LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Testo normativo (5 Articoli)
Memorial
des
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
N° 29.
PREMIERE PARTIE.
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE
Freitag, 5. November 1875.
VENDREDI, 5 NOVEMBRE 1875.
Beschluß vom 5. November 1875, durch wel-
chen das Wahl-Collegium des Cantons
Vianden zur Wahl eines Mitgliedes der
Abgeordneten-Kammer einberufen wird.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung;
Nach Einsicht des Schreibens des Hrn. Adolph
Pauly, Bürgermeister zu Vianden, durch wel-
ches derselbe sein Mandat als Deputirte des
Cantons Vianden niederlegt;
Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom
1. December 1860;
Beschließt
Die Wähler des Cantons Vianden sind auf
Montag, den 15. November c., um 10 Uhr Vor-
mittags, im Hauptorte des Cantons einberufen,
um zur Wahl eines Mitgliedes der Kammer der
Abgeordneten, in Ersetzung des Hrn. Pauly, zu
schreiten.
Les électeurs du canton de Vianden sont con-
voqués pour lundi, 15 novembre courant, et se
réuniront au chef-lieu du canton, à 10 heures
du matin, pour procéder à l'élection d'un membre
de la Chambre des députés.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins «Memorial»
eingerückt werden, um von allen; die er betrifft,
vollzogen zu werden.
Luxemburg den 5. November 1875.
Der Staatsminister, Präsident der
Regierung,
F. de Blochausen.
Arrêté du 5 novembre 1875, portant convocation
du collége électoral du canton de Vianden pour
l'élection d'un membre de la Chambre des dé-
putés.
LE
MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Vu la lettre de M. Adolphe Pauly, bourgmestre
de la ville de Vianden, par laquelle il résigne
ses fonctions de membre de la Chambre des
députés pour le canton de Vianden ;
Vu l'article 47 de la loi du 1er décembre 1860;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial,
pour être exécuté par tous ceux qu'il concerne.
Luxembourg, le 5 novembre 1875.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
F. DE BLOCHAUSEN.
Großherzogthums Luxemburg
Erster Theil.
Acte
der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.