Legge sul trasporto di persone con taxi e limousin (PTLG) (PTLG)

1 La presente legge disciplina il trasporto di persone a titolo oneroso

con taxi o limousine.

2 Essa non si applica

a. ai trasporti di disabili, scolastici, di lavoratori e di ambulanze,

b. ai trasporti di persone con veicoli aventi una velocità massima

di 30 km/h,

c. ai trasporti di persone il cui prezzo è incluso in altre prestazioni

e se il percorso non supera i 50 km,

d. ai passaggi, in cui le persone trasportate coprono al massimo

la quota a loro spettante dei costi del veicolo.

B. Taxi

Taxi: Definizione

I taxi sono autovetture adibite al trasporto professionale di persone, che dispongono di un'autorizzazione cantonale e sono contrassegnate da una luce taxi.

1. La Direzione competente per il servizio taxi (Direzione) rilascia il Cantonali

permesso di condurre un taxi (licenza taxi) alle richiedenti o ai richiedenti che

a. sono in possesso della licenza di condurre per il trasporto profes-

sionale di persone,

a. Licenza taxi

1. 1. 24-123

1

935.51

G – Trasporto di persone con taxi e limousines (PTLG)

b. hanno una conoscenza della lingua tedesca che corrisponde almeno

al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

del Consiglio d’Europa,

c. negli ultimi cinque anni prima della presentazione della domanda

non sono state o non sono stati ripetutamente denunciati o con-

dannati per infrazioni connesse all’esercizio della professione nel

settore dei taxi,

d. non sono iscritte o iscritti nel casellario giudiziale.

2 La licenza taxi ha una validità di cinque anni e viene rinnovata su

richiesta.

1 La Direzione rilascia l'autorizzazione per i taxi (autorizzazione per veicoli taxi) se il veicolo

a. è conforme alle prescrizioni federali sul trasporto professionale di persone,

b. è dotato di un tassametro ben leggibile e conforme alle prescrizioni federali.

2 Altre tecnologie sono ammesse se sono almeno equivalenti a un tassametro. Le disposizioni relative al tassametro si applicano per analogia.

1 I Comuni possono prevedere un obbligo di autorizzazione per i posteggi dei taxi su suolo pubblico (autorizzazione di posteggio).

2 Le autorizzazioni di posteggio devono essere assegnate dai Comuni in modo non discriminatorio e trasparente mediante bando di concorso e, in particolare, non possono essere subordinate a un esame di conoscenza del luogo. Esse devono essere limitate nel tempo.

1 Per l'installazione di tassametri sono autorizzati esclusivamente i

centri riconosciuti dall'Amministrazione federale delle dogane quali centri

di montaggio per tachigrafi.

2 I tassametri devono essere controllati ogni due anni presso il centro di

montaggio. Il rapporto di revisione deve essere conservato nel taxi.

La Direzione disciplina le prescrizioni relative al tassametro.

1 Le tariffe devono essere esposte in modo ben visibile e leggibile sul e nel taxi.

2 La licenza di taxi con i dati personali e una fotografia della tassista o del tassista deve essere esposta nel taxi in modo ben visibile e leggibile.

1 Una corsa in taxi può essere rifiutata solo se

a. essa è irragionevole per un motivo inerente alla persona del passeg-

gero, oppure

2

G - Trasporto di persone con taxi e limousine (LTPT)

935.51

b. il taxi non è equipaggiato per il trasporto desiderato dal passeggero.

2 La destinazione deve essere raggiunta percorrendo il tragitto più favorevole al passeggero, salvo istruzioni espresse in senso contrario.

Il passeggero è libero nella scelta del taxi.

c. libera

scelta del taxi

d. Tariffe

Il Consiglio di Stato può stabilire tariffe massime per prevenire abusi.

1. **Tassiste e tassisti con autorizzazione extracantonale**

Le tassiste e i tassisti con un'autorizzazione extracantonale possono svolgere i seguenti servizi nel Canton Zurigo

a. far scendere i passeggeri e, sulla diretta corsa di ritorno, prelevare nuovi passeggeri con destinazione al di fuori del Cantone,

b. su ordinazione, effettuare corse verso qualsiasi destinazione.

2. Su richiesta dell'autorità esecutiva, il rispetto di queste condizioni deve essere comprovato con la copia di una ricevuta che indichi l'ora.

C. **Limousine**

Limousine sono autovetture adibite al trasporto di persone a

pagamento, che sono segnalate alla Direzione e contrassegnate

da una placca.

1 La Direzione disciplina i requisiti della placca. Questa placca è rilasciata per una specifica autovettura ed è intestata alla detentrice o al detentore.

2 Chi è in possesso di un'autorizzazione per veicoli taxi riceve, su richiesta e gratuitamente, la placca per lo stesso veicolo.

Chiunque svolga o offra servizi di limousine è tenuto a notificare alla Direzione

a. le persone che effettuano tali corse,

b. le limousine con cui tali corse vengono effettuate, e

i loro detentori o proprietari.

1. 1. 24-123

3

935.51

G – Trasporto di persone con taxi e limousine (PTLG)

D. Disposizioni comuni

Intermediazione di

ordini di corsa

con taxi o

limousine

Obbligo di portare

con sé le autorizzazioni

Libro di bordo

La mediazione di ordinazioni di corsa con taxi o auto-

mobili con conducente è ammessa unicamente se i conducenti sono abilitati al trasporto professionale di persone.

Le autorizzazioni necessarie per l'esercizio della professione devono essere portate con sé ed esibite agli organi di controllo su richiesta.

1 Conducenti che non sono obbligati dal diritto federale a montare

un tachigrafo, tengono un registro di viaggio.

2 Essi registrano nel registro di viaggio per ogni trasporto di persone

a. data,

b. ora di inizio e di fine,

c. luogo di partenza e di destinazione,

d. prezzo della corsa.

3 Basandosi sul registro di viaggio, i trasporti di persone devono

poter essere verificati per un periodo di un anno. Il registro di

viaggio deve essere sempre aggiornato e condotto nel veicolo.

4 I conducenti presentano il registro di viaggio alle autorità com-

petenti su richiesta.

5 I dati relativi ai passeggeri non possono essere divulgati.

Taxi

E. Misure amministrative e sanzioni

a. Misure amministrative

b. Sanzioni

1 La licenza di tassista può essere revocata temporaneamente o defi-

nitivamente se

a. i requisiti di cui all'articolo 3 capoverso 1 lettera c o d non sono più

soddisfatti o

b. il presente regolamento o le sue disposizioni esecutive sono stati violati

ripetutamente o in modo grave.

2 Nei casi lievi può essere pronunciata un'ammonizione.

3 I provvedimenti amministrativi possono essere disposti indipendentemente

da una sanzione.

1 Chi conduce un taxi senza licenza di taxi o licenza per veicolo-taxi

sarà punito con la multa.

2 Altre violazioni della presente legge o delle sue disposizioni di

esecuzione sono punite con multe disciplinari.

4

G – Trasporto di persone con taxi e limousine (LTPTL)

935.51

1 In caso di violazioni reiterate da parte dei titolari di licenza Limousine

del presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione, la

targhetta può essere ritirata temporaneamente o definitivamente. Nei casi

lievi, può essere pronunciata una diffida. Il ritiro può

essere disposto indipendentemente da una sanzione.

2 Le violazioni del presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione

sono punite con multe disciplinari.

F. Ulteriori disposizioni

1 L'autorità di esecuzione preleva le seguenti tasse per

a. il rilascio e il rinnovo della licenza di taxi ai sensi del § 3,

b. il rilascio dell'autorizzazione per il veicolo taxi ai sensi del § 4,

c. il rilascio della placca ai sensi del § 14,

d. l'iscrizione nel registro ai sensi del § 24 cpv. 1 lett. c e d.

2 Il Consiglio di Stato disciplina l'ammontare delle tasse in un'ordi-

nanza.

Riscossione

delle tasse

1 La Direzione esegue questa legge, nella misura in cui non Competenze

è espressamente prevista un'altra competenza.

2 Il controllo sulla strada è svolto dalla polizia.

1 La Direzione tiene un registro su

a. le licenze di tassista,

b. le licenze per veicoli adibiti a taxi,

c. le limousine annunciate,

d. le persone e le aziende che offrono servizi di taxi o limousine,

e. le misure amministrative e le multe emesse in base alla presente

legge o alle sue disposizioni d’applicazione.

2 Le autorità d’esecuzione notificano le sanzioni e le misure alla Dire-

zione e possono, nell’ambito di procedimenti in corso ai sensi dei §§ 19–

21, consultare il registro.

Registro

Le Comunità possono prevedere l’uso di corsie preferenziali per tram e bus

e il transito in zone di divieto di circolazione.

Competenze comunali

1. 1. 24-123

5

935.51

G - Trasporto di persone con taxi e vetture a noleggio con conducente (LTPN)

G. Disposizioni finali

Disposizione

transitoria

Durata di validità

Le autorizzazioni comunali esistenti sono valide al massimo per due anni dall'entrata in vigore della presente legge.

1 La validità della presente legge è limitata a 15 anni dall’entrata in

vigore.

2 Il Consiglio cantonale decide, su proposta del Consiglio di Stato, al più tar-

di tre anni prima della scadenza del termine, in merito a un prolungamento della du-

rata di validità.

6

1 RU 78, 513.

2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2024 (BO 2023-09-29).

3 BO 2016-02-26.