Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DU_1924_820 PL

Rozporządzenie wykonawcze Rady Ministrów z dnia 24 września 1924 r. do ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. o języku państwowym i języku urzędowania rządowych i samorządowych władz administracyjnych.

9 Articoli / Disposizioni · Polonia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 1. Centralne władze i urzędy państwowe,

i urzędy wojskowe, zarządów kolei żelaznych

oraz poczt, telegrafów i telefonów na całym obszarze Rzeczypospolitej urzędują zarówno w służbie we-

' władze

wnętrznej jak i zewn~trzneJ wyłącznie w łtlzyku pań­

stwowym .

Do IIrt. 2.

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 2. . Określone artykułem 2 ustawy pNlWO skła­

podę,ń i oświadczeń w j~zyku macierzystym

danią

przyslugijje osobom fizycznym, oraz osobom prawnym, tym ostatnim wedle okoliczności faktycznych

obywatelstwa i narodowości ich członków ~rąz postanowień ich statutów w tej mierze.

Od osób składających podania lub ustne oświad­

czenia w j~zykach macierzystych na zas~dzie c:utykułu 2 ustawy z reguły nie należy wymagać wykazania, te posiadają obywatelstwo polskie i przynależność QO danej narodowości. Gdyby jednak na

podstawie treści podani!,i lub też z innych okoliczności powzięte zostały poważne wątpliwości, że stro·

na nie posląda kt6regokolwlek z powyższych warunków, należy wstrzymać rozpatrzenie podania, wzgl~d. nie przyj~cie do wiadomości ustnego oświadczenia,

. dopóki strona b tern powiadomiona nie wykaże, że

prze[J!sanę i,utykułem 2 ustawy warunld posiada.

. I

,

. Ng 85.

Dziennik Ustew. P Ol. 820.

Określone w artykule 2 ustawy prawo składa­

nia podań i ustnych oświadczeń w języku litewskim

przez obywateli polskich narodowości litewskiej,' zamieszkałych w obrębie gmin z większością litewską

dawnego powiatu trockiego, ma zastosowanie na obszarze gminy olkienickieJ w powiecie wileńsko-trock i m.

Wykonywanie uprawnień, służących obywatelom polskim narodowości , ruskiej (rusińskiej), biało­

ruskiej i litewskiej, - wnoszenia podań i ustnych

oświadczeń do władz i urzędów w językach macie!

rzystych może mieć zastosowanie jedynie w granicach obszarów określonych w artykule 2 ustawy wobec cywilnych władz i urzędów administracyjnych

II i ł instancji (urzędy wojewódzkie, izby skarbowe,

kuratorowie s'zkolni, urzędy ziemskie, urzędy górnicze, starostwa, urzędy i kasy skarbowe, inspektorowie szkolni, inspektorqwie pracy i t. d.), oraz władz

i urzędów samorządowych (sejmiki i wydziały wojewódzkie, powiatowe, rady miejskie i magistraty miast,

rady gminne i ur~dy gminne i t. d.) i ich · zakładów.

Wszelkie pisma i podania, nie Wyłączając środ ­

ków prawnych skierowane do władz i urzędów, wy. mienionych w § 1 niniejszego rozporządzenia, lub

do władz i urzędów znajdujących się poza obszarami określonemi artykułem 2 ustawy, choćby były

wnoszone za pośrednictwem miejscowych władz

i urzędów ' administracyjnych rżądowych, wzglę'dnie

samorządowych, winny być sporządzane w języku

państwowym.

Do art. 3 i 4.

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 3. Odpowiedź na podanie WnieSIone nie

w języku państwowym, powinna być wystosowana,

O ile możności, w tern samem narzeczu co użyte

w podaniu, przy zastosowaniu alfabetu właściwego

danemu językowi, lub narzeczu.

O dopuszczalności w odpowiedziach oraz w obradach i protokółach władz miejskich w mieście Lwowie obok języka państwowego - języka rus!<;iego, zaś

w mieście Wilnie - języka białoruskiego - deGydują

rady miejskie tych miast.

Ws'zelkie pisma z urzędu (nie stanowiące odpowiedzi na podania i oświadczenia) władz i urzędów

3dministracyjnych rządowych winny być sporządzane

w języku państwowym.

Wszelkie pisma tego rodzaju władz samorządo­

wyc~ i ich zakładów winny być zasadniczo sporzą­

dzane w języku państwowym, o ile dotychczasowy sposób urzędowania i z nim związane warunki techniczne nie stoją temu na przeszkodzie.

Do art. S.

I

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 4. Obwieszczenia władz i urzędów wymienionych w § 1 niniejszego rozporządzenia na całym

obszarze Rzeczypospolitej sporządzane będą wyłącznie w języku państwowym.

•

Obwieszczenie cywilnych władz i urzędów admi"

nistracyjnych II i ł instancji. w zasadzie sporządzane

są w języku p~ństwowym; jedynie w gminach, w których obwieszczenia władz gminnych będą na podstawie art. 5 sporządzane w dwóch językach, również

obwieszczenia cywilnych władz i urzędów administracyjnych II i I instancji będą sporządzane w tych samych językach.

Do art. 6.

Na obszarach, na których używanie danego języka mącierzysŁego jest dopuszczone stosow'

nie do artykułu 2 ustawy władze i , urzędy samorzą­

dowe oraz ich zakłady mogą na mocy uchwały danego zwią·zku samorządowego wysyłać pisma do innych władz i urzędów samorządowych nietylko w ję­

zyku pań~twowym. ale i w danym języku macierzystym; nie mają one jednak prawa wymagać, abyodpowiedź następowała w tym samym języku, w którym było sporządzone ich pismo.

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 6. Funkcjonarjusze kolejowi, oraz urzędów

pocztowych. telegraficznych i telefonicznych na obszarze województw: lwowskiego, tarnopolskiego. stanisławowskiego, wołyńskiego i poleskiego przy ustnem porozumieniu s ię z publicznością w szczególności przy okienkach pocztowych i kasach kolejowyd;, winni porozumiewać się l miejscową ludnością

również w jęz.yku ruskim, o ile tego zajdzie istotna potrzeba. To samo ma odpowiednie zastosowanie w odniesieniu do języka białoruskiego na 9bszarze województw poleskiego"nowogródzkiego i okręgu administracyjnego wileńskiego, zaś w odniesieniu do ję­

zyka litewskiego - na obszarze powiatu święci2lń­

skiego i gminy olkienickiej w powiecie wileńsko·

trockim.

.

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 7. Rozstr;yganie odwołań w sprawach języ­

ka urzędowania należy w toku instancji do właści­

wych administracyjnych władz rządowych i samorządowych.

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w iyde

z dniem 1 pażdziernika 1924 r.

Prezes Rady Ministrów "

i Minister Skarbu: W. arabski

Minister Sprawiedliwości: W/. Wyganowski

Minister Spraw Wojskowych: Sikorski

Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Hiibner

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: Miklasz6wski

Minister Przemysłu i Handlu

J6zef Kiedl'oń

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Janicki

Minister Kolei: Tyszka

Minister Pracy I Opieki Społecznej: L. Darowskl

I

Minister Reform Rolny'h: W. Kopczyński

Kierownik.Ministerstwa 'Robót Publicznych: Rybczyński

'-

\

Dz.U. 1924 nr 85 poz. 820 notInForce

.

\

j

,.

~

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

---------------------------------------------------------..--~----------------~~~,

30 września

N2 85.

Treść: 820.

821.

822.

823.

824.

Rok .1934.

Rozporządzenie wykonawcze Rady Ministrów z dnia 24 września 1924 roku do uątawy z dnia

31 lipca 1924 r. o Języku państwowym i języku ur~~dO.wania u,dowych i samor~l\dowych

władz administracyjnych • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.'

l-ąOl

Rozporządz:.enie Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu 2: dnia 9 $terpnia 1924 ro15\1

w sprawie wstrzymania poboru podatku od węgla na. ob$za.rze Rzeczypospolitej •

••

'303

Rozporządzenie

Ministrów: Skarbu,

Przemysłu i

Handlu oraz Rolnictwa' i D6br

Państwowych

z dnia 24 września 1924 r. w sprawie cząściowęj zmiany rozporządzenia z dnia 11 lipOIl

1924 r. Q ulgach celnych. • • • . ' . • • • • • • '. • • • • • • _. :. • ' . .

lł03

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 26 września 1924 roku w sprawie zni~ki

taryfy telefonicznej za prasowe rozmowy telefoniczne Polskiej Agencji Telegraficznej. • • •

1303

Oświadczenie rządowe

z dnia 16 września 1924 roku w sprawie przystąpienia Państw SyrJi

i Libanu, pozostających pod mandatem francuskim, do Międzynarodowej Konwencji e ochrenie

własneści przemysłowej,

825.

podpisanej w Paryżu dnia 20 marca 1883 roku, przejrzanej w Bru\<selU dnia 14 grudnia( 1900 roku i w Waszyngtenie dnia 2 czerwca 1911 reku .. • • • •

1304

Oświadczenie rządowe z dnia 16 września 1924 roku o przystąpieniu Irlandjl de, Mlędzynaro·

dowej Konwenoji z dnia 21 czerwca 1920 roku, dotyczącej utworzenia Międ21ynarodowego

Instytutu, Chłodniczego w Paryżu • • • • • • • • • • • • • • • • • •

13M

820.

. Rozporządzenie wykonawcze Rady

Ministrów

z dnia 24 września 1924 r.

do ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. o języku pallstwowym i języku urzędowania rządowych i samorządowych władz administracyjnych (Dz. U.

R. P. N2 73, poz. 724).

N2ł podstawie art. 9 ustawy z dnia 31 lipca

1924 r. o języku państwowy'JT1 i języku urzędowania

rządowych i samorządowych władz administracyjnych

(Dz. U. R. P. N2 73, poz. 724) zarządza się co następuje

Do art. 1.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →