Art. 4 : Decisione del Consiglio di Stato sull'adesione alla Convenzione intercantonale sugli istituti sociali (CIIES)

I seguenti termini sono impiegati nel quadro della CVLI sulla base

delle seguenti definizioni

a. Conferenza delle Parti contraenti (CPC)

L’assemblea di tutti i membri della CDS che hanno aderito alla

CVLI forma la Conferenza delle Parti contraenti.

b. Comitato direttivo della CPC

Il Comitato direttivo della CPC corrisponde ai membri del Comitato

direttivo della CDS, nella misura in cui il loro Cantone ha aderito

alla CVLI.

c. Cantone contraente

Il Cantone contraente è il Cantone che ha aderito ad almeno un

settore della CVLI.

d. Cantone di domicilio

Il Cantone di domicilio è il Cantone in cui la persona che fruisce delle

prestazioni ha il suo domicilio civilistico.

e. Cantone della sede

Il Cantone della sede è il Cantone in cui l’istituzione ha la sua sede.

Se la direzione imprenditoriale e finanziaria dell’istituzione è esercitata

in un altro Cantone, quest’ultimo può essere convenuto quale

Cantone della sede.

f. Istituzione

L’istituzione è una struttura che, in qualità di persona giuridica o fisica,

fornisce prestazioni in un settore ai sensi dell’art. 2 cpv. 1.

g. Direttiva

La direttiva costituisce una norma secondaria vincolante della CVLI.

È emanata dal Comitato direttivo della CPC.

4

Convenzione intercantonale sulle istituzioni sociali (CVLI) 851.5

4. Domicilio e soggiorno successivi

← Art. 3 Decisione del Consiglio di Stato sull'adesione alla Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CISS) Art. 5 →