Legislator Giurisprudenza & Legislazione
852.12 SPMVOMPSPOMPP CH-ZH

Ordinanza concernente i provvedimenti pedagogico-terapeutici nel settore prescolastico e parascolastico (OPPS) (SPMV)

27 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (27)

Testo normativo (27 Articoli)

12 La presente ordinanza disciplina l'esecuzione degli articoli 29–34 della Oggetto

legge sull'aiuto all'infanzia e alla gioventù del 14 marzo 2011 (LIAIG)4 relativi

ai provvedimenti pedagogico-speciali nell'ambito prescolastico e postscolastico.

L'Ufficio per la gioventù e l'orientamento professionale (Ufficio) esegue l'ordinanza di esecuzione, a meno che non siano competenti terzi.

1. Incarico Incaricato

dei fornitori di

Con l'attuazione delle misure pedagogico-speciali vengono incaricati i servizi

fornitori di servizi che dispongono di un'autorizzazione ai sensi del § 32 KJHG.

2. In casi motivati possono essere incaricati fornitori di servizi extracantonali che dispongono

di un'autorizzazione del loro Cantone di sede.

1. Giovani ai sensi della presente ordinanza sono le persone fino al

compimento del 20° anno di età.

2. I giovani maggiorenni e capaci di agire esercitano i diritti e i doveri

dei genitori.

11 1 Il diritto a misure pedagogiche speciali nell'ambito prescolastico comprende l'educazione precoce speciale e la logopedia.

2 Il diritto a misure pedagogiche speciali nell'ambito post-scolastico comprende l'audiopedagogia e la logopedia.

a. Frühförderung Heilpädagogische

La prima educazione speciale è l'insieme delle misure di trattamento e di sostegno per bambini con disabilità, con ritardi, limitazioni o rischi di sviluppo, nell'ambiente familiare e complementare alla famiglia.

12 Audiopedagogia è il trattamento e la promozione di bambini e ragazzi con ipoacusia, ipoacusia residua, sordità e problemi di elaborazione uditiva.

1.1.24-123

1

852.12 Misure pedagogiche speciali in ambito prescolastico e postscolastico

b. Audiopedagogia

c. Logopedia

d. Portata

e. Durata

delle misure

pedagogiche

speciali

Segreto professionale

Gestione degli atti

Iscrizione

Logopedia è il trattamento e la promozione di bambini

e adolescenti con disturbi del linguaggio orale e scritto,

della parola, della comunicazione, della fluenza verbale e della

voce, nonché della deglutizione o con rischi correlati.

12 1 Il trattamento e la promozione, nell'ambito prescolastico, comprendono

annualmente al massimo

a. 115 ore di educazione precoce speciale,

b. 75 ore di logopedia.

2 Il trattamento e la promozione, nell'ambito post-scolastico, comprendono per

tipo di misura annualmente al massimo 75 ore.

3 Ogni anno possono essere effettuati al massimo quattro controlli di follow-up logopedici

ai sensi del § 16.

12 1 Il diritto a provvedimenti di pedagogia speciale nella

fascia prescolare sussiste fino all'entrata nella scuola dell'obbligo.

2 Il diritto a provvedimenti di pedagogia speciale nella fascia

postscolastica sussiste dall'uscita dalla scuola dell'obbligo fino al compimento

del 20° anno di età.

I fornitori di prestazioni e i servizi di accertamento, nonché i loro

ausiliari, mantengono il silenzio sulle constatazioni effettuate nell'esercizio delle loro funzioni.

Leistungsanbieterinnen und -anbieter und die Abklärungsstellen zeichnen ihre beruflichen Verrichtungen auf. Sie bewahren diese nach Abschluss der Massnahme oder der Abklärung während zehn Jahren auf.

B. Abklärung

---

**Traduzione:**

I fornitori di prestazioni e gli organi di accertamento registrano le loro attività professionali. Essi le conservano per dieci anni dopo la conclusione della misura o dell'accertamento.

B. Accertamento

1 I genitori annunciano il figlio/la figlia per l’accertamento

a. presso un fornitore o una fornitrice di prestazioni,

b. presso l’ufficio di accertamento competente.

2 Previo accordo con i genitori, l’annuncio può essere effettuato da

una persona specializzata.

3 L’annuncio per l’accertamento deve avvenire al più tardi sei mesi

prima della scadenza del diritto alle prestazioni conformemente al § 9.12

2

Misure di pedagogia speciale nella fase prescolastica e postsoccolastica

852.12

1. **Registrazione presso i fornitori di servizi e consulenza iniziale**

Se la registrazione avviene presso i fornitori di servizi e di consulenza iniziale, questi ultimi eseguono una consulenza iniziale per i genitori della durata massima di un'ora.

