CH-ZH
Art. 18 : Legge sull'aiuto sociale (LAS)
Art. 18
25 1 Chi cerca aiuto fornisce informazioni complete e veritiere
Informazioni su
a. le sue condizioni finanziarie in patria e all'estero, in particolare
anche sui crediti verso terzi,
b. le condizioni finanziarie di familiari che convivono con lui o che
sono obbligati nei suoi confronti al mantenimento o al sostegno,
c. le condizioni finanziarie di altre persone che convivono con lui,
nella misura in cui le informazioni siano idonee e necessarie per
l'adempimento dei compiti legali dell'assistenza sociale,
d. le sue condizioni personali e quelle delle persone menzionate ai
punti b e c, nella misura in cui le informazioni siano idonee e
necessarie per l'adempimento dei compiti legali dell'assistenza
sociale.
2 Chi cerca aiuto consente l'accesso ai suoi documenti, nella misura
in cui ciò sia idoneo e necessario per l'adempimento dei compiti
legali dell'assistenza sociale.
3 Chi cerca aiuto segnala senza richiesta le modifiche dei fatti rilevanti
per l'assistenza.
4 L'autorità assistenziale è autorizzata a richiedere informazioni a terzi,
anche senza il consenso di chi cerca aiuto e delle altre persone
menzionate al capoverso 1, qualora le necessiti per l'adempimento
dei suoi compiti, in caso di dubbi sulla correttezza o completezza
delle dichiarazioni o dei documenti.
5 L'autorità assistenziale informa di regola preventivamente chi cerca
aiuto e le altre persone menzionate al capoverso 1 sulle informazioni
che vengono richieste su di loro. Nei casi di cui al capoverso 4,
l'informazione può avvenire anche successivamente.