Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1932_617 PL

Porozumienie między Polską a Czechosłowacją o cleniu piwa w beczkach, podpisane w Warszawie dnia 12 stycznia 1931 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 1932 r.).

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1932 nr 66 poz. 617 notInForce

Nr. 66.

Dziennik Ustaw. Poz. 617.

617.

POROZUMIENIE

między Polską a Czechosłowacją o cleniu piwa w beczkach, podpisane w Warszawie, dnia 12 stycz"

nia 1931 r.

(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 1932 r. - Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 284).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M. O Ś C I C K I.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zasobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy;

Dnia dw unastego stycznia tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszq~o roku p odpisane zostało

w Warszawie porozumienie między Rząde m Rzeczypospolitej POlskiej i Rządem Republiki Czeskosłowackiej

w formie wymiany not w sprawie clenia piwa V{ beczkach pochodzenia czeskosło wa ckiego , o następującem

brzmieniu dosłownem

LEGAnON DE LA REPUBLIQUE

TCHECOSLOVAQUE

Ve Varsave , dne 12. ledna 1931

Warszawa, dnia 12 stycznia 1931 r.

Panie M inistrzc,

Z polecenia mego Rządu mam zaszczyt zakomunikow ać co następuje

Rząd Polski, pragnąc uregulow a ć sprawę odprawy celnej piwa w beczkach i dopełniając odp o wiednio przepisy dotyczące s tosowania stawek konwencyjnych, ustanowi onych na podstawie poz. 29

polskie j taryfy celnej, wyraża zgodę na dopuszczenie w przys z ło ś ci dziesięciuJ~ odchylenia in plus

lub in minus cd zawartości piwa w beczkach o pojemności przewid zialne j przy stosowaniu stawek

konwencyjnych dla poz. 29 polskiej taryfy celnej

w IV protokóle dodatkowym z dnia 26 czerwca

1928 r. do konwencji han dlowej miGdzy Rzecząpo­

spolitą Polską a Republiką Cze skosłowa cką, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.

Zechce Pan, Panie Ministrz e , przyjąć zapewnienia o mojem wysokiem poważ aniu .

(- l J. BecIł

Do J. E.

Pana Vaclava Girsy

Posła Nadzwyczajnego i

Ministra Pełnomocnego

Republiki Czesko słowackie j

w War s z a w i e.

Pan e ministfe,

svou notou ze dne 12. ledna 1931 oznamil jste

mł, pane minislre, z naHzeni sve vłady toto

Polska vla da, chtcjic upraviti otazlm vyclivani

piva v sudech a pfislusnym zpusobem doplniti dosavadni predpisy o pouz[vani smluvnich sazeb na podklaci e polozky 29 polskeho celniho sazebniku, vyslovuie svuj souhlas s pripustenim v budol1cnosti deseti %

uchylky in plus a neb in minus od obsahu piva v sudech o ob jemll, stanovenem pro pouzivani smluvnich

sazeb pro polozku 29 polskeho celniho sazebniku ve

IV. Dodatkovem protokolu ze dne 26. cervna 1928

k Obchodni umluve mezi republikou Ceskoslovenskou

a republikon PoIskou, pcdepsane ve VarSave dne

23. ciubna 1925.

Potvrzu je pfijem teto noty ma m cest sdcliti,

pane ministre, Z2 " lada ceskoslovenski prijala na v edomi tuto notu a projevuje shodu s jejim obsahem.

Prosim, pane ministi'e, abyste laskave prijal vyraz

me opravco ve lidy.

(-) Dr. V. Girsa

Panu

Josell.1 Beckovi,

viceminislrovi zahranicnich veci

republiky Polske

'! e V a r s a v e.

Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno

w całości jak i każde z postanowień w niem zawartych; ośw i adcza my, żc jest przyję t e, ratyfikowane i potwierdzone i przyrze kamy, że będzie nie zmiennie zachowywane.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pi e częcią Rzec zypospolit ej.

W Warszawie, dnia 15 kwietnia 1932 r.

(-) l. Mościcki

Przez Prezyd enta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

w z. (- ) Wf. Zawadzki

Minister Spraw Zagra nicznych

(-l August Zaleski

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →