**Art. 16 : Ordinanza sulla legge sull'aiuto sociale (OAS)**
Art. 16
12 1 L'aiuto economico è concesso se i mezzi propri della persona
che richiede aiuto non sono sufficienti per il suo sostentamento e per
quello dei suoi familiari.
2 Ai mezzi propri appartengono tutti i redditi e il patrimonio
a. della persona che richiede aiuto,
b. del coniuge, della partner registrata o del partner registrato di
tale persona, a condizione che non vivano separati.
3 Si può prescindere dall'utilizzo del patrimonio, nella misura in
cui ciò comporterebbe una situazione di particolare rigore per la per-
sona che richiede aiuto e per i suoi familiari.
4 Se una persona che richiede aiuto gestisce il ménage domestico
per persone non sostenute con l'aiuto economico, le viene computa-
ta una congrua indennità per la gestione del ménage come reddito.
Nel calcolo dell'indennità, deve essere considerata la capacità finan-
ziaria delle persone non sostenute. Nel caso di figli minori20 non so-
stenuti, viene considerato solo il loro reddito da attività lucrativa.13