2. **Sospetto di necessità di misure di pedagogia speciale**

Se, in base alla consulenza iniziale, si presume una necessità di misure di pedagogia speciale, i genitori iscrivono il bambino presso l'ufficio di valutazione competente. Con il consenso dei genitori, l'iscrizione può essere effettuata dai fornitori di servizi.

3. **Consulenza supplementare per i genitori**

I genitori che non hanno iscritto il proprio figlio per la valutazione entro il termine di cui all'art. 12 cpv. 3 possono farsi consigliare per un massimo di due ore da un fornitore di servizi entro sei mesi prima dell'inizio della scuola elementare.

4. **Remunerazione della consulenza iniziale**

La remunerazione della consulenza iniziale avviene conformemente all'art. 22 cpv. 1 lett. a.

1. La procedura di accertamento valuta se sussiste la necessità di misure pedagogiche speciali.

2.13

a. Generale

b. Raccomandazione dell'organo di valutazione

L'organo di valutazione esamina la necessità, la natura, l'urgenza, l'entità, il luogo e la durata della misura e sottopone ai genitori una raccomandazione.

c. Controlli Logopedici di Decorso

Se l'esito di una valutazione logopedica non è univoco, la struttura che effettua la valutazione può raccomandare controlli logopedici di decorso invece di misure logopediche.

1 Accettano i genitori la raccomandazione, questa diventa una decisione

definitiva.

2 Se i genitori non acconsentono a rinunciare a una misura, decide l'Ufficio.

3 Le decisioni relative alle misure prese da altri Cantoni sono riconosciute

in caso di trasferimento nel Cantone di Zurigo.

C. Esecuzione

1 I genitori incaricano un fornitore di prestazioni o un fornitore di prestazioni esecutrici e lo comunicano all'organo di accertamento. Gli incarichi a fornitori di prestazioni extra-cantonali devono essere preventivamente autorizzati dall'Ufficio.

1. 1. 24-123

3

852.12 Misure pedagogiche speciali nell'ambito prescolastico e postsociale

2 I fornitori di prestazioni eseguono le misure pedagogiche speciali conformemente alla decisione.

3 Gli organi di accertamento non possono essere incaricati dell'esecuzione di misure pedagogiche speciali.

4 I fornitori di prestazioni possono delegare l'esecuzione dell'educazione precoce speciale con focus su disabilità uditive, per un massimo di 15 ore per misura, con il consenso dei genitori, a una persona qualificata in lingua dei segni, se l'istruzione dei genitori in lingua dei segni è opportuna nell'ambito della misura. Sono considerate qualificate le persone con un diploma come istruttore o istruttrice di lingua dei segni, come specialista in lingua dei segni o come insegnante di lingua dei segni. I fornitori di prestazioni rimborsano la persona qualificata in lingua dei segni ai sensi del § 22 cpv. 1.14

a. Generale

b. Valutazione

della sede

c. Modifica

o

Proroga

d. Conclusione

Rimborso

1 Le fornitrici e i fornitori di prestazioni svolgono con

i genitori almeno una volta all’anno una valutazione della situazione

secondo le direttive dell’Ufficio.

2 I bambini e i giovani partecipano alla valutazione della

situazione in base alla loro età e maturità.

1 Qualora la verifica della situazione rispetto alla misura pedagogico-

terapeutica speciale stabilita nella decisione evidenzi la necessità di

una modifica o di una proroga (§§ 15 e 17), il fornitore di prestazioni

inoltra il bambino o la bambina, il giovane o la giovane, con il con-

senso dei genitori, al centro di valutazione per la modifica o l'integra-

zione della decisione.

2 Per la valutazione di una modifica o di una proroga della deci-

sione riguardante la misura pedagogico-terapeutica speciale, la veri-

fica della situazione non deve risalire a più di tre mesi.

1 Le fornitrici e i fornitori di prestazioni conducono con i genitori un

colloquio finale e redigono per loro un rapporto conclusivo.

2 I colloqui con i genitori e i rappresentanti della scuola dell’obbligo in

relazione al passaggio alla scuola dell’obbligo devono essere svolti

entro la fine di dicembre dell’anno in cui il bambino inizia la scuola

dell’obbligo.11

6 1 L’Ufficio indennizza i fornitori e le fornitrici di prestazioni con

a. una tariffa oraria secondo l’allegato per l’attuazione della misura,

4

Misure pedagogiche speciali nel settore prescolastico e postscolastico 852.12

b.12 un’indennità forfettaria di viaggio secondo l’allegato per il tempo di

viaggio e le spese di viaggio fino al luogo di soggiorno del minore in

caso di appuntamenti nell’ambiente familiare o complementare alla

famiglia, scolastico o professionale.

