wojskowe sądy okręgowe znajdują

obejmUjąc swym obS3areffi dZiałania cały olk ręg kol'pusu i siedzibą wojsk0'wego sądu olkręgo'we.go ,j·e·s't siedziba dowódcy

okręgu konpusu, jeże:li Minister Spraw Worjskowych

nie zarządl~,i 1nacz e-j.

§ 2. Obrs.z,a r działania i siedzilbę sądów admiralskiic h okreś!la Minister Spraw WOljis kowych.

się w kaŻicl ym o:kręgu kor pusu

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 12. § 1. Obszarrem działania wo'isko'wego

sądu re,j onoJwego je1s t rejon sądowy, będ.ący częścią

obszaru jednego o'krę!&u kor:prusu. llo'Ść rej'0nów są­

dowych i icb granice o·raz siedzrbę woj,s1kow)'lch są­

dów rejonow)'lch określa MinisteT S\praw Wojskowych.

§ 2. tlość, ohszar działania i siedzibę WoQ1skOwych sądów marynarskich określa Minister Spraw

Wojskowych.

Two'r z'eni1e i znoszenie w01sk'owych

sądów adll1lira l skich, wojlSlkowych s'1!dórw re;o:no<wy1cb i wO';sko'wych sądów mary- '

na'T'Shch następuje w drodz.e roz1kaw Ministra Spraw

W'O-jIS'k o·wych..

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 14. § 1. Organizacja wojenna sił zbrojnych olkrcśla, przy ja!bch j'edlnostrKach (formacjach)

wOljskowych istniej·ą sądy woj,enne.

§ 2. Na'czellne'll1lu Wndzo'w i przysługuje prawo

tworzenia i zJnosz'enia sądów Wlo-joenny.ch, ustalania

i zmia:ny ich siedz~b, obszarólw działania oraz wła­

ściwości. r'Zecz<owej.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 15. § 1. S'1!d wOiskowy spełnia zasadniczo

na swoim ohszar'Ze działania.

§ 2. Poza swo im ohsza'rem dz·iała,nia sąd wo,jskowy mo'że s'pełniać czynności, jeżeli te,go w)'1maga

dobro wymiaru sprawiedJ]iwości IU!b je'Ż'eH przez to

oszcz.~dzi się zna·cznie na kos.zltach.

czynnoś'ci

DZIAŁ II.

Sądy wojskowe.

Rozdział

!.

Przepisy ogólne.

Art. 8. § 1. Wymiar sprawi e dliwości w wo!jsku

i w marynarce wojenne~ s~rawa:ją

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 16. § 1. Jeżeli przepis szczególny nie stanOWI maczc;, w01sko'v r,c sądy reionowe i wojskowe

sądy marynarski€ oraz sądy wOJicll'ne obowiązane są

udzielać pomo'cy sądowej na ź.ą:dainie innych sądów,

zarówno woj!sko<wych jak i pOWlSze'chnych, oraz

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

w pr'zyp.adJ'ka,ch prawem prz,eprsan)'ich - na żądanie

innych władz zarówno po!s/k ich jak i zagranicznych.

§ 2. OSIpełn i enie czynnośd w drodze pomocy

S<l!do'Wcj nall,cży zwralcać się do s~drU, na którego 'obszarze działan i a czynność ma być sJPCłniona.

§ 3. przy slpełinian,iu p'oszcz,elgÓ'!nych C'zynno'ści

na żądanie sąd&w lub władz za,g raniczny'c h - s<l!dy

wo'j:Slkowe sto,sują przepisy prawa pOlLs,b ielg o; należy

jednak na ż<\Jdanie sądu hllb władJzy zagranicznei zastos'O'wać szcz'e lgó.lny tryb po'stępowania lub szczególną fo,tiffię, j'eżeli przepisy pra'w a po,lskiego tego

'trybu lub tej f,ormy nie zabra:n1aią.

Art 17.§ 1. S:pory po'wstałe między sądami

wojskowymi, oprócz ~ ::dów wojennych, wsku1ek odmowy udzieilenia pomocy sądowej, ro,c:strzyga. osIatecznie sąd przełożony nad sąd ,zm, do którego o pomoc się zwró,cono.

§ 2. Zą:danie pomocy sądowei skierowane przez

sąd' przelożo.ny jest wiążące .

§ 3. JeŻldi spór powstał ffi!ędzy dwoma sądami

wO'jenn)nn'1i, rozstrzyga ostate c'znie ws,p6.1my przeło­

żony

d cwódców

(prz ełożO'nY'chJ,

posiada.jących

upraw!lienia zwierzchnil·:a sądowo-karnego.

§ 4. W ilmych przYlpad:kach spory między są­

dami w'ej1skowymi z powodu odmówie'n ia pomo,=y

sądowej rozlstrzyga ostat,eczn~e Najwyższy Sąd Woj·

skoiwy,

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 18.

Języlkj,em urz,ędowyilli

w sądach woj-

skowych jest j'ęz)"k pO'Lski.

R o 'z d z li a ł II.

Wojskowe sądy rerjolllowe i wofskowe sądy

malfynaf'skie .

Art 19. § 1. WO'jlskowy sCltd rejonowy składa

się z sęd'ziego wOl,s lkowego, któryje",t kierowniketn

sądu, oraz w razie potrze1"y z odpowiedniej ilości

wojskowych sę,dziów rejoiflowych.

§ 2. W przypadkach 'Ąr)'lmalgaiących zastęp­

stwa sęd'zie~o wo j!s,k oweg:l przez irune,go, ruiż ffiCłJją­

cego przyn,:lcżifl'OŚĆ slruż;bpwą dro danego wojsko'wego

sądu rei'o'l .owego, wyzna,c'Z.a zastęp.cę na czas potrzeby sz~f woj!sikowego sądu okręgowego sj)Qśród

sędziów wo,j skowych s'lJciów rejono'wych, podlporząd­

kowanyc<h temu wojls ko'we:mu sądowi okrę'gowemu,

lub też spośród podlporząd!kowanych mu wo';s'kowych

sędziów okręgowych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 20. § 1. Do właściwości w01;IS,k owych są­

dów rejonowych na!leży raZ/poznawanie s.pn,w sZere,gowców, podoficeTów i osób cywi.llI1ych, nie posiadajC\Jcych st'(Jpnia oiicers.kie.go

a) o Wy1St'ęlpki wo,j!skowe i pos'Po.Ji:l~, t,a,grożone

!karą poz:bawienia wo,1ności na cz,as do jednego rOiku, choóby w potączeuiu z grzywną

Łub karami dodatko'wYa11i;

h) o występki woi~lw"ve, za'grożone karą pozbawienia wo1noś,ci na czas do lat trze,ch,

lub o występki pospolite, zagrożone karą pozbawienia worlności ponad jeden rok - jeżeli z.e względu na ako 'licz!1ości cZy!lU rtie

naJeży oczekiwać surQlwszej ka'r y, niż kary

$lozbawLenia wQllnoś:ci dO' a'edne'g'O roku,

choć'by w połączeniu z gI'lzywttlą luh karami

d oda t'ko'Wymi;

e) o wylkroczenia.

§ 2. \Y/o,j:s'kowe sądy rejonowe piolz a rozpo'Z'Ilawan~em s'p ruw, na'l, eżących w myś: l § 1 do ich wła­

ściwości

a) (prowadzą Z!lecone im śledztwa w sprawach,

na,I'c, żC\Jcych do właściwości wojskowych są­

dów okręgowych;

h) udzie:lają pomocy sądowej na żą;danie są:dów

lub władz j

c) siPdn'ialją czynności i wyd'rują orzecz'e nia i zarz<'tttzenia w przypuiclikach prawem przepisanych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 21. § 1. W spmwach żOiill'lerzy, pełnią­

cyc,h służo.ę w marynarce wo·;c nneq, oraz rnnychosób,

pod.legających dowódcom (Iprzeł'o'żonym) w marynarce woj'en:ncj, - wo,j,sk owc s ądy re'jonowe sprawują

wymiar s.p'rawicdliwoś'ci jako wojiSkowe są;dy marynarskie, j.eżelii n ie został ut>wo'l'IZony o's obny wojs,kowy sąd marynarski, kLóry bybby właściwy w daJn ej

sprawie.

§ 2. Przepi,s y od'noszą;ce się do woiskowych

sądów rejonowych stosuje się odpowiednio do tych

sądów jak,O' wO;lsik o'w ych są;dów marynarskich oraz

do wo,j's kowych sądów marymarsik ich.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 22. § 1. Ro'zlp rawy odbywa,ją się przy

udziale jednego sędzie,go wO';lsikowego, który prowadzi ro'zlprawę jatko prze'wod:J.iczący, i cliwócb ases'orów, z których ,jeden jest o,f icerem, drugi z'aś podoficerem.

§ 2. Podofic·e r będątCy asesorem nie mo,że mieć

niższ'ego ,s topnia wojiskorw~lg'o, niż oskarżony.

§ 3..JeŻeli jest k~lku oska rżon Y'ch, skład sądu

dostosowui'c się do os:kal'żonergo lp'osiaclaJjącego najwyższy stopień wo jskowy.

§ 4. \'<1 ShDr2.Vlach jeńców wOljenuvch u'W'zlględlnia

się w miarę możnośd ich st10lpień wo,j skowy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 23. Poza rozprawą rozpoznaje Siprawy należ3,lce

do właściwości wO'j,s ko'wych sądów rejonowych (wo;s'k'o wych sądów m:lrynars'bch) jooonoosobowo sędzia wojskowy.

Rozdział

UL

Wojskowe sądy okręilowe i sądy admiralskie.

Art. 24'. \Y.I o,j:3 kowy sąd oJkręgowy skła,da się

z wojskowych sędziów okręgowych: szefa sądu, jego

zastępcy, oraz z odpowiedniej ilości wojsl-- owych sę­

dziów O'rzekai~cych i śi1edczych.

