Art. 23: Legge sui centri per l'infanzia e la gioventù (LCIG)

1 La Direzione garantisce l'assunzione dei costi conformemente all'articolo 22 capoverso 1, se l'aiuto educativo complementare richiesto è idoneo e necessario per la protezione del benessere del minore.

2 Se l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) o un tribunale dispongono l'erogazione di prestazioni da parte di fornitori di prestazioni senza un accordo sulle prestazioni con la Direzione, la Direzione garantisce l'assunzione dei costi se non è disponibile un'offerta equivalente presso fornitori di prestazioni con un accordo sulle prestazioni con la Direzione.