Art. 27 : Legge sull'aiuto sociale (LAS)
Art. 27
**851.1 Legge sull'aiuto sociale (LAS)**
**27 1** L'aiuto economico legittimamente percepito può essere interamente o parzialmente richiesto in restituzione, se
a. il beneficiario dell'aiuto riceve retroattivamente prestazioni da assicurazioni sociali o private o da terzi responsabili o altri terzi, corrispondenti all'importo dell'aiuto economico versato nello stesso periodo di tempo;
1. 1. 24-123
9
b. il beneficiario dell'aiuto giunge in condizioni finanziarie favorevoli a seguito di eredità, vincite alla lotteria o altri motivi non riconducibili alla propria prestazione lavorativa; in caso di propria prestazione lavorativa, solo se questa porta a condizioni così favorevoli che una rinuncia alla restituzione, tenuto conto dei motivi della percezione dell'aiuto, appare iniqua;
c. sono soddisfatti i presupposti per la restituzione secondo l'articolo 20.
**2** Il diritto alla restituzione si estende alle prestazioni che il beneficiario dell'aiuto ha ricevuto per sé stesso, per il proprio coniuge durante il matrimonio, per la propria partner registrata o il proprio partner registrato durante la durata della partnership registrata e per i propri figli durante la loro minore età.
**3** L'aiuto economico percepito da una persona per sé stessa durante la sua minore età o fino al termine di una formazione iniziata in tale periodo non deve essere restituito. Per i costi del soggiorno in un istituto minorile, ciò vale fino al compimento del 22° anno di età.
b. In caso di percezione legittima
c. Dalla successione
d. Assenza di interessi
e. Prescrizione