Att. 25. 0.0 właści'1tl'O'ści

okręgowych należy

wa:isk'O'Wych sądów

aj rozpO'znawanie w pierwszej instaThcPi spra'w,

nie naJeżących w myślI art. 20 § 1 do wła­

ściwośd wO'iskowych są;dów rejonowych

(w"oilS.ko,wydJ sądów maTynars1kich);

b) l'oZ!poz'n avra.nie środków odwoławczych od

~)rze<:zeń w01s1w,,",:ych sąrdów ~eiono'wych

.1 \vo ;.skowych ~ii!dO'\'! crIHl.r'ł'!larskl,ch, od zatządzeń kierowników tych sądów, od po,gtalIlowi'eń i zarządzeń wojrs kowych sęd:z'iów

śLedcz)'Ich, o'r az w przY':padJka~h prawem

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

pr'ZejpiJsanych od in'Oych posta'O'owień i zaf'ząd, zeńj

c) pwwadzen'ie Ś'ledzl:w w sprawach, których

r'ozipo'zlnanie w myśl! ar'tykułu nin'i ';!jszego

Ht. a) należy do właściwości woiskowYC!l

sądów okręgorwy,chj

d) spełnianie czynn ości ora z w y dawa'n ie orz ec'zeń i zarządze ń w przyp a dl~ ach p r aw e m

przepi san ych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 26. § 1. W spraw a ch żołnierzy, pełniących

służhę w marynarce w o'j,enn e,jl. oraz innych os ób,

pod.le gaj''llcych dowódcom ( p rzeloż,onym) w m arynarce wojennej. - wojskowe sądy o'kręgo'we s, prawują

wymiar sprawiedliwości jako sCjJdy admiralskie, jeżeli

nie został utworzony osohny sąd admimlski, który

był'by właściwy w dane'i sprawie.

§ 2,. Przepisy odno.s zCjJce s i ę do w OI;:sko'w ych

sądów okręgowych stosu,j e się od'powiednio do tych

sądów jako sądów adm irallskic h oraz do sądów adm irals kich.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 27.

§ 1. Ro'z'p rawy wSIp rawach

° prze-

stęps bwa za:gro1żone karą śmierci lub więzienia dożyw ot' ni e go, prowadzonych w p 'J,stę'Powaniu wojen nym, oraz w sprawach prowadzonych w ,postępowa­

niu doraźnym, odbywają się przy udziale dwóch wojsko,w ych sędziów orz,ek ają.cy;ch, z których i,ed en pro-

wadzi rozprawę jaJco przewodniczący, i trzech asesorów.

§ 2. Roz prawy w ~nn ych siPrawa,ch odbywają

się przy udziale jednego woiskowego sędziego orzeta, jąc e, go , który prowadzi r oz'prawę jako przewodnic ząc y , i dwóch as esor ów.

§ 3. Roz'Pr awy rewiz )"jne odbywa;j;ą się w skła­

dzie szefa sądu lub j.zgo zastępcy, jako przewodnic z ąc'e g o, oraz dwóch woj!skowych sędiz!ió'w orz'e'k aj ąc ych; j,eden z sęd'ziówwo;,skowych, na:leżą;cY'ch do

s kładu są;dzące,go, Iest sędzią sprawozdawcą.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 28. § 1. Do rozip raw, które prz)'ipuslczalni c hędą tr'vvać cza:s dłużs'zy, s'md są!du mO'ż,e powolać

sędz i eg o dodatkowego, jako zastępcę sę dziego. Do

H)'Zjpraw takich można te.ż przybrać z,as'tę'Pców asesorów.

§ 2. Zastępca sędziego i asesora może być

obecny na naradzie, ni e może być jednak obecny

w czasie głosowania; w naradzie i głosowaniu zastęp­

c a bierze udział wówczas, jeżeli wszedł w miejsce

sędziego lub asesora, który ustąpił ze składu sądzą­

cego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 29. § 1. Na rozipraw:ie głównej przewodnicz yć może tyllko wo'j's kowy sędzia orzekaiący (szef

s C'tdu , jego z as'tępc a) w sto·piniu oHcera szlahoweg'oj

d o ty c.zy to również sędziego dodatIkowego.

§ 2. Żad'en z sędzi ów wO'j:skowY'ch, wchodzą'

c ych w skład s ądzą'CY, nie mO'że posiadać stopnia

wojskowego niższego niż oskarżony. Jeżeli w sądzie

wojskowym nie ma sęclzi e:go o w~ma.ganym stalpniu

wois kowyttll - prz, ewod,nic'zą'Ge:go ro'ziprawy, a w razi e potrzeby także dru:g'i ego lub d,odatko,wegol sędzie­

~~ o wojskowego, wyznacza szef departamentu ~ pra­

w i ('cHiwościMinislerst!wa Spraw WO;lskowych spo'

~: ród pusiadających ten slo/pieli sę:dz·ió,w innych · są­

d ,sw wojskowych.

Nr 76.

§ 3. W sprawach przeciw generałom i admirałom (kontradmirałom, wiceadmirałom) przewodniczącego, a w razie 'pofrz,ehy także drugiego lub dodatkowego sędziego wojskowego, wyznacza prezes

Najwyższego Sądu W o,js,kowe1go spośród sędziów tegoż sądu, pos i adających stopie!i ge,nerah'ki. Pr'z'e·p i'su

§ 2 w tych sprawach nie stos l1';,e się.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 30. § 1. A sesor o'wi c n ie mOlgą mieć stopnia wo js'km'V'ego niż,sz.ego niż olska r ż on y.

§ 2. Przepis § 1 n ie dotycz y a S'2S cHÓW w sprawach D'r:ze.ciw 6enerał om lub ad.m i:tałom (konhadmiratom; wiceadn~irabm); w t y'c h s'prawach as e s orowie

muszą posiadać co najmniej stopień gen e rał a brygady lub kontradmirała.

§ 3. W sprawach p r z'8 c.iwko ohcerom, nie posiadającym stopnia generalskiego (admiralskie,gol,

jeden z as,esorów musi p o's iadać co na'jrmaiej stopień

wojskowy

a) kapita.na (równor z ędnego) - je ż.z li os karżony jest p odporucznikiem lub porucznikiem (równ o rzędny m) ;

h) majora (kom a ndor a podporucznilka) - jeżeli

oskarżony jest kapit,a1

nem (równorz,ędnym) j

c) pułkownika (komandora) - jeże,li oskarżo­

ny j1est ofice'rem s'Z'la;howym;

d) ,generała brygady (lwnfradmira,tal - jeżeli

oskarżony jest puł.kown~ki, em (komandorem). z.aj:mującyim stanowisko służlbowe wyż­

sz'e niż d owó<dcy 'Pułku.

§ 4 . W sprawach prz,e ci.w podofi:cerom i szeregowcom jednym z a sesorów ma być podofic.er .

§ 5. W s'PrawRch prz eclj,w nsohom nie posiadającym st opnia v.wjs:k owe go wszys'c y as·eso'ro'w ie muszą posiadać s top ie ń oficerski.

§ 6. W sprawa'c h o pr'Z esi: ę\ps twa , z·a,grożone

karą śmierci lub więzi:e'nia dc'żywot,niego, prowadzonych w postępowaniu wojennym, oraz w sprawach

prowadzony'c h w postę\pOlwaniu dnraźlnym - ws'zyscy

asesorowi'e beiz wZlg!lęd.u n'a slto'Pień nskarżoncgo

(§ 4) muszą mi.eć stopień oficerski.

§ 7. P.rzepis art. 22 § 3, 4 na:leży tu st'o,sować.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 31. Poza roz!prawą wOij's kowy sąld okręto­

wy (sąd admiralski) rozp'oz:naje sprawy, należące do

jego' właściwoś'Ci , na posiedzenia,ch nie'i awnych, jeże.Ji do ich t'oz!po'zit1an,i a nie j'e s't pra,w em up'o'ważnio­

ny jeden sędzia wojsko'w y.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 32. § 1. Posiedz,z'nia niejawne odbywają

się w s.kładzie szefa sądu, lub jego zastępcy, jako

przewodu1czą1cego, oraz dwóch wo';'s kowych sę,d,ziów

okręg'OIwychj jeden z s ędziów wojsko'w ych, należą­

cych do skł,adu s Cled'z ą:c e:g o , jest sęd.zią s:prawo·zld awcą.

§ 2. Na po's iedz'e nia'c h n,i,ejawnych zalpadają

orzeczenia po wys"uchan:u ustnego lub odczytaniu

pisemnego wniosku prokuratora wojskowego.

§ 3. Prokurator woj's kowy bier'ze udz'iał w posiedzeniu niejawnym bez prawa obecności przy naradzie.

§ 4. Narada sędz,i,ów wojis ko'wych j'e:s l t'aj,ua.

Pr6cz sędziów, bi'orCjJc ych udział w naradzie , m'Jż· e

być pr'zy naradzie i głosowaniu ohecny tylko pro-tokolan t

§ 5 . Głos o'V/anie od'bywa się w tym porz'lld.ku,

że sędz ia s·p rawO'zdaw:c a ~ł m;tl'j,c plcr'ws'zy, przlcwod-

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

Nr 76,

niczący zaś )"eźeili nie ;est sam rówll'o'cześnie s:pra' J

ł d .

wozdawicą, olstatnij poza tym gl OlSują kolejlIlo m Ol SI

przed star:s'z ymi s [.opniem.

.

"

§ 6. Prz,e pisy o glosowaniu na roz,praWle głow­

nej stosu:;,e się odpowiednio.

Ro td'z. i a ł

IV.

Najwyższy Sąd Wojskowy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 33. Najwyżs'zy Są:d WOljsko.w y składa si~

z sędziów NajiWyż'S'Zelg·o Są:du Wojls1ko-wego: prezesa,

wiceprezesa oraz z odpowiedniej ilości sędziów

Najwyższego Sądu Wojskowego, posiadających co

najmniej stopień pułkownika.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 35. § 1. Na.jwyższy Sa,d Wo,j.s k·owy o-rze,k.:t

i wydaje opi,l1ie na roz\prawie lub .na po'sied'zeniu niejawnym w s1dadzi.e trze'ch sędziów Na,j:wyż:szego Są­

du Wo.jslk owelg o, z których jed.en jest sędzią s:prawozdawcą.

§ 2. Orze czenia i opinie Najwyższ,ego Sądu

Wo,jskoweg·o zap3dają po wY'sluchaniu us·tnego lub

odczytaniu p isemnego wnios,k u prokuratora Najwyż­

szego Sądu Woj.5ko'w ego.

§ 3. W sprawie narady i gIo's owania na posiedzeniu niejawH)'1lll st'olsuje się prz'epi:s art. 32 § 3 do 6.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 36. § 1. Skład sądzący Na;jwyźszego Sądu

Wojskowego może prz,edsta'wić zasadę prawną, budZll!cą wą·tlp:lirwoŚć, do rozostrzylgnięcia Zigromadzeniu

ogól'n emu sędziów Najwyższego Są:du W 0,j1s:lww e g·o ,

po czym uchwaloną zasadę wpisuje się do księgi za-

sad pralWn)'lch.

§ 2. Zgromadwn'i a ogóJ]lne odlbywaią się pod

pr'zewodnict.wem prezesa Na.jlwyŻ:szego Sądu WOljs kowe.ęo. ProrkuraJor Na,j1wyźsziego Są;du Wojskowego hi,erze ud'ział w zgromadzeniach ogó-lnY'ch bez

prawa obecno'ści przy naradziej ma on prawo slawiania wnios,ków.

§ 3. Do powzięcia uchwały wymagana jest

obecność przynajmniej 2/3 części ogólnej ilości sę­

dziów Na;wyższego Sądu \Voj,sko'wego. Uchwały zapadają większością głosów; w razie rów'll'o'ś,ci glosó'w

rozstrzyga głos przewodniczącego.

§ 4. Narada i głosowanie (Jdbywa s,i'ę wedle

ad. 32 § 4 do 6.

§ 5. Skład sądzący, orze,ka·jąc w dane;j sprawie

l,arn'e j, jest związany rO'zstr'zygnięciem zlg'r omad'ze11ia ogólneg·o,.

§ 6. Odstą'pienie przez Najwyższy Sąd W'ojls kowy od zasady prawnej, tlslal{)nej prze'z zgromadzenie

ogól1ne, może l1astąpić tyJ,ko w drod:z,e ponowne'go

l(nrstrzyl gnięc'ia zgromadz'e nia o,gólnego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 37. § l. Na żąda.nie Minist'ra Spraw Wo,jskowych lub p.rezesa Najwyższe,go Są)du Woj'skoweig,)

powolan-e jest z;gromadzenie og,ó lne również do wyjaśnienia przepisów prawa karnego, które budzą wąt-

1221

- -- - ---"'----------.-----_ .

pliwości, lub których st·osowanie wywołała rozbież­

ność w

{Jrzecznidwie.

§ 2. Opinie z,gromad'zlenia ogólnego wpisuje się

do' księ·gi zasad prawnych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 38. § 1. NajlWYższ y Sąd Wojskowy wydaJe zhiÓ'r swoidl orz,eicz'eń i o·p.i'ilii, za"w'ierających rozstrzygnięcia zasad,niczych za,g;adnieIl prawnych.

§ 2. Materiał praiw ny do orz '2cznidwa Na;j,wyż­

szego Sądu \Vojskowego z:bicra Biuro Orz'cczinictwa

istniejące przy tym s ą;dz.i-e ; w skład Biura Orze,cz'nic-

twa Wichodz·ą oficerowie audytorowie.

§ 3. Prezes Na:iwyż'szeg o Sctdu Woi's kowe'go

może powierzać członkom Biura Orzecznictwa również inne czynności służbowe.

Art. 34. Na1wYż:szy Sąd Wojskowy roz!poZinaie

śro-dki odwoławcze od or'z'c lczeń wO';l3k'o -wych sądów

okręgowych j sądów admitals:k,iIC11, od .zaI"zC\Jdzeń szefów tychż'e sądów, oraz orzeka i wydaj-e opinie w innych sprawach, w przypadlka.ch pra.wem przepisanych.

. - - ---

R o z' d z i a t

V.

Sądy wojenne.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 39. Sąd woj'e/n ny składa si·ę Z i sędz i eg'}

w01skowe,go, który jesit. szdem są)du, oraz z odpo wiedniej ilości ,sędziów wojskowych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 40. Sądy wojenne roziPoznaią wszystkie

sprawy karne osób, na klóre roz:cill!ga się właściwość

osobowa zwierzch,uiika sądowo..kame.go, prz y którym dany sąd jest ut1worzony, jieżeli Nacz'elny Wód~

nie zarządzi inaczej.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 41.

§ 1. Rozprawy w sprawach o prz e-

slępstwa, zalg' ro, żone karą śmierci lub więzienia dożywotnielgo, oraz w sprawach prowadzonych w postępo'waniu doraźnym, odbywa;ją się pr:zy udziale

dwóch sędzió'w wojskowych, z których jeden jest

kierown:rkiem rozprawy, i trzech C\ls esorów.

§ 2. Rozlprawy w i,n'nych sprawa,ch o,dtbywają się

przy udziale j'e dnego sędziel~o wojskowego, kit.óry jlest

kierovv'nikiem rozprawy, i dwóch asesorów.

§ 3. Prz,ewod.ni·czącym rozprawy jest najstarszy

slopuiem wo·jlSko'w ym asesor, jeż'eli pO'siada on stopień wo'isko'wy wyższy niż kierownik rozprawyj

w przeciiwnym pay/pad'ku kierownik rozprawy jest

ie-dnoc;ześnie je,; pr'z ewodniC'z,ącYTIl.

§ 4. Przepis art. 28 stosuje się z tą zmianą, ź,e

sęclzi'e go dodatkowego wyznacza zwierzchnik sądo­

wo-karny.

§ 5. Przepis art. 30 § l, 2 oraz 4 do 7 s lo~uie

SIę również w sądach wo,j'eil1lnych.

R o z ci z i a ł VI.

Podzi,ał cz.ynności.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 42. § 1. Podział c'zylnności między sędziów

wo-;slk owy-ch następ'u lje z kOIl'c em każd ego ro,J,oll lla

następny rok kalendaTzowy,

§ 2. Zmia.na podz'iału cZylJ1noś c i w C'ią~ll ro1"11

mo·że nastąpić, j~żdi okaże się to koni,C?czJl<: z po ..

wadu prizeciążenia n'iektóry·c h sędziów, zmian w obsadzie sądu lub trwałej przeszkody po stronic pn szczegóil nych sędziów.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 43. § 1. Podział c'zynnoś',:::i naslę. plJ.)t;> lIil

podstawie zarzą.dz€nia sędziego woj's;kowego, stoją­

cego na czde sądu.

§ 2. W sądachwojcnnych podz'i ału cLyunu.ki

międz)' sędziów wojs kowy ch dokon ywa szef sądl..I

Dziennik Ustaw. Poz. E36.

w laki sposób i na lalkie o:kre1sy czasu. jakle w d3inych

wamnkach n<ijLl1'dzic~ od'Powiad~ją po t rzebom służ­

by. Podział ten ma dla z,wierzichnika s4idowo-ka'r ne~o znaczenie orientacyU'ne.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 44. Spełnienie czynności p rzez innego sę­

aziego niż t'cn, k t óry był do njcj powo,l any według

podz'iału czynalOści, nie wpływa na jej ważność.

R o z d lZ i a ł V ~,l.

Adm1uistracja sądowa j Dladzór.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 45. Czynności actministraci1 są:dowej peł­

nią 'iędzi'owve woj'sKowi, sioj<lJcy na czele sądu. blagą

oni powoływac: poszczególnych sędziów WO"iskowych

danego sądu do wsoó, l:działaiuia w czynnościach admiD!~stmcyjnY'ch i nadzor;;zyeh.

'

_

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 46. § 1. Na' cz,~ilny nadz6r nad sądami wojskowymi sDrawllj,e M1nisler S,araw \\1 O'js'Kowych,

a nad s(l~daJ;li, wO:'?l1:J ymi N a czel,;lY \Vódz.

§ 2. Mi'!ó;ter S'i1>raW \'lJo)1skowych wykonywa

>nadzór t'en o>sobiś;;.i'e lub przez szefa d'2 :partamentu

s~rawjedliwo~; ci lVllnistcrslwa Spraw Wojskowych

a Naczei1ny Wódz oso<Diści,e lub przez s:~efa sądow­

.lic iwa wojennegc w Naczelnym Dowództwie.

§ 3. S'zcf departamen·tll spl'awi,edhw0ści oraz

szef s<i!downidwa wojennego wykor,rJ,i ą rzl~'co·ny im

:nadzór O'sobiś:;:j· e lnib przez wyzna-::zo'J:ych vrzez siebie oficer6w B.1.JJdvlorów. \X'/yznaczOIllY o.ficcr audytor

n.ie może mieć nii'Szegostopnia wc,js:ko"v1er~o, niż sę­

dz~a wojskowy, stoj<l!cy na czele danego, sąJu.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 47.

stej obrazy przepisów prawa w postępowaniu sądu

niższ.e'go, mo'że niezaJk~Żillie od u;prawnień służą­

cych mu na podstawie kode,ksu WO';GkiOWe.l~O postę­

powania kanwgo - stwierdziJć ucJwbi,erClie i wytknąć

je danemu sądowi. Na żądan,ie s::",d riiższy oho>wiąza­

ny jest udziehć wYljaśni,eń. Stwie'rd:z:enie i wytiknięcie

Udl)~bjtenia ni'c ma wpływu na daną sprawę·

§ 2. O wytknięciu Utchy!b~eTIia sf\!d wyższy zawiadamia sędziego wojskowego, 5tojące~o na czele

sądu, El. w przy!padkach w3.żn:1ejiszych po>nadto, szefa

d:cpa.damentu s.prawiedhwości .Ministerstwa Srraw

:Wojskowl~ch.

Ad. 51. Do personelu, nie pełniącego czynnosel ,sędziowskich w sądach wojskowych, stosuje się

w 'lprawach nadzoru ogólne przepisy, normujące wyk()nY'wani~ nadzoru slużhowego.

Art. 52, § 1. Mj,nis~:eT Spraw Wo'iskowych wydaj'e reglU!lalm~Dy,w których c:kreś>la try1b wewnętrz­

nego ur'zędowania i hiul"'ovvOŚĆ sądów wo,jskowych.

§ 2. Mi<l~ster Spraw Wojskowych oznacza, po

upływie jaki,egn czasu i pod jakimi warunikami akta

spraw sądowych mają być w całoś:ci Lub w części

il1~sz'czone lub pl'zekazywall'le arCl1l:WlUJID .

DZIAŁ III.

Sędzlowie wojskowi.

Rozdz i ał

§ 1. Nadzór nad sa.!dam'i i sędziami

a,) kierownik wo,j'skowcgo sądu re jo>11owego

(wl),j's:kowqgo sąd'u r.1arytrwrskic'go) Vi tymże

sC\!dz~ej

h) szef wo-jsikowc'go sadu okrę 6 owo ,5n w tymże

sądzie oraz w podi)orząclk~~an~~h mu wojskowych sądach rejonowych (wojskowych

sądach marynarsk~chl i

c) prezes Nai~ryższ.ego Sąjdu Wo.jskowego

w tyW2C sąd~ie i

d) sZc! są:du wojenne:go w tymiŻ,\:; sąldzj'e.

§ 2. W raz.ic ubworzenia osohae.g o sqdu admiralskiego szef te go s2"llu pełni nadzó,· w tym sądzie

oraz w podlpnrząd:kowanych mu wo,jiskow'y'1c'h sądach

marynarskich.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 48. § 1. Osoby powołanie do. nadzoru mają

prawo żądać wyjaśniell, ,\v;!~l'd,!dać w czynności i powodować usunięc1e oczYWii3Łych usterek i uchybi'cń

oraz pociągać ponolS.zi:\!cycn vriiTIę do. odpowiedz'ial!I1ości.

§ 2. Nadzór nie muże wlkra'czać w dziedzinę,

w kfórej sędziowie wo';:s'k owi ISą niezawilślL.

§ 3. Osoby powołane do nadzo.ru mo'gą być

obecne na rozprawie, t'o,czapej się przy drz!wiach

zamkniętych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 49. Każdy sąd W'y~ŻJszy o dnsŁrz.eżonych

przez siehi,e ust,er~~ach i uchybieniach w urzędo.wa­

aliu sądu niż:sze,go za:w iadamia osohę powołaną do

nadzoru.

Ad., 50. § 1. Sąd wyż.szy, w ra'zie do>sk'zeżc1nia

przy rozstrzyganiu środków odwol.awczych oczywi-

I.

Korpus o!icerów audytoil"ów.

pełrrią

1

Nr 76.

Art, 53., Czynności sędz10,wskie i prnk~rator­

skie w wOjSlktl i marynar'CE: wo1en.ncj pełnią ofi.cero~

wie audytorowieoraz genetalowie, plzeni'esieni

z korpusu oficerów audykrów do kOTPUSU generał6w.

Arl. 54. § 1. Oficerem audytorem może b?ć jeclyni(;;. dicer, który

aj od.był przynajmmeJ jednoroczną służbę

w sto'pniu oH'cer:.i1{im w jednym z rodzajów

~rol1i wojska lub marynarki wojennej,

b) UKończył uni:wersyleockie studia prawnicz,e

z przepisanymi w Polsce egzalL.inami,

cJ odbył wojskową aplikację sądową,

d) złożył wo.jskotwy egz,amin sęcl'ziowski.

§ 2. Z wo,jsku,wą aplikacją sądową i e,gzaminem

sędziowskim zrówlnane są: aplika.c ja są:dowa L egzamin sędziowski w sądach powszechnych. oraz apli,'kacoja i elgzamin adwokacki.

§ 3. Od wymagań, wymienionych w § 1 lit. c),

d), wolni są profesorowie i docenci nauk prawniczych w polskich szkołach akademickich.

§ 4. Przeniesienie do rez,~nvy ko·rpu3u oHcerów audyto'rówofkera innelgo korpusu oSCl,bowego

nastąlpić nlO'ż:e bez wz;g'Jętclu na warane1k, wymieniony

w § 1 lit. a).

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 55. Tryb oraz szczegółowe warunki pr1z'enoszenia oLcerów do ko'l'puSU oficerów audytorów

okreś.iają przepisy, norrnuj'lice służhę w,o'i,skową oficerów.

R ozdzia ł

II.

Mi.anowanie i obi~cic :;:lmnwhiltal sęd'z.iego

v{o j sl~owt!r:.o.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 56. §. t. S~dzią wojsJ<:cwym mc że b yć mb.n owany tylk o oficer iludY·LO r, albo genern ł, k tó ry

uzy skał stopien gen';r;:.h.lti jaJ,o olicer <l l1d ,;,ior.

§ 2. SędZlÓW w ~' is~. owych , prÓC7. s~rlzi ć. w w s ą'

dach woienn ych. mi anuie i 7.w slnia Prczydent l<ze czyposp oiiicj na wr,!o$ck l\i.i:' ..,t ra $pr::.w Wo j:4:owych.

§ 3. 1.1iar.o-\",·anie nas[ęplI,; e ~a u n,·:d

aj WO;8~,CV"'::::\ ' S;;:Ó.i'::;';0 rc:o:IIJW\!)!Oi

b) \'101;1 owcl-to :;..;(~zj C$lO ck:·q ~'-:we~o j

el SęJLl'C !! O ~"ni':I'ii'2 Z'~';:Z:) Sądu W·J : ~~;c wcgo.

są

1223

Dziennik: Ustaw. Poz. 536.

Nr 76.

§ 4. S~d;,:i<:.mi W!; :s!;.,:>wymi. w sądadl ,'..-oji::nnych

ofi<:en ;\vic a1l'dj'lorow;c, pTZyd%:c!'~ni do tych

§ 3 . Sędzia wo jskowy, przec h odząc y bez pośre ·

dnia z iedne~o slanowi81,a sędz iowsk i ego n a drugie,

ponownej Fzysięgi .nic sk łada.

Rozdz i ał

Ni c zaw!dQ~": z'Zt\ziowska.

Art ;;;9. S~cizio ''''!;c wojsko,,;; .~ą w sprawo wa·

niu cZyIlno~(' SędL i.O·N S:~I('.h niez ~r'Niś :i i poulegsją jedynie prawu.

Art. (iD. Nic:r.awisłosć s«dz;~gu \·,.-o jskowc.tto

nie wyb,'::w ubow ią7. ht wykG .. ~·"".~nia 71ec·.! ri i. roI.'

k azu·,,.. w zt,i:wsie <ldminisl1"n.cii sądowe; oraz w zalu::!!;;:? pp'!:lieni.:.. si'u;· ' »)' ..:ojskc·wcj, 'NyOJ!1ych w ~ Ia­

nicach uprawnkli władzy, któ l'a ,1ccef'.!C iub rozkaz

wycl.ala.

sądów.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 57. fi i. Pr c;:'id~:'1 t Rz ~,::z"y;:"oSUi') l;tcj mia'

nu je sposr6c1 .::ędz:ów N<l;viyŻ$ZqC Sąd.u Wojskowego

prezesa i w;ccpreu~a l.~go qdu.

§ 2. Mi'Jls!cr SjJra'.'.. Wo;sJwwych ;

a ) zgodnie z mi ano'v umiem nil ur z'!.cl. sędz:ir::o,!.'.)

w oj ~koweg("t nadaje

sla:10wiskr.. sill ;~;'JO WC

w s;dach wo;::ko\'lych, a to r:1!anuwanym

wo jr.kowym sędzią rt: jorWWfnl _ ,\r w:);skow ych !"ąd.,ch rc iC:Dow ych (wois1;ow"rc~~ są ·

do.~h marynar:,kich), '.voj ~ kowym sęc ..:ią ohę.,

gowyi! - w " rojsko'.vych są,dacr. okn~~o ­

wych (s;uach admiraiskichJ, sędzi;:. Najwyż­

sze J':;) 5 ;J(\ t1 \'tjOlS· ~ :':;''v.::go - - w Najwy żs zym

Sądz i e \Y/ojs1:,;)·"'ym

b) wyznacza sp,)sród mignow>lnych wojskowym

sęuz:ą okrę~owyr.1. łub f:'!ion cwym l{izrownii:ów '.'.'o1sJ{(Iwych s~1ció w rej'l llowych

(wo jskowych s~d6w rn::tr~'!lar5ki:.:h];

c) wyznacz .. t,p~):l:· ::' d miltno'I!<lr!ych w(ljd\Owym

sęd;o:it\ okr~t:owym wcjs]{'H':l'ch 1:ęd z: iów

orzc1,ających i wciskowych

s~dzi ów ślecl ­

czych VI wo js};:Qwych sądach o!c('ęgowych

(sąd ach admiralskich) 0 ..17. spośr6d woisko wych s~dzićw orzebjący(': h .- szefów tych

sądów i ich za s tępców.

§ 3. S"dżi0w woisJw·".ych _ ;;: wy i.?lldllnt prczesa i wiceprczesa Naiwybzct,o S~~b \;Vc i::.!wwego

.- może Minister S?::.:w 'W'oj:;kow,!,en mi an ować

r 6wnież na stanowiska, n!c(.biete sld:adar:l i oStlboVlymi sąo:1ów wo j..ho"",·ch ::t pczcwidziane dla oficerów

tl.uayl<l rów \"-i in!lych !::ltiad ... .:h osobowych.

Ari. 58. § 1. Obeimu;ąc stanowisK') w sądzie

wo jskowym s~dz i a wO;:'kowy sl:lada przysi~g~ sę ­

dz iowską w brzmie"i l; u:.lsl'Zpującym

.,Pri'::ysi~~llm P ll nu Balu \V'szeehmogącemu

i W szeChVllCGząccn1u, i;:; ohowią:·:ki s'ichiego

woiskowcs:o becię wypd!1 i& ł .<:cmiennie, }Jez·

shonnie i z!,!od ni;.> z \;s{t!.wr;. !ll<\jac Zat ..2em na

względz ie \I !rzymnnle porząc1ku pnn'lnego i karn ości w sib.c:' zbrojnych P aristwn. T<1k mi Panie

B ożec dop.omóż. Amen" .

§ 2. Przy sięjr,; sld ada 5i<; wobec najb l iż,o;zego

przelożonego, któnmm p:zysłul"uje prawo nadzoru

w dan ym są rhie wojskowym.

III.

R o 7. d o; i CI ł IV.

0dp oHicó ia lM 5ć d:7 ~ .::ypl.i.!Ill!"Dcl.

Ari. 61.. § 1. Zr. prze-winienia, pope!n:onc przy

wykot1Y'..... aniu sru-{.!:Jy s ęd:.: i<lw .,l;:il': ; hib w zwi<',zku

z ni,1o P~) ;lOSZ<\ ~ę d7.icwie ·'ł,'c.is i: c ·:,·i , n i czależi'ie od

ewen tualr.zj (,dpo wi:!d:::i<lIl! o~c i k<lrnci , .. - odpowie d:t.i·Q(n0ść dy~c'iPl!nc.rr ,ą w edle przep isów rozdziała

niniej s;>;c~:o.

§ 2 . P oza przypadkami wymi~l1;onymi w § l'

stosuje s i~ do 5~d<':ltW w:)j"~J"ywych wojslwwe prz e~

pisy dys::ypli!lar!le.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 62. Za pr::ewinh:nia wymienione VI a rt. 61

§ 1 wyu.ie,z:!. siQ 11asl~pu;'i.("~ k ar y dyscyplinarne

a) uPQmnicuie i

h) na~Qnę;

ej surową naganę;

dJ plzen;csiei"'ic na inne s~"-now;.sko s łL!Źhow e

b ez praW!1 do fi<I.1cżnQ~ci za przoz-oies-ienie.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 63. ~ 1. Jeżeli ;" J chv-,-ili przewlnieni3.

upłyn~lo ~rzy fata , postępw"nie '::yscyplin .. rne n ie

nwiz by,; wszczętC' , a w razi'.! •... szczęcia należy je

umorzyć.

§ 2• •T('ż~Ii i ,~ drlak czyn

zawiera znamiona

prz edawnienie d~)s cypEna r ne

nie na stęp uje wcz eślliej, !lii przedawnieni;! I{arn<:.

prze~tęp stwa karw"g~,

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 64. Do orzck::m~a w s pr<.i.wach dyscypli narnych w łaściwy j;?sl Najwyższy Sąd Wojskowy, który

orzeka w skl Z:.d zic pre.zes-a lub wiccprezesa jako

p':"zcwo dni cz'lc(;~O i dwóch sęd:.:iów Najwyższego Są ­

du Wojsko wego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 65. § 1. Wniosek o wszczli'c:e postępow a.

nia dyscY':llina rn ego f'rz ~d d.1wia Najwyższe mu Są­

dowi \X'oj:.kowcmu przcłoio.. y, p'Jworany do wykocywania nadzoru w danym sądzie. wraz z aJ. tami dochndzenia .

§ 2. Najwyższy S.;d W'0:<;kowy może orzec

ws;.~zęci:;; postĘ ,' lwania dysc : plinarnc-go r ównież

z urzędu.

~ 3. O wsz cz~ciu postępo wania dyscyplinat"!le~o orzei,a N::.;wyższy S qd \~·~ .fkowy po .:lB:liu obwi ni0nem\l mol;· ~.:; i 7.1o:r.cili.a wyi<::śrd en oraz po wysłu ~h<lniu proku;,"atora Najwyżs7:C~O Sądu Wojsko~

wego.

<

Nr 76.

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 66. § 1. Wszczynając postępowanie d y&cyplinarne lub w toku tego postępowani a może Najwyższy Sąd Wojskowy zawiesić obwinionego w czynności a ch służbowych.

§ 2. W przypadkach nie cierpiących zwłoki

może przełożony, slavviający wniosek o wszczęcie

postępowania dyscypl inarnego, zawiesić obwil1ione~o tymczasowo "IN cz yn nościach służbowych, przekawjąc równocześnie swe z arzą dzenie Najwyższemu

Sądowi \'l/ojskowemu do zatwierdze nia.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 67. § 1. Najwyższy Sąd Wojskowy może

przed powzięciem postanowienia o wszczęciu posh~­

powania d ys cyplinarnego, albo też wszczynając postępowal1i~ dyscyptinarne, postanowić przeprowadzenie dochodzenia przez sędziego Najwyższego Są­

du Wojskowego albo przez sędziego wojskowego,

s tojącego na czele sądu, do którego dany sędzia wojskowy ma przynal e żność służbową.

§ 2. Po ukollczeniu dochodzenia akta sprawy

przes y ła się prokuratorowi Najwyższego Sądu Wojskowego celem pos tawienia wniosku.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 68. § 1. Najwyższy Sąd \Vojskowy zała­

twia odmownie wniosek o w sz cz~cie postępowania

dyscyplinarne~o, jeżeli nie znajduje podstaw do

wszczęcia tego po s tępowaJ~ia.

§ 2. Najwyższy Sąd Wojskowy umarza postę­

powanie, jeżeli na podstawie wyników p~zepr()w~ ­

d zoncp.o doch odzc'nia do jd zi", do przek onanIa, że rll e

ma podstawy do dalsze go prowadz enia postępowania

dyscyplinarnego.

w ciągu powyższego okresu nie wydano przeciw skazanemu innego wyroku skazującego.

§ 3. W razie zarządzenia zatarcia skazanie

uważa się za niebyłe . Zatarcie skazania pociąga za

sobą zwłaszcza usunięcie wpisu o skazaniu zwszel·

kich aktów, w których taki wpis umieszczono.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 73. Jeżeli przepisy rozdziału niniejszego

n ic po s t a n a w ia ją inaczej, stosuje się w postępowaniu

dyscyplinarnym odpowiednio przepisy kodeksu wojskowego postępowania karnego,

DZIAŁ IV.

Asesorowie.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 74. Asesorów i ich zastępców w stopniach generałów i admirałów (kontradmirałów, wiceadmirałów) wyznacza do rozpraw każdorazowo Minister Spraw \X'ojskowych, a w sądach wojennych-Naczelny Wódz, spośród podległych im generałów

i admirałów (kontradmirałów, wiceadmirałów).

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 75.. § 1. Asesorów i ich zastępców w stopniach wo j,sko w ych innych, niż określone wart. 74, wyznac za do rozpraw zwierzchnik sądowo-karny, właś,ciwy dl a danej sprawy.

. ..

§ 2. lJ prawnienia z § l może zwierzchnik sądo­

wo-karny prze ka za ć miejscowej władzy garni:wnowei.

Asesorami nie mogą by ć

"

a) żołni e rze, prz e ciw klórym toczy się postę­

powanie karne;

b) żołnierze skazani sądownie na karę pozbav"icJ.ia wO];lO ś ci , przed odbyciem kary lub

upływem okr e su zawieszenia kary;

c) oficerowie oddani pod sąd honorowy, przed

pra 1Nomocnym ukończeniem sprawy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 76.

Art. 69. § 1. Jeżeli nie na s tępuje umorzenie

'W s zczętego postępowania dy sc yplinarnego, Najwyż­

szy Sąd Wojskowy wy znacza dzieJi rozprawy.

§ 2. Obwiniony może p rzy brać sobie obrOlJc ę

tylko spośród sędziów luh p rokura torów (wice prokuratorów, podprokuratorów) woj sk owych.

§ 3. Nicusprawie dliwione nie s tawiennictwo obwinionego lub jego obrOllcy nie wstrzymuje rozpoznania sprawy.

§ 4 . Rczprawa odbywa się przy drzwiach zamlmięlych.

§ 5. Wyrok ogłasza się bez z wł o czni e p o rozprawie, przytaczając ustnie najwa ż niejsze jego powody. \Vyrok wraz z uza sadnieniem należy sporzą­

dzić w ciągu siedmiu dni.

Art. 70. Odpis wyroku dor ę cza się pro-lwralo1"owi. Najwyż sze go , Sądu \Vojskow eg o, obwinionemn,

przełoż onemu, który WYSląDił z wni os ki e m o wszc:t.~; ­

c ie post<;:powania dy scyplinarnego, ora z Minislrowi

Spraw \X'ojskowych przez szefa ck parlam en Ln s prJwieclliwości Ministerstwa Sprav.; \\io jskowych.

Art. 71. § 1. Kary, w ym.ienione wart. 62 lit. aj

do ej, uważa się za wyk o nan e z chwilą ogłosze nia

wyroku.

§ 2. Karę, wymienioną wart. 62 lit. d), wykonywaMinisl e r Spraw Wo jskowycb.

Art. 72. § 1. Po 11pły';i e pię ci u la t od wydania

wyrok u sk::t za nie mu źe ul ec zularc ill.

~ 2. O za Lurcill skazani~1 po s tanawia Najwy ż·

sz y Sąd \Vojs ko w y Ila wnios~k ~,kaza n ego, jeże li

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 77. § 1. Stopnie wojskowe asesorów w poszczególny ch sprawach mają odpowiadać przepisowi

art. 22 i 30.

§ 2. Podoficerowie, wyznaczani na asesorów,

muszą mieć przyrw,jmniej slopieti. sierżanLa (równorzę dnego) lub bosmana .

§ J. W po,;l~pewaniu wojennym można wyznaczyć na asesora podofice ra ,

posiadającego

niższy

s lopi eti. wojskowy, niż okr e ślony w ~ 2.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 78. Asesurowi e przechodzą na czas trwania dolyczących rnzpraw do dyspo zy cji przewodniczących rozpraw.

DZIAł.

V.

Zwierzchnik sądowo-karny .

Rozdzi:d l.

Przepisy ogólne.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 79. Zwierzchnikiem sądowo-karnym jeslprze pis szc ze gólny 11 ie s tanow i inaczej--wyiszy dowódc a (pr z ełożony) wojskowy; wykonywa

Oll w wojskow ym postępowaniu karnym ustawą okreś loną właJzt: jako przedstawiciel interesu wojska

w zakre sie utrzymania w siłach zbrojnych karności

i po rzą dku prawnego.

jeże li

Nr 76.

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 80. § 1. Zwierzchnik sądowo-karny obo-

wiązany jest w granicach swej właściwości do zarządzania ścigania karnego wszystkich przestępstw,

które doszły do jego wiadomości, oraz do współdzia­

łania w postępowaniu karnym w sposób prawem

określony.

§ 2. W czynnościach swoich zwierzchnik sądo­

wo-karny ma się stosować z równą dla wszystkich

bezstronnością do przepisów prawa oraz do zleceń

swych przełożonych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 81. W razie przeszkody w urzędowaniu

uprawnienia zwierzchnika sądowo-karnego przechodzą na czas trwania przeszkody na jego zastępcę

w dowodzeniu.

Roz dz i a ł

II.

~łaściwość osobowa zwierzchnika sądowo­

karnego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 82. § 1. Zwierzchnikiem sądowo-karnym

w sprawach, należących do właściwości woj skowych

sądów okręgowych, jest dowódca okręgu korpusu

w stosunku do wszystkich żołnierzy, podporządko­

wanych mu służbowo lub mających przynależność

służbową do jednostki, zalogującej na obszarze da nego okręgu korpusu, oraz w stosunIm do innych

osób podlegających lub poddanych sądownictwu wojskowemu, które na obszarze danego okręgu korpusu

'przestępstwo popełniły lub zostały ujęte.

§ 2. Minister Spraw Wojskowych może w razie

potrzeby nadać uprawnienia zwierzchnika s ądowo­

karnego w sprawach, należących do właściwości

wojskowych sądów okręgowych, również innym dowódcom (przełożonym) wojskowym w stosunku do

żołnierzy, podporządkowanych im służbowo, albo w

stosunku do innych osób, podlegających lub podda nych sądownictwu wojskowemu.

§ 3. Zwierzchnikiem sąd owo-karnym w stosunku do Naczelnego Wodza, Generalnego Inspektora

Sił Zbrojnych oraz Ministra Spraw Wojskowych jest

Prezydent Rzeczypospolitej, jako Zwierzchnik Sił

Zbrojnych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 83. § 1. Zwierzchnikiem sądowo-karnym

w sprawach, należących do właściwości wojskowych sądów rejonowych, jest dowódca dywizji piechoty, mający swą siedzibę na obszarze działania danego wojskowego sądu rejonowego, w slosunku do

żołnierzy, podporządkowanych mu służbowo lub mających przynależność służbową do jednostki, zało­

gującej na obszarze działania danego sądu, oraz w

stosunku do innych osób, podlegających lub poddanych sądownictwu wojskowemu, które na obszarze

działania danego sądu przestępstwo popełniły lub

zosŁały ujęte.

§ 2. Minister Spraw Wojskowych może w razie

potrzeby nadać uprawnienia zwierzchnika sądowo­

l{arnego w sprawach, należących do właściwości

wojskowych sądów rejonowych, również innym dowódcom (przełożonym) wojskowym, w stosunku do

żołnierzy, podporządkowanych im służbowo, albo

w stosunku do innych osób, podlegających 1ltb pocldarJy~~ h !-;ądownidwll wojskowclTm.

