Legislator Giurisprudenza & Legislazione
memorial_887620107921 LU

Loi du 5 août 1963 portant approbation de la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Répu- blique d’Autriche tendant à éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Luxembourg, le 18 octobre 1962.

1 Articoli / Disposizioni · Lussemburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (1 Articoli)

Loi du 5 août 1963 portant approbation de la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Répu- blique d’Autriche tendant à éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Luxembourg, le 18 octobre 1962.

4%

31 décembre 1963

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 27 septembre 1963.

Le Ministre des Finances,

A. DEQUAE.

(1) Mémorial, page 1565 de 1960.

(2) Mémorial A, page 567 de 1963.

Loi du 5 août 1963 portant approbation

de la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Répu-

blique d’Autriche tendant à éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la

fortune, signée à Luxembourg, le 18 octobre 1962.

E R R A T U M .

Au Mémorial A  N° 46 du 14 août 1963, page 744, il y a lieu de lire à l’article 19 -1)

« Das Besteuerungsrecht für Vermögen einer Person mit Wohnsitz in einem der beiden Vertragsstaaten,

soweit es besteht aus

a) unbeweglichem Vermögen (Artikel 3)»,

au lieu de

« a) beweglichem Vermögen ».

 1 er octobre 1963.

Règlement

grand-ducal du 9 septembre 1963 établissant la liste des professions artisanales et des métiers

secondaires

visés à l’article 15 de la loi du 2 juin 1962 déterminant les conditions d’accès et d’exercice

de certaines professions ainsi que celles de la constitution

et de la gestion d’entreprises.

E R R A T U M .

A la page 892 du Mémorial, Recueil de législation, A  N° 55 du 26 septembre 1963 il y a lieu de lire

à l’art. 2

sous 2 : « abatteur de bestiaux » au lieu de « abattoir de bestiaux » ;

sous 29 : « chapelier et casquettier » au lieu de « chapelier et casquetier ».

»

Règlements communaux.

(Les mentions ci-après sont faites en vertu de l’article 4 de l’arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842

réglant le mode de publication des lois.)

B e c h .  Modification du règlement de circulation du 27 mars 1958.

En séance du 4 juillet 1963, le conseil communal de Bech a pris une délibération ayant pour objet de

modifier et de compléter son règlement de circulation du 27 mars 1958.

Ladite délibération a été approuvée par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 10 et 13 septembre 1963 et publiée en due forme.  13 septembre 1963.

B e r d o r f . 

Modification du règlement de circulation.

En séance du 13 mars 1963, le conseil communal de Berdorf a pris une délibération ayant pour objet de

modifier et de compléter les articles 1er et 3 de son règlement de circulation du 8 mars 1957.

Ladite délibération a été approuvée par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 29 et 31 mai 1963 et publiée en due forme.  12 septembre 1963.

C l e m e n c y . 

Nouvelle fixation des redevances à percevoir du chef du pesage du bétail.

En séance du 29 juillet 1963, le conseil communal de Clémency a pris une délibération portant nouvelle

fixation des redevances à percevoir du chef du pesage du bétail.

Ladite délibération a été approuvée par décision ministérielle du 7 août 1963 et publiée en due forme.

 12 septembre 1963.

D i p p a c h .  Fixation de la taxe à percevoir du chef de l’enlèvement des ordures ménagères.

En séance du 26 avril 1963, le conseil communal de Dippach a pris une délibération portant fixation d’une

taxe à percevoir du chef de l’enlèvement des ordures ménagères.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 27 mai 1963 et publiée en due forme.

 5 septembre 1963.

G r e v e n m a c h e r . 

Règlement d’urgence du collège échevinal concernant les mesures à prendre

pour assurer le ravitaillement en eau potable pendant les périodes de pénurie d’eau.

En séance du 22 juillet 1963, le collège des bourgmestre et échevins de Grevenmacher a édicté un règle-

ment d’urgence concernant les mesures à prendre pour assurer le ravitaillement en eau de la population

pendant les périodes de pénurie d’eau.

