Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.31 ZLVOPC CH-ZH

Regolamento sulle prestazioni complementari (RPC) (ZLV)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Testo normativo (32 Articoli)

Case riconosciute nel Cantone di Zurigo ai sensi dell’art. 25 cpv. 1 dell’Ordinanza sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità del 15 gennaio 1971 (OPC)

Le case riconosciute sono

a. Strutture elencate nella lista degli ospedali ai sensi del § 7 della Legge sulla pianificazione e il finanziamento degli ospedali del 2 maggio 2011 o nella lista delle case di cura ai sensi del § 4 della Legge sulle cure del 27 settembre 2010,

b. Strutture con licenza d'esercizio ai sensi del § 6 della Legge sulle strutture per persone invalide adulte del 1° ottobre 2007,

c. Offerte di assistenza in casa e in famiglia ai sensi dei §§ 8 e 9 della Legge sulle case per bambini e giovani del 27 novembre 2017,

d. Altre strutture designate dall'Ufficio sociale cantonale come case riconosciute.

Betrag für

persönliche

Auslagen

1. 1. 25-127

1

831.31

Zusatzleistungsverordnung (ZLV)

B. Krankheits- und Behinderungskosten

Allgemeines

a. Verhältnis

zu Leistungen

anderer

Versicherungen

b. Im Ausland

entstandene

Kosten

c. Massgebender

Zeitpunkt

L'importo per le spese personali è commisurato alle esigenze personali dell'avente diritto e ammonta almeno a un terzo dell'importo massimo di cui all'articolo 11 capoverso 2 ZLG.

Importo per

spese personali

1. 1. 25-127

1

831.31

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

B. Costi per malattia e disabilità

Disposizioni generali

a. Rapporto

con le prestazioni

di altre

assicurazioni

b. Costi sorti

all'estero

c. Momento

determinante

20 1 Il diritto alla rimunerazione delle spese sussiste soltanto nella misura in cui le prestazioni di altre assicurazioni non coprano tali spese. Non sono considerate le prestazioni seguenti

a. indennità per grandi invalidi dell’AVS, dell’AI, dell’assicurazione contro gli infortuni o dell’assicurazione militare,

b. contributo per l’assistenza dell’AI.

2 Se l’importo della rimunerazione delle spese è aumentato conformemente all’articolo 14 capoverso 4 della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari (LPC)12 o all’articolo 19b OPCM13, l’indennità per grandi invalidi dell’AI e dell’assicurazione contro gli infortuni nonché il contributo per l’assistenza dell’AI sono dedotti dalle spese comprovate per la cura e l’assistenza conformemente ai §§ 11–13. L’importo massimo secondo l’articolo 14 capoverso 3 lettera a LPC12 non deve tuttavia essere inferiore.

3 Se l’assicurazione malattie ha computato, per la rimunerazione delle spese per la cura e l’assistenza a domicilio, l’indennità per grandi invalidi dell’AI o dell’assicurazione contro gli infortuni o il contributo per l’assistenza dell’AI, questi non sono dedotti dalle spese comprovate nella misura del computo.

4 Nell’applicazione dell’articolo 14 capoverso 5 LPC12, i capoversi 2 e 3 si applicano per analogia.

Spese sostenute all'estero sono rimborsate se

* esse sono diventate necessarie durante un soggiorno all'estero,

* misure medicalmente indicate possono essere eseguite solo all'estero o sono in modo sostenibile più economiche che in Svizzera.

1 Per la rimunerazione delle spese di malattia, invalidità e per

mezzi ausiliari si tiene conto della data del trattamento o

dell'acquisto. Questa disposizione si applica per analogia anche

alle spese per un soggiorno temporaneo in istituto.

2 Gli organi esecutivi sono autorizzati a considerare la data della

fatturazione. Non si può considerare la data della fatturazione

se

a. la prestazione complementare annuale per l’avente diritto o

per singoli familiari decade,

b. l’avente diritto trasferisce il proprio domicilio fuori dal

Cantone o in un Cantone e l’altro Cantone considera la data

del trattamento o dell’acquisto.

23

2

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

831.31

1. **La partecipazione degli assicurati ai costi secondo l'articolo 64 della legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal)**

La partecipazione degli assicurati ai costi per le prestazioni assunte dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie è rimborsata.

2. In caso di soggiorno temporaneo in ospedale, dalla partecipazione ai costi secondo il capoverso 1 è dedotto un importo adeguato per il mantenimento.

3. Se è stata scelta un'assicurazione con franchigia più elevata secondo l'articolo 93 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie del 27 giugno 1995 (OAMal), la partecipazione ai costi per la franchigia e l'aliquota percentuale è rimborsata per un importo complessivo massimo di fr. 1000 all'anno.

1 Costi per trattamenti dentari semplici, economici e opportuni

vengono rimborsati.

2 L'ammontare del rimborso si basa sulla tariffa dell'assicurazione

infortuni, militare e invalidità (Tariffa AI/LAM/IP) per l'ono-

rario delle prestazioni odontoiatriche e sulla Tariffa AI/LAM/IP per i

lavori odontotecnici.

3 Se i costi di un trattamento dentario, incluse le spese di

laboratorio, superano presumibilmente Fr. 3000, un preventivo deve

essere presentato all'organo esecutivo prima del trattamento. Se un

trattamento è stato eseguito senza un preventivo approvato, i costi

che superano Fr. 3000 possono essere assunti solo se la persona

assicurata dimostra che il trattamento era semplice, economico e

opportuno.21

4 I preventivi e le fatture devono essere presentati in base alle

voci tariffarie secondo la Tariffa AI/LAM/IP.

Costi supplementari accertati per diete essenziali prescritte dal medico per persone che non vivono né in un istituto né in un ospedale, vengono indennizzati con un importo forfettario annuo di Fr. 2100.

1. **Cure ricreative e cure termali**

Sono rimborsate le spese per

a. cure ricreative prescritte dal medico in un ricovero o in un ospedale;

b. cure termali prescritte dal medico, se la persona assicurata è

stata sotto controllo medico durante il soggiorno termale.

2. Dalle spese viene dedotto un importo adeguato per il mantenimento.

3. La limitazione dei costi secondo l'articolo 11 capoverso 1 della ZLG si applica per analogia.

**1. 1. 25-127**

**3**

**831.31**

**Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)**

**Persone che**

**vivono a casa**

**a. In**

**generale**

**b. Certificato**

**di bisogno**

**c. Rapporto**

**con la legge**

**sull'autode-**

**terminazione**

**d. Cure**

**ambulatoriali**

**e. Prestazioni**

**Spitex non**

**infermieristiche**

28 1 Se una persona che vive a casa necessita di aiuto, cure o assistenza a

causa di età avanzata, invalidità, infortunio o malattia, i costi sono

rimborsati conformemente agli §§ 11 a–13 a.

2 Se le tariffe dei fornitori di prestazioni sono graduate in base alle

condizioni di reddito o di patrimonio, viene calcolata solo la tariffa più

bassa.

28 1 La certificazione del fabbisogno di prestazioni infermieristiche e

non infermieristiche è determinata in base ai §§ 4 cpv. 1 lett. a

risp. 7 cpv. 2 dell'Ordinanza sull'assistenza infermieristica del 22 novembre

20109.

2 L'aiuto e l'assistenza ai sensi dei §§ 11d cpv. 4 e 11e, nonché i costi

aggiuntivi per mense e servizi di consegna pasti ai sensi del § 11f, richiedono

una certificazione individuale del fabbisogno rilasciata da un ente

designato dal comune.

3 La certificazione del fabbisogno ai sensi del cpv. 2 comprende il tipo e l'entità

delle prestazioni. Il fabbisogno certificato si misura in base alla loro

economicità e adeguatezza.

4 Gli organi di esecuzione ai sensi del § 3 cpv. 1 ZLG possono far verificare la

certificazione in singoli casi da ulteriori enti specializzati,

in particolare in caso di fruizione di diverse prestazioni da parte di più

fornitori di prestazioni.

27 1 Per le persone che ricevono prestazioni ai sensi della legge sulle

prestazioni autonome per le persone con disabilità del 28 febbraio 2022

(Legge sull'autonomia, LASA), il diritto al rimborso dei costi per

l'assistenza, le cure e l'accompagnamento si limita ai §§ 11c, 11d

commi 1-3, 11g e 13a.

2 Per le prestazioni a favore dei beneficiari di prestazioni AI, non

fornite da un'organizzazione Spitex o da una persona fisica con

un'autorizzazione Spitex cantonale, vengono rimborsate al massimo

le tariffe standard ai sensi del § 34 LASA, per un importo complessivo

non superiore a Fr. 4800 per anno civile.

27 1 Per cure ambulatoriali s’intendono tutte le prestazioni di cui all’art. 7

cpv. 2 dell’ordinanza del DFI del 29 settembre 1995 concernente le presta-

zioni nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie16.

2 Ai costi delle prestazioni di cura viene rimborsata unicamente la parte-

cipazione ai costi secondo l’art. 25a cpv. 5 LAMal14, nella misura in cui que-

sta è a carico dell’avente diritto o del beneficiario conformemente all’art. 9

cpv. 2 della legge sulle cure.

27 1 Per aiuto e assistenza si intendono le prestazioni Spitex non infermieristiche

ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 lett. d della legge sulle cure e dell’art. 7 dell’ordinanza

sull’approvvigionamento delle cure.

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

831.31

2 Se le prestazioni sono fornite da un’organizzazione Spitex comunale o incaricata dal Comune, vengono rimborsati i costi fatturati.

3 Se le prestazioni sono fornite da un’organizzazione Spitex privata o da una persona privata con un’autorizzazione Spitex cantonale, vengono rimborsati al massimo Fr. 50 lordi all’ora.

4 Se le prestazioni sono fornite a persone con diritto a prestazioni complementari ai sensi dell’art. 4 cpv. 1 lett. a, vecchia versione, o b cifra 1 LPC, vengono rimborsati inoltre i seguenti importi

a. al massimo Fr. 50 lordi all’ora, se le prestazioni sono fornite da

1. un’organizzazione designata dal Comune,

2. un’organizzazione di pubblica utilità attiva nel settore dell’aiuto agli anziani,

3. un servizio di sgravio di pubblica utilità,

b. al massimo Fr. 34 lordi all’ora, ma complessivamente non più di Fr. 7400 per anno civile, se le prestazioni sono fornite da

1. un’altra persona giuridica,

2. una persona privata che non vive nella stessa economia domestica e non è imparentata con il beneficiario o la beneficiaria.

27 1 Costituiscono ulteriori aiuti e cure per le persone con diritto a

prestazioni complementari ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettera a, vecchio o b

numero 1 LPC12

a. sostegno nella gestione della casa,

f. Altri

aiuti e

cure per

persone con

b. sostegno e accompagnamento psicosociale, in particolare per l’esple- prestazioni

tamento di appuntamenti, il contatto con il mondo esterno e la preven-

zione dell’isolamento sociale e delle crisi psicologiche,

c. servizi di sgravio,

d. consulenza nonché accertamento e coordinamento delle prestazioni.

2 Sono rimborsati

a. al massimo fr. 50 lordi all’ora, se le prestazioni sono fornite da

1. un’organizzazione Spitex comunale o privata,

2. una persona privata con un’autorizzazione Spitex cantonale,

3. un’organizzazione designata dal comune,

4. un’organizzazione di pubblica utilità attiva nel settore dell’aiuto

agli anziani,

5. un servizio di sgravio di pubblica utilità,

dell’AVS

1. 1. 25-127

5

831.31

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

g. Mensa e

servizi di

consegna

pasti per

persone con

prestazioni

dell’AVS

h. Prestazioni

fornite da

centri diurni

o notturni,

ospedali diurni

e ambulatori

i. Prestazioni

fornite da

familiari

b. al massimo fr. 34 lordi all’ora, ma complessivamente non più di

fr. 7400 per anno civile, se le prestazioni sono fornite da

1. un’altra persona giuridica,

2. una persona privata che non vive nella stessa economia domestica

e non è imparentata con la beneficiaria o il beneficiario.

27 1 Per i costi aggiuntivi per le prestazioni di mense sociali e servizi di pasti a domicilio, forniti da un'organizzazione designata dal comune o da un'organizzazione di pubblica utilità attiva nel settore dell'aiuto agli anziani, alle persone aventi diritto a prestazioni complementari ai sensi dell'articolo 4 capoverso 1 lettera a, a ter o b numero 1 della LPC, vengono rimborsati i seguenti importi

a. **al massimo CHF 300 al mese per le mense sociali,**

b. **al massimo CHF 360 al mese per i servizi di pasti a domicilio.**

**2 Se un beneficiario o una beneficiaria usufruisce di prestazioni sia da mense sociali che da servizi di pasti a domicilio, si applica l'importo più elevato secondo il capoverso 1.**

**3 Gli importi non possono essere cumulati.**

27 1 I costi per l'aiuto, la cura e l'assistenza in un centro

diurno o notturno, in un ospedale diurno o in un ambulatorio

vengono rimborsati.

2 La limitazione dei costi di cui al § 11 cpv. 1 ZLG si applica per analogia.

3 Sono fatte salve le disposizioni sul rimborso dei costi

per i soggiorni di persone con disabilità in strutture diurne

ai sensi del § 14.

1. Le prestazioni di cui agli articoli 11c capoverso 1 e 11d capoverso 1

fornite da membri della famiglia sono indennizzate al massimo fino

all'ammontare del loro mancato guadagno.28

2. I costi sono indennizzati soltanto se i membri della famiglia in

questione

a. non sono inclusi nel calcolo delle prestazioni complementari della

persona bisognosa e

b. a causa della cura e dell'assistenza subiscono una perdita di

guadagno duratura e importante.

3. Un diritto a un contributo per l'assistenza dell'AI prevale sui

diritti di cui ai capoversi 1 e 2.19

6

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

831.31

¹ Qualora le prestazioni di cui ai §§ 11c cpv. 1 e 11d cpv. 1 siano fornite direttamente da personale di cura e assistenza alle dipendenze dirette e la persona bisognosa di aiuto riceva un assegno per grandi invalidi per un'invalidità grave o media, viene indennizzata la parte della cura e dell'assistenza che non può essere fornita da un'organizzazione Spitex riconosciuta ai sensi dell'art. 51 OIC15.

2 L'Ufficio cantonale di assistenza sociale stabilisce, nei confronti degli organismi esecutivi, il fabbisogno di cura e assistenza e il profilo di requisiti del personale da assumere nel singolo caso. A tale scopo è consultato un comitato di esperti. Se l'Ufficio cantonale di assistenza sociale non viene coinvolto o se le sue direttive non vengono rispettate, non viene rimborsata alcuna spesa.

3 Per le persone senza autorizzazione secondo l'art. 39 o gli artt. 45-49 OIC15, vengono rimborsati al massimo fr. 30 lordi all'ora; per le persone con autorizzazione, al massimo fr. 45 lordi all'ora.

4 Un diritto a un contributo per l'assistenza dell'AI prevale sui diritti di cui ai capoversi 1-3.

22 ¹ I costi per i soggiorni temporanei in case per anziani e in ospedali k. Soggiorni

vengono rimborsati ai beneficiari di una prestazione complementare temporanei

annua per una durata massima di tre mesi. in istituti28

2 Dalle spese viene dedotto un importo adeguato per il mantenimento.

3 Il limite di costo di cui al § 11 cpv. 1 ZLG si applica per analogia.

¹ Costi per aiuto, cura e assistenza di persone disabili in istituti

diurni, stabilimenti occupazionali e simili strutture diurne

I costi per l'aiuto, la cura e l'assistenza di persone disabili in istituti diurni, stabilimenti occupazionali e simili strutture diurne sono rimborsati se

a. la persona disabile vi soggiorna almeno due ore al giorno;

b. la struttura diurna è gestita da un ente pubblico o di pubblica utilità; e

c. la retribuzione per un'occupazione della persona disabile in denaro ammonta al massimo a CHF 100 al mese.

² In caso di soggiorno in istituto con calcolo delle prestazioni complementari ai sensi dell'articolo 10 capoverso 2 della LPCC12, non vengono rimborsati costi.

28 ¹ Sono rimborsate le spese per

a. trasporti d'emergenza e trasferimenti necessari in Svizzera;

b. trasporti verso il più vicino luogo idoneo per cure mediche;

c. trasporti verso strutture che offrono strutture diurne ai sensi

dell'articolo 14 capoverso 1 lettera b LECA12 e del § 14 della

presente ordinanza. Trasporti

1. 1. 25-127

7

831.31

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

2 Per le persone con diritto a prestazioni complementari ai sensi

dell'articolo 4 capoverso 1 lettere a, a ter o b numero 1 LECA, sono

inoltre rimborsate le spese per trasporti verso

a. mense sociali in strutture ai sensi del § 11 f;

b. strutture che offrono aiuto, cure e assistenza in un centro diurno

o notturno, ospedale diurno o ambulatorio ai sensi del § 11 g.

3 Nei casi di cui al capoverso 1 lettere b e c, sono rimborsate le

spese corrispondenti ai prezzi dei mezzi pubblici di trasporto per tragitti

diretti. Se la persona, a causa della sua disabilità, è costretta a utilizzare

un altro mezzo di trasporto, tali spese sono rimborsate.

4 Nei casi di cui al capoverso 2, sono rimborsate le spese per un

servizio di trasporto a scopo sociale, orientato alle persone anziane. Se

non è disponibile alcun servizio di trasporto a scopo sociale, sono

assunte le spese di trasporto effettive, nella misura in cui esse

corrispondono alle tariffe usuali del luogo.

Mezzi ausiliari

a. In

generale

1 Le spese di acquisto o di noleggio di mezzi ausiliari sono

rimborsate, purché la loro esecuzione sia semplice e appropriata allo scopo.

2 Se i mezzi ausiliari sono disponibili in prestito, di regola

non sussiste alcun diritto a un nuovo apparecchio.

3 Sono rimborsate

a. un terzo del contributo spese dell'AVS per i mezzi ausiliari ai sensi

dell'ordinanza sull'assegnazione di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione

per la vecchiaia del 28 agosto 1978 (OMAV)10,

b. i costi per altri mezzi ausiliari, ausili per la cura e apparecchiature

per il trattamento designati dall'Ufficio cantonale di assistenza sociale,

c. i costi per i pezzi di ricambio e gli ausili impiegati nell'ambito

di un intervento chirurgico.

4 Per il rimborso delle spese di riparazione, adattamento e rinnovo,

nonché delle spese per l'addestramento all'uso, si applicano per analogia

le disposizioni dell'assicurazione per l'invalidità.

5 Se un mezzo ausiliario viene acquistato all'estero, è determinante

il prezzo previsto in Svizzera per tale scopo, a condizione che sia

manifestamente inferiore.

1. Se è dubbio se un mezzo ausiliario sia necessario o se la sua

esecuzione sia semplice e adeguata, l'assicurato o l'assicurata deve

produrre un'apposita attestazione di un medico, di una

struttura specializzata per l'assistenza agli invalidi o di un

centro di terapia occupazionale.

b. Accertamento

8

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

831.31

2. Per gli apparecchi acustici, l'attestazione deve essere rilasciata da una

persona qualificata riconosciuta dall'assicurazione invalidità per la valutazione

dei mezzi ausiliari per l'udito.

3. I costi dell'accertamento e dell'attestazione sono rimborsati.

C. Contributo

1 La determinazione dell'indennità per le coppie sposate e le coppie in

unione domestica registrata è regolata dagli articoli 13 e seguenti della ZLG.

2 Per le coppie sposate e le coppie in unione domestica registrata con

diritto a prestazioni complementari ai sensi dell'articolo 1 o dell'articolo 1a OIC13

e diritto all'indennità, ogni persona ha diritto all'indennità per per-

sone sole.

unioni domestiche registrate

### Haushalte mit mehreren Personen

Nei nuclei familiari con più persone, il diritto teorico all'assegno viene ridotto dell'importo corrispondente alla riduzione dei redditi netti da attività lavorativa dei membri familiari non invalidi nel calcolo della prestazione integrativa annua.

