Art. 19: Legge sulle prestazioni integrative (ZLG)
Art. 19
23 1 Le prestazioni integrative lecite sono di regola oggetto di restitu-
zione
a. se i beneficiari attuali o precedenti si trovano in condizioni agiate,
b. dall’eredità di una persona che è stata o è beneficiaria di prestazioni
integrative. Se i coniugi, i partner registrati, i figli o i genitori sono
eredi, la restituzione deve essere effettuata solo sulla parte dell’ere-
dità che supera l’importo di 25 000 franchi.
2 Fanno parte dell’eredità anche le donazioni fatte in vita dal defun-
to a futuri eredi e legatari, nella misura in cui le donazioni siano avve-
nute entro cinque anni prima del decesso e non vi fosse né un obbligo
giuridico né una controprestazione adeguata. Se l’eredità non copre il
credito di restituzione, i beneficiari rispondono della restituzione fino
all’ammontare delle donazioni ricevute.
3 Per i coniugi e i partner registrati, un obbligo di restituzione sorge
solo dall’eredità del secondo defunto, nella misura in cui le condizioni
secondo il capoverso 1 siano ancora soddisfatte.
4 I crediti di restituzione si prescrivono dopo cinque anni da quando
l’organo incaricato dell’esecuzione ha avuto conoscenza della loro na-
scita, in ogni caso però dopo dieci anni dall’ultimo versamento delle
prestazioni integrative.
6
Legge federale sulle prestazioni complementari (LPC)
831.3
5 Le prestazioni integrative illecite devono essere restituite. Gli art. 25
cpv. 1 e 2 della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale
del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) e gli art. 2–5 dell’ordinanza
dell’11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni
sociali35 si applicano per analogia.
C. Contributi 24