Ledit règlement a été approuvé par le conseil communal de Grevenmacher en séance du 14 août 1963 et

publié en due forme.  9 septembre 1963.

H a r l a n g e . 

Règlement communal portant interdiction de déverser les huiles de vidange des véhi-

cules-automoteurs.

En séance du 1er août 1963, le conseil communal de Harlange a pris une délibération portant interdiction

de déverser les huiles de vidanges des véhicules automoteurs.

Ledit règlement a été publié en due forme.  12 septembre 1963.

H e f f i n g e n . 

Règlement communal concernant les canalisations.

En séance du 4 mai 1963, le conseil communal de Heffingen a édicté un règlement concernant les cana-

lisations de cette commune.

Ledit règlement a été publié en due forme.  30 septembre 1963.

H e s p e r a n g e . 

Modification du règlement de circulation du 6 juillet 1956.

En séance du 25 avril 1963, le conseil communal de Hesperange a pris une délibération ayant pour objet

de modifier et de compléter son règlement de circulation du 6 juillet 1956.

Ladite délibération a été approuvée par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 10 et 13 septembre 1963 et publiée en due forme.  13 septembre 1963.

K o p s t a l .  Nouvelle fixation des taxes pour concessions de tombes.

En séance du 12 juin 1963, le conseil communal de Kopstal a pris une délibération portant nouvelle

fixation des taxes à percevoir du chef de l’octroi de concessions de tombes au cimetière de cette commune.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 2 août 1963 et publiée en due forme.

 16 septembre 1963.

L u x e m b o u r g . 

Règlement communal concernant les taxes à percevoir au profit des pauvres

sur les jeux et amusements publics.

En séance du 17 juin 1963 le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement concer-

nant les taxes à percevoir au profit des pauvres sur les jeux et amusements publics.

Ledit règlement a été approuvé par arrêté grand-ducal du 17 août 1963 et publié en due forme.

 16 septembre 1963.

L u x e m b o u r g . 

Modification temporaire du règlement de circulation.

En séance du 22 juillet 1963 le conseil communal de la Ville de Luxembourg a approuvé une délibération

du collège des bourgmestre et échevins, du 13 juillet 1963, décrétant diverses restrictions temporaires de

circulation sur les voies publiques de la ville.

Ladite délibération a été approuvée par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 23 août et 3 septembre 1963 et publiée en due forme.  16 septembre 1963.

M e d e r n a c h . 

Règlement communal concernant la conduite d’eau intercommunale de Savelborn-

Freckeisen.

En séance du 29 juillet 1963, le conseil communal de Medernach a édicté un règlement concernant la

conduite d’eau intercommunale de Savelborn-Freckeisen.

Ledit règlement a été approuvé par décision ministérielle du 9 septembre 1963 et publié en due forme.

 9 septembre 1963.

S a e u l .  Modification du règlement de circulation du 30 octobre 1959.

En séance du 6 août 1963, le conseil communal de Saeul a pris une délibération ayant pour objet de mo-

difier et de compléter son règlement de circulation du 30 octobre 1959.

Ladite délibération a été approuvée par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 12 et 16 septembre 1963 et publiée en due forme.  30 septembre 1963.

S c h i f f l a n g e . 

Règlement communal du 3 août 1963 modifiant et complétant les règlements

de circulation des 14 octobre 1955 et 17 avril 1957.

En séance du 3 août 1963, le conseil communal de Schifflange a édicté un règlement ayant pour objet de

modifier et de compléter ses règlements de circulation des 14 octobre 1955 et 17 avril 1957.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de Monsieur le Ministre des Transports et de l’Intérieur

en date des 23 et 25 septembre 1963 et publié en due forme.  25 septembre 1963.

W i l t z .  Nouvelle fixation de la taxe à percevoir sur les représentations de cinéma.

En séance du 24 mai 1963, le conseil communal de Wiltz a pris une délibération portant nouvelle fixation

de la taxe à percevoir au profit de l’Office social sur les représentations de cinéma.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 17 août 1963 et publiée en due forme.

 4 septembre 1963.

Imprimerie

de la Cour Victor Buck, S. e. c. s., Luxembourg.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →