Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1930_107 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 4 lutego 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.

3 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (3 Articoli)

Dz.U. 1930 nr 15 poz. 107 inForce

§ 1. Warunkiem przeniesienia 'o ficerowz,a wod'Owych z innyc,h korpusów osobowych do korpusu

oHcerów sądowych j-es,t :- '

a) odbycie przez j~den rok słuŻJby oficerskiej

w jednym z rodząjów służby woiskowej, wyszczegó,l nionych w punktach 1 - 8 art. 5

ustawy z dnia 23 marca 1922 r. o podstawowyc:h obowiązka,oo i prawac,h oficerów

Woisk Polskich (Dz. U. R. P. Nr. 32,

poz. 256), lub w marynarce wojennei,

'b) ukbńc,zenie uniJwe'1"syJteakich stucLjów -p rawniczych z p,r z,e pisanemi w P.olsce egzaminami,

.

c) odbycie z ,pomyślnym wynikiem wojskowej

apHkac,ji sądowej,

d) złożenie W01ikowego egzaminu sędziow­

skiego.

W wyjątkowych na uwzględnieniezasługuią'cych

wypadkaloh oficer-Ik andydat do korpusu oficerólW

są,dowych może być przeZ Minvstra Sprruw Wojs,kowych zwolniony od odbycia ,j ednorocznej wo~skowej

służby oficer51kie~ wyże,j pod .a) wyszczególnicmei,

o ile posiada taką służbę, odbytą w jednym z korpusów osohowych, wymienionych wart. 5, pkt. 9 - 10

i 13 - 18 ustawy 'z dnia 23 marca 1922 r. o podstawowychobowiąZJkac,h i prawach oficerów Wojis k

Polski.c:h (Dz. U. R. P. Nr. 32, poz. 256).

8 2. Na poczet woj skowe,j aplikacji sądowe!j

może być zaliczona w całości lub częściowo aplika ~

cja sądowa, odbyta w sądach powszechnych, apliką­

c,ja u adwoka,ta lub w Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Pols,kiei, aLbo też referendarska służba

administra,cyjna.

'

.

Dz.U. 1930 nr 15 poz. 107 inForce

§ 3. Od ,wyma,gań, wymienionych w § 1 pod

c)' i d), wolni są

a) posiadający warunki do mianowania nastą­

nOw1sko sędzie,go w sądownictwie powszechnem (art. 82 rozporządzenia Prezydenta

Rze1c zypo,s politej z dnia 6 lute,go 1928 r. prawa o ustroju sądów powszechnych - Dz. U.

R. P. Nr. 12, poz. 93),

.

h) posiada'jący zawodowy egzamin referen,dar'Siki, przepisany dla aplikantów Prokuratorii

Generalnei Rzeczypospolitej PolSlkiej (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 ma.ja

1925 r. Dz. U. R. P. Nr. 58, pO'z. 409),

c) posiadaJjący egz.a min adwokacki IUlb nOlŁa­

l'jalny.

/

Dz.U. 1930 nr 15 poz. 107 inForce

Dziennik Ustaw. Poz. 106, 107 i- 108.

Nr. 15; -

Zaznajomiwszy się z powyższym Układem i protokółemkońcowym, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne

zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich

postanowieńj oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy; opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 15 sierpnia 1929 r.

155-

Apres avoir vu et examine lesdits Accordet

proces-verbal final, Nous les avons approuves -et

approuvons en toutes et chacune des dispositions

qui y sont contenuesj declarons, qu'ils sont acceptes,

ratifies et confirmes et promettons, qu'ils seront inviolablement observes.

. En Foi de Quoi, Nous avons donne les PreseD~

tes, revetues du Sceau de la Republique.

Donne a Varsovie, le 15 Aoftt 1929.

(-l l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Par le President de la Republique

pour le President du Conseil des Ministres

(-l F. Składkowski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-l August Zaleski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) w z. F. Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

107.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 4 lutego 1930 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpo­

spolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.

,

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 43 Układu o komunikacji kolejowej

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r., nastą­

piła w Warszawie w dniu 25 stycznia 1930 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego Układu.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

108.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZY.

POSPOLITEJ

z dnia 261utego 1930 t".

;o przenoszeniu oficerów zawodowych z innych kOt"pusów osobowych do korpusu oficerów sądowych.

ł

Na podstawie art. 8 usbwy z dnia 23 mar,c a

t922 r. opodsŁa'wowychobowiązkach i prawach oficerów Wojsk Polskich (Dz.U. R. P. Nr. 32, poz,. 256)

zarzą.dzam co następuje

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →