Art. 12 : Regolamento sul certificato successorio europeo (EG FamZG)
Art. 12
1 Le casse di compensazione per assegni fami-
liari inoltrano all’Ufficio cantonale di previdenza sociale, entro sei mesi
dalla fine dell’esercizio, il conto annuale, la relazione annuale, il rapporto di revisione e un
elenco degli organi responsabili della cassa. L’Ufficio
cantonale di previdenza sociale può richiedere informazioni integrative.
2 Nel conto annuale vanno indicati, per l’esercizio e riferiti al
Cantone di Zurigo:8
a. per i lavoratori dipendenti, gli indipendenti e i
lavoratori dipendenti di datori di lavoro non soggetti a contribuzione
1. il reddito soggetto a contribuzione,
2. i contributi riscossi per le indennità,
3. gli assegni per i figli e di formazione versati
secondo l’aliquota legale,
4. le riserve di fluttuazione accumulate per le indennità,
b. per le persone senza attività lucrativa ai sensi dell’art. 19 cpv. 1 e 1bis LAFam
a.
i dati di cui alla lett. a cifra 3.
3 La revisione si estende all’esame
della gestione e della contabilità,
b. delle notifiche di cui al § 18 cpv. 1 lett. f e g disp. att. LAFam da parte
delle casse di compensazione per assegni familiari ai sensi dell’art. 14 lett. a e c LAFam.
4 L’Ufficio cantonale di previdenza sociale disciplina i dettagli, applicando
per analogia le disposizioni concernenti la revisione delle casse di compensazione AVS (art. 68 LAVS)3.