Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1930_483 PL

Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.

1 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Dz.U. 1930 nr 59 poz. 483 notInForce

Dzie.nnik Ustaw. Poz. 483.

483.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 4 sierpnJia 1930 r.

W sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim

Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samoc;hodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia

1926 r.

Na pó,d stawie art. 5 Ht. b) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

W sprawie w~dawania Dziennika Ustaw Rzeczypo-

Nr. 59.

spolHej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

w brzmi'eniu usta.wy z dnia 1.2 lutego 1930r .. w sprawie zmi'a ny powyższego rozporządzenia (Dz. U. R.

P. Nr. 13, poz. 89) prostuje srę przekład polski punktu (2) B załącznika Konwencji Międzynarodowej, dotycząQej mchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dn\i a 24 kwietnia 1926 r. (Dz. U. R. P. z 1930 r.

Nr. 21, po'z. 177 na str. 232) w ten sposób, ŻJe zamiast

słów: ,,(2) B. Samochody, których całkowita waga (art. 7) nie przekracza 3.500 kilogramów" winny

być zamieszczone słowa: ,,(2) B. - Samochody, których ca~kowita W1aga (art. 7) przekracza 3.500 kilogramów".

.

Minister Soraw Zagranicznych: August Zaleski

1(..,....

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono E

polecenia Ministra Sprzwiedllwości.

52167 P

____

K_O_R_to_c_z_e_k_o..;.w_e_P_o_c_z_to_w_eJ;..·_K_a_s..;;,y_O_s_z_c_zę.;.d_R_O_S_'c_i_N1_5!_30_13_0_._________C..;;;.A.~:.:.:;Ra 2_5_g_r_,__

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prnumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartalu.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P, należy wnosić do właŚCiwych urzędów

pooztowych niezwłocznie po otrzymaniu następneio kole;n_IlO numeru.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →