Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.3 ZLGLPCLPI CH-ZH

Art. 19: Legge sulle prestazioni integrative (ZLG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (53 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19

23 1 Le prestazioni integrative lecite sono di regola oggetto di restitu-

zione

a. se i beneficiari attuali o precedenti si trovano in condizioni agiate,

b. dall’eredità di una persona che è stata o è beneficiaria di prestazioni

integrative. Se i coniugi, i partner registrati, i figli o i genitori sono

eredi, la restituzione deve essere effettuata solo sulla parte dell’ere-

dità che supera l’importo di 25 000 franchi.

2 Fanno parte dell’eredità anche le donazioni fatte in vita dal defun-

to a futuri eredi e legatari, nella misura in cui le donazioni siano avve-

nute entro cinque anni prima del decesso e non vi fosse né un obbligo

giuridico né una controprestazione adeguata. Se l’eredità non copre il

credito di restituzione, i beneficiari rispondono della restituzione fino

all’ammontare delle donazioni ricevute.

3 Per i coniugi e i partner registrati, un obbligo di restituzione sorge

solo dall’eredità del secondo defunto, nella misura in cui le condizioni

secondo il capoverso 1 siano ancora soddisfatte.

4 I crediti di restituzione si prescrivono dopo cinque anni da quando

l’organo incaricato dell’esecuzione ha avuto conoscenza della loro na-

scita, in ogni caso però dopo dieci anni dall’ultimo versamento delle

prestazioni integrative.

6

Legge federale sulle prestazioni complementari (LPC)

831.3

5 Le prestazioni integrative illecite devono essere restituite. Gli art. 25

cpv. 1 e 2 della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale

del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) e gli art. 2–5 dell’ordinanza

dell’11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni

sociali35 si applicano per analogia.

C. Contributi 24

← Art. 18 Legge sulle prestazioni integrative (LPI) Art. 19a →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (40)

ZL.2024.00033 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Supplementary Benefits: Hypothetical Income and Recalculation Upheld
Cited for the reimbursement of unlawfully received supplementary benefits (Beihilfen).
ZL.2024.00011 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Review of Supplemental Benefits Recalculation Based on Short-Term Rental Income
Cited as the legal basis for judging the reimbursement of undue aid and municipal subsidies under the applicable law after 2020.
ZL.2023.00049 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance
Cited in the reasoning (E. 1.2.1) regarding the application of ATSV rules, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.
ZL.2022.00043 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Supplementary Benefits Recalculation and Repayment After Inheritance
Applies the provisions of Art. 25 ATSG to the recovery of undue cantonal aid.
ZL.2022.00025 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Supplementary Benefits Overpayment Repayment Obligation
Applied for the recovery of unlawfully received supplementary aid/benefits.
ZL.2022.00025 · zh (§ 19 Abs. 5 ZLG)
Appeal Dismissed: Retroactive Repayment of Supplementary Benefits Due to Omitted Income
Justified the recovery of supplementary aid because no entitlement to it resulted from the recalculation.
ZL.2021.00041 · zh (§ 19 Abs. 1 lit. a ZLG)
Insured Person v. Administration on Recalculation and Recovery of Supplementary Benefits and Aid Payments
The court ruled on the refusal to reclaim supplementary aid (Beihilfe) based on the applicant's financial situation, as stipulated by this provision.
ZL.2021.00041 · zh (§ 19 Abs. 1 lit. a ZLG)
Appeal Regarding Repayment of Supplementary Benefits and Aid Payments
The court implicitly applied this provision (or its pre-2021 wording, as discussed in the reasoning) to grant the appeal regarding the repayment of cantonal aid (Beihilfe) because the appellant was not found to be in favorable financial circumstances.
ZL.2020.00048 · zh (§ 19 Abs. 1 lit. a ZLG)
Repayment of Supplementary Benefits: Limitation Period and Forfeiture
Basis for modifying the decision concerning the non-existence of a repayment claim for cantonal aid due to the beneficiary not having entered favorable circumstances.
ZL.2021.00056 · zh (Art. 13-19 des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ZLG))
Claimant v. Administration Regarding Supplementary Benefit Eligibility
Cited in the reasoning to reference cantonal supplementary benefits.
ZL.2020.00019 · zh (§ 19 ZLG)
Heirs' Liability for Overpaid Supplementary Benefits, but Cantonal/Municipal Benefits Dismissed
Applied as the legal basis for the recovery of cantonal benefits (Beihilfen), alongside its application to communal subsidies (Gemeindezuschüsse).
ZL.2020.00012 · zh (§ 19 Abs. 1 lit. a ZLG)
Reduction of Supplementary Benefits and Assistance Repayment Due to Cohabitation
The matter was returned to the respondent for re-examination regarding the reimbursement of cantonal benefits based on whether 'favourable circumstances' existed.
ZL.2019.00011 · zh (§ 19 Abs. 1 lit. b ZLG)
Heir Repayment of Supplementary Benefits Time-Barred Appeal
This provision was the legal basis for establishing the refund claim against the heir based on the estate.
ZL.2019.00011 · zh (§ 19 Abs. 4 ZLG)
Heir Repayment of Supplementary Benefits Time-Barred Appeal
Applied to dismiss the appeal's argument regarding the statute of limitations for the refund claim.
ZL.2019.00013 · zh (Art. 19 Abs. 3 ZLG)
Recovery of Supplementary Benefits and Municipal Grants from Estate
Applied to determine that the claim for reimbursement from the estate of the second deceased spouse was valid for both the benefits paid to the deceased and his late wife.