D. Sussidi

**1. Contributi secondo l’articolo 19a della ZLG (Legge sulle Prestazioni Complementari)**

1. I contributi secondo l'articolo 19a ZLG sono erogati a persone che soddisfano i requisiti di cui agli articoli 4, 5 e 32 ELG12 nonché all'articolo 13 ZLG e il cui soggiorno effettivo e domicilio di diritto civile si trovano nel Cantone di Zurigo.

2. L'Ufficio cantonale di assistenza sociale può emanare direttive su eccezioni e sull'ammissibilità al calcolo dei costi.

3. Per i contributi a persone che vivono in case di cura o ospedali riconosciuti, il periodo di carenza di cui all'articolo 13 ZLG relativo alla durata del domicilio nel Cantone di Zurigo e il requisito del soggiorno effettivo nel Cantone di Zurigo non sono applicabili.21

4. Per i contributi a persone invalide secondo l'articolo 7 della Legge federale sulle istituzioni per l'incentivazione dell'integrazione delle persone invalide del 6 ottobre 2006 (LII)11, i periodi di carenza di cui all'articolo 5 ELG12 e all'articolo 13 ZLG relativi alla durata del domicilio in Svizzera o nel Cantone di Zurigo e il requisito del soggiorno effettivo nel Cantone di Zurigo non sono applicabili.

**1. 1. 25-127**

9

**831.31 Ordinanza sulle Prestazioni Complementari (OPC)**

**Rinuncia a reddito e patrimonio**

**Restituzione**

Sui rinunce a reddito e patrimonio sono applicabili l'art. 11 cpv. 1 lett. g ELG12 e l'art. 17a OPE13.

La restituzione delle sovvenzioni è disciplinata dalle

disposizioni relative agli aiuti.

Determinazione delle

quote di compartecipazione alle spese

E. Finanziamento

1 I Comuni comunicano all'Ufficio cantonale di assistenza sociale,

entro i termini da esso stabiliti, le informazioni necessarie per il calcolo

dei contributi.

2 L'Ufficio cantonale di assistenza sociale determina e versa le

quote di costo conformemente ai §§ 33 cpv. 2 e 34 LAL.21

3 Se il contributo federale alle spese amministrative conformemente

all'art. 24 cpv. 2 LIPG12 viene ridotto, l'Ufficio cantonale di assistenza

sociale addebita l'importo della riduzione, in misura della violazione

del dovere, ai Comuni che hanno causato la riduzione.22

Entrata in vigore

F. Disposizione finale

Questa ordinanza entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2008.

Disposizione transitoria alla modifica del 19 aprile 2023 (RU 78, 299)

Le persone alle quali sono state riconosciute prestazioni conformemente ai §§ 12 e 13 prima del 1° gennaio 2027 possono continuare a percepirle, a condizione che i requisiti corrispondenti siano ancora soddisfatti e che non siano state loro riconosciute prestazioni conformemente alla legge sull'autodeterminazione. Le prestazioni possono essere prorogate e adattate a un fabbisogno modificato.

10

Ordinanza sulle prestazioni complementari (OPC)

Disposizioni transitorie alla modifica del 22 maggio 2024

(RU 79, 296)

831.31

1 I costi per l'aiuto e l'assistenza a domicilio ai sensi dei §§ 11 d cpv. 4 e 11 e, per i servizi di mensa e pasti a domicilio ai sensi del § 11 f, per l'aiuto, la cura e l'assistenza in un ricovero notturno ai sensi del § 11 g, nonché le spese di trasporto ai sensi del § 15 cpv. 2, sono rimborsati solo se tali prestazioni sono percepite a partire dal 1° gennaio 2025.

2 Le tariffe orarie per le prestazioni di assistenza ai sensi dei §§ 11 d cpv. 4 e 11 e cpv. 2 si applicano esclusivamente alle prestazioni di aiuto e assistenza percepite a partire dal 1° gennaio 2025.

3 I Comuni designano entro il 31 dicembre 2026 uno o più enti per l'attestazione del fabbisogno ai sensi del § 11 a cpv. 2. Fino a tale designazione, la necessità delle prestazioni ai sensi del

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →