Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCEp) (KTSV)

1 Il Servizio veterinario svolge i compiti che la Legge cantonale sulle

competenza cantonale malattie degli animali attribuisce alla Direzione competente

per il veterinariato.

2 È l'autorità competente ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera f

dell'Ordinanza sulle epizoozie del 27 giugno 1995 (OSE)6.

1 La veterinaria o il veterinario cantonale dirige l'organo d'esecuzione

dell'Ufficio del veterinario cantonale.

2 Essa o egli attribuisce le altre funzioni previste nel diritto sulle epizoozie

ai collaboratori dell'Ufficio o a terzi.

1. Der Regierungsrat wählt auf seine Amtsdauer die Mitglie- Schadens-

der der Schadenskommission nach § 8 Abs. 4 KTSG. Er bestimmt die kommission

Präsidentin oder den Präsidenten sowie die Stellvertretung. Im Übri-

gen konstituiert die Kommission sich selbst.

2 Die Kommission zählt sieben Mitglieder. Davon werden vorge-

schlagen

a. zwei Mitglieder vom Zürcher Bauernverband,

b. zwei Mitglieder von den Tiergesundheitsdiensten für Rinder, für

Schweine und für Kleinwiederkäuer,

c. je ein Mitglied von der Gesellschaft Zürcher Tierärzte, von der Vet-

suissefakultät der Universität Zürich und von der Schweizerischen

tierärztlichen Vereinigung für Komplementär- und Alternativmedi-

zin.

1.1.14-83

1

916.22

Kantonale Tierseuchenverordnung (KTSV)

3 Die Kommission kann Ausschüsse bilden. Das Veterinäramt führt

das Sekretariat.

4 Die Kommission tagt mindestens einmal jährlich.

5 Sie kann im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Prä-

ventionsmassnahmen beim Veterinäramt Auskunft verlangen, in Akten

Einsicht nehmen und ihm Anträge stellen.

Aufgaben der

Lebensmittel-

kontrolle

Meldepflicht

für Märkte und

Ausstellungen

Sömmerung

a. Gesundheits-

zustand und

Impfung

B. Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen

---

1 **Commissione dei danni**

1 Il Consiglio di Stato, per la durata della sua legislatura, elegge i membri della Commissione dei danni conformemente all’articolo 8 capoverso 4 della legge cantonale sulle epizoozie. Nomina la presidente o il presidente e la sua o il suo supplente. Per il resto, la Commissione si costituisce autonomamente.

2 La Commissione è composta da sette membri. Di questi sono proposti

a. due membri dall'Associazione degli Agricoltori di Zurigo (Zürcher Bauernverband),

b. due membri dai servizi di sanità animale per i bovini, per i suini e per i piccoli ruminanti,

c. un membro ciascuno dalla Società dei Veterinari di Zurigo (Gesellschaft Zürcher Tierärzte), dalla facoltà Vetsuisse dell'Università di Zurigo e dall'Associazione Svizzera dei Veterinari per la Medicina Complementare e Alternativa.

1.1.14-83

1

916.22

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (KTSV)

3 La Commissione può costituire delle sottocommissioni. L'Ufficio veterinario svolge la funzione di segretariato.

4 La Commissione si riunisce almeno una volta all'anno.

5 Essa può, in relazione a misure di prevenzione disposte dalle autorità, richiedere informazioni all'Ufficio veterinario, prendere visione degli atti e presentargli proposte.

**Compiti del controllo

alimentare**

**Obbligo di notifica

per mercati e

esposizioni**

**Alpeggio**

a. **Stato di salute

e vaccinazione**

**B. Prevenzione e lotta contro le epizoozie**

1 L'Ufficio del veterinario cantonale, d'intesa con il Laboratorio

Cantonale di Zurigo, può affidare alle ispettrici e agli ispettori

delle derrate alimentari il controllo del rispetto delle norme e

delle misure di polizia veterinaria nel commercio di derrate alimentari.

2 Se un'impresa non destina i residui di cibo prodotti presso di

essa allo smaltimento dei rifiuti, su richiesta del controllo delle

derrate alimentari, essa deve dimostrare che l'acquirente dei

residui di cibo è in possesso di un'autorizzazione allo smaltimento

di sottoprodotti di origine animale. Se non è in grado di fornire

tale prova, il controllo delle derrate alimentari segnala l'impresa

e l'acquirente all'Ufficio del veterinario cantonale.

1 Chi intende organizzare un mercato, un'esposizione o un evento

simile e ivi mostrare ungulati, equini, pollame, colombi, cani,

gatti o conigli, lo notifica al Servizio veterinario almeno un

mese prima. Resta riservato l'obbligo di autorizzazione ai sensi

dell'articolo 27 capoverso 1 dell'ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn).

2 Sono escluse le esposizioni di pochi animali, purché tutti gli

animali di una specie provengano dallo stesso effettivo.

1 Gli ungulati che vengono trasferiti per l'alpeggio in aziende di alpeggio

(malghe) devono essere sani. Non devono essere portatori di una

malattia contagiosa designata dall'Ufficio veterinario.

2 I ruminanti devono essere vaccinati prima della transumanza

contro le epizoozie per le quali il diritto federale prescrive una vaccinazione

nell'anno in questione.

3 Le pecore devono essere in particolare esaminate per verificare se zoppicano

o presentano segni clinici di congiuntivite infettiva.

Le greggi con pecore zoppicanti devono essere rispedite alla mandria

di origine prima che possano mescolarsi con altre greggi.

2

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCEp)

916.22

1. L'allevatrice o l'allevatore responsabile degli animali sull'alpe (allevatrice o allevatore di animali d'alpeggio), e il restante personale dell'alpe, sono tenuti a osservare con diligenza gli animali in alpeggio e, in caso di sospetto di malattia, a consultare la veterinaria o il veterinario competente per l'azienda.

2. Il personale dell'alpe adotta tutte le precauzioni ragionevoli contro l'ulteriore diffusione di malattie infettive.

Obbligo di sepa-

**razione**

In aggiunta all'obbligo di notifica ai sensi dell'articolo 129 OSAn, tutti gli animali della specie bovina che mostrano segni di aborto o hanno abortito, devono essere immediatamente separati dalla mandria. Devono essere tenuti separati fino a quando l'esame veterinario non sia concluso.

1 Ungulati da trasportare nel pascolo estivo non devono essere trasportati assieme ad animali destinati alla macellazione o al commercio provenienti da altre aziende.

2 Il trasporto deve avvenire solo in veicoli per il trasporto di animali che siano stati puliti e disinfettati.

1 Documenti di accompagnamento e liste di animali

I documenti di accompagnamento utilizzati per la conduzione degli

animali all’alpeggio conformemente all’articolo 12 dell’ordinanza

sulla protezione degli animali possono essere utilizzati anche per

la riconduzione, a condizione che l’allevatore o l’allevatrice di

animali da alpeggio confermi sul documento che

a. gli animali sono ricondotti nell’azienda di provenienza;

b. le dichiarazioni del documento di accompagnamento conformemente

all’articolo 12 capoverso 2 lettera h dell’ordinanza sulla protezione

degli animali e all’articolo 23 capoverso 1 dell’ordinanza del 18

agosto 20044 sui medicamenti veterinari rimangono invariate.

2 Le liste degli animali allegate al documento di accompagnamento

possono essere utilizzate anche per la riconduzione. Sono aggiornate,

firmate dall’allevatore o dall’allevatrice di animali da alpeggio

e restituite all’azienda di provenienza insieme agli animali.

1 L’Ufficio veterinario acquista e gestisce il materiale necessario per la

prevenzione, la diagnosi e la lotta contro le epizoozie. Può garantire la

disponibilità del materiale stipulando accordi in tal senso con terzi.

2 Per le misure di lotta contro le epizoozie, può cedere gratuitamente il

materiale.

1.1.14-83

3

916.22

C. Sottoprodotti animali

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCSE)

Centri di raccolta

Consegna

Accordo con

l’impresa di

smaltimento

Valutazione

dei danni

nelle misure

di prevenzione

1. I Comuni gestiscono centri di raccolta comunali e regionali per

i sottoprodotti animali. Essi possono inoltre istituire servizi di

raccolta.

2 Essi provvedono al trasporto dei sottoprodotti animali ai centri

di raccolta regionali e mettono a disposizione i sottoprodotti in

contenitori idonei per il ritiro da parte dei gestori degli impianti

ai sensi dell'art. 6 LRSAT.

1 Titolari di sottoprodotti di origine animale li consegnano

al centro di raccolta. Essi possono segnalare carcasse di animali a

partire da 200 kg al punto designato dall'Ufficio del veterinario per il

ritiro.

2 L'obbligo di smaltimento autonomo dei sottoprodotti di origine

animale ai sensi dell'articolo 36 capoverso 1 dell'ordinanza del 25 maggio

2011 sullo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale (OSAN) resta

riservato.

1 Il Cantone disciplina lo smaltimento dei sottoprodotti di

origine animale conformemente all’articolo 37 capoverso 1 dell’OSTA,

mediante la stipulazione di una convenzione con un’impresa di smaltimento.

2 La convenzione è valida anche per i Comuni.

D. Indennità e assunzione dei costi

1 Danni in seguito a misure preventive ordinate dall'autorità

ai sensi dell'articolo 8 capoverso 1 KTSG sono calcolati come segue

a. in caso di perdite di animali, incluse le perdite di colonie di api e

dei loro favi: secondo l'articolo 75 Osv,

b. in caso di aborti di feti di animali da allevamento: valore del feto

sulla base di una stima del valore genetico degli animali parentali,

graduato in base al mese di gestazione,

c. in caso di aborti di altri animali: valore del feto sulla base di una

stima del valore d'uso dell'animale madre, graduato in base al

mese di gestazione,

d. in caso di reazioni immediate anafilattiche e reazioni citotossiche

secondo il costo del trattamento della veterinaria o del veterinario.

2 Il danno di cui al capoverso 1 lettera c è calcolato per un massimo di Fr. 330.

4

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCEp)

916.22

1 Il Cantone paga

a. il 90% del danno in caso di perdite di animali ai sensi dell’articolo 32

della legge sulle epizoozie del 1° luglio 1966 (LEp)5,

b. il 90% del danno in caso di perdite di animali e aborti ai sensi del

paragrafo 15 capoverso 1 lettere a-c,

c. le spese di trattamento della veterinaria o del veterinario nei casi

di cui al paragrafo 15 capoverso 1 lettera d.

2 L’Ufficio del veterinario cantonale decide sull’ammontare

dell’indennità. Di regola decide sulla base di una valutazione del

danno effettuata da una perita o da un perito di stima ovvero da

un’ispettrice o da un ispettore delle api.

3 L’Ufficio del veterinario cantonale sente a tale scopo la proprietaria

o il proprietario.

1. **Se una veterinaria o un veterinario fa accertare autonomamente il sospetto di un'epizoozia da eradicare o combattere (art. 61 cpv. 1 OSE), l'Ufficio del veterinario cantonale rimborsa le sue spese e si fa carico dei costi per le necessarie indagini di laboratorio e patologiche.**

2. **Per le epizoozie da sorvegliare o altre malattie infettive, il Cantone rimborsa le spese e si fa carico dei costi solo se l'Ufficio del veterinario cantonale ha ordinato l'indagine.**

3. **L'Ufficio del veterinario cantonale stabilisce per ogni programma di prevenzione come devono essere segnalati i danni ai sensi del § 8 cpv. 1 lett. a KTSG e quali campioni e dati devono essere raccolti dalla veterinaria o dal veterinario. A tal fine, consulta la Commissione dei danni. Il Cantone rimborsa le spese di indagine e trattamento della veterinaria o del veterinario e si fa carico dei costi per le indagini di laboratorio e patologiche.**

4. **L'Ufficio del veterinario cantonale designa i laboratori e gli istituti che eseguono le indagini finanziate dal Cantone. A tal fine, considera l'importo della tariffa, la qualità del metodo e la semplicità delle procedure amministrative.**

Il Cantone übernimmt die Kosten der Entsorgung von Entsorgung

Tierkörpern und anderen tierischen Nebenprodukten bei

a. hochansteckenden, auszurottenden und zu bekämpfenden Tier-

seuchen,

b. andern Tierseuchen und andern übertragbaren Krankheiten, wenn

das Veterinäramt hierzu eine Abklärung angeordnet hat.

1.1.14-83

5

Entschädigung

für Tierverluste

bei Seuchen und

Präventions-

massnahmen

und Labor-

kosten

916.22

Kantonale Tierseuchenverordnung (KTSV)

Entschädigung

für weitere Voll-

zugsaufgaben

---

Il Cantone si assume i costi dello smaltimento di carcasse di animali

e di altri sottoprodotti animali nei casi di

a. epizoozie altamente contagiose, da eradicare e combattere;

b. altre epizoozie e altre malattie trasmissibili, se l'Ufficio veterinario

ha ordinato una chiarificazione in merito.

1.1.14-83

5

Indennità

per perdite di

animali in caso

di epizoozie

e misure di

prevenzione

e costi di

laboratorio

916.22

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCEp)

Indennità

per ulteriori

compiti di

esecuzione

1 Persone che, nell'ambito di un rapporto di mandato, svolgono attività

per l'adempimento della legislazione sulle epizoozie, sono indennizzate forfettariamente

o in base alle spese sostenute. La tariffa oraria ammonta a un massimo

di Fr. 180. Le spese materiali sono indennizzate separatamente.

2 L'Ufficio del veterinario cantonale può stabilire

a. indennità forfettarie annuali,

b. indennità forfettarie per singole mansioni di esecuzione,

c. indennità in base al tempo impiegato,

d. supplementi per interventi notturni, domenicali e festivi,

e. indennità per la partecipazione a corsi di aggiornamento e perfezionamento,

f. indennità forfettarie per i viaggi,

g. indennità forfettarie per le spese materiali.

Contributi

ordinari

dei detentori

di animali

E. Contributi dei detentori di animali e altre tasse

1. I detentori di animali versano annualmente i seguenti

contributi ordinari

a. per animali domestici della specie bovina e bufali di età

superiore ai due anni, bisonti di età superiore ai tre anni

Fr. 2.–

b. per animali domestici della specie bovina e bufali

dai quattro mesi a due anni, bisonti fino a tre anni

Fr. 1.10

c. per animali domestici della specie bovina e bufali

fino a quattro mesi

Fr. –.45

d. per animali della specie suina

(esclusi i suinetti da latte)

Fr. –.45

e. per animali della specie ovina e caprina

Fr. –.45

f. per camelidi del Nuovo Mondo (lama, alpaca)

Fr. 2.–

g. per selvaggina tenuta in recinti dell’ordine

degli artiodattili, ad eccezione degli animali da zoo

Fr. –.45

h. per equidi

Fr. 3.–

i. per pollame domestico (gallinacei) per 100 animali riproduttori

o ovaiole

Fr. 1.10

j. per pollame domestico (gallinacei) per 100 animali da macello

o animali giovani

Fr. –.45

k. per pollame domestico (anatidi) per 100 animali

Fr. –.45

l. per pollame domestico (struzioniformi)

Fr. –.45

m. per pesci, esclusi i pesci ornamentali, per 1000 pesci

Fr. 1.50

6

Ordinanza cantonale sulle epizoozie (OCEpiz)

916.22

n. per pesci, esclusi i pesci ornamentali, per 1000 avannotti Fr. –.45

o. per api, per colonia Fr. 1.10

2. Il contributo minimo per detentore di animali ammonta a Fr. 30.–.

3. I contributi sono stabiliti sulla base del rilevamento del

patrimonio zootecnico secondo gli articoli 2 e 5 dell’Ordinanza

sui dati agricoli del 7 dicembre 1998º.

1 Il Veterinario Cantonale riscuote emolumenti per il rilascio di

autorizzazioni e per altre attività ufficiali.

2 Le spese del personale per tali attività ufficiali sono calcolate a una

tariffa oraria da Fr. 80 a Fr. 160, le spese materiali secondo

i costi sostenuti.

3 Il Veterinario Cantonale può stabilire forfait. Questi si basano

sui valori medi calcolati conformemente al cpv. 2.

1 I costi delle misure di polizia veterinaria sono a carico: Sostenimento dei costi

a. della richiedente o del richiedente,

b. dell'azienda ricevente in caso di misure adottate in occasione dell'importazione di

animali e prodotti animali,

c. dell'azienda di provenienza in caso di misure adottate in occasione dell'esportazione di

animali,

d. dell'azienda esportatrice in caso di misure concernenti i prodotti

animali,

e. dell'azienda d'alpeggio in caso di misure adottate in occasione dell'alpeggio

degli animali.

2 I costi possono essere interamente o parzialmente addossati ad altre autrici

o altri autori di spese e misure di polizia veterinaria, qualora questi abbiano una colpa.

F. Trattamento dei dati

1 L'ambito dei diritti di accesso e modifica in base all'utilizzo del

1 Fintanto che il Fondo per le epizoozie presenta un saldo positivo, i detentori di animali pagano contributi solo per gli animali per i quali la presente ordinanza, e non il diritto previgente, prevede un obbligo contributivo. Essi sono in ogni caso tenuti a versare l'importo minimo conformemente all'articolo 20 capoverso 2.

2 L'Ufficio del veterinario cantonale calcola l'ammontare dei contributi per la detenzione di animali per i quali, secondo il diritto previgente, sarebbero stati dovuti contributi. Annualmente nel mese di dicembre, tali contributi sono addebitati al Fondo per le epizoozie e accreditati al conto d'esercizio dell'Ufficio del veterinario cantonale.

3 Se il credito del Fondo non copre più questi contributi, i contributi dei detentori di animali sono calcolati secondo la presente ordinanza e ridotti proporzionalmente.

Finché i dati relativi all’effettivo degli animali necessari per i calcoli

secondo l’articolo 20 capoverso 3 non possono essere desunti dal

sistema cantonale dei dati aziendali per le aziende agricole, il calcolo

viene effettuato sulla base del registro degli effettivi dell’Ufficio del

veterinario cantonale.

8

1 RU 68, 500; per i motivi si veda FOG 2013-11-15.

2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2014.

3 RS 916.21.

4 RS 812.212.27.

5 RS 916.40.

6 RS 916.401.

7 RS 916.408.

8 RS 916.441.22.

9 RS 919.117.71.