1225

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 84. § 1. Zwierzchnikiem s ądowo-kuny m

w sprawach, należących do właściwości sądów ad miralskich lub wojskowych sądów okręgowych jako

admiralskich, jest szef Kierownictwa Marynarki Wojennej lub inny dowódca [przełożony) wyznaczony

przez Ministra Spraw \Vojskowych spośród dowódców (przełożonych) w marynarce w ojennej.

§ 2. Zwierzchnika sądowo-karnego w sprawach,

należących do wła śc iwości wojskowych sądów marynarskich lub wojskowych sądów rejonowych jako marynarskich, wyzn acz a Minister Spraw Wojskowych spośród dowódców (przełożonych) w marynarce wo je nn ej .

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 85. Żołn ie r ze , mający czasową pr zyna leż­

ność służbową do jednostki wojskowej (formacii, zakładu, urzędu), podlegają w czasie tej przynależno'

ści wła śc iwości osobowej zwierzchnika s ądowo-kar­

nego właściwego dla tej jednostki.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 86. Uprawnienia zwi e rzchnika sądowo­

karnego w stosunku do osób, podlegających lub poddanych sąd o wnictwu wojskowemu, które nie podpadają pod żadn e z powyższych przepisów, przy sługu­

ją zwierzchnikowi sąuowo-karnemu, mając e mu swą

s ied zi bę n ajb li że j miejsca popełnienia przeslępstwa

lub u jęc ia sprilwcy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 87. Właściwość zwierzchnika sadowl)karn ego, Ezasadniona ze względu na m iejs ce 'p o peł­

nienia przestępstwa lub ujęcia sprawcy, ustaje, j c ~: e li

zwierzchnik s ąd owo-karny, któremu sprawca je st

podporządkowany służbowo, skorzys ta sam z prawa

zarządzenia ścigania ]( a rnego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 88. Jeżeli ze względu na miejsce pope111ienia przestępstwa lub ujęcia sprawcy byłaby uzasadniona właściwość kilku zwierzchników

sądowo­

karnych, wówczas właściwym jest ten, klóry najpierw zarządził ściganie karne sprawcy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 89. W przypadku wydania sprawcy prz::!z

inne państwo, uważa się miejsce wydania za miejsce

ujęcia.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 90. § 1. Je że li Nac ze lny Wódz nie zarzą­

dził inaczej, zwierzchnikiem sądowo -k arnym w sprawach, należąc y ch do zakresu dział a nia sądów wo-

jennych, jest

.

a) dowódca jednostki (formacji) wojskowej,

przy której sąd wojenny zo s tał utworz ony,

w stosunku do wszy stkich żołnierzy, podporządkowanych mu służbowo, Oraz w slosunku do innych osób, podle ga jących lub

poddanych sądownictwu wojskowemu, które na obszarze działania danej jednostki

!formacji) przestępstwo popełniły lub zoslały ujętej

b} komendan t obszaru, dla któreoo sad wo:enny zost.al u.t worzony, w stosunku d~ wsz~sl­

kich zołlllerzy, podporządkowanych mu

s łużbowo lub mających przyn21eżno.ść s luż ­

bow~ do. jednostki wojskowej (formacji), zal'oguJąceJ na tym obszarze <I ni e p udoo rząd ·

kowanych dowódcy, wymiclliunen;u pod

lit. a}, oraz w s tnSlInkn do innych osób, pod-

Nr 76.

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

--_ ._-_. _ - -----------~- , - _

legających

lub poddanych

sądownictwu

które na tym obszarze przestępstwo popełniły lub zostały uj ę te.

§ 2. Jeżeli na podstawie prz episu § 1 byłaby

uzasad niona właściwość kiiku zwierzchników sądo­

wo • karnych, wówczas ma pierwszeństwo ten, który najpierw zarządził ściganie karne sprawcy. Sprawę należy jednak odstąpić

innclilu wlaści'wcmu

zwierzchnih:owi sądow o - karnemu, icże~i przyśpie­

szyłoby to jej przeprowadzenie ze wz~lędu na oko liczności sprawy, a zwłaszcza ze względu na przynależn ość siu:':bową o sk a rżo, ne\5o, albo ze względu na

miejsc e pobytu oskarżonego lub świadków.

wojskowemu,

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 91. § 1. Spory o właściwość między poszczególnymi d owódcz<Dl! (przełożonymi) wojskowymi, będącymi zwier?chl1il~ami s<>clowo -karnYi;li, rozslrzyga ostatecznie ich w ;:; pólny p rz elożony.

§ 2. '.'1/ toku sporu o właściwoś ć lDżay ze

zwierzchników sqclOV\10-k2snych or.n k a żd y z są­

dów, których spór de/tyczy, jest olw 'wiąz a ny spełniać

w zakres ie swe j właściwo ści w;.zclkic czynności nie

cierpiące zwłoki.

R O z ci z i a ł III.

~łaściwość zwieJ:'zdmiltów sądowo-karnych w przyp~dku !rtc~e!'!.!~ spra\Y"

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 92.

§ 1. Jeżeli tę samą osobę oskarżono

o kilka przest ępstw albo j eżel i jest kilku sprawców,

lub są również podźegacze, p omocnicy albo inne osoby, których działanie prz estępne pozostaje w śc isłym

związku z działaniem spra\vcy, wówczas postępowa­

nie karne przeprowadza s;ę łącz::::::, j eżeli przepis

szczególny nie stanowi inaczej.

§ 2. Jcżtzli sprawy w ymienione w ~ l należ ą

części o wo do wła ś ciwo ś ci wo:::.kowe!J,o sądu okręgo­

wego, cz ę ściowo zaś do włCl.ściv/Ości podporządko ­

wane go mu wojskowego SJ,du rejonowe,go. ściganie

ich należy do zwierzchnil,a sądowo-karnego w sprawach, należących do właściv/ości wojskowych są­

dów okręgowych, a ła, czne przeprowadzenie postę­

powani'l karnego następuje w wojskowym sądzie

okręgowym.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 93. § 1. Jeżeli w przes h~pstwje brah udział

osoby, d o których ści~,m ia karnego powołani są

zwicrzchn:cy sądown-kami, nie po zosl<l :ący między

sobą w stosunku podporz ą dkow an ia, łączne przeprowadzenie post ę pow'.! nia zUr7.Cldza sąd postanowieniem na w'n iosek prokuTi'.1 orD. wojskowego. jeżeli

uzna , Ż-B przy(' zvni s; ~~ lo do uproszczenia lub przyśpieszenia postępowania.

§ 2. Połąc ze ni e spraw zarządza

a) Rdy chodżi o spr<.twy należące do właściwo­

ści ,v o~ s1-:o\vvch sadó'\v r e 1cno"",,,ych "\"" ch~ r ę ..

gu le go s[[r,~ ~( o wo; s].;oW C'~ () c;ąclll ol<ręgo ­

w ers.o .- ten wo ;sknwy s?,.d okręgowy;

b) w i:" nych rrzyp a d;(ilCh - Na j wyższy Sąd

\X! ojskowy.

§ 3 . Z '1 n:",c1 :,T,".:F(C p 0hczenie spraw ], urnych,

squ. pos iz. n :T'i/ir.: Z .:l r ·'l?~Cm., kt ó rv ze z'\,v ;er7.chników są­

clow,)-];a,'ny ch b ę dzie właśclwy dla spraw połą­

cLonych.

...~'

~

' _._'-'-

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 94. § l . W sprawach, należących do zakresu d zia łania s"dów wojennych, połączenie spraw

przeciw osobom, do których scigania karnego są powdani różni z'wierzchnicy sądowo -k arni, na wniosek

jednego z nich lub z urz t;du zarządza

a) jeżeli p o zos t ają między sobą w stosunku

podporządkowania-przełożony podporząd-

kowanego;

.

b) w innych przypadkach -

wspólny przeło­

żony.

§ 2. Wf zarządzeniu postanm,via się zarazem,

który z dotycząc:ych zwie rz chników sądowo-karnych

będzi e w ł c:.ś c;wv dla pohczonych snfaw.

§ 3. Polą~zeni~ spr'aw zarząd~a się tylko wtedy, jeżeli może s ię to przyczynić do uproszczenia lub

przy śpieszenia postępow a nia.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 95. § L W przypadkach łącznego prowad zenia spraw może nastąp i ć wyłączenie sprawy co

do pewnego przestępstwa lub co do p ewnego oskaJ:'żone go, celem odr ę bn e Qo rozpoznania jej, jeżeli może się t o przyczynić do uproszcze nia lub przyśpie­

sz enia jJosŁępowania. lub jeżeli tego wymaga wzgląd

na dyscypJjm, wojskową albo t e ż jeżeli przepis szczególny tak stanowi.

§ 2. \'V'yłączenie zarządza

aj w toku do ch odzc71ia -- właś ciwy dla spraw

polącz onych zwierz.chnik sądowo-karny;

b) po wszczęciu śledztwa - wojskowy sędzia

śl i'; dczy, na 'wni osek prokuratora wojskowego;

c) p o z lożeniu sądowi wojskowemu aktu oskarżenia i w toku rozprawy sąd wojskowy.

§ 3. Sprawa wyłączona należy nadal do wła­

ściwotici zwierzchnika sądowo-karnego, właściwego

dla spraw połączonych.

§ 4. J eżeli ze względu na uproszczenie lub

przyśp ie szenie postępowania albo z innych ważnych

powodów okaże si ę potrzebne przeniesienie wyłą­

czonej sprawy do właściwości tego zwierzchnika są­

dowo-k arnego, który byłby właściwy dla tej sprawy,

gdyby nie zarządzono połączenia spraw - przeniesienie sprawy wyłączonej d8 jego właściwości zarzą­

dza na wniosek oskarżyciela publicznego

a) w przypadkach, w skaz anych wart. 92 § 2ten zwierzchnik sądowo-karny lub ten sąd

wo is kowy,

który

zarządził

wyłączenie

sprawy;

b) w innych przypadkach - ten sąd wojsko ..

wy, który zarządził połączenie sprawa w spra'vVach, należących do zakresu dział a nia sądów wojennych - wspólny przeło­

żony zwi erzchników sądowo-karnych.

R o z d z i a ł IV.

Delegacja zwierzchnika s:')dowo-karnego.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 96. § 1. Najwyższy Sąd Wojskowy może,

na wni osek zwierzchnika sądow o -karnego, oskarżo­

nego lub z urzędu, prze'nieść sprawę z właściwości

t e[;o zwierzchnika do właściwości innego zwierzchnika s(l(hwo-!{arnego, ież eli uzna to za potrzebne ze

wzg; ~ Ju na zapewnienie

prawidłowego wymiaru

Nr 76.