2 Un’indennità forfettaria di viaggio maggiore è corrisposta per le

offerte specializzate, in particolare per le offerte nel settore delle disabilità

uditive, visive e uditivo-visive, nonché dei disturbi alimentari, della deglu-

tizione e della sete, se

a. il tempo di viaggio con veicolo privato dalla sede di esercizio del forni-

tore o della fornitrice di prestazioni dura più di 45 minuti e

b. la prestazione non può essere erogata da un fornitore o una fornitrice

di prestazioni con un tempo di viaggio inferiore a 45 minuti.

3 Le indennità forfettarie di viaggio secondo il cpv. 2 devono essere

preventivamente autorizzate dall’Ufficio.

4 Le indennità si basano sull’indice nazionale dei prezzi al consumo,

stato a settembre 2011. Se l’indice nazionale si modifica di almeno l’1%

dall’ultimo adeguamento, l’Ufficio adegua le indennità all’inflazione il

1° gennaio dell’anno successivo. Fa fede l’indice di fine settembre.9

5 I fornitori e le fornitrici di prestazioni fuori Cantone possono fat-

turare al massimo a queste tariffe.

Di seguito la traduzione in italiano, mantenendo la struttura e la formattazione originali

7 1 L’Ufficio indennizza i fornitori di prestazioni per il ricorso a **Interpreti**

interpreti, se questi

a. sono in possesso di un certificato rilasciato dalla Comunità d’interessi

svizzera per l’interpretariato e la mediazione interculturale (Interpret),

b. sono in possesso di un attestato professionale federale per interpreti

interculturali, rilasciato dalla Segreteria di Stato per la formazione, la

ricerca e l’innovazione, o

c. sono in formazione per conseguire un titolo di studio conformemente

al cpv. 1 lett. a o b.

2 Sono indennizzate, conformemente all’ordinanza sui servizi linguistici

del 19 dicembre 2018/7 gennaio 20193:12

a. un’ora per la prima consulenza conformemente al § 13, più l’indennità

forfettaria di viaggio,

b. al massimo tre ore per ogni misura conformemente al § 17, più

l’indennità forfettaria di viaggio.

3 L’Ufficio indennizza gli interpreti di lingua dei segni secondo accordo.14

1. 1. 24-123

5

852.12 Misure pedagogico-speciali nella fascia d’età prescolare e postscolare

**Costi di trasporto** § 23. Su richiesta dei genitori, l’Ufficio rimborsa loro i costi di trasporto

necessari tra il luogo di soggiorno e il luogo della misura per

i bambini e gli adolescenti e per l’accompagnatore necessario.

**Competenza** D. **Autorizzazione**

**Requisiti** § 24. L’Ufficio rilascia le autorizzazioni conformemente al § 32 KJHG.

a. **Formazione** § 25. Requisito per l’autorizzazione è un titolo di studio riconosciuto dalla

Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione

(CDPE) in educazione precoce speciale, pedagogia curativa, pedagogia

speciale o logopedia.

b. **Esperienza** § 26. 1 Requisito per l’autorizzazione sono due anni di attività professionale

**professionale** non indipendente nell’educazione precoce speciale, nell’audiopedagogia

o nella logopedia. L’attività a tempo parziale è calcolata

proporzionalmente.

2 L’esperienza professionale deve essere acquisita sotto la responsabilità

professionale di una persona che soddisfa i requisiti di autorizzazione

della presente ordinanza. Per un’autorizzazione nell’ambito prescolare,

l’esperienza professionale deve essere stata acquisita con bambini

fino a sette anni.

3 Per l’autorizzazione nell’ambito dell’educazione precoce speciale con

focus su disabilità uditiva, visiva o uditivo-visiva, devono essere dimostrati

due anni di esperienza professionale nel settore di attività corrispondente.

**Concetto** § 27. Chi richiede un’autorizzazione, presenta insieme alla domanda di

autorizzazione un concetto. Questo fornisce informazioni sull’offerta,

sul gruppo target, sui principi pedagogico-speciali e sulla metodologia.

Le istituzioni indicano inoltre la loro direzione responsabile complessiva.

**Locali** § 28. I locali e le strutture devono soddisfare i requisiti per un’impeccabile

esercizio della professione.

**Durata** § 29. Le autorizzazioni sono rilasciate per cinque anni, al massimo fino

al compimento del 70° anno di età. Successivamente, sono rilasciate

per un massimo di tre anni.

**Esercizio della** § 30. Nell’ambito soggetto ad autorizzazione possono essere impiegate

**professione non** solo persone che possiedono un titolo di studio conformemente al § 25.

**indipendente** La persona professionalmente responsabile garantisce la sorveglianza.

6

Misure pedagogico-speciali nella fascia d’età prescolare e postscolare

852.12

Persone in formazione

Chi si trova in formazione per una professione che richiede autorizzazione può essere impiegato sotto la supervisione della persona professionalmente responsabile.

Obbligo di notifica

Le fornitrici e i fornitori di prestazioni notificano immediatamente per iscritto all’Ufficio

a. l’inizio dell’attività indicando la sede,

b. il trasferimento della sede dell’attività,

c. l’esercizio dell’attività in più di una sede,

d. la cessazione dell’attività,

e. l’interruzione e la ripresa dell’attività,

f. le modifiche nel concetto,

g. il cambio della persona responsabile dal profilo specialistico,

h. la conclusione di una misura pedagogico-terapeutica speciale.

E. Disposizione transitoria

**Provvedimenti** sono disciplinate, fino a un anno dopo l'entrata in vigore della presente ordinanza, secondo il diritto previgente.

**Disposizione transitoria alla modifica del 3 dicembre 2014 (RU 69, 603)5**

1 La tariffa e il rimborso forfettario per il tragitto conformemente all'articolo 22 capoversi 1 e 2 sono applicabili

a. a partire dal 1° aprile 2012 per le fornitrici e i fornitori di prestazioni con una decisione tariffaria basata sull'articolo 58e dell'ordinanza sulla legge sull'aiuto alla gioventù del 21 ottobre 1981 nella versione del 1° gennaio 2011,

b. a partire dal 1° luglio 2012 per le altre fornitrici e gli altri fornitori di prestazioni.

2 L'adeguamento delle indennità all'indice nazionale dei prezzi al consumo conformemente all'articolo 22 capoverso 4 avviene per la prima volta il 1° gennaio 2018.

1. 1. 24-123

7

852.12 Misure di pedagogia speciale nel settore prescolastico e postscolastico

**Disposizione transitoria alla modifica del 27 maggio 2020 (RU 75, 384)**

Le raccomandazioni e le decisioni conformemente all'articolo 15 rispettivamente all'articolo 17, che sono state emanate rispettivamente adottate prima dell'entrata in vigore di questa modifica, conservano la loro validità.

8 RU 66, 1008; per la motivazione vedi FUC 2011, 3592.

2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2012.

3 RS 211.17.

4 RS 852.1.

5 Introdotto con decisione del Consiglio di Stato del 3 dicembre 2014 (RU 69, 603; FUC 2014-12-12). In vigore dal 1° gennaio 2012.

6 Versione secondo decisione del Consiglio di Stato del 3 dicembre 2014 (RU 69, 603; FUC 2014-12-12). In vigore dal 1° gennaio 2012.

7 Introdotto con decisione del Consiglio di Stato del 3 dicembre 2014 (RU 69, 603; FUC 2014-12-12). In vigore dal 1° aprile 2015.

8 Versione secondo decisione del Consiglio di Stato del 3 dicembre 2014 (RU 69, 603; FUC 2014-12-12). In vigore dal 1° aprile 2015.

9 Versione secondo decisione del Consiglio di Stato del 30 settembre 2015 (RU 70, 421; FUC 2015-10-09). In vigore dal 1° gennaio 2012.

10 Versione secondo decisione del Consiglio di Stato del 19 dicembre 2018 (RU 74, 187; FUC 2019-02-01). In vigore dal 1° luglio 2019.

11 Introdotto con decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (RU 75, 384; FUC 2020-06-05). In vigore dal 1° agosto 2020.

12 Versione secondo decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (RU 75, 384; FUC 2020-06-05). In vigore dal 1° agosto 2020.

13 Abrogato con decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (RU 75, 384; FUC 2020-06-05). In vigore dal 1° agosto 2020.

14 Introdotto con decisione del Consiglio di Stato del 6 ottobre 2021 (RU 76, 656; FUC 2021-10-29). In vigore dal 1° gennaio 2022.

15 Versione secondo Disp. dell'Ufficio della gioventù e dell'orientamento professionale del 16 ottobre 2023 (RU 78, 508; FUC 2023-10-20). In vigore dal 1° gennaio 2024.

Misure di pedagogia speciale nel settore prescolastico e postscolastico

**Allegato15**

**Indennità (art. 22)**

**1. Tariffa oraria (art. 22 cpv. 1 lett. a)**

**2. Rimborso forfettario per il tragitto (art. 22 cpv. 1 lett. b e cpv. 2)**

**2.1 Rimborso forfettario standard**

**2.2 Rimborso forfettario aumentato**

1. 1. 24-123

852.12

Fr. 184.65

Fr. 86.10

Fr. 182.95

9

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →