LU
Großherzogthums Luxemburg.
Testo normativo (5 Articoli)
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBUORG.
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
S a m s t a g , 15. Juli 1854.
SAMEDI, 15 juillet 1854.
König-Großherzoglicher Beschluß vom 24ten
J u n i 1854, betreffend die Vertretung des
Secretärs der Rechnungskammer im Falle
der Erledigung der Stelle, der Abwesenheit
oder der Verhinderung.
Wir
Wilhelm
III,
von Gottes Gnaden,
König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben;
In Erwägung, daß das Gesetz vom 9. Januar
1852 über die Einrichtung der Rechnungskammer
nichts über die Fälle der Verhinderung des Se-
cretärs bestimmt;
In Erwägung, daß es im Interesse des Dien-
stes nothwendig ist, diese Lücke zu ergänzen;
Nach Einsicht des Berichtes Unsers General-
Administrators der Finanzen, vom 13ten Juni
1854 Nr. 1448;
Beschlossen und
beschließen
Der Secretär der Rechnungskammer soll im
Falle der Erledigung der Stelle, der Abwesen-
heit oder der Verhinderung, vertreten werden von
Arrêté royal grand-ducal du 24 juin 1854, con-
cernant le remplacement du secrétaire de la
Chambre des comptes en cas de vacance, d'ab-
sence ou d'empêchement.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi
des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc
de Luxembourg, etc., etc., etc.
Attendu que la loi du 9 janvier 1852 sur l'orga-
nisation de la Chambre des comptes ne prévoit pas
le cas d'empêchement du secrétaire;
Attendu que, dans l'intérêt du service, il est né-
cessaire de remédier à cette lacune;
Vu le rapport de Notre Administrateur-général
des finances en date du 13 juin 1854, n° 1448;
Avons arrêté et arrêtons
Le secrétaire de la Chambre des comptes sera
remplacé en cas de vacance, d'absence ou dempê-
des
Memorial
N° 11.
PREMIÈRE PARTIE,
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
einem der wirklichen oder Ehren-Räthe, welcher
gleichwohl berathschlagende Stimme hat.
Unser vorerwähnter General-Administrator ist
mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.
Zoestdyck, den 24. Juni 1854.
Für den König-Großherzog.
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Prinz der Niederlande.
Der General-Adm.
Durch den Prinzen,
der Finanzen,
Der Sekretär,
L . J . E . S e r v a i s .
G. d'Olimart.
chement par l'un des conseillers effectifs ou hono-
raires, qui n'en aura pas moins voix délibérative.
Notre Administrateur - général susdit est chargé
de l'exécution du présent arrêté.
Zoestdyck, le 24 juin 1854.
Pour le Roi Grand-Duc,
Son Lieutenant-Représentant dans le
Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
L'Administ.-général
Par le Prince,
des
finances,
Le Secrétaire,
L.J.E. SERVAIS.
G. D'OLIMART.
Druck von V. Bück, in Luxemburg.
Nr. 11.
Erster Theil.