Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.3 ZLGLPCLPI CH-ZH

Art. 13: Legge sulle prestazioni integrative (ZLG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (53 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13

1 L'erogazione di sussidi presuppone che la persona

soddisfi le condizioni per le prestazioni complementari ai sensi degli articoli 4-6 LPC e che abbia

risieduto nel Cantone per una durata minima negli ultimi 25 anni prima della presentazione della domanda.

Questa durata ammonta a dieci anni per le persone con

cittadinanza svizzera, e a 15 anni per le altre.25

2 La residenza nel Cantone non deve essere stata abbandonata nei due anni precedenti l'erogazione del sussidio;

sono eccettuati i precedenti beneficiari che ritornano nel Cantone.

3 Nel calcolo del periodo di attesa sono computati:23

a. al coniuge superstite la durata di residenza del coniuge deceduto,

b. alla partner registrata o al partner registrato superstite la durata di residenza della partner o del partner deceduto/a,

c. a un orfano la durata di residenza della madre o del padre.

4 Non sussiste alcun diritto ai sussidi se il patrimonio netto, determinato ai sensi della LPC, supera i seguenti importi:36

a. Fr. 37 500 per le persone singole,

b. Fr. 60000 per le coppie sposate,

c. Fr. 15000 per gli orfani aventi diritto a una rendita e per i figli che hanno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI.

← Art. 12 Legge sulle prestazioni integrative (LPI) Art. 14 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

ZL.2024.00114 · zh (§ 13 ff. ZLG)
Claimant v. Insurance Authority: Denial of Supplementary Dental Benefits
Cited in the reasoning, but not in the operative orders 1-3.
ZL.2023.00049 · zh (Art. 13 Abs. 4 ZLG)
Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance
Cited in the reasoning (E. 4.3) regarding the threshold for supplementary benefits, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.
ZL.2022.00079 · zh (§§ 13 ff. ZLG)
Appeal on Supplementary Benefits Recalculation Due to Undisclosed Serbian Property
These provisions govern the cantonal aid calculation, which is affected by the property valuation.
ZL.2022.00043 · zh (§ 13 Abs. 4 ZLG)
Supplementary Benefits Recalculation and Repayment After Inheritance
Establishes that no claim for cantonal aid exists if the net assets exceed certain limits.
ZL.2022.00043 · zh (§ 13 Abs. 4 ZLG)
Recipient v. Social Insurance Institution (Inheritance Recalculation)
The court implicitly applies this provision to confirm that the claim for cantonal assistance is dismissed due to the applicant's assets exceeding the threshold.
ZL.2022.00051 · zh (§ 13 Abs. 1 ZLG)
Claimant Appeal Regarding Supplementary Benefits Calculation for Mother and Child
Cited in the reasoning regarding the prerequisites for granting allowances (Beihilfen).
ZL.2022.00022 · zh (Art. 13 Abs. 4 ZLG)
Recalculation of Supplementary Benefits and Rental Income Dispute
Cited regarding wealth thresholds for cantonal benefits.
ZL.2022.00022 · zh (§ 13 Abs. 4 ZLG)
Recalculation of Supplementary Benefits and Rental Income Dispute
Cited regarding wealth thresholds for cantonal benefits.
ZL.2021.00056 · zh (Art. 13-19 des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ZLG))
Claimant v. Administration Regarding Supplementary Benefit Eligibility
Cited in the reasoning to reference cantonal supplementary benefits.
AN.2021.00001 · zh (§ 13 ZLG)
Municipal Council Subsidy Reduction Exceeded Authority
This law provision was implicitly referenced in establishing the framework for municipal supplementary benefits.
ZL.2017.00039 · zh (Art. 13 Abs. 1 ZLG)
Disability Benefits Appeal Denied: Foreign Residence Established
This provision is cited as a condition for entitlement to cantonal aid in the Canton of Zurich, specifically requiring a minimum duration of residence in the canton. The court's decision on cantonal aid depends on its interpretation of this article.
ZL.2017.00039 · zh (Art. 13 Abs. 2 ZLG)
Disability Benefits Appeal Denied: Foreign Residence Established
This provision is cited as an exception to the residency requirement for cantonal aid, concerning previous recipients returning to the canton. While mentioned, the court ultimately concludes the conditions for this exception are not met, influencing its final decision.
ZL.2015.00116 · zh (§ 13 ZLG)
Appeal Regarding Imputed Asset Calculation for Supplementary Benefits Denial
This cantonal provision regarding cantonal assistance was used in the reasoning, but is not cited in the operative orders.
ZL.2016.00047 · zh (Art. 2 lit. a der Verordnung der Stadt Zürich über den Vollzug des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung und die Gewährung von Gemeindezuschüssen in Verbindung mit § 13 Abs. 1 ZLG)
Foreign National's Interrupted Residency Bars Supplementary Benefits Appeal
The court dismissed the claim for municipal subsidies because the general requirements of the ELG were not met.
ZL.2016.00047 · zh (§ 13 Abs. 1 ZLG)
Foreign National's Interrupted Residency Bars Supplementary Benefits Appeal
The court dismissed the claim for cantonal supplementary benefits because the general requirements of the ELG were not met.