Art. 23 : Ordinanza sull'Aiuto Sociale (OAS)
Art. 23
Mit der wirtschaftlichen Hilfe können insbesondere folgende Auflagen und
Auflagen und Weisungen verbunden werden
Weisungen
a. Beratung und Betreuung durch eine geeignete Person oder Stelle
im Sinne der persönlichen Hilfe,
1.4.25-128
5
851.11
Verordnung zum Sozialhilfegesetz (SHV)
b. ärztliche oder therapeutische Untersuchung oder Behandlung,
c. Verwaltung der Einkünfte durch eine geeignete Person oder Stelle,
d. Bestimmungen über die Verwendung der wirtschaftlichen Hilfe,
die Aufnahme einer zumutbaren Arbeit oder ähnliche Verhaltens-
massregeln, die nach den Umständen angebracht erscheinen.
Con l'aiuto economico possono in particolare essere collegati i seguenti oneri e
oneri e direttive
direttive
a. Consulenza e assistenza da parte di una persona o di un ente idoneo
ai sensi dell'aiuto personale,
1.4.25-128
5
851.11
Ordinanza sulla legge sull'aiuto sociale (OSAS)
b. esame o trattamento medico o terapeutico,
c. gestione dei redditi da parte di una persona o di un ente idoneo,
d. disposizioni sull'utilizzo dell'aiuto economico,
l'assunzione di un lavoro ragionevolmente esigibile o misure di condotta
simili che appaiano appropriate secondo le circostanze.