Dziennik Ustaw. Poz. 536.

sprawiedliwości, interes służby wojskowej lub z innych ważnych powodów.

§ 2. Najwyższy Sąd Wojskowy postąpi w sposó'b, wskazany w § l, na wr.iosek lub z urzędu, gdy

w stosunku do zwierzchnika sądowo-karnego zachodzą takie okoliczności, które w myśl prawa wyłącza­

ją sędziego wojskowego od udziału w prowadzeniu

sprawy. .

§ 3. Uprawnienia wymienione w § l, 2 przysługują w sprawach, należących do zakresu. d z iała­

nia sądów wojennych, Naczelnemu WodZOWI; przeniesienie sprawy nastąpić może do właśc iwości

zwierzchnika sądowo-karnego, podporządkowanego

Naczelnemu W oclzowi.

Rozdział

Stosunek zwierzchnika

V.

są.~!owo-karnego

do

sądów

znanie sprawy przez sąd inny, mz właściwy w myśl

art. 98 § 2, uważa za potrzebne celem przyśpie sze­

nia postępowania karne go iub zmnie jszenia jego

kosztów, albo z innych ważnych powodów.

§ 3. Je że li przestaną istnieć okolIczności, które spow o dowały wyznacz enie sądu w myśl § l, ~,

może zwierzchnik sądowo-karny w

dan e j spraW1e

zarządzić przekazanie sprawy' sądowi, miejscowo

właściwemu w myśl art. 98, jeśli uważa to za potrzebne celem przyśpieszenia post ę p o wania karnego lub zmnieiszenia jego kosztów, al bo z innych waż­

nych powodów.

\y/ sprawach, nale żących do właści­

wojennych, zVvierzchnik s ądowo-karny

współdzi a ła z sąd e m wojennym przez sędziego wojskowego, ~,tojąceŚ'.o na c~ e l e sądu, jeżeli przepis

szczególny nie sta nowi inaczej.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 100.

wości sądów

wojslwwych.

Zwierzchnicy sądowo - karni

współdziałają z sąd .:l mi w ojskowymi w spra wach, należą..-:ych do '",laściwości wojskowych sc\dów okręgo­

wych (admiralskich) i r e jonowych (marynarskich),

przez oskarżyciela publicznego, ustanowionego przy

sądzie, właściwym miejsc owo dla dan e j sprawy.

§ 2. W przypadku określonym wart. 82 § 3

zwierzchnik sądowo-karny współdziała z wo isko-

Art. 97.

wym sądem

§ L

okręgowym,

mającym

swą

siedzibę

w stolicy Państwa, przez Naczelnego Prokuratora

Wojskowego.

Art. 98. § 1. Właściwym mIejSCowo iest ten

sąd, na którego obszarze dział ania załapuią jednostki w0jskowe (formacje, u~kłady. urz ę dv), podporząłkowane słuibowo dowódcy (przełożonemu) wojskowc:mu, będącemu zwierzchnikiem. sądowo-kar­

nym w JatH:d sprawie.

§ 2. Jeżeli określone VI § 1 jBdnostki w'Jjskówe (formacje, zakłady, urzędy) z[J.łoguj4 na obszarze

działania kilku sądóv", \vlaściwym miejscowo S1)Ośród nich je!5t

' .

aJ w sprawach przeciw OSOb()lT~ . podpor ządko­

wanym służbowo zwierzchnikov'i sądowo­

kaliiemu w danej spravvie -- sąd, na którego obsza rze działania z a loguje iedr.ostka

wojskowa (formacja. zakład, urząd), w któtej osoby te pełnią służbę;

hl w sprawach przeciw innym osobom - sąd,

nil którego obszarze działania znajduje się

siedziba llowódcy (przełożonego) woiskowego, będącego zwien.chnikiem sądowo­

karnym w danej sprawie.

Art. 99.

§ L Jeżeli

w

sprc.wie

jest kilku

(),skarżony,h ; podlegających właściwości tego samego zwierzchnika sądowo-karnego, co do których

w myśl art. 98 § 2 byłaby uzasadniona właściwość

miejsr;owa kilku sądów, sąd miejscowo wła ś ciwy

dl" Sprawy wyznaczy spośród tych sądów zwierzchnik sąoowo-karny.

§ 2. Zwierzchnik sądowo-karny vvyznaczy rówmez spośród sądów, nd których ohs;:arz~ clzi3łan : a

zalogują podpor zą dkowane mu służbowo jednostki

wojskowe (formacje, zakłady, urz ę dy) . sąd właściwy

mil::jscowo dla sprawy w przypadkach, gdy rozpo-

D Z I A Ł VI.

Prokuratura wo;:;!wwa.

Art. 10L Prokura torowie woiskowi stoją na

straży u s bw. O bo wiąza ni są do petd8nla czynności

oskarżyciel i pnblicznych prze d s ą dami wojskowymi

oraz do współdziałania w wyrn i::trze sprawiedliwości

w sposób prawe m ckreślony. 'VI c?ynnościach swoich mają dążyć z !'ówną dla wszystki ch b ezstronnością do wyj aś ni.enia wszystk ich okoliczności, służą­

cych do wyśledzenia prawdy.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 102. Na czele prokuratury wojskowej

stoi Minister Spraw Wojskowych. któremu p odlegają wszys cy prokuratorowie w o;skowi.

Stałym

zastępcą Ministra VI tej dziedzinie jest Naczelny Prokurator Wojskowy.

Art. 1r.J3. § 1. Czynności prokuratorów wojskowych pełnią

a) Naczc:ny Prokurator \Vojskowy;

bl przy N a jwyżs zym S ~ dzie W o;slcowym

prokur ator Najwyższego Sądu W o iskowe~o

or ~z podL:~1i n~ll ·,,vicep·fOkuratorowie Najwy ż sze ro S"tdu \XI ojd'.owego;

ej przy w oiskov'Iych sąd ach ,;kręgowych-woj­

skowy prokurulor okr~Q owy oraz podlegli

mu ·wois\::.owi p odp r okuratorowie ok r '..;~~owi;

pod p roknrat orovvie ci w stopni<lch of i(;crów

sztabowych nOS2ą n óEVv'ę wojskowych wicepro};: lU a lorów o lHę:~o'f.ly r:h .

§ 2. -Prokura brem (wiceprckuratarem, podprokuratorem) woj skowym może być tylko oficer

audytor albo gencrd, który uzy sk ał sŁopiel1 generalski jako oficer audytor.

§ 3. W w ojskowych sqd ach rej o!1 (n'J)'ch i wojskowych sądach mr.ry:12J:s kich zadania okreś!one

wart. 101 suełn i[;.1ą dicerowie s ,~ dowi. wyznaczani

z poza korpt;su oficerów audy torów prz ez zwierzchnika sądowo-karnego.

§ 4 . W sąd a ch w 0;cnnych czyn n ości o skarży­

cieli publicznych pełnią oficc r c '\'/ie , wyzn".czcni ·

przez zwierzchnika sądowo-kame r o.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 104. § 1. Prezydent ł~zeczypospolitcj na

wniosek Ministra Spra w ~~oj sk owych mianuje

-. _._1228

._-._- .-

- ----_.-~

i zwalnia

Ustaw. Poz. 536.

-'- -.-•..._--- ------ - -Dziennik

-- - --- - - -- -- -_ . - - - -

Naczelnego

Prokura lora

Woiskowego,

J:;ro~<uratora i wiceprokuratorów Najwyższego Sądu

,W oJskowego oraz wOjskowych prokuratorów okrę­

gowych.

§ 2. l\Hnis lei Spraw Wojskowych na wniosek

~aczel n.eg o . Prokurator~

Wojskowego

mia:nujc

1 zwalm3 wOjskowych wIceprokuratorów i podprokurator ó.w okręgowych oraz nadaje w prolmraturach w~jskowych stanowiska służbowe prokuratorom (wIceprokurat orom, podprokuratorom) wojskowym, jeżeli nadanie stanc w :ska nie wynika lUZ

z mianowania prz ez rrezydenta Rzeczypospolitej.

§ 3. Prokurat orów (wiceprokuratorów, podprokuratorów) wojskowych - z wyjątkiem prolmratora Najwyż sz ego Sądu Wojskowego - może Ministcr Spraw V/o jskowych mianować również na

stanowiska, nieobjęle składami osobowymi prokuratur wojskowych, a przewidziane dla oficerów audytorów w innych sldade.ch osobowych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 105. Prawo fachowego nadzoru i kierownidwa służy

a) Naczelnemu Prokuratorowi Wojskowemu

w stosunku do wszystkich prokuratorów

wo:skowych i oficerów sądowych;

b) prokuratorowi Najwyższego Sądu Wojskowego w stosunku do wiceprokuratorów tego sąduj

c) wojskowym prokuratorom okre~owym w stosunku do podległych im woj skowych wiceprokuratorów i podprokuratorów okręgo­

wych oraz w st os unku do podporządkowa­

nych im oficerów sądowych.

, . Art 106. § L Prokurator Najwyższego Sądu

':" ClF,l, OW€~go może przedsiębrać czynności, należące

(lo. zakr et' L1 rlziałania

prolmratury,

we

wszystkich

s': d~ch vr>iskowych, oprócz sądów wojennych, osoblŚC1C lub wykonywanie ich zlecać podwładnym.

§ 2. To samo uprawnienie przysługuje wojskowemu prokuratorowi okręgowemu w stosunku do

wojskowych sądów rejonowych lub wojskowych są­

dó w marynarskich w danym okrę~u.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 107. § 1. Prokurator Najwyższego Sądu

Wojsl\owego może

aj cofnąć środek odwoławczy, założony do

Najwyższego Sądu Wo jE kowego przez wojskowego prokuratora okręgowego;

bl stwierdzić oczywiste uchybienie, dostrzeżone przy badaniu środków odwoławczych,

założonych przez wojskowych prokuratorów okręgowych, lub przy załatwianiu innych spraw, oraz wytknąć je właściwemu

prokuratorowi.

§ 2. O wytknięciu uchybienia prokurator Najwyższego Sądu Wojskowego melduje Naczelnemu

ProJntratorowi Wojskowemu.

~rt. 108. § 1. Prokuratorowie (wiceprokuratorOWie, podprokuratorowie) wojskowi oraz oficerowie sądowi obowiązani są wykonywać polecenia

J wska z ó~ki, dane im przez przełożonych,

którym

pr zys lugl~le .w slo~unkl1 do nich prawo fachowego

I"H17.orll t kll.: rowl1lclwa.

.

Nr 76.

§ 2. Wojskowi prokuratorowie okręgowi i oficerowie sądowi obowiązani są wykonywać polecenia

zwierzchników sądowo-karnych, wydane w zakresie

ich uplawnień.

§ 3. Wobec sądu prokuratorowie (wiceprokuratorowie, podprokuratorowie) wojskowi oraz oficerowie sądowi występują z wnioskami samodzielnie .

§ 4. Prokuratorowie (wiceprokuratorowie, podprokuratorowie) wojskowi oraz oficerowie sądowi są

niezawiśli od sądu.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 109. § 1. Wojskowy prokurator okręgowy

oraz oficer sąd o wy zamierzając spowodować

a) wszczęcie postępowania przygotowawczego

albo też odmówienie ścig;:mia lub umorzenie

dochodzenia albo śledztwa;

b) pozostawienie oskarżonego na wolności oraz

zarządzenie lub uchylenie środka zapobiegawczego;

c) przeka,z anie sprawy władzy właściwej w

przypadkach wymienionych wart. 5 § 2, -1.

5, oraz wart. 6;

d) złożenie sądowi wojskowemu aktu oskarżenia;

e) wznowienie postępowania lub podjęcie na

nowo umorzonego dochodzeni:aj

f) zarządzenie lub odwołanie warunkowego

zwolnienia;

obowiązany jest uzyskać zgodę zwierzchnika sądo­

wo·l~arne~o prz e d wystąpieniem z wnioskiem lub

przed wydaniem zarządzeni a.

§ 2. Zwierzchnik sądowo-karny może w pewnych rodzajach spraw z góry wyrazić zgodę na stawla me p rze z wojskowego prokura tora okręgowego

wnic,sków lub wydawanie przez niego zarządzeń

w sprawach wymiznionych w § 1.

§ 3. Przepis § 1 .nie ma zastosowania do wniosk?w wyłaniających się z przebiegu rozprawy głów­

neJ.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 110. § 1. W sprawach wymienionych

wart. 109 § 1, jeżeli zwierzchnik sądowo-karny nie

zgadza się. z wojskowym prokuratorem okręgowym

albo gdy wydał mu w tych sprawach polecenie wystąpienia z wnioskiem, lub wydania z.arządzeni.a,

a

wojskowy prokurator okręgowy zamierza wystąpić

z wni'oskiem odmiennym lu!-' wydać zarządzenie odmienne, wówczas zwierzchnik sądowo-karny przedstawia. sprawę niezwłocznie do decyzji Ministrowi

Spr,aw Wojskowych przez Naczelnego Prokuratora.

Wojskowego.

§ 2. W sprawach wymienionych wart. 109

§ l, należących do właściwości wojskowych sądów

rejonowych [wojskowych sądów marynarskich), decyzja zwierzchni,k a sądowo-karnego jest dla oficera

sądowego wiążąca.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 111. Prokuratorowie (wiceprokuratorowie, podprokuratorowie) wojskowi oraz oficerowie

sądowi nic wogą pełnić czynności asesorów lub

obr o ńców , z wyjątkiem przypadku, przewidzianego

wart. 69 § 2.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 112.

rcgtllamilll , w

Minister Spraw Wojskowych wyda

którym oluc;;li tryb wcwnęlrzneloto

Dziennik Ustaw. Poz. 536 i 537,

Nr 76.

urzędowania i biurowość prokuratorów wojskowych

oficerów sądowych.

D Z lAŁ VII.

Asyst2nci.

Art" 113. Oficerowie audylorowic, przydzieleni .do sądów lub prokuratur wojsko wych 'prze? ol.r:-:ymaniem pie rwsz ego mianowania nasędz ! e go lub pro

kuratora wojskowe go , pełnią służbę jako aSY'sten~L

Służ,ba ta ma n a celu wszechstronne przyg otowa me

ich na stanowiska sę,dziowskie i prokuratorskie.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 114. § 1. Asystentom można powierzać

czasowo pełnienie czynności wojskowego sędziego

śledczego lub wojskowego podprokuratora okręgo­

wego oraz pełnienie w poszczególnych sprawach

czynności obrońcy z urzędu.

§ 2. Pełnienie czynności wojskowego sędziego

śledczego powierza asystentom szd wojskowego są­

du okręgowego a czynnoś ci wojskowego podprokuratora okręgowego - wojskowy prokurator okrę­

gowy.

D Z lAŁ VIII.

Selire!ariaty sądów i prokuratur wojskowych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 115. Celem załatwiania spraw kancelaryjnych istnieje w każd ym ~ądzie wojskowym i prokuraturze wojskowej sekretariat.

Art. p6. Sekretariaty sądów i prokuratur wojskowych składa,ją się z kierownika sekretariatu i potrzebnej ilości innych pracowników kancelaryjnych.

D ZIAŁ IX.

Przepisy końcowe.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 117. Wykonanie d ekr e tu nini ejszego porucza się Ministrowi Sp raw Wojskowych.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

Art. 118. Dekret niniejszy wchodzi w

z dniem l stycznia 1937 r.

życie

Prezydent Rzeczyposnolitej: 1. M oścźcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Wojskowych: f{asprzycki

537.

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 29 września 1936 r.

Kodeks wojskowego postępowania karnego.

Na podsta wie art. 55 ust. {1j ustawy 1wnstytllcyjnej i art. 1 pkt aj u s taw y z dnia 2 lipca 1936 r.

() Uipo,~ażnielliu Prezyd i::: nta Rz:eczY'PospoJitej do wydawama dekretów (D z. U. R. P. Nr 51, poz. 363)

postanawiam co nas tępuje

CZĘść PiERWSZA.

PRZEPISY OGóLNE.

Art. 1. Postępowanie karne w sprawach o pr.zesit(,p.st:wa, należące d'o właściwoś'c i sądów wojsko·

1229

wych, odbywa się wedŁug prz1epLsó,w kodeksu ninie:,·

szego.

Art. 2. § 1. Z pominięci'em post'ępowania kar·

nego można wymierzyć, zamiast .kary grożącej za dane 1H'z,eslępstwo, karę dyscy:plinarną .wed,~·e wo'js1k ow ych przepisÓlwdyscyp:linarnyc:h, ,jeżeli 'Przestępstwo

nada.j'e się do ukara,nia dyscyplinarnego w myś,l prze.p Łsów ;kodeksu karnego wojskowego. Powołanym do

wymierz enia J<.ary dyscypliJnCł. rnej jes't zarówno prze łożonydyscypihnarny jak i zwierz·c hnik sądowo­

karny.

§ 2. Wymierz enie kary dyscyphnal'llej za przestęp'stwo śdgane na wniosek pok rzywdzonego, na

wnioselk ~'ego władzy prz.ełożo,nej hlJb z oskarżenia

prywatne'go, może nastąp i,ć tY'l:ko za z,godą stawiającego ww;osek lub oskarżyciela prywatnego.

. § 3. J eżCIli za prz'2 stępsbwo nastąjpiło ukaranie

dyscyplinarne mimo braku zgody określonej w § 2

albo miJffio bralm waT'unków do dY'scy!plinarne go ukarania, 0lkreś,lon yd1 w kodeksie karnym wojskowym,

należy WSz.cząć postępow anie :k arne, o ile ściganie

nie Ulle,gło przedawnieniu. \"1 pr.2ypad'ku tal\.im, w raz ie sądowego skazania, sąd, wymierzaj ąc karę pozba,w ie nia wo,1ności, zalicza pr'Zy tym w','koluaną karę

ci yscypIinarną aresztu.

Art. 3. § 1. PoS'tę'powani'e karn e wszczyna si ę

na żądanie uprawn ionego oskarżyciela ;publicznego

oraz, w przypadkach w kodeksie niniejszym wskazanych, na żOidanie z,w ierzchnika sa~dowo-'karnego.

§ 2. Oskarż yciel tplllbtliczny hrb zwi,erz,crunik są­

dowo-karny powinien wy:jed 'nać z,ez.w olenie na ściga­

ni.e okre śilo,nej oso,by,jeŻJeli ta'k ie'g o 'z'ezwo,l enia wymaiga szczegóJny prz,epis prawa.

Art. 4.

Nie Wiszcz-y!il'a się po stępnwa:llia,

a wszczęte umarza się w 'razie ŚiJl1ierci oskarżonego,

przed?wnienia, 'llkaraniady,scyplinar.ne.g o w myśl

art. 2 § 1, 2 lub innej oko,lkzności w ylączającej ści­

ganie.

Art. 5. Sąd moż,e za zlg ocią oskarżyciela puhlicz,nego umorzyć postępowan i e 'w s'Prawieo przestępstwo pospolite, jeżeli najwyższa kara grożąca

oskarż-:memu nie prze1kracza 'jedne.go rokupozbawienia wolności i musialaby z mocy ;prawa ulec pochłonięciu przez karę, ,i'uż pra'w cmocnie orz,eczoną.

Art. 6. § 1. W ra'zi'e nieohecności lub nienję­

cia o,s karżone'go a]:bo jego ,choroby ,psychicznej, po'

stępowanie zawiesza , się na czas trwania przeszik ody.

Do'wody należy zebrać i zabezpieczyć.

§ 2. W,ła.dzą właściwą do zawie sz enia 'pO !'i tę'Po­

wania jest wład z a, uprawniona do umorzenia p os t;;powania.

O wszcz· ęcin tudzież n ukol1czeniu po ··

l{ar,nego prze'ciwko żolIlierzom w cZylI llej s'łużbie wojskowej, osobom podlegającym pu blicznej władzy dyscypli,oarnej, oraz wY'c howańco,m

zakładów naukowych zawiadamia się włtl.~c iwą wl aArt. 7.

c;[ę.powania

c.lz·ę.

Art. 8. Sąd w01's ko'w y ro'zstrzyga samodzj.elni',e wszelkie zagadnienia 'p rawne, W"y'll1 ika,jące w toiku

postępowania i nie iest związany or'zecz emiem81T1cgo

sądu Lub urzędu.

Dz.U. 1936 nr 76 poz. 536 notInForce

I K USr

~1

1/7

RZECZYPOSPOLlTEJ POLSKIEJ

N276.

6 października

T R E

ś

Rok 1936.

C

DEKRETY PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Poz.

536-z dnia 29 wrzesma 1936 r. Prawo o U>ilroju s"d6w wojskowych

537-z dnia 29 wJ'Ześnia 1936 r. Kodek s wojskowego postępowania karnego

..

1217

1229

538-z dnia 29 września 1936 r. Przepisy wprowadzające prawo o ustroju sqdów wojskowych

postępowania

kodeks wojskowego

knrnego ,

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →