Legislator Giurisprudenza & Legislazione
memorial_987892679e31 LU

General-Administration der Finanzen.

9 Articoli / Disposizioni · Lussemburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

General-Administration der Finanzen.

Nummer 81.

General-Administration der Finanzen.

König-Großherzoglicher Beschluß

vom 4. September 1852, Nr. 6461,

betreffend die Ernennung des Herrn J.

F. D. Scheer zum Ober-Grenz-

Controleur.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden Kö-

nig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,

Großherzog von Luxemburg, u., u., u.,

Haben ;

Auf den Antrag des General-Verwalters der

Finanzen und im Einverständniß mit der König-

lich Preußischen Regierung ;

Beschlossen und beschließen

General-Administration der Finanzen.

Der reitende Grenzaufseher und kommissarischer

Ober-Grenz-Controleur Johann Franz Desiderius

Jahr 1852.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL,

du 4 septembre 1852, N° 6461,

concernant la nomination du sieur J.

F. D. SCHEER,

aux fonctions

de

contrôleur supérieur des douanes.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi

des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc

de Luxembourg, etc., etc., etc.

Sur la proposition de l'Administrateur-général

des finances et de commun accord arec le Gouver-

nement Royal prussien ;

Avons arrêté et arrêtons

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 4 septembre 1852, N° 6461, concernant la nomination du sieur J.

L'employé à cheval et contrôleur supérieur pro-

visoire des douanes Jean-François-Désiré Scheer,

Nr. 81.

Scheer, zu Holtz, ist zum Ober-Grenz-Contro-

leur daselbst, mit dem etatsmäßigen Gehalte

definitiv ernannt.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 4 septembre 1852, N° 6461, concernant la nomination du sieur J.

Der reitende Grenzausseher und kommissarischer

à Holtz, est nommé définitivement contrôleur su-

périeur des douanes audit lieu, avec jouissance du

traitement attaché à ces fonctions.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 5 septembre 1852 , N° 647, concernant la nomination du sieur M.

L'employé à cheval et contrôleur supérieur pro-

Ober-Grenz-Controleur Michel Ludwig, zu

Trotten, ist zum Ober-Grenz-Controleur daselbst,

mit dem etatsmäßigen Gehalte definitiv ernannt.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 4 septembre 1852, N° 6461, concernant la nomination du sieur J.

Der General-Verwalter der Finanzen ist mit

der Vollziehung des gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Haag, den 4. September 1852.

Für den König-Großherzog

Dessen Statthalter im Großherzogthum,

Heinrich,

Prinz der Niederlande.

Durch den Prinzen, Statthalter des König-

Großherzogs,

Der Secretär beim Cabinet Seiner Majestät

des König-Großherzogs für die Angelegen-

heiten des Großherzogthums,

G. d'Olimart.

Der General-Administrator der Finanzen,

N. Metz.

König-Großherzogl. Beschluß,

vom 5. September 1852, Nr. 647,

betreffend die Ernennung des Herrn M.

Ludwig, zum Ober-Grenz-Controleur.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden Kö-

nig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau-

Großherzog von Luxemburg, u. u. u.

Haben;

Auf den Antrag des General-Verwalters der

Finanzen und im Einverständniß mit der König-

lich Preußischen Regierung ;

Beschlossen und beschließen

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 4 septembre 1852, N° 6461, concernant la nomination du sieur J.

L'Administrateur-général des finances est chargé

de l'exécution du présent arrêté.

La Haye, le 4 septembre 1852.

Pour le Roi Grand-Duc

Son Lieutenant-Représentant dans le

Grand-Duché de Luxembourg,

HENRI,

PRINCE DES PAYS-BAS.

Par le Prince Lieutenant du Roi Grand-Duc

Le Secrétaire attaché au cabinet de

S. M. le Roi Grand-Duc pour les

affaires du Grand-Duché,

G. D'OLIMART.

L'Administrateur-général des Finances,

N. METZ.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL,

du 5 septembre 1852 , N° 647,

concernant la nomination du sieur M.

LUDWIG aux fonctions de contrôleur

supérieur des douanes.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi

des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc

de Luxembourg, etc., etc., etc.

Sur la proposition de l'Administrateur-général

des finances et de commun accord avec le Gouver-

nement Royal prussien ;

Avons arrêté et arrêtons

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 5 septembre 1852 , N° 647, concernant la nomination du sieur M.

Der General-Verwalter der Finanzen ist mit

der Vollziehung des gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Haag, den 5. September 1852.

Für den König-Großherzog

Dessen Statthalter im Großherzogthum,

Heinrich,

Prinz der Niederlande.

Durch den Prinzen, Statthalter des König-

Großherzogs

Der Secretär beim Cabinet Seiner Majestät

des König-Großherzogs für die Angelegen-

heiten des Großherzogthums,

G. d'Olimart.

Der General-Administrator der Finanzen,

N. Metz.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 5. November 1852.

Der General-Administrator der Finanzen,

N. Metz.

visoire des douanes Michel Ludwig, à Troine, est

nommé définitivement contrôleur supérieur des

douanes audit lieu, avec jouissance du traitement

attaché à ces fonctions.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 5 septembre 1852 , N° 647, concernant la nomination du sieur M.

L'Administrateur-général des finances est chargé

de l'exécution du présent arrêté.

La Haye, le 5 septembre 1852.

Pour le Roi Grand-Duc

Son Lieutenant-Représentant dans le

Grand-Duché de Luxembourg,

HENRI,

PRINCE DES PAYS-BAS.

Par le Prince Lieutenant du Roi Grand-Duc,

Le Secrétaire attaché au cabinet de

S. M. le Roi Grand-Duc, pour

les affaires du Grand-Duché,

G. D'OLIMART.

L'Administrateur-général

des finances,

N. METZ.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 5 novembre 1852.

L'Administrateur-général

des finances,

N. METZ.

Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker und Buchhändler.

Nr. 81.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →